FR Cet organe était composé des membres du Bureau des parties prenantes et d'au maximum un membre supplémentaire par catégorie de parties prenantes, de représentants du Forum consultatif et de représentants de la Commission européenne.
フランス語 の "représentants" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。
représentants | agenti rappresentante rappresentanti |
FR Cet organe était composé des membres du Bureau des parties prenantes et d'au maximum un membre supplémentaire par catégorie de parties prenantes, de représentants du Forum consultatif et de représentants de la Commission européenne.
IT Esso era composto dai membri dell’ufficio dei portatori di interesse e, al massimo, da un membro aggiuntivo per categoria di portatori di interesse, dai rappresentanti del foro consultivo e dalla Commissione europea.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
composé | composto |
catégorie | categoria |
représentants | rappresentanti |
forum | foro |
consultatif | consultivo |
commission | commissione |
européenne | europea |
membres | membri |
un | un |
membre | membro |
était | era |
et | e |
de | di |
FR Les groupes techniques sont composés de représentants concernés des parties prenantes des agences de l'UE, de représentants des États membres, de la Commission européenne et d'observateurs.
IT I gruppi tecnici sono composti dai relativi rappresentanti dei portatori di interesse delle agenzie UE, dagli Stati membri, dalla Commissione europea e dagli osservatori.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
groupes | gruppi |
techniques | tecnici |
composés | composti |
représentants | rappresentanti |
agences | agenzie |
membres | membri |
commission | commissione |
et | e |
européenne | europea |
de | di |
sont | sono |
FR Des indicateurs métriques pertinents Des représentants commerciaux plus efficaces Un effort concentré sur l’expérience client
IT Metriche che contano Rappresentanti più efficienti Massima priorità alla Customer Experience
フランス語 | イタリアの |
---|---|
représentants | rappresentanti |
efficaces | efficienti |
client | customer |
plus | più |
indicateurs | metriche |
FR Mes représentants doivent se concentrer sur les tâches à haute valeur ajoutée, pas sur les détails fastidieux.
IT Voglio che i miei rappresentanti si concentrino sulle attività che contano, non su dettagli insignificanti
フランス語 | イタリアの |
---|---|
représentants | rappresentanti |
détails | dettagli |
tâches | attività |
mes | miei |
sur | su |
se | sulle |
les | i |
pas | non |
FR Vos représentants commerciaux et agents du service d’assistance jouent un rôle crucial pour acquérir et fidéliser les clients
IT I tuoi agenti e rappresentanti di vendita sono fondamentali per acquisire e fidelizzare i clienti
フランス語 | イタリアの |
---|---|
acquérir | acquisire |
fidéliser | fidelizzare |
représentants | rappresentanti |
agents | agenti |
et | e |
commerciaux | vendita |
rôle | di |
clients | clienti |
le | i |
pour | per |
FR Si vous avez d?autres questions, veuillez remplir le formulaire et l?un de nos représentants vous recontactera.
IT Sei hai altre domande, completa il modulo e un nostro incaricato ti contatterà.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
remplir | completa |
formulaire | modulo |
un | un |
le | il |
et | e |
questions | domande |
vous avez | hai |
de | altre |
FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.
IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
renonciation | rinuncia |
conditions | condizioni |
foursquare | foursquare |
écrit | scritta |
représentants | rappresentanti |
pour que | affinché |
dutilisation | utilizzo |
que | rispetto |
doit | deve |
de | di |
l | i |
FR La gestion de logiciels compliqués ne fait pas partie du travail de vos représentants
IT Destreggiarsi con software difficili da usare non dovrebbe essere uno dei compiti del reparto Vendite
フランス語 | イタリアの |
---|---|
logiciels | software |
gestion | reparto |
de | dei |
FR Zendesk Sell est simple et conçu pour permettre aux représentants de vendre
IT Zendesk Sell è semplice e progettato per permettere ai venditori di concentrarsi esclusivamente sulle vendite
フランス語 | イタリアの |
---|---|
zendesk | zendesk |
simple | semplice |
permettre | permettere |
vendre | vendite |
est | è |
et | e |
de | di |
pour | per |
conçu pour | progettato |
FR Il est facile de tout suivre car la capture des données est automatisée pour que les représentants et les agents soient toujours sur la même longueur d’onde.
IT Il monitoraggio è facile perché l'acquisizione dei dati è automatica, quindi rappresentanti e agenti possono usufruire delle stesse informazioni.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
facile | facile |
suivre | monitoraggio |
est | è |
représentants | rappresentanti |
agents | agenti |
et | e |
la | il |
données | dati |
de | dei |
les | stesse |
automatisée | automatica |
FR Analysez le volume des activités et comparez les résultats entre les équipes et représentants individuels.
IT Analisi dei volumi di attività e confronto trasversale degli esiti fra team e singoli agenti.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
analysez | analisi |
comparez | confronto |
équipes | team |
représentants | agenti |
individuels | singoli |
résultats | esiti |
et | e |
volume | volumi |
le | dei |
entre | di |
FR Obligez vos représentants à remplir certains champs pour créer un lead ou une transaction, ou pour agir.
IT Permette di richiedere ai rappresentanti di compilare determinati campi per creare un cliente potenziale o una trattativa e per intraprendere le azioni opportune.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
représentants | rappresentanti |
champs | campi |
transaction | trattativa |
agir | azioni |
un | un |
ou | o |
remplir | compilare |
créer | creare |
FR Tableau de bord des performances des représentants
IT Dashboard delle prestazioni per rappresentante
フランス語 | イタリアの |
---|---|
performances | prestazioni |
représentants | rappresentante |
tableau de bord | dashboard |
de | per |
FR Nous n'avons pas de représentants de support de niveau 1 ou 2
IT Non abbiamo operatori di supporto di livello 1 o di livello 2
フランス語 | イタリアの |
---|---|
support | supporto |
niveau | livello |
ou | o |
navons | abbiamo |
de | di |
pas | non |
フランス語 | イタリアの |
---|---|
complexe | complicato |
coordonner | coordinare |
différents | diverse |
représentants | rappresentanti |
administratives | amministrazione |
est | è |
travail | lavoro |
et | e |
vente | vendita |
la | le |
de | di |
ce | quello |
mais | non |
FR Plutôt que de passer tout leur temps à répondre aux questions entrantes, les représentants du service client peuvent tirer parti d'outils de listening social pour chercher proactivement des conversations pertinentes auxquelles participer.
IT I tuoi operatori, invece di rispondere tutto il giorno alle domande in entrata, possono attivarsi proattivamente per scoprire conversazioni rilevanti a cui partecipare con gli strumenti di social listening.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
répondre | rispondere |
peuvent | possono |
social | social |
conversations | conversazioni |
pertinentes | rilevanti |
de | di |
questions | domande |
entrantes | in entrata |
tout | tutto |
à | a |
FR « Nous rappelons constamment à nos représentants que la taille de l’entreprise est sans importance. Ce qui compte, c’est d’aider nos clients à parvenir à leurs fins et à réaliser leurs rêves. »
IT "Cerchiamo sempre di instillare nei nostri rappresentanti il concetto che le dimensioni dell'azienda non contano. Ciò che conta è che aiutiamo i clienti a portare a termine il proprio lavoro e a realizzare i propri sogni."
フランス語 | イタリアの |
---|---|
représentants | rappresentanti |
rêves | sogni |
compte | conta |
est | è |
à | a |
taille | dimensioni |
et | e |
réaliser | realizzare |
la | il |
de | di |
clients | clienti |
ce | ciò |
nos | nostri |
constamment | sempre |
FR Contactez l’un de nos représentants commerciaux Autodesk pour plus d’informations.
IT Contatta un addetto commerciale Autodesk per ricevere assistenza.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
contactez | contatta |
commerciaux | commerciale |
autodesk | autodesk |
nos | un |
FR usurperait l'identité d'une personne ou d'un organisme, y compris des employés et représentants d'iFixit.
IT Impersoni qualsiasi persona o entità, compreso ogni dipendente o rappresentante di iFixit.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
représentants | rappresentante |
ou | o |
employé | dipendente |
dun | di |
y compris | compreso |
personne | entità |
フランス語 | イタリアの |
---|---|
administrateurs | amministratori |
représentants | rappresentanti |
informations | informazioni |
restreindre | limitare |
modifier | modificarle |
utilisateurs | utenti |
et | e |
peuvent | possono |
ou | o |
clients | cliente |
accéder | accedere |
propriétaires | proprietari |
FR « Avec l'équipe de support Premier, nous adorons recevoir une réponse rapide de représentants dédiés. Celle-ci a aidé Cisco à atténuer les risques et à réduire les coûts. »
IT "Con il Supporto Premier riceviamo una risposta tempestiva e abbiamo a disposizione rappresentanti dedicati. Il supporto Premier ha aiutato Cisco a mitigare i rischi e a ridurre i costi."
フランス語 | イタリアの |
---|---|
support | supporto |
réponse | risposta |
représentants | rappresentanti |
dédiés | dedicati |
aidé | aiutato |
cisco | cisco |
risques | rischi |
coûts | costi |
premier | premier |
et | e |
réduire | ridurre |
atténuer | mitigare |
à | a |
recevoir | il |
une | una |
a | ha |
FR Fournissez les ressources nécessaires à vos représentants commerciaux pour qu'ils génèrent des leads, et ce qu'importe leur expérience en matière de médias sociaux.
IT Fornisci ai responsabili per le vendite le risorse di cui hanno bisogno per trovare e promuovere in maniera facile e sicura lead sui social media, a prescindere dalla loro esperienza nel settore.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
fournissez | fornisci |
ressources | risorse |
nécessaires | bisogno |
leads | lead |
expérience | esperienza |
et | e |
sociaux | social |
médias | media |
en | in |
à | a |
de | di |
pour | per |
FR Augmentez la satisfaction de vos clients en formant vos représentants aux médias sociaux et, plus particulièrement, au service client sur ces réseaux.
IT Migliora la soddisfazione del cliente, fornendo ai tuoi operatori la formazione più adeguata in materia di social media e di assistenza al cliente sui social.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
service | assistenza |
augmentez | migliora |
sociaux | social |
et | e |
médias | media |
au | al |
client | cliente |
de | di |
en | in |
plus | più |
la | del |
satisfaction | soddisfazione |
FR Initiez vos représentants commerciaux au
IT Facilita le operazioni di social selling dei responsabili per
フランス語 | イタリアの |
---|---|
vos | le |
FR Donnez à vos représentants commerciaux les ressources nécessaires pourgénérer des leads sur les médias sociaux.
IT Fornisci ai responsabili per le vendite le risorse di cui hanno bisogno pertrovare e seguire lead in maniera sicura e semplice sui social media.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
donnez | fornisci |
ressources | risorse |
nécessaires | bisogno |
leads | lead |
sociaux | social |
médias | media |
n | hanno |
à | per |
FR Configurez des autorisations de publication pour désigner des représentants commerciaux habilités à publier sur les comptes de votre entreprise.
IT Imposta autorizzazioni per i post, in modo che solo gli addetti alle vendite possano pubblicare sugli account aziendali.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
autorisations | autorizzazioni |
comptes | account |
publier | pubblicare |
de | sugli |
les | i |
entreprise | aziendali |
FR Notre hotline vous fournit une assistance téléphonique rapide. Une équipe de représentants expérimentés est à votre disposition pour vous fournir une assistance professionnelle.
IT La nostra hotline fornisce immediata assistenza telefonica. Un gruppo di tecnici con esperienza è a disposizione per l’assistenza professionale.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
assistance | assistenza |
téléphonique | telefonica |
équipe | gruppo |
rapide | immediata |
fournit | fornisce |
est | è |
disposition | disposizione |
de | di |
à | a |
votre | la |
notre | nostra |
professionnelle | per |
FR Les clients qui préfèrent passer par l’un de nos représentants commerciaux peuvent choisir de payer sur facture.
IT I clienti che preferiscono acquistare tramite il nostro reparto vendite possono pagare dietro emissione di fattura.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
peuvent | possono |
facture | fattura |
payer | pagare |
clients | clienti |
de | di |
FR Un logiciel d’automatisation de la force de vente intégré à Support afin que les représentants et les agents bénéficient d’un contexte intégral du compte client.
IT Software di automazione della forza di vendita integrato in Support che fornisce ad agenti e addetti alle vendite del contesto completo dell’account cliente.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
logiciel | software |
intégré | integrato |
support | support |
contexte | contesto |
intégral | completo |
client | cliente |
agents | agenti |
force | forza |
et | e |
vente | vendita |
à | in |
de | di |
FR Notre SLA de 24 heures est passé à 6 heures, puis grâce à la formation des représentants et des agents, il est tombé à une minute
IT Il nostro SLA di 24 ore inizialmente è sceso a 6 ore, poi, dopo ulteriore formazione con rappresentanti e agenti, è calato a un minuto
フランス語 | イタリアの |
---|---|
formation | formazione |
sla | sla |
est | è |
représentants | rappresentanti |
agents | agenti |
minute | minuto |
heures | ore |
à | a |
et | e |
la | il |
de | di |
notre | nostro |
フランス語 | イタリアの |
---|---|
salesforce | salesforce |
représentants | rappresentanti |
clients | clienti |
combiné | combinata |
données | dati |
processus | processi |
relations | relazioni |
travail | lavoro |
et | e |
de | di |
plus | più |
augmente | aumenta |
フランス語 | イタリアの |
---|---|
automatisez | automatizza |
représentants | rappresentanti |
puissent | possano |
consacrer | dedicare |
vente | vendita |
tâches | attività |
peu | meno |
à | in |
la | le |
de | alla |
que | che |
FR Coût horaire des représentants du service d'assistance
IT Tariffa oraria dello staff dell'assistenza
フランス語 | イタリアの |
---|---|
horaire | oraria |
coût | tariffa |
des | dello |
FR Avec son équipe qualifiée de plus de 25 techniciens, designers et représentants du service client, Silk Screen Ink peut desservir rapidement et efficacement le marché en ligne dans le monde entier
IT Con un team di oltre 25 tecnici qualificati, designer e addetti clienti, Silk Screen Link opera con efficienza e successo sul mercato online in tutto il mondo
フランス語 | イタリアの |
---|---|
équipe | team |
techniciens | tecnici |
designers | designer |
client | clienti |
screen | screen |
marché | mercato |
le | il |
en ligne | online |
entier | tutto |
et | e |
efficacement | efficienza |
en | in |
monde | mondo |
de | di |
FR Nos représentants sont disponibles de 09 h 00 à 19 h 00 du lundi au vendredi et de 09 h 00 à 17 h 00 le samedi.
IT I nostri agenti sono disponibili dalle 9.00 alle 19.00 dal lunedì al venerdì e dalle 9.00 alle 17.00 il sabato.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
représentants | agenti |
lundi | lunedì |
vendredi | venerdì |
disponibles | disponibili |
au | al |
et | e |
samedi | sabato |
le | il |
sont | sono |
à | alle |
FR Des exemples ont été créés par des concepteurs de différentes entreprises et sites Web, ainsi que par des représentants de nombreuses activités
IT Esempi sono stati creati da designer di diverse aziende e siti Web, nonché rappresentanti di molte attività
フランス語 | イタリアの |
---|---|
exemples | esempi |
concepteurs | designer |
représentants | rappresentanti |
différentes | diverse |
entreprises | aziende |
et | e |
nombreuses | molte |
créés | creati |
web | web |
de | di |
sites | siti |
été | stati |
FR Toute modification ou dérogation relative à ce Contrat se fera par écrite et devra être signée par des représentants des deux parties.
IT Eventuali modifiche o rinunce in virtù del presente Contratto dovranno essere effettuate per iscritto e sottoscritte dai rappresentanti di ambo le parti.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
modification | modifiche |
contrat | contratto |
représentants | rappresentanti |
parties | parti |
ou | o |
et | e |
fera | in |
à | per |
être | essere |
des | di |
FR En disposant de plus d’informations sur les leads et les clients, les représentants commerciaux sont mieux à même de fournir un service personnalisé.
IT Grazie alle maggiori informazioni su lead e clienti, i rappresentanti di vendita possono offrire un servizio migliore e personalizzato.
フランス語 | イタリアの |
---|---|
représentants | rappresentanti |
fournir | offrire |
personnalisé | personalizzato |
un | un |
et | e |
commerciaux | vendita |
service | servizio |
de | di |
en | alle |
FR L’automatisation des tâches d’administration permet aux représentants commerciaux de passer plus de temps auprès des clients
IT L'automazione delle attività di amministrazione consente ai rappresentanti di vendita di dedicare maggiore tempo ai clienti
フランス語 | イタリアの |
---|---|
permet | consente |
représentants | rappresentanti |
temps | tempo |
clients | clienti |
commerciaux | vendita |
de | di |
FR Quant au suivi automatique des activités, il permet aux responsables de superviser et de guider facilement leurs représentants vers la réussite
IT Il monitoraggio automatico delle attività aiuta i manager a supervisionare e condurre al successo i rappresentanti
フランス語 | イタリアの |
---|---|
responsables | manager |
représentants | rappresentanti |
réussite | successo |
au | al |
suivi | monitoraggio |
la | il |
superviser | supervisionare |
et | e |
leurs | i |
des | attività |
automatique | automatico |
FR Selon des données de RingCentral, les représentants commerciaux peuvent passer une heure par jour à naviguer entre les outils de vente et à gérer des tâches administratives
IT Secondo i dati di RingCentral, i rappresentanti di vendita impiegano fino a un'ora al giorno solo per districarsi fra gli strumenti di vendita e la gestione delle attività di amministrazione
フランス語 | イタリアの |
---|---|
représentants | rappresentanti |
outils | strumenti |
vente | vendita |
et | e |
données | dati |
de | di |
à | a |
jour | giorno |
gérer | gestione |
FR Pour gérer correctement leur équipe, les responsables des ventes doivent disposer d’une vue complète du workflow quotidien de leurs représentants
IT Affinché i responsabili commerciali possano gestire correttamente il team, devono ottenere la piena visibilità del workflow quotidiano dei rappresentanti
フランス語 | イタリアの |
---|---|
gérer | gestire |
correctement | correttamente |
équipe | team |
responsables | responsabili |
ventes | commerciali |
complète | piena |
workflow | workflow |
quotidien | quotidiano |
représentants | rappresentanti |
vue | visibilità |
doivent | devono |
de | dei |
du | del |
FR Un flux en temps réel permet aux responsables de consulter les actions des représentants, y compris les appels passés, les e-mails envoyés, les rendez-vous programmés et les tâches terminées
IT Nei feed in tempo reale, i manager possono visualizzare le attività dei rappresentanti, fra cui chiamate, email, appuntamenti programmati e compiti completati
フランス語 | イタリアの |
---|---|
flux | feed |
responsables | manager |
consulter | visualizzare |
représentants | rappresentanti |
appels | chiamate |
programmés | programmati |
réel | reale |
rendez | appuntamenti |
en | in |
temps | tempo |
mails | |
de | dei |
et | e |
FR Ceci permet aux responsables de superviser et d’affecter plus efficacement des représentants à des territoires en fonction de leurs performances
IT Ciò consente ai manager di supervisionare e assegnare i territori in modo più efficiente in base alle prestazioni dei rappresentanti
フランス語 | イタリアの |
---|---|
permet | consente |
responsables | manager |
superviser | supervisionare |
représentants | rappresentanti |
territoires | territori |
efficacement | efficiente |
performances | prestazioni |
et | e |
en | in |
plus | più |
de | di |
FR Grâce à un logiciel CRM, les responsables n’ont plus besoin de courir après leurs représentants ou d’attendre que ceux-ci soumettent manuellement des rapports d’activité
IT Grazie ai CRM, i manager non devono più "inseguire" i rappresentanti o attendere l'invio dei report attività manuali
フランス語 | イタリアの |
---|---|
crm | crm |
responsables | manager |
représentants | rappresentanti |
rapports | report |
manuellement | manuali |
ou | o |
besoin | devono |
de | dei |
plus | più |
des | attività |
un | non |
FR Un avantage clé d’un CRM entreprise est que les représentants n’ont pas besoin de passer des heures à personnaliser les e-mails
IT Uno dei vantaggi chiave dei CRM è il fatto che i rappresentanti non devono dedicare ore e ore alla preparazione delle email
フランス語 | イタリアの |
---|---|
avantage | vantaggi |
clé | chiave |
crm | crm |
représentants | rappresentanti |
heures | ore |
est | è |
personnaliser | il |
besoin | devono |
mails | |
que | che |
de | dei |
un | uno |
FR En tant que système centralisé pour vos données client, un logiciel CRM permet aux représentants d’entretenir des leads et de conclure des affaires en toute simplicité
IT I CRM agiscono da sistema centralizzato per i dati sui clienti, aiutando i rappresentanti a gestire al meglio i lead e concludere le trattative
フランス語 | イタリアの |
---|---|
centralisé | centralizzato |
données | dati |
crm | crm |
représentants | rappresentanti |
conclure | concludere |
affaires | trattative |
système | sistema |
et | e |
vos | i |
FR Cet outil automatise les tâches, offrant ainsi à vos représentants plus de temps pour se connecter avec les leads et les clients
IT Questi strumenti automatizzano i compiti, pertanto i rappresentanti possono dedicare più tempo ai contatti con lead e clienti
フランス語 | イタリアの |
---|---|
outil | strumenti |
tâches | compiti |
représentants | rappresentanti |
et | e |
plus | più |
temps | tempo |
de | pertanto |
vos | i |
avec | con |
FR En plus des automatismes, les logiciels CRM fournissent aux représentants des informations précieuses sur les clients par le biais de rapports, d’une collaboration interservices, etc
IT Oltre all'automazione, i CRM offrono ai rappresentanti dati approfonditi sui clienti tramite la generazione rapporti, la collaborazione fra reparti e molto altro
フランス語 | イタリアの |
---|---|
crm | crm |
fournissent | offrono |
représentants | rappresentanti |
collaboration | collaborazione |
clients | clienti |
le | i |
de | oltre |
rapports | rapporti |
informations | dati |
フランス語 | イタリアの |
---|---|
remplir | compila |
formulaire | modulo |
représentants | rappresentanti |
appelez | chiama |
ou | o |
le | il |
à | a |
contactez | contatta |
de | dei |
vous | parlare |
pour | per |
nos | nostri |
50翻訳の50を表示しています