"affiche"をポルトガル語に翻訳します

フランス語からポルトガル語へのフレーズ"affiche"の50翻訳の50を表示しています

affiche の翻訳

フランス語 の "affiche" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

affiche a ao aparece aparecer aplicativo cartaz com este exemplo exiba exibe exibida exibido exibir exibição fazer foto mostra no o que oferece painel para para o por exemplo poster quando sem sobre tela tem tempo texto ver vez visualização à

フランス語からafficheのポルトガル語への翻訳

フランス語
ポルトガル語

FR Choisissez le modèle d'affiche qui correspond à vos besoins, qu'il s'agisse d'une affiche de programme, d'une affiche commerciale ou d'une présentation d'affiche créative

PT Escolha o modelo de pôster que atende às suas necessidades, seja um pôster de programa, pôster comercial ou apresentação de pôster criativo

フランス語 ポルトガル語
besoins necessidades
programme programa
commerciale comercial
présentation apresentação
créative criativo
de de
ou ou
modèle modelo
choisissez escolha
le o

FR Tags:logo bimi non affiché, logo bimi manquant, pourquoi mon logo bimi n'est pas affiché

PT Tags:logótipo bimi não aparece, falta logótipo bimi, porque é que o meu logótipo bimi não aparece

フランス語 ポルトガル語
tags tags
bimi bimi
pourquoi porque
mon meu

FR En haut de la page qui s’affiche, une section portant sur les cookies s’affiche et vous permet de paramétrer les cookies que vous voulez recevoir. Vous pouvez aussi effacer tous les cookies actuellement stockés.

PT Na parte superior da página, informamos a respeito dos cookies e permitimos que você escolha quais configurações você gostaria de aceitar. Ele também permite remover os cookies armazenados atualmente.

フランス語 ポルトガル語
cookies cookies
effacer remover
actuellement atualmente
et e
stockés armazenados
de de
page página
en os
haut superior
la a
vous você
permet permite
pouvez é

FR Faites en sorte que l’enregistrement CNAME de votre sous-domaine [affiché dans le champ Host Record (Enregistrement hôte) dans l’exemple ci-dessous] pointe sur votre sous-domaine Zendesk [affiché dans le champ Points To (Pointe vers)].

PT Aponte o registro CNAME de seu subdomínio (mostrado no campo Host Record no exemplo abaixo) para o seu subdomínio do Zendesk (mostrado no campo Points To).

フランス語 ポルトガル語
sous-domaine subdomínio
zendesk zendesk
points points
hôte host
champ campo
le o
to para
de de
enregistrement registro
dessous abaixo
votre seu
record record
en no

FR Par exemple, vous ne pouvez pas imprimer une image sous forme d’affiche et en vendre des copies, car la valeur principale de l’affiche provient de l’image elle-même

PT Por exemplo, você não pode imprimir uma imagem como um pôster e vender cópias desse pôster, pois o valor principal do pôster é da própria imagem

フランス語 ポルトガル語
imprimer imprimir
vendre vender
copies cópias
principale principal
image imagem
et e
pouvez pode
valeur valor
vous você
exemple exemplo
de do
par por
pas não
une uma

FR Vous pouvez supprimer un lien hypertexte et tout texte affiché en laissant la cellule vide, ou supprimer uniquement le lien et conserver le texte affiché.

PT Você pode excluir um hiperlink e seu respectivo texto de exibição deixando a célula em branco, ou pode apenas remover o link e preservar o texto de exibição.

フランス語 ポルトガル語
laissant deixando
cellule célula
conserver preservar
et e
ou ou
vous você
un um
texte texto
pouvez pode
uniquement apenas
lien link

FR L’écran de verrouillage s’affiche lorsqu’une page ou un site est protégé(e) par un mot de passe de site ou de page. Le code injecté ici s’affiche au-dessus du champ Mot de passe de l’écran de verrouillage.

PT O bloqueio de tela aparece quando uma página ou site está oculto em todo o site ou atrás senha da página. O código injetado aqui exibe acima do campo de senha da tela de bloqueio.

フランス語 ポルトガル語
verrouillage bloqueio
injecté injetado
site site
code código
champ campo
écran tela
ou ou
lorsquune quando
de de
page página
ici aqui
du do
dessus acima
un uma
est está
le o

FR Faire en sorte que le site web ou des parties de celui-ci soit affiché sur, ou être affiché par, tout autre site, par exemple, cadrage, lien profond, ou lien en ligne.

PT Faça sorte no site ou nas festas de celebridades, como em países mais ou menos, por todo o site, por exemplo, por categoria, grau de garantia ou garantia de qualidade.

フランス語 ポルトガル語
de de
ou ou
site site
le a
exemple exemplo

FR Faire en sorte que le site web ou des parties de celui-ci soit affiché sur, ou être affiché par, tout autre site, par exemple, cadrage, lien profond, ou lien en ligne.

PT Faça sorte no site ou nas festas de celebridades, como em países mais ou menos, por todo o site, por exemplo, por categoria, grau de garantia ou garantia de qualidade.

フランス語 ポルトガル語
de de
ou ou
site site
le a
exemple exemplo

FR Faire en sorte que tout ou partie du Site soit affiché, ou semblent être affiché, par exemple par le biais du framing, d'un deep link ou d'un in-line link sur tout autre site.

PT Fazer com que o Site ou partes dele sejam exibidos, ou pareçam ser exibidos, por exemplo, por enquadramento, deep linking ou link direto, em qualquer outro site.

フランス語 ポルトガル語
deep deep
link link
site site
ou ou
être ser
du partes
exemple exemplo
autre outro
dun que
par por
sorte fazer
le o
en em

FR Lorsque sont importés les fichiers RTF avec polices japonaises, le nom des polices est affiché affiché correctement, et vous n'êtes plus invité à remplacer les polices pourtant installées.

PT Quando arquivos RTF com fontes japonesas são importados, os nomes das fontes são exibidos corretamente, e você não é mais solicitado a substituir por fontes que estão realmente instaladas.

フランス語 ポルトガル語
fichiers arquivos
rtf rtf
polices fontes
nom nomes
correctement corretamente
invité solicitado
remplacer substituir
installées instaladas
est é
et e
vous você
plus mais
le o
à por

FR L’écran de verrouillage s’affiche lorsqu’une page ou un site est protégé(e) par un mot de passe de site ou de page. Le code injecté ici s’affiche au-dessus du champ Mot de passe de l’écran de verrouillage.

PT O bloqueio de tela aparece quando uma página ou site está oculto em todo o site ou atrás senha da página. O código injetado aqui exibe acima do campo de senha da tela de bloqueio.

フランス語 ポルトガル語
verrouillage bloqueio
injecté injetado
site site
code código
champ campo
écran tela
ou ou
lorsquune quando
de de
page página
ici aqui
du do
dessus acima
un uma
est está
le o

FR En haut de la page qui s’affiche, une section portant sur les cookies s’affiche et vous permet de paramétrer les cookies que vous voulez recevoir. Vous pouvez aussi effacer tous les cookies actuellement stockés.

PT Na parte superior da página, informamos a respeito dos cookies e permitimos que você escolha quais configurações você gostaria de aceitar. Ele também permite remover os cookies armazenados atualmente.

フランス語 ポルトガル語
cookies cookies
effacer remover
actuellement atualmente
et e
stockés armazenados
de de
page página
en os
haut superior
la a
vous você
permet permite
pouvez é

FR En haut de la page qui s’affiche, une section portant sur les cookies s’affiche et vous permet de paramétrer les cookies que vous voulez recevoir. Vous pouvez aussi effacer tous les cookies actuellement stockés.

PT Na parte superior da página, informamos a respeito dos cookies e permitimos que você escolha quais configurações você gostaria de aceitar. Ele também permite remover os cookies armazenados atualmente.

フランス語 ポルトガル語
cookies cookies
effacer remover
actuellement atualmente
et e
stockés armazenados
de de
page página
en os
haut superior
la a
vous você
permet permite
pouvez é

FR En haut de la page qui s’affiche, une section portant sur les cookies s’affiche et vous permet de paramétrer les cookies que vous voulez recevoir. Vous pouvez aussi effacer tous les cookies actuellement stockés.

PT Na parte superior da página, informamos a respeito dos cookies e permitimos que você escolha quais configurações você gostaria de aceitar. Ele também permite remover os cookies armazenados atualmente.

フランス語 ポルトガル語
cookies cookies
effacer remover
actuellement atualmente
et e
stockés armazenados
de de
page página
en os
haut superior
la a
vous você
permet permite
pouvez é

FR En haut de la page qui s’affiche, une section portant sur les cookies s’affiche et vous permet de paramétrer les cookies que vous voulez recevoir. Vous pouvez aussi effacer tous les cookies actuellement stockés.

PT Na parte superior da página, informamos a respeito dos cookies e permitimos que você escolha quais configurações você gostaria de aceitar. Ele também permite remover os cookies armazenados atualmente.

フランス語 ポルトガル語
cookies cookies
effacer remover
actuellement atualmente
et e
stockés armazenados
de de
page página
en os
haut superior
la a
vous você
permet permite
pouvez é

FR En haut de la page qui s’affiche, une section portant sur les cookies s’affiche et vous permet de paramétrer les cookies que vous voulez recevoir. Vous pouvez aussi effacer tous les cookies actuellement stockés.

PT Na parte superior da página, informamos a respeito dos cookies e permitimos que você escolha quais configurações você gostaria de aceitar. Ele também permite remover os cookies armazenados atualmente.

フランス語 ポルトガル語
cookies cookies
effacer remover
actuellement atualmente
et e
stockés armazenados
de de
page página
en os
haut superior
la a
vous você
permet permite
pouvez é

FR Mais il peut être difficile de trouver le bon format d'affiche et de créer une belle affiche si vous n'avez pas les bons outils et l'expérience en design

PT Mas pode ser difícil encontrar o formato de pôster certo e criar um belo pôster se você não tiver as ferramentas certas e a experiência em design

フランス語 ポルトガル語
difficile difícil
trouver encontrar
belle belo
outils ferramentas
lexpérience experiência
et e
si se
design design
de de
créer criar
être ser
vous você
peut pode
bon certo
format formato
mais mas
une um

FR Vous pouvez supprimer un lien hypertexte et tout texte affiché en laissant la cellule vide, ou supprimer uniquement le lien et conserver le texte affiché.

PT Você pode excluir um hiperlink e seu respectivo texto de exibição deixando a célula em branco, ou pode apenas remover o link e preservar o texto de exibição.

フランス語 ポルトガル語
laissant deixando
cellule célula
conserver preservar
et e
ou ou
vous você
un um
texte texto
pouvez pode
uniquement apenas
lien link

FR Si vous êtes un administrateur système, vous pouvez contrôler le niveau de détail des profils qui est affiché pour les personnes de votre organisation, par rapport à celui qui est affiché pour les personnes externes à celle-ci :

PT Se você é um Administrador de Sistema, pode controlar o nível de detalhes do perfil que as pessoas de dentro e de fora da sua organização podem ver:

フランス語 ポルトガル語
niveau nível
détail detalhes
profils perfil
si se
administrateur administrador
système sistema
contrôler controlar
est é
organisation organização
d e
vous você
êtes que
un um
pouvez pode
le o
de de
à as

FR Si une pop-up promotionnelle s’affiche sur plusieurs pages, le tableau affiche sa conversion sur plusieurs lignes.

PT Se aparece um pop-up promocional em várias páginas, a tabela mostrará a conversão dele em várias linhas.

FR Dans l’onglet Contenu, vous pouvez également modifier le titre et le bouton de la section dans son ensemble. Le titre s’affiche en haut de la section et le bouton s’affiche en bas. Pour les ajouter et les modifier : 

PT Na aba "Conteúdo", também é possível editar o título e o botão da seção como um todo. O título aparece no topo da seção, e o botão aparece embaixo. Para adicioná-los e editá-los: 

FR Vous souhaitez que le titre qui s’affiche dans les recherches et dans les navigateurs soit différent du titre qui s’affiche sur votre site.

PT Você quer que o título que aparece nas buscas e nos browsers seja diferente daquele no site

FR Les groupes de champs peuvent être imbriqués. Un groupe de champs qui contient un autre groupe de champs s'affiche comme un bouton. En cliquant sur le bouton pour visualiser le groupe, le contenu de ce groupe s'affiche.

PT Os grupos de campos podem ser aninhados. Um grupo de campos que contenha outro grupo de campos será exibido como um botão. Clicar no botão para ver o grupo mostrará o conteúdo desse grupo.

FR L'utilisation d'appareils mobiles affiche un impact commercial plus important qu'auparavant

PT O uso de dispositivos móveis tem mais impacto nos negócios do que antes

フランス語 ポルトガル語
lutilisation uso
dappareils dispositivos
mobiles móveis
impact impacto
commercial negócios
un antes
plus mais

PT Design de cartaz que você pode confiar

フランス語 ポルトガル語
créer design
affiche cartaz
pour de

FR Un point commun entre toutes les rock stars ? Des posters ! On ne peut pas vous promettre de vous transformer en rock star, mais on peut vous créer une affiche au top.

PT Qual é a única coisa que todas as estrelas do rock tem? Posters & cartazes Não podemos prometer que o tornaremos um astro do rock, mas prometemos fazer um poster incrível para você.

フランス語 ポルトガル語
posters cartazes
affiche poster
rock rock
de do
stars estrelas
vous você
un um
transformer a
mais mas
une única
toutes todas

FR Corrige un bug lorsqu’un groupe correct ne s’affiche pas dans la liste déroulante

PT Corrigido bug no grupo correto não sendo exibido no menu suspenso

フランス語 ポルトガル語
bug bug
correct correto
déroulante suspenso
groupe grupo
liste menu
pas não
dans no

FR Pour la deuxième année consécutive, Atlassian est reconnu parmi les acteurs les plus performants du secteur, et affiche la stratégie globale la plus forte ainsi qu'une présence sur le marché en rapide expansion.

PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.

フランス語 ポルトガル語
consécutive consecutivo
atlassian atlassian
stratégie estratégia
globale geral
forte forte
présence presença
marché mercado
année ano
et e
quune uma
est é
rapide rapidez
plus mais

FR publiés, ou lorsqu'un commentaire s'affiche. Personnalisez les workflows d'e-mails pour suivre et gérer les ébauches, les différents éléments de la

PT publicadas, ou quando aparecer um comentário. Personalize fluxos de trabalho de e-mail para rastrear e gerenciar rascunhos, elementos de

フランス語 ポルトガル語
commentaire comentário
personnalisez personalize
workflows fluxos de trabalho
suivre rastrear
gérer gerenciar
éléments elementos
mails e-mail
et e
ou ou
de de
lorsquun quando
différents um

FR Essentiellement, Google affiche les suggestions « autocomplete », automatiques, chaque fois que vous commencez à taper quelque chose dans la barre de recherche Google

PT Basicamente, o Google mostra as sugestões de preenchimento automático sempre que você começar a digitar qualquer coisa na caixa de pesquisa do Google

フランス語 ポルトガル語
essentiellement basicamente
affiche mostra
suggestions sugestões
automatiques automático
commencez começar
taper digitar
vous você
la a
google google
fois sempre
de de
recherche pesquisa
chaque que
à as

FR Keyword Tool vous aide à comprendre ce que les internautes recherchent en ligne. Il affiche différents mots clés, produits et hashtags recherchés sur divers moteurs de recherche dans différents pays du monde.

PT A Keyword Tool ajuda você a entender o que as pessoas estão pesquisando online. Ele mostra diferentes palavras-chave, produtos e hashtags pesquisadas em vários mecanismos de pesquisa em diferentes países do mundo.

フランス語 ポルトガル語
affiche mostra
hashtags hashtags
pays países
monde mundo
tool tool
en ligne online
aide ajuda
vous você
différents diferentes
et e
mots palavras
recherche pesquisa
clés chave
de de
il ele
du do
mots clés palavras-chave
produits produtos

FR Un formulaire affiché au bon moment peut augmenter le nombre de conversions. Affichez les formulaires sur le défilement pour convertir plus de visiteurs.

PT Um formulário revelado no momento certo pode aumentar as conversões. Revele formulários conforme a rolagem da página para converter mais visitantes.

フランス語 ポルトガル語
conversions conversões
défilement rolagem
visiteurs visitantes
un um
formulaire formulário
moment momento
formulaires formulários
au no
peut pode
convertir converter
le a
sur certo
de página

FR Backlinks affiche tous les sites qui pointent vers vos concurrents mais pas vers vous. Vous pouvez facilement trouver de nouvelles opportunités qui vous aideront à booster vos classements.

PT Os backlinks mostram todos que estão fazendo link para a concorrência e que não fazem para você. Você pode facilmente encontrar novas oportunidades que vão ajudar a aumentar seus rankings.

フランス語 ポルトガル語
backlinks backlinks
concurrents concorrência
facilement facilmente
trouver encontrar
nouvelles novas
aideront ajudar
booster aumentar
classements rankings
opportunités oportunidades
vous você
à para
de vão
pouvez pode

FR Le nombre de personnes qui vous suivent sur les réseaux sociaux, souvent affiché sous forme de progression ou de recul au fil du temps.

PT O número de pessoas que o seguem nas redes sociais, geralmente mostrado como um aumento ou diminuição ao longo do tempo.

フランス語 ポルトガル語
suivent seguem
souvent geralmente
ou ou
au nas
de de
réseaux redes
sociaux sociais
du do
temps tempo
le o
nombre número

FR Notre affiche de film a été réalisée par 99designs et elle nous a tellement convaincu que nous l'avons utilisé sur tous les supports de notre campagne.

PT Nosso poster do filme foi criado na 99designs e nóss gostamos tanto que usamos em todo o material de marketing.

フランス語 ポルトガル語
affiche poster
film filme
campagne marketing
et e
été foi
de de
notre nosso

FR 4,6 en moyenne sur 5 de notes sur les concours de Affiche

PT Classificação média 4,6 de 5 em concurso de design de cartaz

フランス語 ポルトガル語
concours concurso
affiche cartaz
moyenne média
de de
notes classificação
en em

FR Travaillez avec des designers de Affiche talentueux et professionnels pour concrétiser vos idées.

PT Trabalhe com designers talentosos e profissionais especialistas em Cartaz para transformar suas ideias em realidade.

フランス語 ポルトガル語
travaillez trabalhe
designers designers
affiche cartaz
et e
idées ideias
de com
professionnels profissionais
pour para

FR Du texte animé s'affiche : "Avec Transcription instantanée vous participez à la discussion".

PT O texto animado diz "Mas o Transcrição instantânea permite que você participe".

フランス語 ポルトガル語
animé animado
participez participe
avec o
transcription transcrição
texte texto
vous você
la que

FR Surfshark obtient de bien meilleurs résultats en matière de vitesse de téléchargement, et NordVPN affiche des résultats légèrement supérieurs concernant la vitesse d’envoi

PT O Surfshark tem uma pontuação muito melhor na velocidade de download e o NordVPN tem uma pontuação um pouco melhor na velocidade de upload

フランス語 ポルトガル語
surfshark surfshark
vitesse velocidade
nordvpn nordvpn
résultats pontuação
téléchargement download
et e
chargement upload
de de
légèrement um pouco
l o
la uma
meilleurs melhor

FR NordVPN affiche plus d’informations à l’écran, tandis qu’ExpressVPN opte pour un affichage plus simple, avec un bouton de connexion comme élément central.

PT O NordVPN mostra mais informações na tela, enquanto o ExpressVPN opta por uma exibição mais simples com um botão de conexão como o elemento central.

フランス語 ポルトガル語
nordvpn nordvpn
bouton botão
central central
écran tela
affiche mostra
affichage exibição
un um
simple simples
de de
élément elemento
plus mais
l o

FR Enfin, avec NordVPN, les serveurs les plus utilisés sont répertoriés sur le côté gauche de l’écran, tandis qu’ExpressVPN n’affiche que la dernière localisation serveur utilisée.

PT Finalmente, com o NordVPN, os servidores mais usados são listados no lado esquerdo da tela, enquanto ExpressVPN exibe apenas a localização do servidor usado mais recentemente.

フランス語 ポルトガル語
enfin finalmente
nordvpn nordvpn
répertoriés listados
localisation localização
côté lado
gauche esquerdo
serveur servidor
écran tela
utilisés usados
utilisé usado
serveurs servidores
plus mais
sur no
de com

FR La première fois que le navigateur est ouvert, l’écran ci-dessous s’affiche

PT Na primeira vez que você abrir o navegador, a tela abaixo será exibida

フランス語 ポルトガル語
navigateur navegador
lécran a tela
écran tela
fois vez
première primeira
ouvert abrir
dessous abaixo

FR Lorsque vous installez l’extension, l’écran suivant s’affiche et vous encourage à créer un compte.

PT Ao instalar a extensão, você vê a tela a seguir, incentivando a criar uma conta.

フランス語 ポルトガル語
installez instalar
lécran a tela
écran tela
vous você
à ao
l a
compte conta
un uma
créer criar

FR Si vous utilisez Google pour trouver une copie du site, vous allez devoir passer par un site qui répertorie ces dernières. Google n’affiche pas toujours les miroirs dans ses résultats de recherche.

PT Se eles usaram o Google para procurar espelhos, provavelmente terão que ir a um site diferente que lista os espelhos. O Google nem sempre mostra espelhos em seus próprios resultados.

フランス語 ポルトガル語
miroirs espelhos
si se
site site
toujours sempre
résultats resultados
un um
trouver procurar
google google
allez para
dans em
de seus
devoir que
les os

FR Lorsqu’ils utilisent Google, ils doivent se rendre sur un site proposant une liste des copies de 123Movies, car Google n’affiche pas toujours les sites miroirs dans ses résultats de recherche.

PT Ao usar o Google, eles têm que visitar um site que mostra uma lista de espelhos do 123Movies, porque o Google nem sempre mostra esses espelhos em seus resultados de pesquisa.

フランス語 ポルトガル語
miroirs espelhos
site site
toujours sempre
liste lista
résultats resultados
un um
google google
de de
recherche pesquisa
doivent o
utilisent usar
une uma

FR Découvrez ce dont vous avez besoin pour que votre page Web s'affiche dans la page de résultats de Google

PT Descubra o que você precisa para colocar sua página na Página de Resultados do Mecanismo de Pesquisa do Google

フランス語 ポルトガル語
découvrez descubra
résultats resultados
vous você
page página
de de
google google
besoin precisa

FR C’est pour cette raison que le total affiché sous Clics en haut de la page n’est pas forcément égal au nombre total de clics affichés dans le tableau.

PT Por esse motivo, o total exibido em Cliques na parte superior da página pode não ser igual ao número total de cliques exibidos na tabela.

フランス語 ポルトガル語
raison motivo
clics cliques
tableau tabela
affiché exibido
affichés exibidos
de de
égal igual
page página
total total
le o
en em
pas não
nombre número

FR Sur votre iPhone, accédez à Settings → Messages → Text Message Forwarding Une liste des périphériques compatibles avec iMessage associés à votre compte iCloud s'affiche.

PT No seu iPhone, vá em Settings → Messages → Text Message Forwarding e você verá uma lista dos dispositivos compatíveis com o iMessage associados à sua conta do iCloud.

FR Il affiche une liste de ces applications et, si vous sélectionnez une application, vous pourrez accéder directement aux fichiers de cette application

PT Ele mostra uma lista desses aplicativos e, se você selecionar um aplicativo, ele permitirá que você vá direto para os arquivos dos aplicativos

フランス語 ポルトガル語
affiche mostra
sélectionnez selecionar
directement direto
fichiers arquivos
ces desses
et e
si se
applications aplicativos
vous você
application aplicativo
liste lista
il ele
une uma

50翻訳の50を表示しています