翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"viennent"をオランダのに翻訳します

フランス語からオランダのへのフレーズ"viennent"の50翻訳の50を表示しています

viennent の翻訳

フランス語 の "viennent" は、次の オランダの 単語/フレーズに翻訳できます。

viennent aan als bij dan dat de deze die dit door dus een eigen en hebben hebt het hoe hun in in de is komen komt kunnen maar maken meer met naar niet of om ook op op de te toe toegang tot uit van van de voor waar wat worden ze zien zijn zo zullen

フランス語からviennentのオランダのへの翻訳

フランス語
オランダの

FR Les vents latéraux (cross-shore) sont bons s'ils viennent du rivage (cross-offshore), et mauvais s'ils viennent du large (cross-onshore)

NL Cross wind kan goed zijn als offshore is en slecht als het onshore is

フランス語 オランダの
vents wind
mauvais slecht
et en
les goed
du het

FR Les hommes viennent de Mars et les femmes viennent de Venus

NL Mannen komen van Mars en vrouwen komen van Venus

フランス語 オランダの
femmes vrouwen
et en
hommes mannen
mars mars
de van

FR Bd les hommes viennent de mars et les femmes viennent de venus -> livre de paul dewandre -> bon état -> 6€

NL Bd mannen zijn van maart en vrouwen zijn van venus -> boek door paul dewandre -> goede staat -> 6 €

FR Les vents latéraux (cross-shore) sont bons s'ils viennent du rivage (cross-offshore), et mauvais s'ils viennent du large (cross-onshore)

NL Cross wind kan goed zijn als offshore is en slecht als het onshore is

フランス語 オランダの
vents wind
mauvais slecht
et en
les goed
du het

FR Hostwinds Les serveurs de cloud sont complètement personnalisables et viennent avec une abondance de 1-Cliquez sur Options d'installation.

NL Hostwinds Cloudservers zijn volledig aanpasbaar en komen met een overvloed aan 1-Klik op Installatie-opties.

フランス語 オランダの
personnalisables aanpasbaar
options opties
et en
sur op

FR Voir le nombre de backlinks vers la page et d’où ils viennent.

NL Zie het aantal backlinks naar de pagina en waar deze vandaan komen.

フランス語 オランダの
backlinks backlinks
et en
page pagina
nombre aantal

FR Ils viennent d'ajouter un kit de parrainage de podcast en format PDF, très esthétique et facile à générer, qui vous permet de mettre en valeur les épisodes récents et de montrer les principaux numéros de téléchargement :

NL Een cool ding dat ze net hebben toegevoegd was een geweldig uitziende en gemakkelijk te genereren podcast sponsoring kit PDF waarmee je recente afleveringen kunt markeren en de belangrijkste download nummers kunt laten zien:

フランス語 オランダの
kit kit
parrainage sponsoring
podcast podcast
générer genereren
épisodes afleveringen
récents recente
montrer laten zien
téléchargement download
pdf pdf
et en
un gemakkelijk
en de
qui waarmee
vous je
à te
ils ze
principaux een

FR Ils viennent de mettre à jour l'apparence de toute leur plateforme et de leur marque, ainsi que des tonnes de nouvelles fonctionnalités.

NL Ze hebben net het uiterlijk van hun hele platform en merk geüpdatet, samen met tonnen nieuwe functies.

フランス語 オランダの
plateforme platform
marque merk
tonnes tonnen
nouvelles nieuwe
et en
fonctionnalités functies
des samen
ils ze
à van

FR Kinsta a des plans d'entrée de gamme pour les personnes qui viennent de commencer (et bien sûr des plans pour des sites plus importants aussi) et j'aime ce qu'ils offrent. Je les utilise pour héberger ce site et plusieurs autres.

NL Kinsta heeft instapplannen voor mensen die net beginnen (en heeft natuurlijk ook plannen voor grotere sites) en ik hou van wat ze aanbieden. Ik gebruik ze om deze site en een aantal andere te hosten.

フランス語 オランダの
commencer beginnen
offrent aanbieden
utilise gebruik
kinsta kinsta
et en
site site
plans plannen
a heeft
quils ze
autres andere
sites sites
sûr natuurlijk
personnes mensen
pour voor
qui die

FR Pour les entreprises qui viennent en aide aux personnes, une meilleure expérience utilisateur signifie de meilleurs résultats

NL Unit4 zorgt voor betere resultaten bij mensgerichte organisaties, een betere People Experience

フランス語 オランダの
entreprises organisaties
expérience experience
signifie
résultats resultaten
de bij
pour voor
personnes een
meilleure betere

FR Vos nouvelles icônes viennent sous forme de fichers prêts pour le développement. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.

NL Jouw icoon ontwerp komt met kant-en-klare bestanden die je direct kunt (laten) ontwikkelen. Plus, het copyright is volledig van jou.

フランス語 オランダの
icônes icoon
forme ontwerp
développement ontwikkelen
vos je
le plus

FR Vos nouvelles icônes viennent sous forme de fichers prêts à être envoyés à l'imprimeur. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.

NL Jouw albumshoesontwerp komt met kant-en-klare bestanden die je direct kunt (laten) printen. Plus, het copyright is volledig van jou.

フランス語 オランダの
à van
vos je
en plus plus

FR Nos serveurs de nuages viennent avec le Hostwinds Portail de contrôle en nuage, permettant un accès complet à une vaste gamme d'outils de gestion et de personnalisation.

NL Onze cloud-servers worden geleverd met de Hostwinds Wolkenbesturingsportaal, waardoor volledige toegang tot een breed scala aan management- en aanpassingshulpmiddelen.

フランス語 オランダの
serveurs servers
gamme scala
gestion management
complet volledige
et en
vaste breed
nuage cloud
accès toegang
de waardoor
avec geleverd
le de
à aan
nos onze

FR Toute Hostwinds Les serveurs dédiés viennent avec une abondance d'outils qui faciliteront votre vie

NL Allemaal Hostwinds Dedicated Servers worden geleverd met een overvloed aan tools die uw leven gemakkelijker zullen maken

フランス語 オランダの
vie leven
votre uw
serveurs servers
avec geleverd
qui die
dédié dedicated
une een

FR Toute Hostwinds Les plans d'hébergement partagés viennent avec une abondance d'outils qui faciliteront votre vie

NL Allemaal Hostwinds Gedeelde hostingplannen worden geleverd met een overvloed aan gereedschap die uw leven gemakkelijker zullen maken

フランス語 オランダの
vie leven
votre uw
avec geleverd
partagé gedeelde
qui die
une een

FR Nos serveurs d'hébergement Web partagés viennent avec SSD's (Entraînements d'état solides)

NL Onze gedeelde webhostingservers worden geleverd met SSD's (Stevige staatsaandrijvingen)

フランス語 オランダの
nos onze
avec geleverd
partagé gedeelde

FR Pour les personnes qui font des interviews, ils viennent de sortir le kitRode SC6-L qui est livré avec deux smartLav+ et un adaptateur Lightning.

NL Voor mensen die interviews afnemen, hebben ze net de RodeSC6-L Kit uitgebracht, die wordt geleverd met twee smartLav+'s en een Lightning adapter.

フランス語 オランダの
interviews interviews
adaptateur adapter
et en
le de
livré geleverd
deux twee
personnes mensen
pour voor
qui die
ils ze

FR Il y a également des onglets d'appareils et de localisation qui vous permettent de mieux comprendre d'où viennent vos auditeurs :

NL Er zijn ook apparaat- en locatietabbladen, zodat u dieper inzicht kunt krijgen in waar uw luisteraars vandaan komen:

フランス語 オランダの
auditeurs luisteraars
et en
de zodat
également ook
vous krijgen
il zijn

FR Intégralement modifiables avec des mises en page qui viennent en appui de l’histoire en équilibrant le texte et les photos.

NL olledig zelf aan te passen met eigen gekozen pagina-indelingen waarmee je een goede balans kunt maken tussen je verhalen en je foto's.

フランス語 オランダの
photos fotos
page pagina
et en
qui waarmee
de tussen
texte een
avec met

FR Hostwinds Les serveurs de cloud sont entièrement personnalisables et viennent avec une abondance de 1-Cliquez sur Options d'installation.

NL Hostwinds Cloudservers zijn volledig aanpasbaar en komen met een overvloed aan 1-Klik op Installatie-opties.

フランス語 オランダの
personnalisables aanpasbaar
options opties
et en
sur op

FR Ilôt Saint-Michel surmonté de sa chapelle, à Erquy. Quand la nuit s'efface et que les premiers rayons de soleil viennent frapper l'île et sa chaussée.

NL Ilôt Saint-Michel met daarboven zijn kapel, in Erquy. Als de nacht verdwijnt en de eerste zonnestralen het eiland en de verhoogde weg treffen.

フランス語 オランダの
chapelle kapel
nuit nacht
île eiland
et en
à in
rayons zonnestralen
de weg

FR Le stockage et la récupé­ration de vos infor­ma­tions inter­viennent uniquement lorsque vous utilisez l'un de ces services

NL Het opslaan en ophalen van informatie gebeurt uitsluitend wanneer je gebruik­maakt van een dergelijke service

フランス語 オランダの
stockage opslaan
utilisez gebruik
services service
infor­ma­tions informatie
et en
vos je

FR Ils viennent pour admirer la collection d’œuvres du classique moderne ou l’une des surprenantes expositions

NL Zij komen voor de collectie van werken uit het klassiek-moderne, of voor een van de opzienbarende tentoonstellingen

フランス語 オランダの
collection collectie
classique klassiek
moderne moderne
expositions tentoonstellingen
ou of
la de
pour voor

FR Recevez tous les messages de vos clients au même endroit, d’où qu’ils viennent : chat intégré à l’application, chat du site web, WhatsApp, Facebook Messenger, iMessage et bien d’autres

NL Zie alle berichten van klanten op een plek, waar ze ook vandaag komen - in-appchat, websitechat, WhatsApp, Facebook Messenger, iMessage en meer

フランス語 オランダの
messages berichten
clients klanten
whatsapp whatsapp
facebook facebook
et en
endroit plek
dautres meer
au op
quils ze
à van
tous alle
bien vandaag

FR En réponse, Atlassian annonce la disponibilité immédiate de ses offres Cloud gratuites (Free) pour Jira Software, Confluence et Jira Service Management, qui viennent s'ajouter aux options gratuites existantes pour Trello, Bitbucket et Opsgenie

NL Als reactie hierop kondigt Atlassian de directe beschikbaarheid van onze Free-cloudabonnementen aan voor Jira Software, Confluence en Jira Service Management, naast de bestaande gratis opties van Trello, Bitbucket en Opsgenie

フランス語 オランダの
réponse reactie
atlassian atlassian
annonce kondigt
disponibilité beschikbaarheid
jira jira
software software
options opties
existantes bestaande
trello trello
bitbucket bitbucket
opsgenie opsgenie
confluence confluence
et en
service service
management management
la de
free free
pour voor

FR Pour ceux qui viennent de démarrer une entreprise ou qui travaillent sur de petits sites Web

NL Voor degenen die net een bedrijf starten of op kleine websites werken

フランス語 オランダの
démarrer starten
petits kleine
entreprise bedrijf
ou of
sur op
sites websites
pour voor
qui die

FR WhatsApp constitue une option intéressante si vos clients vivent ou viennent d’Asie du Sud-Est, d’Europe, d’Amérique latine ou du Moyen-Orient, car c’est l’une des applications de messagerie de prédilection dans ces régions

NL WhatsApp is een sterke optie als je klanten in Zuidoost-Azië, Europa, Latijns-Amerika of het Midden-Oosten hebt, waar dit één van de favoriete messaging-apps is

フランス語 オランダの
whatsapp whatsapp
clients klanten
latine latijns
applications apps
est is
ou of
dans in
si als
option optie
vos je
cest de
de van

FR Oliebollen ? Ces boules de pâte frites sont des friandises communes autour de l’hiver et viennent en versions naturelles ou raisins secs.

NL Oliebollen ? Deze gefrituurde balletjes van het deeg zijn traktaties gemeenschappelijk rond de winter en komen in natuurlijke of rozijnen versies.

フランス語 オランダの
pâte deeg
naturelles natuurlijke
et en
versions versies
ou of
autour rond
en in
de van

FR En d'autres termes, Hostwinds WordPress Hosting est spécialement conçu pour répondre aux exigences de WordPress, car nos serveurs sont optimisés pour WordPress et viennent avec WordPress installé sur eux

NL Met andere woorden, hostwinds WordPress-hosting is specifiek ontworpen om aan de vereisten van WordPress te voldoen, omdat onze servers voor WordPress zijn geoptimaliseerd en met WordPress op hen zijn geïnstalleerd

フランス語 オランダの
wordpress wordpress
spécialement specifiek
répondre voldoen
exigences vereisten
installé geïnstalleerd
serveurs servers
et en
dautres andere
optimisé geoptimaliseerd
est is
conçu ontworpen
sur op
en de
hosting hosting
pour voor
nos onze

FR Elles viennent renforcer votre stratégie BI en facilitant l'accès aux données et leur analyse

NL Ze ondersteunen de BI-strategie van je organisatie door toegang tot je data en de analyse ervan te vereenvoudigen

フランス語 オランダの
stratégie strategie
bi bi
et en
données data
analyse analyse
votre je
en de

FR Utilisez un tabouret quand des visiteurs viennent ou utilisez-le comme table de salon à côté du canapé pour mettre votre livre ou votre tasse de thé

NL Pak er een krukje bij als er bezoek komt of gebruik de kruk als handig tafeltje naast de zetel en leg er je boek op of zet er je kopje thee op

フランス語 オランダの
utilisez gebruik
visiteurs bezoek
livre boek
thé thee
ou of
de bij
le de
un een
comme
mettre op
votre je

FR La transparence est pour nous essentielle : chez Saal-Digital, vos produits ne font pas de détours et viennent directement du producteur. Cela vous assure une livraison rapide et une communication efficace.

NL Transparantie is belangrijk voor ons: om deze reden ontvangt u al onze producten direct uit ons eigen laboratorium. Daarmee kunnen we tevens een snelle levering en een directe communicatie garanderen.

フランス語 オランダの
transparence transparantie
essentielle belangrijk
livraison levering
communication communicatie
et en
directement direct
rapide snelle
produits producten
nous we
est is
pour voor
vous u

FR Ceux-ci viennent admirer les imposantes façades et le sublime intérieur qui font de cette basilique l’un des monuments les plus visités d’Espagne

NL Wandel langs de beruchte lange wachtrijen en ontdek deze prachtige basiliek op je eigen tempo met een optionele audiogids

フランス語 オランダの
et en
le de

FR Nous sommes tous passés par là : nous souhaitons parler directement à un agent du service client et les systèmes automatisés qui nous maintiennent dans une boucle exaspérante sans réponse à notre problème viennent vite à bout de notre patience

NL We hebben het allemaal weleens meegemaakt: je wilt rechtstreeks met iemand van de klantenservice spreken en raakt snel gefrustreerd doordat je vastzit in een automatisch systeem en het probleem maar niet wordt opgelost

フランス語 オランダの
systèmes systeem
problème probleem
directement rechtstreeks
et en
vite snel
à van
service client klantenservice
nous we
dans in

FR Au cours des dix années qui viennent de s’écouler, les messages ont modifié la manière dont nous nous informons, interagissons avec nos collègues et restons en contact avec les personnes qui nous sont chères

NL Het afgelopen decennium is de manier waarop we ons nieuws ontvangen, overleggen met onze collega’s en contact houden met onze naasten veranderd door messaging

フランス語 オランダの
modifié veranderd
manière manier
contact contact
et en
la de
nous we
nos onze

FR Ils viennent pour admirer la collection d?œuvres du classique moderne ou l?une des surprenantes expositions

NL Zij komen voor de collectie van werken uit het klassiek-moderne, of voor een van de opzienbarende tentoonstellingen

フランス語 オランダの
collection collectie
classique klassiek
moderne moderne
expositions tentoonstellingen
ou of
la de
pour voor
œuvres werken
une een

FR Oui. De nombreux clients viennent sans voiture et séjournent au camping pendant 2 ou 3 semaines.

NL Ja. Veel gasten komen zonder auto en blijven 2 of 3 weken op de camping.

フランス語 オランダの
camping camping
semaines weken
clients gasten
ou of
et en
nombreux veel
sans zonder
oui ja
au op

FR Nous avons de plus en plus de clients qui viennent en avion jusqu?à Genève puis en train + car (voir Accès).

NL We hebben meer en meer klanten die met het vliegtuig komen naar Genève en vervolgens met de trein + auto (zie Access).

フランス語 オランダの
clients klanten
genève genève
accès access
voir zie
nous we
de auto
avion vliegtuig
puis met
train trein
qui die
en de

FR Dirigez-vous vers Plus> Paramètres> Briefing Flash et vous verrez doù viennent vos nouvelles et la possibilité de désactiver la météo

NL Ga naar Meer > Instellingen > Flash Briefing en je zult zien waar je nieuws vandaan komt en de mogelijkheid om het weer uit te schakelen

フランス語 オランダの
flash flash
nouvelles nieuws
paramètres instellingen
et en
verrez zien
la de
possibilité mogelijkheid
vos je
de uit

FR Connectez votre compte Google Analytics à rankingCoach pour voir d’où viennent vos clients et comment évolue le trafic sur votre site.

NL Koppel jouw Google Analytics account met rankingCoach om te kunnen zien waar jouw klanten vandaan komen en hoe jij jouw bezoekersaantallen kunt verbeteren

フランス語 オランダの
compte account
google google
analytics analytics
rankingcoach rankingcoach
clients klanten
et en
voir zien
le waar
à te
comment hoe

FR Alors que certaines tendances vont et viennent rapidement, l'email est l'un des rares moyens de communication qui est resté relativement constant

NL Terwijl bepaalde trends snel komen en gaan is e-mail een van de constante gebleven

フランス語 オランダの
tendances trends
rapidement snel
constant constante
et en
est is
de van

FR L?édition d?octobre de Hello New Gear avec toutes les nouveautés qui viennent d?arriver sur le marché !

NL Bekijk hier alle nieuwe muzikale gadgets en innovatieve instrumenten?

フランス語 オランダの
le hier
les en

FR Nous nous attendons à ce que d'autres changements viennent d'Apple dans l'intervalle, nous n'allons donc pas nous précipiter dans ces changements d'interface.

NL We verwachten in de tussentijd meer veranderingen van Apple, dus we zullen niet ingaan op die interface-veranderingen.

フランス語 オランダの
attendons verwachten
changements veranderingen
dapple apple
dautres meer
à van
nous we
dans in
donc dus
pas niet
que de

FR Ces titres viennent de sone des meilleurs développeurs de jeux pour adultes là-bas., Sur d'autres sites, vous ne jouez que si vous obtenez un abonnement premium

NL Deze titels komen van één van de beste volwassen Gaming ontwikkelaars die er zijn., Op andere sites, zult u alleen spelen als u een premium lidmaatschap

フランス語 オランダの
titres titels
développeurs ontwikkelaars
adultes volwassen
là-bas er
sites sites
abonnement lidmaatschap
premium premium
sur op
vous zult
un alleen
si als
de van
meilleurs beste

FR Le site sur lequel tous ces jeux viennent à vous ressemble et fonctionne tout aussi bien que les jeux eux-mêmes

NL De site waarop al deze games komen naar u kijkt en werkt net zo groot als de games zelf

フランス語 オランダの
ressemble kijkt
et en
fonctionne werkt
site site
le de
jeux games
vous u

FR Les kits de crayons à bille et les stylos à bille de table viennent élargir la gamme de produits de Schneider.

NL Balpennen en schrijfgerei voor bureaus breiden het Schneider assortiment uit.

フランス語 オランダの
élargir breiden
schneider schneider
table bureaus
et en
de voor

FR Les vrais leadeurs sont des gens qui n'attendent pas qu'on leur dise ce qu'ils doivent faire, ils viennent avec de bonnes idées et font de leur vision une réalité

NL Leiders zijn mensen die niet wachten tot er hen wordt verteld wat te doen; ze komen met goede ideeën en zetten hun visie om in realiteit

フランス語 オランダの
gens mensen
idées ideeën
vision visie
et en
réalité realiteit
pas niet
qui die
ce wat
une wordt

FR Après viennent les croches, les doubles-croches... Ces dernières peuvent s'attacher en groupes de 2, 3, 4, 6 ou 8 sur une partition afin de faciliter l'écriture et la lecture.

NL Noten kunnen gecombineerd worden om één maat vol te maken. Bijvoorbeeld, 1 halve noot en 2 kwart noten maakt 1 hele maat.

フランス語 オランダの
et en
peuvent kunnen
une één
afin te
la noten

FR Donnez toujours les informations principales, mais ajoutez des traits d'humour et des anecdotes qui vous viennent à l'esprit spontanément

NL Lever je belangrijkste punten, maar voeg grapjes en anekdotes toe die onderweg bij je opkomen

フランス語 オランダの
principales belangrijkste
ajoutez voeg
et en
à bij
qui die
vous je
mais maar

FR Les modes vont et viennent, mais un tatouage, vous le porterez pour toujours

NL Trends komen en gaan, maar een tatoeage is blijvend

フランス語 オランダの
tatouage tatoeage
et en

50翻訳の50を表示しています