FR Troye Sivan Mellet, simplement connu comme Troye Sivan, est un auteur-compositeur-interprète, acteur et ancien youtubeur australien, né le 5 juin 1995 à Johannesburg en Afrique du Sud. En tant qu'acteur, il est notamment connu … en lire plus
FR Vos données représentent l’historique de développement de votre entreprise et de communication avec vos clients. Grâce aux rapports d’ActiveCampaign, soyez sûr d’être acteur de votre histoire. Votre rapport sur les données est :
PT Os dados contam a história do trabalho que você realiza para fazer seu negócio crescer e se conectar com seus clientes. Os relatórios da ActiveCampaign garantem que você seja o autor de sua história. Seus dados de relatório são:
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
clients | clientes |
développement | crescer |
rapports | relatórios |
données | dados |
et | e |
rapport | relatório |
de | de |
histoire | história |
soyez | seja |
votre | seu |
entreprise | negócio |
grâce | a |
FR Sprout a collaboré avec Inc. pour prévoir qui remporterait les Oscars dans trois grandes catégories : Meilleur film, Meilleur acteur dans un rôle principal et Meilleure actrice dans un rôle principal.
PT O Sprout trabalhou com a Inc para prever quem ganharia o Oscar em três categorias principais: Melhor Filme, Melhor Ator em um Papel Principal e Melhor Atriz em um Papel Principal.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
catégories | categorias |
film | filme |
acteur | ator |
rôle | papel |
actrice | atriz |
inc | inc |
et | e |
un | um |
principal | principal |
trois | três |
meilleur | melhor |
FR Miser sur le multilatéralisme efficace et sur le positionnement géopolitique de l’UE en tant qu’acteur global.
PT Apostar no multilateralismo eficaz e no posicionamento geopolítico da UE como ator global.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
efficace | eficaz |
positionnement | posicionamento |
global | global |
et | e |
en | no |
tant | como |
FR Mailfence, ce n'est pas simplement un service en ligne, mais un acteur d'un mouvement mondial visant à sauvegarder la vie privée. Rejoignez-nous et adoptez le chiffrement !
PT Mailfence não é apenas um serviço, mas parte de um movimento mundial para recuperar a privacidade online. Junte-se à nossa luta. Criptografe tudo!
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
mouvement | movimento |
mondial | mundial |
rejoignez | junte-se |
en ligne | online |
service | serviço |
à | para |
nest | a |
un | um |
nous | nossa |
vie privée | privacidade |
mais | mas |
le | o |
privée | de |
FR Vous e?tes un acteur majeur du soutien a? un e?cosyste?me pour la productivite? et l?innovation, depuis votre boi?te de re?ception dans Mailbird.
PT Voce? e? uma parte importante de suporte do ecossistema de produtividade e inovac?a?o, diretamente da sua caixa de entrada no Mailbird.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
majeur | importante |
soutien | suporte |
la | a |
et | e |
de | de |
un | uma |
du | do |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
tibco | tibco |
avec | com |
FR OVHcloud, acteur mondial et leader européen de l'industrie du cloud, annonce aujourd'hui son adhésion à l'Open Invention Network (OIN)
PT Na terça-feira, 17 de outubro, o líder europeu da cloud reuniu todos os protagonistas do seu ecossistema para o OVH Summit, o encontro anual da OVH
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
leader | líder |
européen | europeu |
cloud | cloud |
à | para |
en | os |
de | de |
du | do |
FR De même, un acteur qui a signé une décharge ne pourra généralement pas retirer une vidéo qui le représente.
PT Da mesma forma, um ator ou atriz que assinou um contrato de lançamento geralmente não poderá remover um vídeo onde ele(a) aparece.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
acteur | ator |
signé | assinou |
généralement | geralmente |
retirer | remover |
vidéo | vídeo |
pourra | poderá |
de | de |
un | um |
le | o |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
gordon | gordon |
octobre | outubro |
est | é |
un | um |
et | e |
britannique | britânico |
de | de |
musicien | músico |
FR Les gens profitent des points chauds publics, sans se rendre compte qu'ils peuvent transférer leurs données de paiement via un réseau contrôlé par un mauvais acteur
PT As pessoas aproveitam os hotspots públicos, sem perceber que podem estar transferindo seus dados de pagamento através de uma rede controlada por um ator ruim
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
réseau | rede |
mauvais | ruim |
acteur | ator |
publics | públicos |
peuvent | podem |
données | dados |
de | de |
paiement | pagamento |
leurs | os |
un | um |
gens | pessoas |
quils | que |
FR Des milliers d?éléments de garde-robe et des accessoires stylistiques exclusifs sont prêts à être endossés par un acteur à la première occasion
PT Milhares de armários ? e elementos com estilo exclusivo ? estão prontos para vestir atores para qualquer ocasião
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
éléments | elementos |
occasion | ocasião |
et | e |
milliers | milhares |
de | de |
à | para |
un | exclusivo |
FR Malgré les troubles civils, le Kirghizistan est devenu un acteur majeur de l’économie régionale et une destination touristique populaire, attirant plus de 3 millions de visiteurs en 2018.
PT Apesar da agitação civil, o Quirguistão se tornou uma peça importante na economia regional e um destino turístico popular, atraindo mais de três milhões de visitantes em 2018.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
kirghizistan | quirguistão |
régionale | regional |
destination | destino |
populaire | popular |
visiteurs | visitantes |
économie | economia |
malgré | apesar |
et | e |
de | de |
un | um |
le | a |
en | em |
l | o |
plus | mais |
une | uma |
FR Les procédures sont des détails techniques ou des instructions concernant la manière dont un acteur malveillant va exploiter la technique pour atteindre son objectif
PT Procedimentos são detalhes técnicos ou instruções sobre como um agente de ameaça utilizará a técnica para atingir seu objetivo
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
procédures | procedimentos |
détails | detalhes |
un | um |
objectif | objetivo |
ou | ou |
instructions | instruções |
technique | técnica |
techniques | técnicos |
la | a |
manière | para |
son | o |
concernant | de |
FR te olympique, un homme d’affaires et un acteur. Considéré comme l’un des meilleurs
PT americano, atleta olímpico, empresário e ator. Considerado um dos melhores jogador
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
olympique | olímpico |
acteur | ator |
considéré | considerado |
meilleurs | melhores |
un | um |
et | e |
FR Utilisez le tableau «Éditeurs comparables» pour trouver le grand acteur de votre secteur
PT Utilize o quadro “Editores Comparáveis” para encontrar o grande player em seu setor
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
utilisez | utilize |
tableau | quadro |
trouver | encontrar |
grand | grande |
secteur | setor |
votre | seu |
le | o |
pour | para |
FR Hansen est à la fois un pionnier et un acteur majeur dans ce domaine en aidant les techniciens de haut niveau que sont les viticulteurs et les vinificateurs à mieux comprendre les micro-organismes présents dans le vin et leurs interactions
PT Hansen foi a pioneira e teve um papel de liderança nesta área para viticultores e vinicultores, ajudando esta comunidade altamente técnica a entender melhor os microrganismos do vinho e suas interações
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
pionnier | pioneira |
aidant | ajudando |
micro-organismes | microrganismos |
interactions | interações |
domaine | área |
un | um |
mieux | melhor |
et | e |
à | para |
est | é |
de | de |
ce | nesta |
vin | vinho |
FR Cyberveille – L'attribution d'une menace à un acteur précis permet de révéler les motivations et les techniques, tactiques et procédures de l'attaquant
PT Inteligência contra Ameaças ?(TTPs) do atacante
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
menace | ameaças |
de | do |
FR Fondée en 1997, Trina Solar est non seulement une pionnière de l'industrie photovoltaïque chinoise, mais elle est également devenue un acteur influent de l'industrie solaire mondiale et un leader en matière de modules, solutions et services solaires
PT Fundada em 1997, a Trina Solar não é apenas pioneira da indústria fotovoltaica da China, mas tornou-se um formador influente da indústria solar global e um líder em módulos solares, soluções e serviços
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
pionnière | pioneira |
chinoise | china |
influent | influente |
mondiale | global |
leader | líder |
modules | módulos |
et | e |
solutions | soluções |
services | serviços |
solaires | solares |
solaire | solar |
devenue | tornou |
est | é |
un | um |
fondée | fundada |
mais | mas |
elle | a |
seulement | apenas |
de | não |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
développe | desenvolve |
dautres | outros |
paquets | pacotes |
aliments | comida |
bébés | bebês |
crée | cria |
système | sistema |
régionaux | regionais |
un | um |
distribution | distribuição |
vente | vendas |
promotion | promoção |
et | e |
bureaux | escritórios |
de | de |
compris | incluindo |
la | a |
avec | o |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
développement | desenvolvimento |
établi | estabelecido |
et | e |
le | o |
de | de |
du | do |
était | estava |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
un | um |
compositeur | compositor |
pianiste | pianista |
juin | junho |
colorado | colorado |
et | e |
de | de |
le | em |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
david | david |
charles | charles |
connu | conhecido |
phil | phil |
musicien | músico |
britannique | britânico |
janvier | janeiro |
londres | londres |
de | de |
est | é |
un | um |
plus | mais |
et | como |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
et | e |
il | ele |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
nom | nomes |
mars | março |
angeles | angeles |
californie | california |
rappeur | rapper |
producteur | produtor |
réalisateur | diretor |
américain | americano |
est | é |
un | um |
et | e |
de | de |
le | o |
à | por |
en | seus |
musique | musical |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
octobre | outubro |
acteur | ator |
rappeur | rapper |
chanteur | cantor |
drake | drake |
est | é |
et | e |
le | em |
un | um |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
et | e |
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
machine | machine |
kelly | kelly |
connu | conhecido |
nom | nome |
avril | abril |
rappeur | rapper |
acteur | ator |
américain | americano |
cleveland | cleveland |
est | é |
un | um |
et | e |
de | de |
à | por |
FR Acteur, futur copropriétaire du Wrexham FC, et probablement le gars le plus cool de la planète, Ryan Reynolds va bientôt jouer dans sa propre
PT Ator, futuro co-proprietário do Wrexham FC e possivelmente o cara mais legal do planeta, Ryan Reynolds em breve estrelará sua própria série no
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
acteur | ator |
futur | futuro |
probablement | possivelmente |
gars | cara |
cool | legal |
ryan | ryan |
bientôt | em breve |
fc | fc |
et | e |
planète | planeta |
plus | mais |
de | do |
propre | própria |
le | o |
FR Le sous-marin sans fil savère également être un acteur vedette. Il est parfaitement intégré et descend délicieusement profondément sur commande. Cest le chelem global est grandiose.
PT O subwoofer sem fio também provou ser um craque. É perfeitamente integrado e cai deliciosamente nas profundezas do comando. A batida geral é grande.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
fil | fio |
intégré | integrado |
commande | comando |
global | geral |
un | um |
parfaitement | perfeitamente |
sans | sem |
également | também |
être | ser |
et | e |
cest | é |
FR La recherche de programmes par acteur, titre ou autres détails est très simple: maintenez simplement le bouton du microphone en haut de la télécommande et dites à voix haute ce que vous recherchez.
PT Pesquisar programas por ator, título ou outros detalhes é realmente fácil: basta segurar o botão do microfone na parte superior do controle remoto e falar em voz alta o que você está procurando.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
programmes | programas |
acteur | ator |
détails | detalhes |
microphone | microfone |
commande | controle |
simple | fácil |
voix | voz |
recherchez | procurando |
ou | ou |
est | é |
et | e |
haute | alta |
autres | outros |
télécommande | controle remoto |
vous | você |
titre | título |
haut | superior |
de | do |
le | o |
bouton | botão |
FR (Pocket-lint) - Sonos est loin dêtre un nouvel acteur dans le secteur des enceintes multiroom
PT (Pocket-lint) - A Sonos está longe de ser um novo player no setor de alto-falantes multi-room
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
nouvel | novo |
secteur | setor |
un | um |
être | ser |
enceintes | falantes |
sonos | sonos |
est | está |
loin | de |
le | a |
FR Un acteur malveillant complexe peut très bien être capable de s’infiltrer dans une DMZ sécurisée, mais les ressources qui s'y trouvent doivent déclencher des alarmes qui permettent d'avertir à temps qu'une violation est en cours.
PT Um criminoso altamente habilidoso pode muito bem ser capaz de violar uma DMZ segura, mas os recursos dentro dela devem emitir alarmes que avisem enfaticamente que uma violação está em andamento.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
dmz | dmz |
alarmes | alarmes |
violation | violação |
ressources | recursos |
bien | bem |
de | de |
être | ser |
peut | pode |
mais | mas |
très | muito |
sécurisée | segura |
un | um |
doivent | devem |
quune | uma |
est | está |
FR Chaque acteur dispose d'informations financières personnelles associées aux patients ou aux collaborateurs actuels ou anciens
PT Cada provedor tem também informações financeiras pessoais de cada paciente e dados de recursos humanos do seu grande grupo de funcionários atuais e antigos
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
financières | financeiras |
patients | paciente |
collaborateurs | funcionários |
actuels | atuais |
anciens | antigos |
personnelles | pessoais |
chaque | cada |
dispose | é |
aux | de |
FR Par cette remise en perspective, l'entreprise a fait figure d'acteur incontournable en matière d'assistance, sans prétendre voler la vedette aux clients.
PT Essa mudança na mentalidade dos protagonistas os colocou como apoio final, em vez de serem "o Batman da contabilidade".
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
la | a |
FR La start-up de Carl Pei a été une grande nouvelle depuis le début, mais sa dernière annonce confirme quil ne sagit pas dun petit acteur dans le domaine.
PT O start-up de Carl Pei foi uma grande notícia desde o início, mas seu último anúncio confirma que dificilmente é um jogador pequeno em campo.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
carl | carl |
grande | grande |
début | início |
annonce | anúncio |
confirme | confirma |
petit | pequeno |
domaine | campo |
dernière | último |
de | de |
été | foi |
nouvelle | notícia |
dun | um |
mais | mas |
une | uma |
le | o |
sagit | que |
la | desde |
FR Honor a gagné en réputation avec chacune de ses sorties téléphoniques au cours des dernières années, s'établissant comme un acteur abordable dans
PT A Honor vem ganhando reputação com cada um de seus lançamentos de telefones nos últimos anos, estabelecendo-se como um player acessível em um mercado
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
honor | honor |
réputation | reputação |
abordable | acessível |
dernières | últimos |
un | um |
années | anos |
de | de |
l | a |
en | em |
FR Le site officiel de l’acteur, scénariste, réalisateur, Sylvester Stallone. Aussi connu sous le nom de « Rocky » ou « Rambo ».
PT O site oficial do ator, escritor, diretor, Sylvester Stallone. Também conhecido como “Rocky” ou “Rambo”.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
le | o |
site | site |
officiel | oficial |
réalisateur | diretor |
connu | conhecido |
de | do |
aussi | também |
FR Wil Wheaton est un acteur connu pour ses rôles dans Star Trek et la populaire émission de télévision The Big Bang Theory.
PT Wil Wheaton é um ator conhecido por seus papéis em Star Trek eo popular programa de televisão The Big Bang Theory.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
acteur | ator |
rôles | papéis |
star | star |
émission | programa |
télévision | televisão |
un | um |
connu | conhecido |
populaire | popular |
de | de |
est | é |
ses | o |
les | seus |
FR Fondée en 2012, Total Eren est la filiale dédiée aux énergies renouvelables d’EREN Groupe, le premier acteur dédié à l’économie des ressources naturelles
PT Fundada em 2012, a Total Eren é a filial de energias renováveis do EREN Groupe, o principal interveniente dedicado à economia dos recursos naturais
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
eren | eren |
énergies | energias |
renouvelables | renováveis |
ressources | recursos |
naturelles | naturais |
groupe | groupe |
économie | economia |
est | é |
dédié | dedicado |
total | total |
fondée | fundada |
aux | de |
50翻訳の50を表示しています