FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.
フランス語 の "accueil" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.
PT Por exemplo, o primeiro ponto na lista é a página inicial para alternar qualquer página para.Estamos movendo a página inicial na imagem acima, e a página do blog levará a posição da página inicial.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
changer | alternar |
limage | imagem |
blog | blog |
est | é |
et | e |
position | posição |
liste | lista |
exemple | exemplo |
la | a |
page | página |
à | para |
de | do |
dessus | acima |
par | por |
FR Pour résoudre ce problème, définissez temporairement une autre page comme page d’accueil. Ensuite, activez la page d’accueil précédente et redéfinissez-la comme page d’accueil.
PT Para corrigir isso, defina temporariamente uma página diferente como sua página inicial. Em seguida, ative a página inicial anterior e redefina-a como sua página inicial.
FR Dans chaque application, rendez-vous sur l'onglet d'accueil (« Accueil » sur Android et le logo Vimeo sur iOS) et faites défiler la page vers le bas pour voir les présentations de votre compte
PT Em cada aplicativo, visite a aba da página inicial ("Início" no Android e o logotipo do Vimeo no iOS) e role até embaixo para ver as vitrines em sua conta
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
application | aplicativo |
accueil | início |
android | android |
logo | logotipo |
vimeo | vimeo |
ios | ios |
présentations | vitrines |
compte | conta |
et | e |
page | página |
de | do |
vous | sua |
voir | visite |
chaque | cada |
FR C'est assez simple: sur un iPhone, maintenez enfoncé le bouton d'accueil et appuyez sur le bouton d'alimentation, ou sur un iPhone sans bouton d'accueil, maintenez «volume haut» et appuyez sur le bouton d'alimentation
PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
iphone | iphone |
volume | volume |
et | e |
ou | ou |
un | um |
simple | simples |
cest | é |
le | o |
bouton | botão |
FR Cela se produit naturellement lorsque les sites Web contiennent un lien vers un autre contenu similaire sur Internet, et il est déterminé par la similitude du sujet de la page d?accueil au contenu du lien d?ancrage sur cette page d?accueil
PT Isso ocorre naturalmente quando sites link para outro conteúdo semelhante na internet, e é determinado pela semelhança do tema da página de acolhimento com o conteúdo do link de âncora na página host
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
naturellement | naturalmente |
similaire | semelhante |
similitude | semelhança |
accueil | acolhimento |
se produit | ocorre |
ancrage | âncora |
internet | internet |
est | é |
la | a |
et | e |
sites | sites |
déterminé | determinado |
contenu | conteúdo |
de | de |
page | página |
autre | outro |
du | do |
lien | link |
FR Cliquez sur Set as homepage (Définir comme page d'accueil) pour sélectionner la page actuelle comme page d'accueil.
PT Clique em Set as homepage (Definir como página inicial) para selecionar a página atual como sua página inicial.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
actuelle | atual |
set | set |
sélectionner | selecionar |
définir | definir |
as | como |
page | página |
cliquez | clique |
la | a |
sur | em |
FR Créer une page d’accueil efficace est un peu comme être un bon hôte. Votre page d’accueil doit permettre aux visiteurs de se sentir les bienvenus, offrir une atmosphère facile à explorer et les aider à trouver ce dont ils ont besoin.
PT Criar uma página inicial eficaz é como ser um bom anfitrião de festas. Sua página inicial deve fazer com que os visitantes se sintam bem-vindos, proporcionar uma atmosfera fácil de navegar e ajudá-los a encontrar o que precisam.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
efficace | eficaz |
hôte | anfitrião |
visiteurs | visitantes |
sentir | sintam |
bienvenus | bem-vindos |
offrir | proporcionar |
atmosphère | atmosfera |
est | é |
et | e |
créer | criar |
doit | deve |
être | ser |
page | página |
un | um |
de | de |
trouver | encontrar |
facile | fácil |
explorer | navegar |
une | uma |
bon | bom |
FR Disons que vous voulez visiter le Page d’accueil de Kinsta. En apparence, cette action est simple : vous tapez « kinsta.com » dans la barre d’adresse de votre navigateur et vous voyez la page d’accueil de Kinsta. Facile, non ?
PT Digamos que queira visitar a página inicial da Kinsta. Na superfície, esta ação é simples: você digita “kinsta.com” na barra de endereços do seu navegador e você vê a página inicial da Kinsta. Fácil, certo?
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
visiter | visitar |
kinsta | kinsta |
action | ação |
barre | barra |
navigateur | navegador |
et | e |
page | página |
la | a |
en | os |
facile | fácil |
de | de |
simple | simples |
votre | seu |
FR Il existe de nouvelles options pour l'écran d'accueil - notamment les applications suggérées - qui modifieront les icônes de votre écran d'accueil en fonction de ce que votre téléphone pense que vous êtes sur le point de faire
PT Há novas opções para a tela inicial - incluindo aplicativos sugeridos - que mudarão os ícones em sua tela inicial com base no que seu telefone pensa que você está prestes a fazer
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
nouvelles | novas |
options | opções |
lécran | a tela |
applications | aplicativos |
écran | tela |
pense | pensa |
icônes | ícones |
notamment | incluindo |
de | com |
téléphone | telefone |
vous | você |
faire | fazer |
êtes | que |
le | o |
votre | seu |
FR Meilleures stations d'accueil Thunderbolt 3 2022 : Les meilleures stations d'accueil pour des performances maximales
PT Best Thunderbolt 3 docks 2022: docas superiores para desempenho máximo
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
performances | desempenho |
maximales | máximo |
pour | para |
FR Meilleures stations d'accueil Thunderbolt 3 2022 : Les meilleures stations d'accueil...
PT Best Thunderbolt 3 docks 2022: docas superiores para desempenho máximo
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
les | para |
FR Afficher sur la page d'accueil - affichera la page sur la page d'accueil de votre site Web.
PT Mostrar na página inicial - mostrará a página na página inicial do seu site.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
afficher | mostrar |
la | a |
site | site |
page | página |
de | do |
votre | seu |
FR Sous Paramètres, écrivez la description pour la page d'accueil et les informations du forum (apparaîtront respectivement sur la page d'accueil et la page principale du forum)
PT Em Configurações, escreva a descrição da página inicial e das informações do fórum (aparecerá na página inicial do fórum e na página principal, respectivamente)
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
paramètres | configurações |
informations | informações |
forum | fórum |
apparaîtront | aparecer |
principale | principal |
page | página |
et | e |
description | descrição |
du | do |
la | a |
respectivement | respectivamente |
sur | em |
écrivez | escreva |
FR Dans l'éditeur de site Web, sur votre page d'accueil, cliquez sur le bouton Objectifs et choisissez un type d'action. En savoir plus sur les Objectifs d'appel à l'action de la page d'accueil.
PT No Editor de site, em sua página inicial, clique no botão Metas e escolha um tipo de ação. Leia sobre Metas de frase de chamariz da página inicial.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
objectifs | metas |
daction | ação |
éditeur | editor |
choisissez | escolha |
type | tipo |
la | a |
de | de |
site | site |
et | e |
page | página |
plus | leia |
cliquez | clique |
un | um |
bouton | botão |
FR À cela s?ajoute un spa avec vue sur les montagnes, une cuisine délicieuse et un accueil chaleureux ? l?accueil par excellence.
PT Spa com vista para as montanhas, culinária refinada e muito aconchego ? hospitalidade por excelência.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
spa | spa |
vue | vista |
montagnes | montanhas |
cuisine | culinária |
accueil | hospitalidade |
excellence | excelência |
les | as |
et | e |
par | por |
un | muito |
FR Dans chaque application, rendez-vous sur l'onglet d'accueil (« Accueil » sur Android et le logo Vimeo sur iOS) et faites défiler la page vers le bas pour voir les présentations de votre compte
PT Em cada aplicativo, visite a aba da página inicial ("Início" no Android e o logotipo do Vimeo no iOS) e role até embaixo para ver as vitrines em sua conta
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
application | aplicativo |
accueil | início |
android | android |
logo | logotipo |
vimeo | vimeo |
ios | ios |
présentations | vitrines |
compte | conta |
et | e |
page | página |
de | do |
vous | sua |
voir | visite |
chaque | cada |
FR C'est assez simple: sur un iPhone, maintenez enfoncé le bouton d'accueil et appuyez sur le bouton d'alimentation, ou sur un iPhone sans bouton d'accueil, maintenez «volume haut» et appuyez sur le bouton d'alimentation
PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
iphone | iphone |
volume | volume |
et | e |
ou | ou |
un | um |
simple | simples |
cest | é |
le | o |
bouton | botão |
FR La grande différence entre la station d'accueil standard et la station d'accueil OLED est que cette dernière est désormais dotée d'une connectivité Internet filaire, sous la forme d'un port LAN
PT A grande diferença entre as docas padrão e OLED é que a última agora também vem com conectividade à Internet com fio - na forma de uma porta LAN
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
grande | grande |
différence | diferença |
oled | oled |
filaire | com fio |
port | porta |
lan | lan |
dernière | última |
désormais | agora |
connectivité | conectividade |
internet | internet |
standard | padrão |
et | e |
forme | forma |
la | a |
dun | que |
entre | de |
que | o |
FR À cela s’ajoute un spa avec vue sur les montagnes, une cuisine délicieuse et un accueil chaleureux – l’accueil par excellence.
PT Spa com vista para as montanhas, culinária refinada e muito aconchego – hospitalidade por excelência.
FR Cliquez sur Modifier sous Écran d’accueil personnalisé. Le formulaire de l’écran d’accueil personnalisé s’affiche.
PT Clique no botão Editar abaixo de Tela de boas-vindas personalizada. O formulário Tela de boas-vindas personalizada será exibido.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
modifier | editar |
personnalisé | personalizada |
formulaire | formulário |
écran | tela |
de | de |
cliquez | clique |
le | o |
FR Ils peuvent enseigner ou étudier dans des établissements universitaires accrédités aux États-Unis, vivre dans des familles d’accueil ou bien travailler et se former au sein d’organisations d’accueil.
PT Esses visitantes podem lecionar ou estudar em instituições acadêmicas credenciadas nos Estados Unidos, morar com famílias anfitriãs ou trabalhar com organizações anfitriãs e receber qualificação delas.
FR Les titres SEO ne sont pas disponibles pour les pages d’accueil. Si vous en avez ajouté un avant de définir une page d’accueil, celui-ci peut apparaître dans la barre du navigateur.
PT O título de SEO não está disponível para a página inicial. Se você adicionou um antes de transformar uma página em página inicial, ele poderá aparecer na barra do navegador.
FR Votre page d’accueil est la page qui s’affiche lorsque vous visitez votre site pour la première fois. N’importe quelle page peut être définie comme page d’accueil de votre site.
PT A página inicial é a primeira página que aparece ao se visitar um site. É possível configurar qualquer página do site como a página inicial.
FR Une icône en forme de maison s’affichera à côté du titre de votre nouvelle page d’accueil. L’ancienne page d’accueil apparaîtra dans le panneau Pages, mais sans l’icône en forme de maison.
PT A nova página inicial terá o ícone de uma casa ao lado do título. A página inicial antiga aparecerá no painel "Páginas", mas não terá o ícone da casa ao lado do título.
FR Si vous êtes en train de visualiser un aperçu de template, vous avez peut-être défini une nouvelle page d'accueil en modifiant votre template et supprimé la page définie comme page d'accueil sur votre site actif
PT Se você estiver pré-visualizando um template, pode ser que você tenha configurado uma nova página inicial durante a edição do template de pré-visualização e depois tenha deletado a página definida como página inicial do site ativo
FR Remarque : si une page/un index est déjà défini comme page d’accueil et que vous la déplacez en dehors de l’index, le seul moyen de la réinsérer est de définir une autre page comme page d’accueil.
PT Atenção: se já houver uma página de índice como página inicial e você a arrastar para fora do índice, só será possível arrastá-la de volta quando outra página for a página inicial.
FR La mise en cache du contenu de la page d'accueil du New York Times s'avère difficile, par exemple, car cette dernière doit impérativement rester à jour malgré l'évolution constante de l'actualité
PT Por exemplo, é difícil armazenar em cache a página inicial do New York Times por qualquer período de tempo já que as notícias se alteram e manter-se atualizado é essencial para seus negócios
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
difficile | difícil |
new | new |
york | york |
cache | cache |
la | a |
de | de |
page | página |
exemple | exemplo |
à | para |
en | em |
du | do |
FR Si vous faites référence à un service spécifique, envoyez directement le lien vers la page Web de ce service au lieu de la page d'accueil de votre entreprise.
PT Se você estiver fazendo referência a um serviço específico, aponte o link diretamente para a página do serviço em vez da página inicial da sua empresa.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
référence | referência |
lien | link |
si | se |
directement | diretamente |
service | serviço |
entreprise | empresa |
vous | você |
à | para |
un | um |
page | página |
spécifique | específico |
de | do |
FR Qu'il s'agisse de formulaires d'accueil, de rappels de rendez-vous ou de retours d'information après un rendez-vous, faites fonctionner votre bureau sans vous soucier des tâches répétitives qui peuvent être automatisées.
PT Desde formulários de admissão e lembretes de consulta até feedback pós-consulta, mantenha seu escritório zumbindo sem se preocupar com tarefas repetitivas que podem ser automatizadas.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
formulaires | formulários |
rappels | lembretes |
bureau | escritório |
soucier | preocupar |
répétitives | repetitivas |
automatisées | automatizadas |
peuvent | podem |
sagisse | se |
tâches | tarefas |
être | ser |
de | de |
votre | seu |
FR Envoyez aux nouveaux patients une invitation à votre portail en ligne et assurez un processus d'accueil fluide, avec des rappels déclenchés si aucune action n'a été entreprise.
PT Envie a novos pacientes um convite para o seu portal online e garanta um processo de onboarding suave, com lembretes acionados se nenhuma ação foi tomada.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
nouveaux | novos |
patients | pacientes |
invitation | convite |
portail | portal |
fluide | suave |
rappels | lembretes |
en ligne | online |
assurez | garanta |
processus | processo |
si | se |
action | ação |
été | foi |
envoyez | envie |
à | para |
et | e |
un | um |
votre | seu |
aucune | nenhuma |
aux | de |
avec | o |
FR Abordez vos prospects avec la messagerie sur site au moment idéal, lorsqu’ils se trouvent sur votre page d’accueil.
PT Impulsione o engajamento de clientes em potencial com mensagens no site no exato momento em que eles estiverem em sua página de destino.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
moment | momento |
site | site |
page | página |
au | no |
messagerie | mensagens |
FR Accueil du site web Social Sprout
PT Página inicial do site Sprout Social
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
social | social |
du | do |
site | site |
FR Générez du trafic à partir de votre bio Instagram en utilisant une page d'accueil visuelle incluant des liens vers votre contenu.
PT Gere tráfego para o seu conteúdo a partir da bio do Instagram usando uma página de destino visual com links clicáveis.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
générez | gere |
trafic | tráfego |
visuelle | visual |
bio | bio |
page | página |
contenu | conteúdo |
à | para |
une | uma |
de | de |
votre | seu |
partir | a |
utilisant | usando |
liens | links |
FR Analysez votre comportement sur Twitter mois après mois afin de relever les tendances en matière de performances. Dans les statistiques natives de Twitter, il s'agit de votre « Accueil du compte », qui présente des éléments tels que :
PT Analise o seu comportamento mês após mês no Twitter para identificar tendências de desempenho. Nas analíticas nativas do Twitter, essa é a sua "conta inicial" e mostra informações como:
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
analysez | analise |
comportement | comportamento |
performances | desempenho |
statistiques | informações |
natives | nativas |
compte | conta |
mois | mês |
tendances | tendências |
de | de |
du | do |
votre | seu |
après | após |
FR Faites preuve d'altruisme ! Renseignez-vous pour savoir s'il existe des centres d'accueil à Chicago qui auraient besoin de quelques pizzas supplémentaires.
PT Pense altruisticamente! Veja se existem abrigos em Chicago que se beneficiariam com pizzas extras.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
chicago | chicago |
de | com |
existe | existem |
à | em |
auraient | que |
FR Vous pourrez trouver la plupart des informations que vous recherchez sur la page d?accueil
PT Você encontrará a maior parte do que você precisa já na página inicial
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
trouver | encontrar |
vous | você |
page | página |
la | a |
FR Il suffit de télécharger le logiciel en cliquant sur le bouton vert « Télécharger le client » au sommet de la page d’accueil
PT Basta baixar o software clicando no botão verde escrito “Download” na parte superior da página inicial
FR Rendez-vous sur la page d’accueil de Mullvad et cliquez sur « Générer un compte »
PT Acesse a página inicial do Mullvad, role para baixo e clique em “Gerar conta”
FR En mars 2018, le site officiel 123Movies a été démantelé et le message suivant est apparu sur la page d’accueil : « Respectez les cinéastes en payant pour vos films et vos séries »
PT Em março de 2018, o site oficial do 123Movies fechou, com uma nota em sua página inicial dizendo “respeite os cineastas pagando por filmes e programas de TV”
FR Sinon, vous pouvez nous envoyer une demande d'assistance ou revenir sur la page d'accueil.
PT Como alternativa, você pode nos enviar uma solicitação ou retornar à página inicial.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
envoyer | enviar |
revenir | retornar |
page | página |
vous | você |
demande | solicitação |
ou | ou |
nous | nos |
une | uma |
pouvez | pode |
FR Vous pouvez revenir à la page précédente ou consulter notre page d'accueil.
PT Você pode retornar à página anterior ou acessar nossa página inicial.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
revenir | retornar |
page | página |
précédente | anterior |
vous | você |
ou | ou |
notre | nossa |
pouvez | pode |
FR Pour vérifier votre domaine avec une balise , il vous suffit de créer celle-ci dans la page d’accueil que nous vous fournissons.
PT Para verificar seu domínio com uma tag, basta inserir a tag que fornecemos a você na sua página inicial.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
vérifier | verificar |
balise | tag |
domaine | domínio |
fournissons | fornecemos |
la | a |
une | uma |
vous | você |
de | com |
page | página |
votre | seu |
suffit | para |
dans | na |
FR Téléchargez ensuite le fichier dans la page d’accueil de votre site Web (votre hébergeur sera en mesure de vous fournir ces détails si vous ne les avez pas déjà).
PT Agora, você precisa fazer o upload do arquivo na pasta principal do seu site (seu provedor de hospedagem poderá fornecer esses detalhes, se você ainda não os tiver).
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
téléchargez | upload |
fournir | fornecer |
détails | detalhes |
si | se |
fichier | arquivo |
site | site |
de | de |
en | os |
vous | você |
le | o |
déjà | não |
votre | seu |
FR Pour connaître la date de conversion, veuillez consulter la page d'accueil de la revue sur Elsevier.com.
PT Visite a página inicial da revista no site Elsevier.com para identificar esta data de mudança.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
revue | revista |
elsevier | elsevier |
la | a |
de | de |
page | página |
date | data |
consulter | para |
FR Pour tous les documents et articles de recherche originaux, nos frais de publication d'article (APC) sont disponibles sur la page d'information de la revue en libre accès, elle-même accessible depuis la page d'accueil de la revue sur Elsevier.com.
PT Você pode encontrar a taxa de publicação de artigos para todos os artigos de pesquisa originais e artigos de revisão na página de informações de acesso livre da revista, que pode ser acessada na página inicial da revista na Elsevier.com.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
originaux | originais |
elsevier | elsevier |
et | e |
frais | taxa |
libre | livre |
accès | acesso |
recherche | pesquisa |
publication | publicação |
documents | informações |
de | de |
la | a |
page | página |
revue | revisão |
en | os |
FR Comment créer une page d'accueil qui stimule les clics
PT Como criar uma página inicial que atraia cliques
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
créer | criar |
page | página |
clics | cliques |
une | uma |
comment | como |
FR Il est important d’avoir une page d’accueil ainsi qu’une page de contact. Une fois ces pages créées, la carte de votre site dépendra des objectifs que vous avez déterminés plus tôt.
PT É importante ter uma página inicial e outra de "contato". Além disso, o mapa do seu site dependerá das metas que você identificou anteriormente no processo.
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
carte | mapa |
site | site |
important | importante |
quune | uma |
davoir | ter |
page | página |
de | de |
objectifs | metas |
vous | você |
est | é |
plus tôt | anteriormente |
contact | contato |
votre | seu |
que | o |
d | e |
FR Imaginons que vous exécutez un test A/B sur la police de votre page d’accueil, la taille du texte, les titres des menus, les liens et le positionnement de votre formulaire d’inscription personnalisé
PT Vamos supor que você realizou testes A/B na mesma fonte da sua página inicial, tamanho de texto, títulos do menu, links e posicionamento do formulário de inscrição personalizado
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
titres | títulos |
menus | menu |
liens | links |
positionnement | posicionamento |
personnalisé | personalizado |
et | e |
police | fonte |
formulaire | formulário |
test | testes |
b | b |
taille | tamanho |
vous | você |
de | de |
page | página |
un | inicial |
du | do |
texte | texto |
le | o |
la | a |
FR Pour visualiser chaque endroit que vous avez visité, vous pouvez accéder à ces données dans l’onglet Historique Foursquare City Guide ou sur la page d’accueil de l’application Swarm
PT Para ver todos os lugares que você visitou, você pode acessar esses dados na guia Histórico do CityGuide do Foursquare ou na página inicial do aplicativo Swarm
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
lapplication | aplicativo |
accéder | acessar |
données | dados |
ou | ou |
vous | você |
historique | histórico |
à | para |
guide | guia |
page | página |
de | do |
pouvez | pode |
chaque | que |
ces | esses |
FR Un des objectifs de la Garantie européenne pour l’enfance est d’accomplir le principe 11 du socle européen des droits sociaux, relatif à l’accueil et à l’aide aux enfants
PT Um dos objetivos da Garantia Europeia para a Infância é cumprir o princípio 11 do Pilar Europeu dos Direitos Sociais, relativo ao acolhimento e apoio a crianças
フランス語 | ポルトガル語 |
---|---|
garantie | garantia |
principe | princípio |
droits | direitos |
sociaux | sociais |
relatif | relativo |
enfants | crianças |
un | um |
est | é |
et | e |
européenne | europeia |
objectifs | objetivos |
européen | europeu |
à | para |
de | do |
50翻訳の50を表示しています