フランス語 の "e mail pendant" は、次の オランダの 単語/フレーズに翻訳できます。
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| alias | alias |
| e | e |
| contact | contact |
| automatiquement | automatisch |
| ou | of |
| messages | berichten |
| e-mails | |
| domaine | domein |
| adresse | adres |
| exemple | een |
| seront | je |
FR Mail.org (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Mail.org (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
NL Mail.org (mail.com) biedt toegang tot je Mail.org (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| fournit | biedt |
| accès | toegang |
| imap | imap |
| compte | account |
| puissiez | kunt |
| consulter | bekijken |
| bureau | computer |
| mobile | mobiele |
| org | org |
| ou | of |
| application | app |
| mails | e-mails |
| depuis | met |
| e-mails | mails |
FR Asia-mail.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Asia-mail.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
NL Asia-mail.com (mail.com) biedt toegang tot je Asia-mail.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| fournit | biedt |
| accès | toegang |
| imap | imap |
| compte | account |
| puissiez | kunt |
| consulter | bekijken |
| bureau | computer |
| mobile | mobiele |
| ou | of |
| application | app |
| mails | e-mails |
| depuis | met |
| e-mails | mails |
FR Corp.mail.ru (mail.ru) fournit un accès IMAP à votre compte Corp.mail.ru (mail.ru), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
NL Corp.mail.ru (mail.ru) biedt toegang tot je Corp.mail.ru (mail.ru) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| fournit | biedt |
| accès | toegang |
| imap | imap |
| compte | account |
| puissiez | kunt |
| consulter | bekijken |
| bureau | computer |
| mobile | mobiele |
| ou | of |
| application | app |
| mails | e-mails |
| depuis | met |
| e-mails | mails |
FR Mail.org (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Mail.org (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
NL Mail.org (mail.com) biedt toegang tot je Mail.org (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| fournit | biedt |
| accès | toegang |
| imap | imap |
| compte | account |
| puissiez | kunt |
| consulter | bekijken |
| bureau | computer |
| mobile | mobiele |
| org | org |
| ou | of |
| application | app |
| mails | e-mails |
| depuis | met |
| e-mails | mails |
FR Asia-mail.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Asia-mail.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
NL Asia-mail.com (mail.com) biedt toegang tot je Asia-mail.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| fournit | biedt |
| accès | toegang |
| imap | imap |
| compte | account |
| puissiez | kunt |
| consulter | bekijken |
| bureau | computer |
| mobile | mobiele |
| ou | of |
| application | app |
| mails | e-mails |
| depuis | met |
| e-mails | mails |
FR Corp.mail.ru (mail.ru) fournit un accès IMAP à votre compte Corp.mail.ru (mail.ru), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
NL Corp.mail.ru (mail.ru) biedt toegang tot je Corp.mail.ru (mail.ru) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| fournit | biedt |
| accès | toegang |
| imap | imap |
| compte | account |
| puissiez | kunt |
| consulter | bekijken |
| bureau | computer |
| mobile | mobiele |
| ou | of |
| application | app |
| mails | e-mails |
| depuis | met |
| e-mails | mails |
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| alias | alias |
| e | e |
| contact | contact |
| automatiquement | automatisch |
| ou | of |
| messages | berichten |
| e-mails | |
| domaine | domein |
| adresse | adres |
| exemple | een |
| seront | je |
FR Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription. Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription.
NL Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen. Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen.
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| envoyé | gestuurd |
| utilisez | gebruik |
| confirmer | bevestigen |
| inscription | registratie |
| mailadres | |
| lien | link |
| message | bericht |
| le | de |
| votre | uw |
| un | een |
| à | te |
| dans | in |
FR Les mises à jour sont fournies mensuellement pendant les 2 premières années, bimensuellement pendant la 3ème année, et trimestriellement pendant les années 4 et 5 (jusqu?en 2027)
NL Updates worden verstrekt: maandelijks gedurende de eerste 2 jaar, tweemaandelijks gedurende het 3e jaar, en driemaandelijks in jaar 4 en 5 (tot 2027)
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| fournies | verstrekt |
| mensuellement | maandelijks |
| mises à jour | updates |
| e | e |
| et | en |
| la | de |
| année | jaar |
| en | in |
| sont | worden |
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| utilisateur | gebruiker |
| jours | dagen |
| envoyez | stuur |
| compte | account |
| période | periode |
| si | als |
| est | is |
| pendant | het |
FR Si vous recevez un e-mail avec un code promotionnel, celui-ci pourra être appliqué uniquement à une liste de titres sélectionnés et seulement pendant la durée de la promotion indiquée dans l'e-mail.
NL Als je een e-mail met een kortingscode ontvangt, werkt deze alleen voor een geselecteerde lijst met titels en alleen gedurende de kortingsperiode die in de e-mail wordt vermeld.
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| titres | titels |
| et | en |
| vous | je |
| liste | lijst |
| seulement | een |
| si | als |
| recevez | ontvangt |
| de | voor |
| avec | met |
FR Si vous recevez un e-mail avec un code promotionnel, celui-ci pourra être appliqué uniquement à une liste de titres sélectionnés et seulement pendant la durée de la promotion indiquée dans l'e-mail.
NL Als je een e-mail met een kortingscode ontvangt, werkt deze alleen voor een geselecteerde lijst met titels en alleen gedurende de kortingsperiode die in de e-mail wordt vermeld.
FR Tous les comptes sur my.atlassian.com utilisent l'adresse e-mail associée à votre compte Atlassian comme nom d'utilisateur. Vous pouvez mettre à jour votre adresse e-mail sur la page Change Email (Modifier l'e-mail) sur ID.Atlassian.com.
NL Alle my.atlassian.com-accounts gebruiken het e-mailadres van je Atlassian-account als gebruikersnaam. Je kan je e-mailadres bijwerken via de pagina E-mailadres wijzigen op id.atlassian.com.
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| mettre à jour | bijwerken |
| page | pagina |
| modifier | wijzigen |
| à | van |
| compte | account |
| comptes | accounts |
| comme | |
| tous | alle |
| utilisent | gebruiken |
| pouvez | kan |
| votre | je |
FR Une fois créé, Contrôler votre E-mail pour un E-mail d'activation envoyé par F-Secure, et Activer votre Compte en cliquant sur le Lier dans E-mail. Votre Compte est confirmé et créé.
NL inschakelen het account uw e-mail op een activerings- e-mail die door F-Secure is verzonden en activeren uw account door op de koppeling in de e-mail klikken. Uw account is bevestigd en aangemaakt.
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| créé | aangemaakt |
| envoyé | verzonden |
| confirmé | bevestigd |
| et | en |
| compte | account |
| en | in |
| le | de |
| est | is |
| sur | op |
| votre | uw |
| par | door |
FR Lorsque vous nous contactez par e-mail, nous recueillerons et sauvegarderons votre e-mail et toute autre information contenue dans l’e-mail envoyé et dans les pièces jointes autant de temps que nécessaire
NL Als u contact met ons opneemt per e-mail, dan zullen wij uw e-mailadres verzamelen en zo lang als noodzakelijk is opslaan alsmede enige informatie in de e-mail of bijlage die u verstuurt
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| recueillerons | verzamelen |
| nécessaire | noodzakelijk |
| et | en |
| contactez | contact |
| le | de |
| information | informatie |
| toute | in |
| autre | of |
| votre | uw |
| vous | u |
FR Lorsque tu crées une boîte mail, les données suivantes sont demandées et enregistrées : prénom, nom, numéro de client RAIDBOXES, adresses mail appartenant à la boîte mail ainsi que les noms de domaine correspondants.
NL Wanneer u een e-mail box aanmaakt, worden de volgende gegevens opgevraagd en opgeslagen: voornaam, achternaam, RAIDBOXES klantnummer, e-mail adressen die bij de box horen en de bijbehorende domeinnamen.
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| boîte | box |
| adresses | adressen |
| raidboxes | raidboxes |
| et | en |
| numéro | een |
| de | bij |
| données | gegevens |
| suivantes | de volgende |
| la | de |
| lorsque | wanneer |
| nom | voornaam |
| sont | worden |
| enregistré | opgeslagen |
FR Contact par e-mail : si vous nous contactez par e-mail, les données à caractère personnel que nous recueillons et conservons correspondront à l’ensemble de l’e-mail que vous nous avez envoyé.
NL Contact via e-mail: Als je per e-mail contact met ons opneemt, zijn de door ons verzamelde en opgeslagen persoonlijke gegevens het volledige e-mailbericht dat je ons stuurt.
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| et | en |
| le | de |
| données | gegevens |
| si | als |
| contact | contact |
| vous | je |
| de | per |
FR En appuyant sur les 3 points (ellipses) à côté du nom de l'e-mail, vous verrez les options pour Modifier l'e-mail ou Envoyer un e-mail de test.
NL Door op de 3 puntjes (ellipsen) naast de e-mailnaam te drukken, ziet u de opties voor beide E-mail bewerken of Test-e-mail verzenden.
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| appuyant | drukken |
| options | opties |
| modifier | bewerken |
| test | test |
| à | te |
| ou | of |
| un | beide |
| le | de |
| sur | op |
| envoyer | verzenden |
| vous | u |
| pour | voor |
NL Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| dossier | map |
| spam | spam |
| ou | of |
| courrier | |
| le | de |
| pas | niet |
| de | met |
| si | als |
| votre | je |
FR Tu achètes toujours une boîte mail par tarif. Si tu souhaites mettre en place plusieurs boîtes mail, par exemple pour plusieurs employés d'une entreprise, il est nécessaire de commander plusieurs boîtes mail.
NL Voor elk mailhosting tarief koop je altijd een mailbox. Wil je meerdere mailboxen b.v. voor meerdere werknemers / binnen het bedrijf inrichten, is het noodzakelijk om meerdere mailboxen te bestellen.
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| tarif | tarief |
| entreprise | bedrijf |
| nécessaire | noodzakelijk |
| commander | bestellen |
| boîte | mailbox |
| employés | werknemers |
| toujours | altijd |
| exemple | een |
| est | is |
| mettre | om |
| en | binnen |
| pour | voor |
FR Contact par e-mail : si vous nous contactez par e-mail, les données à caractère personnel que nous recueillons et conservons correspondront à l’ensemble de l’e-mail que vous nous avez envoyé.
NL Contact via e-mail: Als je per e-mail contact met ons opneemt, zijn de door ons verzamelde en opgeslagen persoonlijke gegevens het volledige e-mailbericht dat je ons stuurt.
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| et | en |
| le | de |
| données | gegevens |
| si | als |
| contact | contact |
| vous | je |
| de | per |
FR Entrez votre adresse e-mail pour créer une alerte e-mail Votre adresse e-mail
NL Vul je e-mailadres in om vacature-alerts te ontvangen voor deze zoekopdracht E-mailadres
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| mailadres | |
| entrez | in |
| votre | je |
| pour | voor |
FR Tous les comptes sur my.atlassian.com utilisent l'adresse e-mail associée à votre compte Atlassian comme nom d'utilisateur. Vous pouvez mettre à jour votre adresse e-mail sur la page Change Email (Modifier l'e-mail) sur ID.Atlassian.com.
NL Alle my.atlassian.com-accounts gebruiken het e-mailadres van je Atlassian-account als gebruikersnaam. Je kan je e-mailadres bijwerken via de pagina E-mailadres wijzigen op id.atlassian.com.
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| mettre à jour | bijwerken |
| page | pagina |
| modifier | wijzigen |
| à | van |
| compte | account |
| comptes | accounts |
| comme | |
| tous | alle |
| utilisent | gebruiken |
| pouvez | kan |
| votre | je |
FR Lorsque vous nous contactez par e-mail, nous recueillerons et sauvegarderons votre e-mail et toute autre information contenue dans l’e-mail envoyé et dans les pièces jointes autant de temps que nécessaire
NL Als u contact met ons opneemt per e-mail, dan zullen wij uw e-mailadres verzamelen en zo lang als noodzakelijk is opslaan alsmede enige informatie in de e-mail of bijlage die u verstuurt
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| recueillerons | verzamelen |
| nécessaire | noodzakelijk |
| et | en |
| contactez | contact |
| le | de |
| information | informatie |
| toute | in |
| autre | of |
| votre | uw |
| vous | u |
FR Lorsque vous nous contactez par e-mail, nous recueillerons et sauvegarderons votre e-mail et toute autre information contenue dans l’e-mail envoyé et dans les pièces jointes autant de temps que nécessaire
NL Als u contact met ons opneemt per e-mail, dan zullen wij uw e-mailadres verzamelen en zo lang als noodzakelijk is opslaan alsmede enige informatie in de e-mail of bijlage die u verstuurt
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| recueillerons | verzamelen |
| nécessaire | noodzakelijk |
| et | en |
| contactez | contact |
| le | de |
| information | informatie |
| toute | in |
| autre | of |
| votre | uw |
| vous | u |
FR Lorsque vous nous contactez par e-mail, nous recueillerons et sauvegarderons votre e-mail et toute autre information contenue dans l’e-mail envoyé et dans les pièces jointes autant de temps que nécessaire
NL Als u contact met ons opneemt per e-mail, dan zullen wij uw e-mailadres verzamelen en zo lang als noodzakelijk is opslaan alsmede enige informatie in de e-mail of bijlage die u verstuurt
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| recueillerons | verzamelen |
| nécessaire | noodzakelijk |
| et | en |
| contactez | contact |
| le | de |
| information | informatie |
| toute | in |
| autre | of |
| votre | uw |
| vous | u |
FR Lorsque vous nous contactez par e-mail, nous recueillerons et sauvegarderons votre e-mail et toute autre information contenue dans l’e-mail envoyé et dans les pièces jointes autant de temps que nécessaire
NL Als u contact met ons opneemt per e-mail, dan zullen wij uw e-mailadres verzamelen en zo lang als noodzakelijk is opslaan alsmede enige informatie in de e-mail of bijlage die u verstuurt
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| recueillerons | verzamelen |
| nécessaire | noodzakelijk |
| et | en |
| contactez | contact |
| le | de |
| information | informatie |
| toute | in |
| autre | of |
| votre | uw |
| vous | u |
FR Lorsque vous nous contactez par e-mail, nous recueillerons et sauvegarderons votre e-mail et toute autre information contenue dans l’e-mail envoyé et dans les pièces jointes autant de temps que nécessaire
NL Als u contact met ons opneemt per e-mail, dan zullen wij uw e-mailadres verzamelen en zo lang als noodzakelijk is opslaan alsmede enige informatie in de e-mail of bijlage die u verstuurt
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| recueillerons | verzamelen |
| nécessaire | noodzakelijk |
| et | en |
| contactez | contact |
| le | de |
| information | informatie |
| toute | in |
| autre | of |
| votre | uw |
| vous | u |
FR Vos participants reçoivent également une notification par e-mail et, si leur adresse e-mail le permet, un événement de calendrier par e-mail généré automatiquement avec les détails de la réunion.
NL Uw deelnemers ontvangen op dezelfde manier een e-mailmelding en, als hun e-mailadres dit ondersteunt, een automatisch gegenereerde e-mailagenda met de details van de vergadering.
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| participants | deelnemers |
| automatiquement | automatisch |
| détails | details |
| réunion | vergadering |
| et | en |
| mailadres | |
| si | als |
FR Si vous recevez un e-mail apparemment expédié par Keeper Security et dont vous doutez de la légitimité, il peut s'agir d'un e-mail d'hameçonnage (phishing) caractérisé par une imitation de l'adresse e-mail de l'expéditeur
NL Als u een e-mail ontvangt die schijnbaar afkomstig is van Keeper Security en u niet zeker weet of dit wel echt zo is, is het mogelijk een 'phishing-mail' waarbij het e-mailadres niet klopt of 'spoofed' is
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| apparemment | schijnbaar |
| security | security |
| phishing | phishing |
| et | en |
| vous | waarbij |
| dun | is |
| si | als |
| de | van |
| recevez | ontvangt |
FR Vous pouvez tester Cloud Standard pendant 14 jours, et Cloud Premium/Cloud Enterprise pendant 30 jours
NL Bij Cloud Standard krijg je een trial van 14 dagen en bij Cloud Premium/Cloud Enterprise een trial van 30 dagen
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| jours | dagen |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
| et | en |
| pendant | van |
| vous | je |
FR Pendant que je travaillais sur ces entreprises jour et nuit toute la semaine, j'avais continué à créer des logiciels et des sites pendant mes week-ends, pour le plaisir
NL Terwijl ik door de week dag en nacht aan die bedrijven werkte, was ik doorgaan met het bouwen van software en sites tijdens mijn weekends voor de lol
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| créer | bouwen |
| logiciels | software |
| et | en |
| mes | ik |
| nuit | nacht |
| semaine | week |
| sites | sites |
| à | van |
FR Août 1936 - Berlin, Allemagne - Les athlètes allemands Luz Long (à gauche) et Jesse Owens des États-Unis discutent pendant une pause dans la compétition de saut en longueur pendant les Jeux olympiques d'été de 1936.
NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| août | augustus |
| berlin | berlijn |
| allemagne | duitsland |
| gauche | links |
| pause | pauze |
| olympiques | olympische |
| long | long |
| et | en |
| athlètes | atleten |
| à | van |
| la | de |
| en | in |
FR Milan, 6 juillet 1963. Essai final traditionnel de l'école de danse Teatro alla Scala. Les élèves pendant une pause pendant l'essai.
NL Milaan, 6 juli 1963. Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Studenten tijdens een pauze tijdens het proces.
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| milan | milaan |
| juillet | juli |
| traditionnel | traditionele |
| élèves | studenten |
| pause | pauze |
| les | de |
FR Pendant ce temps, Peter Grube s'est coordonné avec la direction de Homegate AG pour la tenir informée et organiser le calendrier afin de réduire au maximum les perturbations pendant la transition.
NL Ondertussen overlegde Peter met het management van Homegate AG om ze op de hoogte te houden en de planning te coördineren om de transitie zo soepel mogelijk te laten verlopen.
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| ag | ag |
| tenir | houden |
| calendrier | planning |
| transition | transitie |
| peter | peter |
| et | en |
| temps | ondertussen |
FR Pour ce faire, éteignez l'appareil, maintenez le bouton d'alimentation pendant 3 secondes, tout en maintenant le bouton Home pendant 10 secondes
NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| maintenez | houd |
| bouton | knop |
| secondes | seconden |
| lappareil | het apparaat |
| le | de |
| home | home |
FR Si vous avez acheté le droit d’envoyer une photo ou d’autres documents à Profoto pour évaluation et retour, ce droit n’est valide que pendant une (1) année après votre achat et doit être utilisé pendant cette période.
NL Indien u een recht hebt aangekocht om een foto of ander materiaal naar Profoto te versturen ter evaluatie en feedback, is dit recht niet langer dan één (1) jaar geldig na uw aankoop en moet zodoende binnen deze periode gebruikt worden.
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| acheté | aangekocht |
| photo | foto |
| profoto | profoto |
| valide | geldig |
| achat | aankoop |
| documents | materiaal |
| ou | of |
| et | en |
| utilisé | gebruikt |
| période | periode |
| si | indien |
| droit | recht |
| évaluation | evaluatie |
| être | worden |
| votre | uw |
| vous | u |
| à | te |
| retour | een |
| après | na |
| doit | moet |
FR Oui, votre cardan maintiendra votre iPhone stabilisé pendant qu'il est tenu, mais, à condition que vous ne bougiez pas votre webcam pendant que vous parlez, il n'y a vraiment aucun avantage à cette fonctionnalité à des fins de webcam
NL Ja, je cardanische ophanging zorgt ervoor dat je iPhone gestabiliseerd blijft terwijl hij wordt vastgehouden, maar op voorwaarde dat je je webcam niet beweegt terwijl je praat, heeft deze functie echt geen enkel voordeel voor webcamdoeleinden
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| iphone | iphone |
| condition | voorwaarde |
| webcam | webcam |
| parlez | praat |
| avantage | voordeel |
| fonctionnalité | functie |
| il | hij |
| est | blijft |
| a | heeft |
| vraiment | echt |
| pas | niet |
| oui | ja |
| votre | je |
| mais | maar |
| de | voor |
FR Vous pouvez désactiver ou réactiver votre microphone en cliquant sur licône du microphone pendant lappel. Il est également possible de passer dun appel vocal à un appel vidéo pendant lappel - plus dinformations à ce sujet ci-dessous.
NL U kunt uw microfoon dempen of het dempen opheffen door tijdens het gesprek op het microfoonpictogram te klikken. Het is ook mogelijk om tijdens het gesprek over te schakelen van een spraakoproep naar een video-oproep - daarover hieronder meer.
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| microphone | microfoon |
| ou | of |
| possible | mogelijk |
| vidéo | video |
| également | ook |
| dessous | hieronder |
| plus | meer |
| pouvez | kunt |
| est | is |
| désactiver | uw |
| sur | daarover |
| de | over |
| appel | oproep |
| vocal | u |
| un | een |
FR Comme pour les appels vocaux, vous pouvez désactiver ou réactiver votre microphone en cliquant sur licône du microphone pendant lappel. Vous pouvez également éteindre votre appareil photo en appuyant sur licône de lappareil photo pendant lappel.
NL Net als bij spraakoproepen kunt u uw microfoon dempen of het dempen opheffen door tijdens het gesprek op het microfoonpictogram te klikken. U kunt uw camera ook uitschakelen door tijdens het gesprek op het camerapictogram te tikken.
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| appels | gesprek |
| microphone | microfoon |
| appareil photo | camera |
| ou | of |
| de | bij |
| comme | |
| également | ook |
| désactiver | uitschakelen |
| sur | op |
| pouvez | kunt |
| votre | uw |
| appuyant | klikken |
FR Pendant les tests - qui impliquaient beaucoup de temps décran et dutilisation de la caméra - nous devions généralement recharger pendant la journée.
NL Tijdens het testen - wat veel schermtijd en cameragebruik met zich meebracht - moesten we doorgaans overdag opladen.
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| tests | testen |
| généralement | doorgaans |
| recharger | opladen |
| et | en |
| beaucoup | veel |
| nous | we |
| qui | wat |
FR Ce dernier est notre préféré pour travailler pendant la journée car il réduit la lumière bleue et rend lécran plus facile pour les yeux pendant que vous êtes en train de vous égarer.
NL Die laatste is onze favoriet om overdag te werken, omdat het het blauwe licht vermindert en het scherm gemakkelijker voor het oog maakt terwijl je wegbent.
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| dernier | laatste |
| préféré | favoriet |
| travailler | werken |
| réduit | vermindert |
| bleue | blauwe |
| écran | scherm |
| lumière | licht |
| et | en |
| plus facile | gemakkelijker |
| yeux | oog |
| est | is |
| notre | onze |
| pour | voor |
| vous | je |
FR Nous avons eu le L3 ornant notre tête pendant des jours pendant une semaine dutilisation environ, et le confort ne passe que de bon à excellent au fil du temps grâce à cette sélection bien pensée de matériaux et de design.
NL We hebben de L3 dagenlang gedurende een week of zo op ons hoofd gehad, en het comfort gaat na verloop van tijd alleen maar van goed naar geweldig dankzij deze weloverwogen selectie van materialen en ontwerp.
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| tête | hoofd |
| confort | comfort |
| sélection | selectie |
| semaine | week |
| et | en |
| matériaux | materialen |
| design | ontwerp |
| le | de |
| à | van |
| eu | gehad |
| nous | we |
| environ | op |
| bon | goed |
| notre | ons |
| excellent | een |
| temps | tijd |
FR Nous avons écouté pendant des journées de travail pendant une semaine complète et navons toujours pas atteint lavertissement de batterie - je ne peux pas dire mieux que cela.
NL We luisteren al een hele week op werkdagen en hebben de batterijwaarschuwing nog steeds niet bereikt - kan niet beter zeggen dan dat.
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| complète | hele |
| atteint | bereikt |
| semaine | week |
| et | en |
| navons | hebben |
| mieux | beter |
| nous | we |
| pas | niet |
FR Il est impossible déviter que conduire pendant 4 heures, sarrêter pour faire le plein pendant 5 minutes et répéter le processus ne peut pas être égalé dans une voiture électrique. Mais à quelle fréquence faites-vous réellement cela?
NL Het valt niet te ontlopen dat 4 uur rijden, 5 minuten stoppen om bij te vullen en het proces herhalen niet kan worden geëvenaard in een elektrische auto. Maar hoe vaak doe je dat eigenlijk?
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| conduire | rijden |
| répéter | herhalen |
| électrique | elektrische |
| réellement | eigenlijk |
| heures | uur |
| minutes | minuten |
| vous | je |
| et | en |
| peut | kan |
| pour | stoppen |
| processus | proces |
| pas | niet |
| être | worden |
| faites | doe |
| une | een |
| mais | maar |
| à | te |
| dans | in |
FR Pendant quelques semaines, lappareil apprendra quand vous souhaitez que le chauffage soit allumé, pendant combien de temps et à quelle température
NL Gedurende een aantal weken leert het apparaat wanneer u de verwarming graag aan heeft, voor hoelang en bij welke temperatuur
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| semaines | weken |
| et | en |
| température | temperatuur |
| lappareil | het apparaat |
| le | de |
| chauffage | verwarming |
| de | bij |
| combien | een |
| vous | u |
| à | aan |
FR Cela vous permettra de choisir entre ne rien économiser, économiser pendant 3 mois, économiser pendant 18 mois et économiser pour toujours
NL Hiermee kunt u kiezen tussen niets sparen, 3 maanden sparen, 18 maanden sparen en voor altijd sparen
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| choisir | kiezen |
| économiser | sparen |
| et | en |
| mois | maanden |
| toujours | altijd |
| rien | niets |
| vous | u |
| pour | voor |
FR Vous avez besoin de communiquer avec l'utilisateur pendant vos sessions à distance? Lancez un chat avec l'utilisateur sur l'ordinateur distant pendant une session ou en dehors d'une session.
NL Chat met de gebruiker op de externe computer tijdens een sessie of buiten een sessie.
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| distance | externe |
| session | sessie |
| ou | of |
| chat | chat |
| sur | op |
| en | de |
| de | buiten |
| avec | met |
FR Vous n'avez pas fourni de commentaires à l'aide du microphone pendant le test. Exprimez vos pensées à haute voix pendant que vous le réalisez.
NL Je hebt tijdens de test geen opmerkingen over de microfoon gegeven. Spreek uw gedachten hardop uit terwijl u de test doet.
| フランス語 | オランダの |
|---|---|
| commentaires | opmerkingen |
| microphone | microfoon |
| test | test |
| pensées | gedachten |
| fourni | gegeven |
| le | de |
| pas | geen |
| vos | je |
| de | over |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語