翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"membre"をオランダのに翻訳します

フランス語からオランダのへのフレーズ"membre"の50翻訳の50を表示しています

membre の翻訳

フランス語 の "membre" は、次の オランダの 単語/フレーズに翻訳できます。

membre deel door gebruik gebruiken klant leden lid lidmaatschap met of site tot van van de website

フランス語からmembreのオランダのへの翻訳

フランス語
オランダの

FR Programmes populaires Veuillez sélectionner un programme Programme au Pourcentage Support par commande par membre Commande par membre par pays Commande Par Membre

NL Voorkeurs programma Selecteer een programma Percentageprogramma Per lid bestelling schijf Per lid bestelling per land Per Bestelling

フランス語 オランダの
sélectionner selecteer
membre lid
pays land
un een
commande bestelling
programme programma
par per

FR Ajouter un membre: Choisissez parmi vos membres actuels dans la liste déroulante membre et ajoutez au tableau des membres ci-dessous.

NL Lid toevoegen: kies uit uw huidige leden in de vervolgkeuzelijst en voeg toe aan de onderstaande ledenlijst.

フランス語 オランダの
choisissez kies
actuels huidige
la liste déroulante vervolgkeuzelijst
et en
membres leden
membre lid
ajoutez voeg
dessous onderstaande
ajouter toevoegen
au toe

FR Si le Partage Familial devait être désactivé par lOrganisateur, chaque membre de la famille pourra toujours conserver le contenu acheté par un autre membre de son groupe familial

NL Als Delen met gezin ooit door de Organisator wordt uitgeschakeld, kan elk gezinslid de inhoud die door een ander lid van de gezinsgroep is gekocht, behouden

フランス語 オランダの
partage delen
membre lid
conserver behouden
acheté gekocht
de ander
si als
groupe met
chaque elk
contenu inhoud

FR Passé ce délai, si le bénéficiaire n'est pas inscrit au Programme, l'opération sera annulée et les points seront remboursés sur le compte du Membre ou du Co-membre

NL Als de ontvanger zich na deze periode niet heeft ingeschreven bij het programma, wordt de transactie geannuleerd en worden de punten teruggestort naar het account van het lid/medelid

フランス語 オランダの
bénéficiaire ontvanger
inscrit ingeschreven
points punten
compte account
membre lid
annulé geannuleerd
et en
programme programma
ce deze
si als
pas niet
le de
sera wordt

FR Une fois que la transaction aura été autorisée, le Membre et/ou le Co-membre perdra son droit au montant transféré et aucune réclamation ne pourra être effectuée auprès de NH

NL Zodra de transactie is goedgekeurd, verliest het lid en/of medelid het recht op het aantal gedoneerde punten en kan hij geen verdere vordering bij NH indienen

フランス語 オランダの
transaction transactie
membre lid
nh nh
et en
ou of
de bij
droit recht
ne geen

FR NH ne peut en aucun cas être tenu responsable de l'accès non autorisé par un tiers aux pages du site réservées aux Membres du Programme, ou de l'utilisation frauduleuse par le Membre/Co-membre des données ou informations.

NL NH aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor onrechtmatige toegang door derden tot het ledengedeelte van de website van het programma, noch voor eventueel frauduleus gebruik van de gegevens of informatie door het lid/medelid.

フランス語 オランダの
nh nh
frauduleuse frauduleus
ou of
site website
programme programma
membre lid
données gegevens
pages van
informations informatie
tiers derden
le de
des enkele

FR NH Hotels n'est en aucun cas responsable de toute utilisation frauduleuse, par tout tiers et à l'insu du Membre et/ou Co-membre, de la carte et des avantages accumulés.

NL NH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor frauduleus gebruik door derden, zonder toestemming van het len/of medelid, van de kaart en de gespaarde voordelen.

フランス語 オランダの
nh nh
frauduleuse frauduleus
carte kaart
et en
ou of
avantages voordelen
utilisation gebruik
tiers derden
à van
la de

FR En tant que membre de la Coalition, vous devenez membre d?une communauté intersectorielle qui fournit un environnement de confiance pour l?échange d?expertise et d?informations non publiques.

NL Als lid van de coalitie maakt u deel uit van een sector overschrijdende gemeenschap die zorgt voor een betrouwbare omgeving voor de uitwisseling van niet-openbare expertise en informatie.

フランス語 オランダの
communauté gemeenschap
environnement omgeving
échange uitwisseling
expertise expertise
informations informatie
publiques openbare
membre lid
et en
la de
non niet
de confiance betrouwbare
vous u
qui die
pour voor

FR Elle est membre du conseil d'administration de la Technical Services Industry Association (TSIA) et est membre du conseil consultatif Réussite des clients chez Forrester.

NL Ze is lid van de Executive Board van de Technical Services Industry Association (TSIA) en is lid van Forrester's Customer Experience Advisory Council.

フランス語 オランダの
membre lid
clients customer
et en
conseil board
la de
est is
de van

FR Passé ce délai, si le bénéficiaire n'est pas inscrit au Programme, l'opération sera annulée et les points seront remboursés sur le compte du Membre ou du Co-membre

NL Als de ontvanger zich na deze periode niet heeft ingeschreven bij het programma, wordt de transactie geannuleerd en worden de punten teruggestort naar het account van het lid/medelid

フランス語 オランダの
bénéficiaire ontvanger
inscrit ingeschreven
points punten
compte account
membre lid
annulé geannuleerd
et en
programme programma
ce deze
si als
pas niet
le de
sera wordt

FR Une fois que la transaction aura été autorisée, le Membre et/ou le Co-membre perdra son droit au montant transféré et aucune réclamation ne pourra être effectuée auprès de NH

NL Zodra de transactie is goedgekeurd, verliest het lid en/of medelid het recht op het aantal gedoneerde punten en kan hij geen verdere vordering bij NH indienen

フランス語 オランダの
transaction transactie
membre lid
nh nh
et en
ou of
de bij
droit recht
ne geen

FR NH ne peut en aucun cas être tenu responsable de l'accès non autorisé par un tiers aux pages du site réservées aux Membres du Programme, ou de l'utilisation frauduleuse par le Membre/Co-membre des données ou informations.

NL NH aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor onrechtmatige toegang door derden tot het ledengedeelte van de website van het programma, noch voor eventueel frauduleus gebruik van de gegevens of informatie door het lid/medelid.

フランス語 オランダの
nh nh
frauduleuse frauduleus
ou of
site website
programme programma
membre lid
données gegevens
pages van
informations informatie
tiers derden
le de
des enkele

FR NH Hotels n'est en aucun cas responsable de toute utilisation frauduleuse, par tout tiers et à l'insu du Membre et/ou Co-membre, de la carte et des avantages accumulés.

NL NH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor frauduleus gebruik door derden, zonder toestemming van het len/of medelid, van de kaart en de gespaarde voordelen.

フランス語 オランダの
nh nh
frauduleuse frauduleus
carte kaart
et en
ou of
avantages voordelen
utilisation gebruik
tiers derden
à van
la de

FR Ainsi, une attestation vérifiable (comme un diplôme) délivrée par un État membre sera vérifiée, par exemple, par une université, un tiers ou un employeur d'un autre État membre

NL Dat betekent dat een verifieerbaar attest (zoals een diploma) dat door een lidstaat is uitgegeven, zal worden geverifieerd door een universiteit of een derde partij, bijvoorbeeld een werkgever, uit een andere lidstaat

フランス語 オランダの
diplôme diploma
université universiteit
employeur werkgever
ou of
comme
par door
vérifié geverifieerd
exemple bijvoorbeeld
dun is
autre andere
sera zal
tiers derde

FR Sélectionnez le rôle du membre d'équipe. Ce rôle détermine les autorisations associées au compte du membre d'équipe. Des informations sur les autorisations accordées par chaque rôle sont disponibles ici.

NL Selecteer de rol voor het teamlid. Rollen bepalen de accountmachtigingen voor het teamlid. Bekijk hier meer informatie over de machtigingen voor elke rol.

フランス語 オランダの
sélectionnez selecteer
autorisations machtigingen
informations informatie
rôle rol
le de
ici hier
chaque elke

FR Accédez au profil du membre et appuyez ou cliquez sur l'icône Plus  pour le supprimer. Il vous sera demandé de fournir un commentaire sur l'infraction commise afin d'aider le membre concerné à comprendre pourquoi cette sanction a été prise.

NL Navigeer naar het profiel van het lid en klik of tik op het meer icoon  om deze te verwijderen. Je wordt gevraagd feedback te geven over de schending van de regels waardoor het lid begrijpt waarom deze maatregel is genomen.

フランス語 オランダの
profil profiel
membre lid
supprimer verwijderen
demandé gevraagd
et en
ou of
le de
cliquez klik
vous je
pourquoi waarom
de waardoor
un feedback

FR Ce qui signifie que vous verrez les conversions effectuées un jour après qu'un membre a consulté votre Épingle et 30 jours après qu'un membre a interagi ou cliqué sur votre Épingle.

NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.

フランス語 オランダの
signifie
conversions conversies
cliqué geklikt
et en
ou of
jours dagen
qui die
jour dag
votre je
sur erop
un iets
après nadat

FR Nous traiterons votre chien comme un membre de la famille

NL Bij ons wordt je hond als familie behandeld

フランス語 オランダの
chien hond
votre je
de bij
nous ons
comme
famille familie
un wordt

FR Vous voulez marquer des points avec vos fans ? Nous pouvons designer un maillot de sport personnalisé pour chaque membre de votre équipe.

NL Wil je scoren bij jouw fans? Laat ons een unieke jersey ontwerpen voor elke teamgenoot.

フランス語 オランダの
fans fans
un unieke
chaque elke
de bij
pour voor
nous ons
voulez je

FR Jira Sofware est conçu de sorte que chaque membre de votre équipe de développement puisse planifier, suivre et livrer d'excellents logiciels.

NL Met Jira Software kan iedereen in je softwareteam geweldige software plannen, volgen en releasen.

フランス語 オランダの
jira jira
suivre volgen
planifier plannen
et en
logiciels software
votre je

FR Notre service client dévoué sera ravi de vous guider tout au long du processus créatif et de répondre à vos questions. Envoyez-nous un email ou appelez-nous pour parler à un membre de notre équipe.

NL Ons slimme en vriendelijke klantenservicemedewerkers zijn 24/7 beschikbaar om je door het creatieve proces te begeleiden en al je vragen te beantwoorden. Stuur ons een e-mail of bel om direct met één van ons te spreken.

フランス語 オランダの
guider begeleiden
processus proces
créatif creatieve
appelez bel
et en
répondre beantwoorden
email mail
ou of
envoyez stuur
questions vragen
vos je

FR ONLYOFFICE rejoint Linux Foundation avec le statut membre Argent

NL ONLYOFFICE sluit zich aan bij de Linux Foundation als silver lid

フランス語 オランダの
linux linux
membre lid
onlyoffice onlyoffice
foundation foundation
le de

FR Faut-il être membre pour recevoir un cadeau ClassPass ?

NL Moet je lid zijn om een ClassPass-cadeaubon te kunnen ontvangen?

フランス語 オランダの
membre lid
cadeau cadeaubon
recevoir ontvangen
faut moet
un een

FR Pas du tout. Tout le monde, membre ou non, peut profiter de la carte cadeau ClassPass.

NL Nee. Iedereen (al dan niet lid) kan een ClassPass-cadeaubon inwisselen.

フランス語 オランダの
membre lid
peut kan
cadeau cadeaubon
pas niet

FR Du spécialiste du marketing de contenu junior au conseiller technique en référencement, chaque membre de l’équipe obtient les données et les outils dont il a besoin pour transformer les informations en action.

NL Van junior contentmarketeer tot technische SEO-adviseur, elk teamlid krijgt de data en tools die deze nodig heeft om inzichten om te zetten in acties.

フランス語 オランダの
junior junior
conseiller adviseur
référencement seo
action acties
technique technische
chaque elk
et en
outils tools
besoin nodig
en in
données data
a heeft
pour krijgt
informations inzichten

FR Quel que soit le niveau de savoir-faire technique d’un membre de l’équipe, il sera en mesure d’utiliser pleinement nos algorithmes de notation et nos puissantes recommandations.

NL Ongeacht het niveau van de technische kennis van een teamlid, iedereen is in staat om onze scoringsalgoritmes en krachtige aanbevelingen volop te benutten.

フランス語 オランダの
niveau niveau
technique technische
puissantes krachtige
recommandations aanbevelingen
et en
savoir kennis
le de
en in
dun is
nos onze

FR Le réseau comprend des émissions de HBO, du New York Times et de HuffPo, entre autres. Il faut au moins 50 000 téléchargements par épisode avant de pouvoir être considéré comme membre.

NL Het netwerk omvat programmering van onder andere HBO, New York Times en HuffPo. Je hebt ten minste 50.000 downloads per aflevering nodig voordat je zelfs maar in aanmerking komt om mee te doen.

フランス語 オランダの
comprend omvat
hbo hbo
new new
york york
téléchargements downloads
épisode aflevering
et en
au moins minste
réseau netwerk
autres andere
comme
avant voordat
entre in

FR Connectez-vous avec Facebook pour savoir qui de vos amis est membre de ce groupe.

NL Log in met Facebook om te zien wie je kent in deze Meetup.

フランス語 オランダの
facebook facebook
vous je

FR Il est également un important investisseur et conseiller en capital-risque auprès de plus de 60 entreprises, ainsi que membre fondateur de SaaSBOOMi, la plus grande communauté de créateurs et concepteurs de produits d'Asie.

NL Hij is bovendien een prominente investeerder van durfkapitaal en adviseur van meer dan 60 bedrijven, plus oprichter van SaaSBOOMi, de grootste community van oprichters en productbouwers in Azië.

フランス語 オランダの
investisseur investeerder
conseiller adviseur
entreprises bedrijven
fondateur oprichter
communauté community
et en
la de
il hij
est is
en in
plus bovendien
de van
un een

FR Un membre de notre équipe vous contactera dans les plus brefs délais.

NL Een van onze teamleden neemt binnenkort contact met u op.

フランス語 オランダの
contactera contact
vous u
dans op
notre onze

FR Vous pouvez par exemple diriger automatiquement un client vers le membre de votre équipe qui saura trouver la meilleure solution ou répondre instantanément à un ticket à l’aide de réponses prédéfinies.

NL Zo kun je een klant automatisch naar het juiste teamlid routeren of meteen op een ticket reageren met vooraf geformuleerde antwoorden.

フランス語 オランダの
automatiquement automatisch
client klant
ou of
réponses antwoorden
exemple een
répondre reageren
ticket ticket
pré vooraf
pouvez kun
le op
votre je

FR Déjà membre ? Ce sera rapide

NL Ben je al lid? We houden het kort

フランス語 オランダの
membre lid
déjà al
ce ben

FR Devenez membre d’un écosystème de spécialistes où règnent les valeurs d’entraide, d’accompagnement et d’innovation.

NL Word lid van een ecosysteem van specialisten waarin elkaar helpen, begeleiding en innovatie centraal staan.

フランス語 オランダの
devenez word
membre lid
écosystème ecosysteem
spécialistes specialisten
dun van een
et en
de van

FR Au fur et à mesure de son expansion, les utilisateurs de TrainingPeaks se sont diversifiés, ainsi que les canaux utilisés pour communiquer avec chaque membre

NL Naarmate TrainingPeaks groeide, groeide ook de diversiteit van het publiek en de kanalen die ze gebruikten om elk lid te bereiken

フランス語 オランダの
canaux kanalen
membre lid
utilisé gebruikten
et en
chaque elk
que naarmate

FR Grâce à une expérience d’intégration personnalisée, Fender est parvenue à améliorer son engagement en encourageant les gens à regarder davantage de vidéos, à suivre davantage de cours de guitare et à rester en tant que membre payant.

NL Door een gepersonaliseerde onboarding-ervaring heeft Fender een toename van contactlegging gezien, waardoor mensen worden aangemoedigd meer video?s te bekijken, meer gitaar te leren spelen en vervolgens betalend lid te blijven.

フランス語 オランダの
expérience ervaring
vidéos video
guitare gitaar
membre lid
et en
regarder bekijken
gens mensen
de waardoor
personnalisé gepersonaliseerde

FR Si vous n’avez pas téléchargé votre/vos fichier(s) avec des crédits ou si vous n’êtes pas un membre Pro, vous ne disposerez pas d’une licence Pro pour ce contenu.

NL Als je je bestand(en) niet met credits hebt gedownload of als je geen Pro-lid bent, ontvang je geen Pro-licentie voor deze content.

フランス語 オランダの
téléchargé gedownload
fichier bestand
crédits credits
membre lid
licence licentie
ou of
pro pro
contenu content
disposerez hebt
pour voor
pas niet
ce deze
si als
avec met
vous bent

FR Il ne peut plus se contenter de faire appel à un membre de l'équipe pour l'aider en cas de demande compliquée

NL Ze kunnen niet achteruit leunen en een teamlid bellen voor hulp

フランス語 オランダの
appel bellen
ne niet
cas een
pour voor
faire en

FR À leur arrivée, chaque nouveau membre de l’équipe reçoit un fauteuil Aeron, un t-shirt gratuit et un canon de nerf

NL Bij aankomst wordt elk nieuw lid van het team begroet met een Aeron-stoel, een gratis T-shirt en een nerf-pistool

フランス語 オランダの
arrivée aankomst
nouveau nieuw
membre lid
équipe team
gratuit gratis
t-shirt t-shirt
et en
de bij
un een
chaque elk

FR Tout membre du public disposant d'informations permettant de capturer est rémunéré pour ses efforts

NL Elk lid van het publiek met informatie die leidt tot het vastleggen wordt gecompenseerd voor hun inspanningen

フランス語 オランダの
membre lid
public publiek
capturer vastleggen
efforts inspanningen
pour voor

FR En 2011, il a cofondé la startup BitInstant, aujourd'hui disparue, et est membre fondateur de la Fondation Bitcoin, anciennement vice-président

NL In 2011 was hij mede-oprichter van het inmiddels overleden start-up BitInstant en is hij een van de oprichters van de Bitcoin Foundation, waar hij voorheen als vice-voorzitter fungeerde

フランス語 オランダの
fondateur oprichter
bitcoin bitcoin
anciennement voorheen
fondation foundation
et en
la de
il hij
en in
est is
de van

FR Chaque avis est évalué par des pairs, soit par léditeur davis, soit par un autre membre de léquipe, afin de sassurer que nous avons répondu à toutes les questions pertinentes pour lappareil.

NL Elke recensie wordt beoordeeld door de recensie-editor of een ander lid van het team om er zeker van te zijn dat we alle relevante vragen voor het apparaat hebben beantwoord.

フランス語 オランダの
avis recensie
évalué beoordeeld
membre lid
pertinentes relevante
équipe team
lappareil het apparaat
questions vragen
nous we
chaque elke
de ander
pour voor

FR Vous pouvez contacter nos journalistes individuellement via les e-mails indiqués sur les articles quils écrivent, ou via le formulaire de commentaires qui est transmis au membre de léquipe concerné.

NL U kunt onze journalisten individueel bereiken via e-mail die vermeld staat bij de artikelen die ze schrijven, of via het Feedbackformulier dat wordt doorgegeven aan het betreffende teamlid.

フランス語 オランダの
journalistes journalisten
individuellement individueel
écrivent schrijven
e-mails mail
ou of
mails e-mail
le de
de bij
via via
nos onze
quils ze
pouvez kunt
les artikelen
qui die
contacter bereiken
vous u

FR Le forfait Apple Music Family offre des comptes individuels pour chaque membre de la famille, la possibilité de choisir ce que vous faites et ne voulez pas partager et la possibilité de partager votre bibliothèque musicale existante.

NL Het Apple Music Family-abonnement biedt individuele accounts voor elk gezinslid, de mogelijkheid om te kiezen wat je wel en niet wilt delen en de mogelijkheid om je bestaande muziekbibliotheek te delen.

フランス語 オランダの
apple apple
comptes accounts
individuels individuele
partager delen
existante bestaande
music music
family family
choisir kiezen
et en
forfait abonnement
offre biedt
chaque elk
pas niet
possibilité mogelijkheid
que wel
pour voor
voulez wilt
ce wat

FR La famille Nintendo Switch compte désormais un troisième membre, le modèle OLED, qui rejoint les standards Switch et Switch Lite. Lequel vous

NL De Nintendo Switch-familie heeft nu een derde lid, het OLED-model, dat aansluit bij de standaard Switch en Switch Lite. Welke is het beste voor jou?

フランス語 オランダの
désormais nu
membre lid
oled oled
switch switch
modèle model
et en
standards standaard
nintendo nintendo
famille familie
troisième derde

FR Après lannonce du retrait de Bose du marché de la réalité augmentée, il était normal que Stuart interviewe un membre du panel de vote des jeux BAFTA sur lavenir de la RA en général.

NL Nadat het nieuws naar buiten kwam dat Bose zich terugtrok uit de augmented reality-markt, was het passend dat Stuart een lid van het stembureau van BAFTA-games interviewde over de toekomst van AR in het algemeen.

フランス語 オランダの
marché markt
réalité reality
stuart stuart
membre lid
jeux games
bose bose
augmentée augmented
général algemeen
la de
était was
en in

FR Demandez à un membre de votre famille de télécharger et douvrir l application Alexa sur son appareil mobile.

NL Laat een gezinslid de Alexa-app downloaden en openen op hun mobiele apparaat.

フランス語 オランダの
télécharger downloaden
alexa alexa
et en
mobile mobiele
application app
appareil apparaat
famille de
sur op
douvrir openen

FR Passez ensuite à MeisterTask Business et achetez le nombre de licences requis (chaque membre de l'équipe a besoin de sa propre licence).

NL Upgrade vervolgens naar MeisterTask Business en koop het vereiste aantal vergunningen (elk teamlid heeft zijn eigen vergunning nodig).

フランス語 オランダの
business business
achetez koop
et en
besoin nodig
requis vereiste
a heeft
chaque elk
licence vergunningen
nombre aantal
de vervolgens
propre eigen

FR Merci de votre intérêt pour les produits et services Atlassian. Dites-nous comment nous pouvons vous aider, et un membre de notre équipe commerciale Enterprise vous contactera sous peu.

NL Bedankt voor je interesse in Atlassian-producten en -services. Vertel ons hoe we je kunnen helpen en het Enterprise-salesteam neemt snel contact met je op.

フランス語 オランダの
intérêt interesse
atlassian atlassian
contactera contact
produits producten
et en
aider helpen
enterprise enterprise
services services
nous we
pouvons kunnen
sous in
votre je
pour voor
notre ons

FR Des messages Slack sont également envoyés aux personnes concernées si un ticket dépasse le délai maximal de changement, afin qu'un membre de l'équipe puisse le traiter rapidement

NL Er worden ook Slack-berichten getriggerd voor de juiste partijen als een ticket de maximale verandertijd overschrijdt, zodat een teamlid het snel kan oplossen

フランス語 オランダの
dépasse overschrijdt
maximal maximale
rapidement snel
messages berichten
également ook
ticket ticket
le de
de zodat
personnes een
si als
sont worden

FR Auparavant, Homegate AG employait une personne pour les mises à jour des serveurs, deux ou trois pour les mises à jour de Jira Software et de Confluence, et un autre membre de l'équipe pour les mises à jour matérielles

NL Voorheen had Homegate AG één medewerker in dienst voor serverupdates, twee tot drie mensen voor Jira Software- en Confluence-updates, en nog iemand voor hardware-updates

フランス語 オランダの
ag ag
jira jira
software software
équipe medewerker
et en
deux twee
trois drie
à in
pour voor
un iemand
une één

50翻訳の50を表示しています