FR Le volume croissant de déchets électroniques, également appelés déchets électroniques, constitue une menace majeure pour lenvironnement et la santé humaine
FR Le volume croissant de déchets électroniques, également appelés déchets électroniques, constitue une menace majeure pour lenvironnement et la santé humaine
NL De groeiende hoeveelheid elektronisch afval, ook wel e-waste genoemd, vormt een grote bedreiging voor het milieu en de menselijke gezondheid
フランス語 | オランダの |
---|---|
croissant | groeiende |
déchets | afval |
constitue | vormt |
menace | bedreiging |
majeure | grote |
santé | gezondheid |
humaine | menselijke |
et | en |
électroniques | e |
également | ook |
appelé | genoemd |
pour | voor |
FR Cela implique à la fois d'investir dans des équipements intelligents qui minimisent les déchets de tissu, tout en utilisant les déchets qui sont inévitables
NL Dat omvat zowel het investeren in praktische apparatuur die textielafval minimaliseert, maar ook het gebruik maken van het onvermijdelijke afval
フランス語 | オランダの |
---|---|
implique | omvat |
équipements | apparatuur |
déchets | afval |
à | van |
en | in |
utilisant | gebruik |
qui | die |
les | zowel |
sont | maar |
フランス語 | オランダの |
---|---|
déchets | afval |
industriels | industrieel |
ou | of |
utilise | gebruikt |
matériaux | materialen |
en | de |
produit | product |
qui | die |
FR Tout don de matériel informatique à Circular.brussels a un impact direct sur la réduction de la montagne de déchets et le déversement illégal de déchets électriques et électroniques toxiques
NL Elke donatie van IT-materiaal aan Circular.brussels heeft een directe impact op het verminderen van de afvalberg en het illegale dumpen van giftig elektrisch en elektronisch afval
フランス語 | オランダの |
---|---|
matériel | materiaal |
informatique | it |
impact | impact |
direct | directe |
réduction | verminderen |
déchets | afval |
illégal | illegale |
électriques | elektrisch |
électroniques | elektronisch |
don | donatie |
et | en |
à | van |
a | heeft |
FR Les déchets électroniques ont un impact terrible sur l?environnement et il est important que vos déchets électroniques soient traités correctement.
NL E-afval heeft een vreselijk effect op het milieu en het is belangrijk om uw e-afval op een juiste manier wordt behandeld.
フランス語 | オランダの |
---|---|
déchets | afval |
électroniques | e |
impact | effect |
environnement | milieu |
important | belangrijk |
correctement | juiste |
et | en |
sur | op |
est | is |
un | een |
FR Seuls 10 % des téléphones portables dans le monde sont recyclés. Cela crée de plus en plus de déchets électroniques et l?absence de recyclage responsable augmente constamment les problèmes environnementaux liés aux déchets électroniques.
NL Slechts 10 procent van de mobiele telefoons er wereld wordt gerecycled. Dit zorgt voor steeds meer elektronisch afval en door het gebrek aan verantwoorde recycling neemt de milieuproblematiek van e-afval voortdurend toe.
フランス語 | オランダの |
---|---|
monde | wereld |
déchets | afval |
absence | gebrek |
recyclage | recycling |
responsable | verantwoorde |
téléphones | telefoons |
et | en |
électroniques | e |
constamment | voortdurend |
le | de |
recyclé | gerecycled |
portables | mobiele |
de plus en plus | steeds |
FR Nous offrons un aperçu complet du trajet des déchets jusqu?à leur emplacement final afin de garantir que tous les déchets que nous traitons restent en Belgique ou dans l?UE.
NL We bieden een volledig overzicht van de reis van het afvalmateriaal naar de uiteindelijke locatie om ervoor te zorgen dat al het afval dat we verwerken binnen België of de EU blijft.
フランス語 | オランダの |
---|---|
trajet | reis |
déchets | afval |
final | uiteindelijke |
garantir | zorgen |
traitons | verwerken |
restent | blijft |
ue | eu |
belgique | belgië |
ou | of |
offrons | bieden |
aperçu | overzicht |
emplacement | locatie |
nous | we |
un | ervoor |
en | de |
FR Appareils électriques : Les équipements électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés par les déchets ménagers. Les consommateurs peuvent laisser gratuitement leurs déchets électriques à un point de collecte municipal.
NL Elektrische apparaten: Elektrische en elektronische apparatuur mag niet via huishoudelijk afval worden verwijderd. Consumenten kunnen hun afgedankte elektrische apparatuur gratis achterlaten bij een gemeentelijk inzamelpunt.
フランス語 | オランダの |
---|---|
électriques | elektrische |
électroniques | elektronische |
déchets | afval |
laisser | achterlaten |
gratuitement | gratis |
et | en |
appareils | apparaten |
équipements | apparatuur |
peuvent | kunnen |
de | bij |
doivent | mag |
pas | niet |
être | worden |
consommateurs | consumenten |
leurs | hun |
un | een |
FR Afin d’éviter que les montagnes de déchets ne poussent, s’il vous plaît nourrir l’emballage séparément des déchets ménagers, selon votre réglementation locale, pour le recyclage.
NL Om te voorkomen dat de bergen afval groeien, moet u de verpakking volgens uw lokale voorschriften apart van het huisvuil voeren voor recycling.
フランス語 | オランダの |
---|---|
montagnes | bergen |
déchets | afval |
poussent | groeien |
nourrir | voeren |
réglementation | voorschriften |
locale | lokale |
recyclage | recycling |
éviter | voorkomen |
le | de |
afin | te |
séparément | apart |
votre | uw |
de | volgens |
vous | u |
pour | voor |
FR Les intercommunales de déchets sont légalement habilitées à collecter les déchets d’emballages ménagers produits sur leur territoire
NL De afvalintercommunales zijn wettelijk bevoegd voor de inzameling van huishoudelijk verpakkingsafval op hun grondgebied
フランス語 | オランダの |
---|---|
légalement | wettelijk |
à | van |
sur | op |
de | voor |
leur | de |
FR Cela implique à la fois d'investir dans des équipements intelligents qui minimisent les déchets de tissu, tout en utilisant les déchets qui sont inévitables
NL Dat omvat zowel het investeren in praktische apparatuur die textielafval minimaliseert, maar ook het gebruik maken van het onvermijdelijke afval
フランス語 | オランダの |
---|---|
implique | omvat |
équipements | apparatuur |
déchets | afval |
à | van |
en | in |
utilisant | gebruik |
qui | die |
les | zowel |
sont | maar |
フランス語 | オランダの |
---|---|
déchets | afval |
national | nationale |
et | en |
nous | we |
quun | is |
ce | wat |
FR Veillez à ce que vos déchets électroniques dangereux ne finissent pas par être exportés illégalement. Coopérez avec une entreprise professionnelle de gestion des déchets qui traite vos produits en fin de vie de manière sûre.
NL Zorg ervoor dat uw gevaarlijke e-afval niet illegaal wordt geëxporteerd. Werk samen met een professioneel afvalverwerkingsbedrijf dat uw afgedankte producten op een veilige manier verwerkt.
フランス語 | オランダの |
---|---|
déchets | afval |
électroniques | e |
dangereux | gevaarlijke |
sûre | veilige |
vos | uw |
manière | manier |
des | samen |
produits | producten |
pas | niet |
de | professioneel |
que | dat |
une | een |
avec | met |
FR L'année dernière, le thème de la Journée internationale des déchets électroniques était l'éducation et la sensibilisation des jeunes du monde entier à la question des déchets électroniques.
NL Vorig jaar was het thema van de IEWD onderwijs en bewustmaking van de jeugd over de hele wereld van e-afvalproblemen.
フランス語 | オランダの |
---|---|
électroniques | e |
jeunes | jeugd |
entier | hele |
éducation | onderwijs |
et | en |
thème | thema |
était | was |
à | van |
monde | wereld |
de | over |
FR Nous devons garder à l'esprit que les déchets électroniques sont, dans une large mesure, un flux de déchets toxiques où des ressources finies précieuses sont également perdues
NL Wij moeten beseffen dat e-waste in hoge mate een toxische afvalstroom is waarbij ook waardevolle eindige hulpbronnen verloren gaan
フランス語 | オランダの |
---|---|
électroniques | e |
mesure | mate |
précieuses | waardevolle |
perdues | verloren |
large | hoge |
ressources | - |
également | ook |
de | wij |
que | dat |
FR Avec TCO Certified Edge , les déchets électroniques sont compensés, une quantité correspondante de déchets électroniques est collectée pour chaque produit fabriqué.
NL Met TCO Certified Edge wordt voor elk geproduceerd product een overeenkomstige hoeveelheid e-afval ingezameld.
フランス語 | オランダの |
---|---|
tco | tco |
edge | edge |
déchets | afval |
électroniques | e |
chaque | elk |
quantité | hoeveelheid |
produit | product |
pour | voor |
フランス語 | オランダの |
---|---|
contribué | bijgedragen |
déchets | afval |
la | de |
millions | miljoen |
sur | op |
en | in |
FR Quel est le problème des e-déchets ?
NL Wat is het probleem met e-afval?
フランス語 | オランダの |
---|---|
problème | probleem |
est | is |
le | het |
des | met |
FR Le problème des e-déchets - iFixit
NL Het probleem met e-afval - iFixit
フランス語 | オランダの |
---|---|
problème | probleem |
le | het |
des | met |
FR Les e-déchets sont l'héritage toxique de notre ère numérique
NL E-afval is de giftige erfenis van ons digitale tijdperk
フランス語 | オランダの |
---|---|
numérique | digitale |
ère | tijdperk |
notre | ons |
FR Nos déchets électroniques polluent l'eau potable et nuisent aux écosystèmes du monde entier. Il est temps de parer au problème.
NL Onze weggegooide electronica vervuilt drinkwater en beschadigt ecosystemen over de hele wereld. Het is tijd om dit probleem te fixen.
フランス語 | オランダの |
---|---|
écosystèmes | ecosystemen |
entier | hele |
problème | probleem |
et | en |
monde | wereld |
est | is |
nos | onze |
aux | de |
temps | tijd |
de | over |
FR Tous les ans, les fabricants doivent creuser plus profondément et générer plus de déchets pour extraire moins de matières premières
NL Ieder jaar moeten producenten dieper in de aarde graven en produceren ze meer afval voor minder ruwe grondstoffen
フランス語 | オランダの |
---|---|
ans | jaar |
fabricants | producenten |
creuser | graven |
déchets | afval |
moins | minder |
et | en |
tous les | ieder |
matières | grondstoffen |
premières | voor |
profond | dieper |
plus | de |
FR Certains e-déchets sont expédiés à l'étranger, où ils sont brûlés par des enfants dans des décharges en plein air
NL Delen van de e-afval worden verscheept, waar het door kinderen op vuilnisbelten wordt verbrand
フランス語 | オランダの |
---|---|
enfants | kinderen |
à | van |
certains | van de |
en | de |
sont | worden |
par | door |
FR Nous générons trop d'e-déchets et réutilisons trop peu d'appareils.
NL We produceren te veel e-afval en hergebruiken veel te weinig.
フランス語 | オランダの |
---|---|
et | en |
peu | weinig |
trop | te |
nous | we |
FR Il est temps de résoudre le problème des e-déchets.
NL Het is tijd om het e-afvalprobleem op te lossen.
フランス語 | オランダの |
---|---|
est | is |
temps | tijd |
le | op |
de | het |
FR Rapport de l'USITC sur l'exportation des e-déchets
NL VS ITC-rapport over de export van e-afval
フランス語 | オランダの |
---|---|
rapport | rapport |
de | over |
des | de |
FR Réparer est la première mesure de la lutte contre les déchets
NL Reparatie is de eerste defensielijn tegen verspilling
フランス語 | オランダの |
---|---|
réparer | reparatie |
la | de |
est | is |
de | tegen |
FR Le résultat ? Moins de déchets dans les décharges et les broyeurs des recycleurs.
NL Dat betekent dat minder spullen in landfills en de versnipperaars van recyclers terecht zullen komen.
フランス語 | オランダの |
---|---|
moins | minder |
et | en |
le | de |
dans | in |
FR Ce réseau de centres de réutilisation et de vendeurs de seconde main est en première ligne dans la lutte contre les déchets.
NL Dit netwerk van hergebruikcentra en tweedehandsverkopers staan aan de frontlinie van de strijd tegen verspilling.
フランス語 | オランダの |
---|---|
réseau | netwerk |
lutte | strijd |
et | en |
la | de |
de | tegen |
ce | dit |
FR Le Basel Action Network soutient les réformes juridiques visant à réduire les e-déchets.
NL Het Basel Action Network steunt juridische hervorming om zo e-afval te reduceren.
フランス語 | オランダの |
---|---|
basel | basel |
action | action |
network | network |
soutient | steunt |
juridiques | juridische |
réduire | reduceren |
le | het |
à | te |
FR Ellen MacArthur aide à construire une économie sans déchets.
NL Ellen MacArthur helpt bij het bouwen aan een economie zonder afval.
フランス語 | オランダの |
---|---|
ellen | ellen |
construire | bouwen |
économie | economie |
déchets | afval |
aide | helpt |
une | een |
sans | zonder |
à | aan |
FR Les données de ce rapport indiquent la quantité d'e-déchets que nous produisons et ce que nous en faisons.
NL Dit rapport bevat data over hoeveel e-afval we precies produceren en wat er ertegen doen.
フランス語 | オランダの |
---|---|
produisons | produceren |
rapport | rapport |
et | en |
données | data |
que | hoeveel |
nous | we |
de | over |
FR La Commission du Commerce international des États-Unis (USITC) a invité un groupe d'experts industriels pour parler des e-déchets.
NL De International Trade Commission heeft een aantal branche-experts opgeroepen om te praten over e-afval.
フランス語 | オランダの |
---|---|
commerce | trade |
international | international |
la | de |
a | heeft |
du | over |
un | aantal |
FR Promouvoir la réparation permet d'accéder à des produits abordables, de réduire considérablement le problème des e-déchets et de créer des emplois.
NL Het faciliteren van reparaties geeft mensen toegang tot toegankelijke producten, verkleint het probleem dat e-afval heet en creëert banen.
フランス語 | オランダの |
---|---|
réparation | reparaties |
emplois | banen |
et | en |
créer | creëert |
produits | producten |
à | van |
problème | probleem |
FR Alors que nous sommes submergés par les déchets électroniques, beaucoup de gens n'ont pas assez d'Internet pour publier leur CV en ligne.
NL Terwijl wij verdrinken in weggegooide electronica hebben veel mensen niet eens een internetverbinding die snel genoeg is om hun CV online te zetten.
フランス語 | オランダの |
---|---|
gens | mensen |
en ligne | online |
en | in |
beaucoup | veel |
de | wij |
leur | hun |
pas | niet |
que | die |
les | eens |
FR Elle a parlé de son invention gagnante - un nouveau bioplastique fabriqué à partir de déchets organiques de poisson - et de ce que cela signifiait pour elle.
NL Ze vertelde over haar winnende uitvinding - een nieuw bioplastic gemaakt van organisch visafval - en wat het winnen van de algemene eer voor haar betekende.
フランス語 | オランダの |
---|---|
invention | uitvinding |
nouveau | nieuw |
organiques | organisch |
fabriqué | gemaakt |
et | en |
à | van |
ce | wat |
elle | de |
pour | voor |
FR Nous produisons uniquement sur commande et ne gardons aucun inventaire, ce qui entraîne moins de déchets et pas de production excessive
NL We produceren alleen op bestelling en hebben geen voorraad, wat resulteert in minder afval en overproductie
フランス語 | オランダの |
---|---|
uniquement | alleen |
commande | bestelling |
inventaire | voorraad |
moins | minder |
déchets | afval |
et | en |
nous | we |
sur | op |
production | produceren |
pas | geen |
ce | wat |
FR JAGUAR LAND ROVER UTILISERA LES DÉCHETS PLASTIQUES DANS SES INTÉRIEURS DURABLES ET LUXUEUX DE NOUVELLE GÉNÉRATION
NL JAGUAR LAND ROVER ZAL PLASTICAFVAL GEBRUIKEN IN DUURZAME LUXE-INTERIEURS VAN DE VOLGENDE GENERATIE
フランス語 | オランダの |
---|---|
jaguar | jaguar |
land | land |
rover | rover |
durables | duurzame |
luxueux | luxe |
utilisera | gebruiken |
dans | in |
de | van |
FR Environnementaux — Gestion des ressources naturelles, de l'eau, des déchets et de la biodiversité
NL Ecologisch: goed beheer van natuurlijke hulpbronnen, water, afval en biodiversiteit.
フランス語 | オランダの |
---|---|
gestion | beheer |
naturelles | natuurlijke |
ressources | hulpbronnen |
leau | water |
déchets | afval |
et | en |
de | van |
FR Notre téléphone le plus durable à ce jour, désormais doté d'une vitesse 5G, d'une garantie de 5 ans et neutre en termes de déchets électroniques. Choisissez le Fairphone qui vous convient.
NL Onze meest duurzame telefoon tot nu toe, nu met 5G, 5 jaar garantie en e-waste neutraal. Kies jouw variant.
フランス語 | オランダの |
---|---|
téléphone | telefoon |
durable | duurzame |
garantie | garantie |
neutre | neutraal |
électroniques | e |
choisissez | kies |
désormais | nu |
ans | jaar |
et | en |
le | meest |
notre | onze |
de | toe |
FR Réduire les déchets électroniques
NL Verminderen van elektronisch afval
フランス語 | オランダの |
---|---|
réduire | verminderen |
les | van |
déchets | afval |
électroniques | elektronisch |
フランス語 | オランダの |
---|---|
réduire | reduceren |
industriels | industrieel |
modèle | model |
processus | proces |
ou | of |
façon | manier |
consiste | is |
durée de vie | levensduur |
exemple | bijvoorbeeld |
de | over |
passer | door |
フランス語 | オランダの |
---|---|
matériaux | materialen |
composants | componenten |
valeur | waarde |
déchets | afval |
pollution | vervuiling |
et | en |
la | de |
temps | tijd |
フランス語 | オランダの |
---|---|
étapes | stappen |
améliorer | verbeteren |
réduire | reduceren |
recycler | recyclen |
et | en |
pour | hieronder |
autres | andere |
projet | project |
pourrait | kan |
plusieurs | te |
ce | lees |
FR Comment Emerson aide à convertir les déchets alimentaires en énergie
NL Hoe Emerson helpt bij het omzetten van voedselafval in energie
フランス語 | オランダの |
---|---|
emerson | emerson |
énergie | energie |
aide | helpt |
à | van |
en | in |
comment | hoe |
FR Alors que le problème mondial du gaspillage alimentaire se développe, Grind2Energy aide des lieux comme McCormick Place à Chicago, le plus grand centre de congrès du pays, à transformer les déchets alimentaires en énergie renouvelable.
NL Naarmate het wereldwijde probleem van voedselverspilling toeneemt, helpt Grind2Energy locaties als McCormick Place in Chicago, het grootste congrescentrum in het land, om voedselafval om te zetten in duurzame energie.
フランス語 | オランダの |
---|---|
problème | probleem |
mondial | wereldwijde |
aide | helpt |
chicago | chicago |
énergie | energie |
place | place |
que | naarmate |
pays | land |
comme | |
en | in |
lieux | locaties |
FR Solution Grind2Energy pour les déchets alimentaires | Emerson CA
NL Grind2Energy oplossing voor voedselafval | Emerson NL
フランス語 | オランダの |
---|---|
solution | oplossing |
emerson | emerson |
pour | voor |
FR Ces 21 objectifs chiffrés et concrèts concernent l'approvisionnement local, la diversité, la gestion de l'eau, de l'énergie et des déchets.
NL Het gaat om 21 concrete doelstellingen m.t.b. lokale bevoorrading, diversiteit, omgaan met water, energie en afval.
フランス語 | オランダの |
---|---|
objectifs | doelstellingen |
local | lokale |
diversité | diversiteit |
leau | water |
déchets | afval |
énergie | energie |
et | en |
de | met |
FR E-déchets : qu'arrive-t-il aux appareils qui ne répondent pas aux attentes? Ils se retrouvent dans des tiroirs ou des décharges (ou des tiroirs puis des décharges), ou expédiés dans le monde entier en vrac pour être déchirés et recyclés
NL E-waste : wat gebeurt er met apparaten die niet aan de verwachtingen voldoen? Ze belanden in laden of stortplaatsen (of laden en vervolgens stortplaatsen), of worden in bulk over de hele wereld verscheept om uit elkaar te worden gescheurd en gerecycled
フランス語 | オランダの |
---|---|
appareils | apparaten |
attentes | verwachtingen |
entier | hele |
ou | of |
et | en |
pas | niet |
puis | met |
le | de |
monde | wereld |
en | in |
vrac | bulk |
être | worden |
recyclé | gerecycled |
pour | elkaar |
qui | die |
ils | ze |
FR (L'année dernière, 53,6 millions de tonnes métriques de déchets électroniques ont été générées.) Et n'oubliez pas l'emballage, les matériaux d'expédition et les frais de transport pour mettre la webcam dans ce tiroir en premier lieu.
NL (Vorig jaar werd 53,6 miljoen ton elektronisch afval gegenereerd.) En vergeet de verpakking, het verzendmateriaal en de transportkosten niet om de webcam in de eerste plaats in die la te krijgen.
フランス語 | オランダの |
---|---|
tonnes | ton |
déchets | afval |
électroniques | elektronisch |
webcam | webcam |
et | en |
lieu | plaats |
millions | miljoen |
la | de |
généré | gegenereerd |
pas | niet |
en | in |
été | werd |
mettre | om |
premier | eerste |
de | het |
50翻訳の50を表示しています