"accompagne"をポルトガル語に翻訳します

FR Définition d'un mineur non accompagné : Un enfant non accompagné est un enfant âgé entre 5 et 11 ans qui voyage sans parent ou accompagnateur âgé de 16 ans ou plus.

• Définition d'un mineur
• accompagné
• enfant non accompagné
• voyage sans parent

FR La solution Spectrum s'accompagne d'un pare-feu IP intégralement défini par logiciel, directement configurable depuis le tableau de bord ou l'API

• solution Spectrum s'accompagne
• pare-feu IP intégralement
• logiciel
• tableau de bord
• l'API

FR La chose la plus importante que fait Ahrefs est de proposer leur logiciel accompagné d’un contenu incroyable sur leur blog et leur chaîne YouTube.

• logiciel accompagné
• blog
• chaîne

FR ActiveCampaign accompagne des clients issus de plus de 170 pays, et nous nous engageons à être accessible pour chacun d'eux via une plateforme, des contenus, une assistance et des formations dans plus de 6 langues.

• pays
• chacun d'eux via
• plateforme
• contenus
• assistance

FR Cela n’a rien d’incroyable, puisqu’il n’enregistre pratiquement rien et que la seule chose nécessaire pour ouvrir un compte est un mode de paiement (qui peut être accompagné d’informations personnelles supplémentaires)

• Cela
• rien
• pratiquement rien
• seule chose nécessaire
• ouvrir un compte
• mode de paiement
• accompagné
• personnelles supplémentaires

FR Vous accompagne dans l'organisation de votre recherche, la collaboration en ligne avec d'autres chercheurs et la découverte des dernières avancées.

• accompagne dans l'organisation
• recherche
• collaboration en ligne
• d'autres chercheurs
• découverte des dernières

FR "Le service d'assistance Mailchimp est formidable. C’est comme une grande famille qui vous accompagne dans vos activités professionnelles."

FR L'assistance de Mailchimp donne l'impression qu'on fait partie de la famille. C'est extraordinaire. Elle nous accompagne tout au long de nos activités.

• L'assistance de Mailchimp
• famille
• C'est extraordinaire

FR Sprinklr accompagne PUMA dans sa stratégie de gestion de l’expérience client (CXM)

• Sprinklr accompagne PUMA
• stratégie de gestion
• client
• CXM

FR Syngenta gère la recherche agricole et le développement de produits dans plus de 90 pays. Smartsheet accompagne cette société pour relier toutes ces composantes et l’aider à atteindre son objectif : « donner vie au potentiel des plantes. »

• agricole
• développement de produits
• pays
• atteindre son objectif
• plantes

FR Notre équipe de passionnés vous accompagne à chaque étape de la création de votre app, dans votre langue.

• équipe de passionnés

FR Assurez-vous que toute question qui émet une hypothèse s'accompagne d'un branchement conditionnel. Comme nous l'avons vu dans les exemples ci-dessus, cette étape est capitale.

• émet une hypothèse
• d'un branchement conditionnel
• exemples ci-dessus

FR La demande de support d?entraînement s?accompagne de la nécessité de disposer de données évolutives et à l?épreuve du temps

• demande de support
• disposer de données

FR En outre, l'évolutivité de ces projets et le service d'assistance technique qui les accompagne, notamment celui que nous proposons dans le cadre de notre modèle de souscription, font gagner aux clients un temps précieux.

• outre
• accompagne
• modèle de souscription

FR En envoyant un message de bienvenue amical accompagné de réponses rapides, vous encouragez les internautes à poursuivre leur expérience sans les submerger d'instructions.

• envoyant un message
• bienvenue amical accompagné
• réponses rapides
• encouragez les internautes
• poursuivre leur expérience
• submerger

FR Rejoignez une communauté qui vous accompagne dans votre apprentissage de Tableau, qui vous aide à progresser et qui vous permet de rencontrer d'autres passionnés de données. À communauté vaillante unie par la data, rien d'impossible.

• Rejoignez une communauté
• Tableau
• aide à progresser
• permet de rencontrer
• passionnés de données
• communauté vaillante unie
• data
• rien

FR Tableau vous accompagne dans votre culture des données

• Tableau vous accompagne
• culture des données

FR Tableau se tient à votre disposition dès le premier jour et vous accompagne grâce à des ressources qui garantissent votre réussite

• Tableau se tient
• ressources qui garantissent
• réussite

FR Notre équipe dévouée d'experts en données et marketing vous accompagne. Ils vous fournissent des commentaires et des recommandations pour assurer votre succès commercial, avant, pendant et après le lancement.

• équipe dévouée d'experts
• données
• marketing vous accompagne
• fournissent des commentaires
• recommandations pour assurer
• succès commercial
• pendant

FR Votre responsable de compte technique ne se contente pas d'identifier les opportunités qui peuvent influer sur le développement de nouveaux produits, il vous accompagne également pendant les phases de test et de validation.

• responsable de compte
• contente pas d'identifier
• développement de nouveaux
• accompagne également pendant
• phases de test

FR Craig Melvin de MSNBC est accompagné de l'actrice et militante Adina Porter et de la présidente-directrice générale de Care Michelle Nunn pour discuter de leur combat pour fournir des vaccins aux pays à faible revenu du monde entier.

• accompagné de l'actrice
• militante Adina Porter
• combat pour fournir
• vaccins aux pays

FR Entrée générale (Pour entrer dans le musée, votre groupe doit être accompagné d'un enfant.)

• Entrée générale
• d'un

FR Expertise Agile à grande échelle qui accompagne le développement de vos pratiques Agile

• échelle qui accompagne
• Agile

FR L'utilisation accrue des outils dans l'entreprise s'accompagne d'une hausse de l'efficacité

• l'entreprise s'accompagne d'une
• l'efficacité

FR Notre guide pas-à-pas de migration vers le cloud vous accompagne à travers chaque phase du parcours, et vous fournit des recommandations pour vous aider à choisir les bons outils et les bonnes stratégies de migration.

• vers le cloud
• accompagne à travers
• phase du parcours
• fournit des recommandations
• aider à choisir
• bons outils

FR Mon message envoyé est accompagné d'un point d'exclamation rouge et de la mention «Non remis»

• Mon message envoyé
• accompagné d'un point
• rouge
• mention

FR Ce Dialogue des citoyens pourra également être accompagné via Twitter et Facebook, plates-formes permettant également de poser des questions et de faire des commentaires

• Dialogue des citoyens
• accompagné via Twitter
• Facebook
• poser des questions
• commentaires

FR Votre aventure à nos côtés | Ce à quoi s'attendre quand notre équipe vous accompagne. - Adyen

• quoi
• accompagne
• - Adyen

FR Cependant, une mise à jour majeure du logiciel qui s’accompagne de changements importants dans la mise en page, les outils ou les menus rendra votre tutoriel imprécis

• Cependant
• mise en page
• outils
• imprécis

FR Entre menus créatifs et thèmes sensationnels, l’équipe traiteur vous accompagne à chaque étape pour créer un événement qui fera parler de lui cette saison.

• menus créatifs
• thèmes sensationnels
• traiteur vous accompagne
• étape pour créer
• événement qui fera

FR Cessez de vous demander si vos annonces rencontrent l'approbation de votre public. Ce guide vous accompagne pour calculer le retour sur investissement de votre campagne en 5 étapes et en toute simplicité. 

• annonces rencontrent l'approbation
• public
• guide vous accompagne
• calculer le retour
• étapes
• simplicité

FR MeisterTask vous accompagne dans la gestion des tâches avec un design élégant et personnalisable qui s'adapte parfaitement à vos besoins.

• MeisterTask vous accompagne
• gestion des tâches
• design élégant
• personnalisable qui s'adapte

FR Les questions concernant les exigences légales et les implications de la signature électronique ont longtemps accompagné les discussions sur les signatures électroniques

• légales
• électronique ont longtemps
• électroniques

FR Le transfert de données personnelles aux États-Unis peut ne pas être accompagné des garanties appropriées, la loi locale permet en effet aux autorités américaines d'accéder et utiliser ces données transférées de l'UE vers les États-Unis

• transfert de données
• accompagné des garanties
• loi locale permet
• effet aux autorités
• d'accéder
• utiliser ces données

FR Située au coeur du quartier historique de Pioneer Square à Seattle, notre équipe accompagne nos clients en anglais, en espagnol et en français. Notre équipe marketing basée aux US est également en croissance constante !

• Située au coeur
• Square à Seattle
• anglais
• espagnol
• français
• équipe marketing basée
• croissance constante

FR Dans l’effervescence de Noida, nos équipes de R&D développent et améliorent continuellement les fonctionnalités de Sendinblue. Notre service client en pleine croissance y accompagne nos utilisateurs anglophones asiatiques.

• Noida
• développent
• Sendinblue
• client en pleine
• accompagne nos utilisateurs

FR Citrix accompagne la transformation numérique des services financiers grâce à une solution sécurisée et entièrement intégrée

• sécurisée
• entièrement intégrée

FR Un aperçu des coulisses des dernières stratégies et innovations Citrix, accompagné d’une discussion approfondie de la façon dont elles peuvent être appliquées pour orienter l’avenir de votre travail

• aperçu des coulisses
• dernières stratégies
• innovations Citrix
• accompagné
• façon dont elles
• appliquées pour orienter
• travail

FR Une équipe dédiée aux services professionnels vous accompagne ainsi tout au long de votre activation, pour vous aider à tirer pleinement parti de cet investissement.

• professionnels vous accompagne
• aider à tirer
• parti de cet

FR Permettre aux écoles primaires et secondaires d'utiliser le cloud et le Web en toute sécurité. Netskope sécurise les utilisateurs en temps réel et les accompagne lorsque des comportements risqués sont détectés.

• Permettre aux écoles
• réel

FR Notre logiciel compact et polyvalent vous accompagne du home studio à la scène, en passant par la salle de répétition

• logiciel compact
• polyvalent vous accompagne
• scène
• répétition

FR Samplitude Music Studio 2022 vous accompagne tout au long du processus, de la salle de répétition jusqu'au concert. Ce logiciel compact et polyvalent est toujours prêt à vous aider pour la composition, l'enregistrement, le mixage et le mastering.

• Samplitude Music Studio
• processus
• salle de répétition
• concert
• logiciel compact
• polyvalent est toujours
• l'enregistrement
• mixage

FR Mal de tête accompagné de la visibilité de vomissement et tremblée, problèmes avec la parole, et ou la somnolence

• Mal de tête
• visibilité de vomissement
• tremblée
• somnolence

FR Mieux encore : chaque abonnement est accompagné d'une diététiste professionnelle dédiée, qui vous offrira des conseils personnalisés, afin que vous puissiez atteindre votre meilleur niveau.

• abonnement est accompagné
• diététiste professionnelle dédiée
• offrira des conseils

FR Lancement du hub de la Communauté Tableau, une source d'inspiration qui vous accompagne dans votre parcours data

• Lancement du hub
• Communauté Tableau
• data

FR Le protocole HTTPS offre des  avantages majeurs en matière de sécurité par rapport au protocole HTTP, mais il s’accompagne également d’exigences strictes pour en assurer la conformité

• protocole HTTPS offre
• sécurité par rapport
• protocole HTTP
• conformité

FR Et même quand elles sont capables de déchiffrer, cette capacité s’accompagne d’un impact et d’une dépense considérables en termes de coûts et de performances, ce qui rend ces systèmes moins évolutifs et donc peu rentables.

• déchiffrer
• capacité
• impact
• coûts
• performances
• rend ces systèmes
• évolutifs
• donc peu

FR La solution open source PrestaShop aux multiples fonctionnalités vous accompagne dans la création de votre future boutique en ligne.

• solution open source

FR Visitez la galerie Borghèse accompagné d'un guide et découvrez son extraordinaire collection comprenant des pièces de Caravage et de Raphaël.

• Visitez la galerie
• accompagné d'un guide
• découvrez son extraordinaire
• comprenant des pièces
• Caravage

FR Un voyant rouge. Il indique une panne matérielle et est généralement accompagné d'un code affiché à l'écran (par exemple E74). Lisez les sections suivantes pour savoir comment résoudre ce problème.

• voyant rouge
• indique une panne
• généralement accompagné d'un
• affiché à l'écran
• exemple
• Lisez les sections
• savoir comment résoudre