FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de la création de votre logo gagnant.
"détenteur"をイタリアのに翻訳します
フランス語からイタリアのへのフレーズ"détenteur"の50翻訳の50を表示しています
détenteur の翻訳
フランス語 の "détenteur" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。
| détenteur | detentore proprietario titolare |
フランス語からdétenteurのイタリアのへの翻訳
フランス語
イタリアの
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design del tuo packaging.
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| accord | contratto |
| gagnant | vincitore |
| designer | designer |
| et | e |
| création | design |
| transférer | trasferimento |
| droits | diritti |
| de | di |
| votre | tuo |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'illustration gagnant.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario della tua illustrazione.
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| accord | contratto |
| gagnant | vincitore |
| designer | designer |
| et | e |
| le | il |
| transférer | trasferimento |
| droits | diritti |
| de | di |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'étiquette gagnant.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua etichetta.
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| accord | contratto |
| gagnant | vincitore |
| étiquette | etichetta |
| designer | designer |
| et | e |
| design | design |
| le | il |
| transférer | trasferimento |
| droits | diritti |
| de | di |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design de blog gagnant.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del tuo design di blog.
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| accord | contratto |
| blog | blog |
| gagnant | vincitore |
| designer | designer |
| et | e |
| design | design |
| le | il |
| transférer | trasferimento |
| droits | diritti |
| de | di |
| votre | tuo |
FR Pendant l'étape de transfert des fichiers, le designers vous transfère les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design de landing page gagnant.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua landing page.
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| transfert | trasferimento |
| gagnant | vincitore |
| designers | designer |
| page | page |
| et | e |
| design | design |
| le | il |
| droits | diritti |
| de | di |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre couverture Facebook gagnante.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua copertina di Facebook.
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| accord | contratto |
| couverture | copertina |
| gagnante | vincitore |
| designer | designer |
| et | e |
| le | il |
| transférer | trasferimento |
| droits | diritti |
| de | di |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de vos images de réseaux sociaux gagnantes.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua pagina di social media.
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| accord | contratto |
| designer | designer |
| et | e |
| le | il |
| sociaux | social |
| transférer | trasferimento |
| droits | diritti |
| de | di |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'icône d'application gagnant.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua icona per app.
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| accord | contratto |
| gagnant | vincitore |
| fichiers | icona |
| designer | designer |
| et | e |
| design | design |
| le | il |
| transférer | trasferimento |
| droits | diritti |
| de | di |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de vos designs de logo et réseaux sociaux gagnants.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design del tuo logo e immagini per i social media.
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| accord | contratto |
| designer | designer |
| logo | logo |
| et | e |
| designs | design |
| sociaux | social |
| fichiers | immagini |
| le | il |
| transférer | trasferimento |
| droits | diritti |
| de | di |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de la création de votre pochette d'album gagnante.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua copertina di album.
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| accord | contratto |
| pochette | copertina |
| gagnante | vincitore |
| designer | designer |
| et | e |
| création | design |
| transférer | trasferimento |
| droits | diritti |
| de | di |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de l'habillage de véhicule gagnant.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua brochure.
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| accord | contratto |
| gagnant | vincitore |
| designer | designer |
| et | e |
| le | il |
| transférer | trasferimento |
| droits | diritti |
| de | di |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de la création de votre infographie gagnante.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua infografica.
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| accord | contratto |
| infographie | infografica |
| gagnante | vincitore |
| designer | designer |
| et | e |
| création | design |
| transférer | trasferimento |
| droits | diritti |
| de | di |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre modèle PowerPoint gagnant.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua presentazione PowerPoint.
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| accord | contratto |
| gagnant | vincitore |
| designer | designer |
| powerpoint | powerpoint |
| et | e |
| le | il |
| transférer | trasferimento |
| droits | diritti |
| de | di |
| modèle | presentazione |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'illustration de livre gagnant.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua illustrazione.
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| accord | contratto |
| gagnant | vincitore |
| designer | designer |
| et | e |
| design | design |
| le | il |
| transférer | trasferimento |
| droits | diritti |
| de | di |
FR Quiconque pouvant accéder à une clé privée d’un détenteur légitime de certificats peut créer un logiciel apparaissant comme étant signé par cette organisation.
IT Chiunque abbia accesso alla chiave privata del proprietario di un certificato legittimo può creare software che sembri essere stato firmato dall’azienda in questione.
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| accéder | accesso |
| clé | chiave |
| détenteur | proprietario |
| légitime | legittimo |
| certificats | certificato |
| signé | firmato |
| peut | può |
| logiciel | software |
| un | un |
| créer | creare |
| à | in |
| quiconque | che |
| de | di |
| pouvant | essere |
FR De nombreuses fuites ont utilisé des certificats de signature de code frauduleux pour causer des dommages considérables à la réputation et à l’entreprise du détenteur de certificats.
IT Svariate violazioni hanno utilizzato certificati fraudolenti di firma del codice per danneggiare la reputazione e le operazioni commerciali del proprietario del certificato.
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| utilisé | utilizzato |
| signature | firma |
| code | codice |
| frauduleux | fraudolenti |
| réputation | reputazione |
| détenteur | proprietario |
| nombreuses | svariate |
| certificats | certificati |
| et | e |
| de | di |
| la | le |
| du | del |
| ont | hanno |
FR Au-delà des données de détenteur de carte, les vendeurs doivent protéger toutes les données sensibles, où qu’elles résident, et limiter l’accès à ces données
IT Oltre ai dati del titolare di carta, i rivenditori devono proteggere tutti i dati sensibili, ovunque si trovino, e limitarvi l'accesso
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| détenteur | titolare |
| carte | carta |
| vendeurs | rivenditori |
| doivent | devono |
| protéger | proteggere |
| sensibles | sensibili |
| au | ai |
| et | e |
| données | dati |
| de | di |
| au-delà | oltre |
FR Sender Policy Framework (SPF) tente de limiter l'usurpation de l'adresse d'expéditeur, également appelée "spoofing", en permettant au détenteur d'un nom de domaine de publier les adresses IP des serveurs email qu'il utilise.
IT Sender Policy Framework (SPF) protegge dalla contraffazione degli indirizzi del mittente, detta anche spoofing, consentendo a un proprietario di dominio di pubblicare gli indirizzi IP dei server di posta che utilizza.
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| policy | policy |
| framework | framework |
| spf | spf |
| spoofing | spoofing |
| permettant | consentendo |
| publier | pubblicare |
| adresses | indirizzi |
| ip | ip |
| serveurs | server |
| posta | |
| utilise | utilizza |
| également | anche |
| détenteur | proprietario |
| domaine | dominio |
| de | di |
FR Une déclaration selon laquelle vous croyez en toute bonne foi que l'utilisation des documents, de la façon dénoncée, n'est pas autorisée par le détenteur des droits, par son agent ou par la loi.
IT Una dichiarazione in cui l'utente in buona fede sostenga che l'utilizzo del materiale oggetto della presunta violazione non è stato autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge.
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| déclaration | dichiarazione |
| détenteur | titolare |
| agent | agente |
| bonne | buona |
| foi | fede |
| ou | o |
| loi | legge |
| autorisé | autorizzato |
| en | in |
| une | una |
| pas | non |
| la | dalla |
FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et que, sous peine de parjure, vous avez l'autorisation d'agir au nom du détenteur d'un droit exclusif prétendument violé.
IT Una dichiarazione attestante che le informazioni incluse nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che si è autorizzati ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| notification | notifica |
| nom | per conto |
| détenteur | titolare |
| exclusif | esclusivo |
| prétendument | presumibilmente |
| violé | violato |
| déclaration | dichiarazione |
| et | e |
| droit | diritto |
| informations | informazioni |
| exactes | accurate |
| la | le |
| de | di |
| du | del |
FR Hostpoint peut en outre bloquer un nom de domaine lorsqu’il est établi qu’un tiers a déposé une demande en justice ou une requête d’arbitrage contre le détenteur actuel pour la suppression/révocation ou transmission du nom de domaine.
IT Hostpoint può inoltre bloccare un nome di dominio, se un terzo ha promosso comprovatamente un’azione giudiziaria o di arbitrato contro un attuale detentore, postulando la cancellazione/revoca o il trasferimento del nome di dominio.
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| détenteur | detentore |
| suppression | cancellazione |
| révocation | revoca |
| transmission | trasferimento |
| ou | o |
| peut | può |
| un | un |
| bloquer | bloccare |
| nom | nome |
| domaine | dominio |
| a | ha |
| de | di |
| lorsquil | se |
| actuel | attuale |
FR 2,5,1 A l’égard de Hostpoint, le client est considéré comme détenteur du nom de domaine et le client est seul responsable de l’utilisation de celui-ci
IT 2.5.1 Nei confronti di Hostpoint il cliente vale come detentore del nome di dominio ed è esclusivamente responsabile del suo utilizzo
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| client | cliente |
| détenteur | detentore |
| nom | nome |
| seul | esclusivamente |
| est | è |
| le | il |
| de | di |
| domaine | dominio |
| responsable | responsabile |
| du | del |
FR Le client (détenteur du nom de domaine) est seul responsable du transfert du nom de domaine à un autre registraire.
IT Per il trasferimento del nome di dominio a un altro registrar è responsabile esclusivamente il cliente (detentore del nome di dominio).
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| client | cliente |
| détenteur | detentore |
| nom | nome |
| responsable | responsabile |
| transfert | trasferimento |
| registraire | registrar |
| est | è |
| un | un |
| le | il |
| domaine | dominio |
| à | a |
| de | di |
| du | del |
FR une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du détenteur du copyright ou de tout autre intérêt de propriété intellectuelle,
IT una firma elettronica o fisica della persona autorizzata ad agire per conto del titolare del diritto d'autore o di altri diritti di proprietà intellettuale,
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| physique | fisica |
| agir | agire |
| détenteur | titolare |
| intellectuelle | intellettuale |
| signature | firma |
| ou | o |
| électronique | elettronica |
| personne | persona |
| nom | per conto |
| propriété | diritti |
| de | di |
| à | per |
FR Inspirée par le détenteur du record de natation Gregorio Paltrinieri, elle a été conçue pour de grandes choses.
IT Ispirato al nuotatore da record Gregorio Paltrinieri, è progettato per le grandi sfide.
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| record | record |
| conçue | progettato |
| grandes | grandi |
| le | le |
| inspiré | ispirato |
FR Qui est détenteur de droits d'auteur ?
IT Chi è un proprietario di copyright?
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| est | è |
| de | di |
| détenteur | proprietario |
FR À quel moment une œuvre est-elle protégée par des droits d'auteur ? Le détenteur des droits d'auteur doit-il enregistrer son œuvre pour qu'elle soit protégée ?
IT Quando un'opera diventa protetta dal copyright? Il proprietario del copyright deve registrare la sua opera perché sia protetta?
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| enregistrer | registrare |
| doit | deve |
| est | diventa |
| le | il |
| protégée | protetta |
| son | sua |
| détenteur | proprietario |
FR Contenu publié sur Reddit qui enfreint un droit d'auteur dont vous êtes détenteur ou que vous contrôlez. (
IT Contenuti pubblicati su Reddit che violano un copyright che si possiede o controlla (
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| publié | pubblicati |
| contrôlez | controlla |
| un | un |
| ou | o |
| contenu | contenuti |
| sur | su |
| que | che |
FR Contenu publié sur Reddit qui enfreint une marque commerciale dont vous êtes détenteur ou que vous contrôlez. (
IT Contenuto pubblicato su Reddit che infrange un marchio che si possiede o controlla
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| publié | pubblicato |
| contrôlez | controlla |
| marque | marchio |
| ou | o |
| sur | su |
| contenu | contenuto |
| une | un |
| que | che |
FR Le site Data and Privacy révèle que Apple a des détails sur le détenteur de l'appareil volé
IT Il sito Data and Privacy rivela che Apple ha dettagli sul titolare del dispositivo rubato
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| privacy | privacy |
| révèle | rivela |
| apple | apple |
| détails | dettagli |
| détenteur | titolare |
| lappareil | dispositivo |
| volé | rubato |
| a | ha |
| site | sito |
| le | il |
| data | data |
| que | che |
| de | and |
FR Il serait assez risqué pour le détenteur de l'appareil de fournir ses informations à Apple pour la réparation, mais il lui faut un moyen de le contacter
IT Sarebbe piuttosto rischioso per la persona che detiene il dispositivo di fornire i propri dettagli ad Apple per la riparazione, ma hanno bisogno di un modo per Apple di contattarli
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| lappareil | dispositivo |
| apple | apple |
| réparation | riparazione |
| faut | bisogno |
| fournir | fornire |
| un | un |
| de | di |
| mais | ma |
| informations | dettagli |
| serait | sarebbe |
FR En d'autres termes, du point de vue de Microsoft, les publicités ne sont pas gérées et affichées pour une personne spécifiquement identifiée, mais pour le détenteur du cookie, indépendamment de l'identité de ce dernier
IT Questo significa che, dal punto di vista di Microsoft, gli annunci non sono gestiti e visualizzati per una persona specificamente identificata, ma per il Cookie-owner, indipendentemente da chi sia questo Cookie-owner
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| point | punto |
| microsoft | microsoft |
| spécifiquement | specificamente |
| identifiée | identificata |
| cookie | cookie |
| géré | gestiti |
| vue | vista |
| et | e |
| personne | persona |
| mais | ma |
| le | il |
| publicités | annunci |
| de | di |
| indépendamment | indipendentemente |
| ce | questo |
| affichées | visualizzati |
| sont | sono |
| pour | significa |
FR Le détenteur du contrat décide des finalités de la collecte de ces informations, des tiers qui y auront accès et de leur durée de conservation
IT Il titolare del contratto decide le finalità per cui queste informazioni saranno usate in seguito, a chi saranno accessibili e per quanto saranno conservate
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| détenteur | titolare |
| contrat | contratto |
| décide | decide |
| auront | saranno |
| et | e |
FR Veuillez consulter le détenteur du contrat pour plus de détails
IT Per ulteriori informazioni, ti preghiamo di rivolgerti al titolare del contratto
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| détenteur | titolare |
| contrat | contratto |
| de | di |
| du | del |
| pour | per |
FR Forer la glace est plutôt astreignant: le repos que procure ensuite la pêche vient à point nommé! Ueli Fankhauser, détenteur du record à Melchsee-Frutt
IT «La perforazione è già qualcosa di faticoso, quindi la calma che regala la pesca è d’aiuto». Ueli Fankhauser, detentore del record di Melchsee-Frutt
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| pêche | pesca |
| détenteur | detentore |
| record | record |
| est | è |
| plutôt | di |
| le | la |
FR Premier succès sur glace pour le pêcheur détenteur de record
IT Primo successo sul ghiaccio per il pescatore da record
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| succès | successo |
| glace | ghiaccio |
| record | record |
| le | il |
FR Ce n’est qu’au final que l’on découvre ce qui pend à l’hameçon. Pas du tout comme en été. Ueli Fankhauser, détenteur de record à Melchsee-Frutt
IT Solo alla fine si vede ciò che si è attaccato all’amo. Tutta un’altra cosa rispetto all’estate. Ueli Fankhauser, detentore del record di Melchsee-Frutt
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| final | fine |
| détenteur | detentore |
| record | record |
| que | rispetto |
| de | di |
| du | del |
| ce | ciò |
| en | alla |
FR J’ai vraiment pris beaucoup de plaisir! C’est complètement différent de la pêche en été. Je reviendrai. Ueli Fankhauser, détenteur du record à Melchsee-Frutt
IT «È stato veramente divertente, tutta un’altra cosa rispetto all’estate. Ritornerò sicuramente». Ueli Fankhauser, detentore del record di Melchsee-Frutt
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| plaisir | divertente |
| été | stato |
| détenteur | detentore |
| record | record |
| vraiment | veramente |
| de | di |
FR Vous acceptez de ne pas retirer les mentions indiquant que Clario est le détenteur du copyright et des autres droits de propriété intellectuelle ou industrielle ainsi que des droits patrimoniaux de Clario et/ou de tiers.
IT Accetti di non rimuovere nessuna dicitura che indica che Clario è il soggetto del copyright e di altri diritti intellettuali, industriali o proprietari di Clario e/o di terze parti.
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| acceptez | accetti |
| retirer | rimuovere |
| indiquant | indica |
| copyright | copyright |
| industrielle | industriali |
| est | è |
| ou | o |
| et | e |
| le | il |
| de | di |
| droits | diritti |
| tiers | terze |
| du | del |
FR Le détenteur du compte ne reçoit pas de notification sur les nouveaux courriels et il est forcé de regarder ce qui se trouve dans cet onglet pour en découvrir le contenu.
IT Il titolare dell?account non riceve una notifica sulla posta in arrivo e deve scegliere di controllare quella cartella per scoprire le e-mail.
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| détenteur | titolare |
| reçoit | riceve |
| découvrir | scoprire |
| compte | account |
| notification | notifica |
| et | e |
| courriels | |
| en | in |
| de | di |
| pour | per |
FR Détenteur de plusieurs records du monde et double champion du monde en titre, Guillaume s’est fixé des objectifs
IT Guillaume, due volte campione del mondo, detiene vari record mondiali e i suoi obiettivi vanno ben
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| records | record |
| champion | campione |
| objectifs | obiettivi |
| et | e |
| monde | mondo |
| en | suoi |
| de | vanno |
| du | del |
FR Il est également détenteur du nouveau record de l’ultra trail du Mont Blanc 2019, lui valant le titre de champion du monde d’ultra running.
IT Ha inoltre vinto l’Ultra Trail Du Mont Blanc nel 2019, aggiudicandosi il titolo mondiale dell’ultra running e stabilendo il nuovo record del percorso.
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| nouveau | nuovo |
| record | record |
| monde | mondiale |
| running | running |
| du | du |
| blanc | blanc |
| le | il |
| titre | titolo |
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| téléviseurs | televisori |
| radios | radio |
| est | è |
| et | e |
| marque | marchio |
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| exclusif | esclusivo |
| téléphones | telefoni |
| tablettes | tablet |
| global | global |
| est | è |
| et | e |
| marque | marchio |
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| distributeur | distributore |
| box | box |
| gmbh | gmbh |
| téléviseurs | televisori |
| global | global |
| est | è |
| streaming | streaming |
| radios | radio |
| et | e |
| de | di |
| la | del |
| marque | marchio |
| pour | per |
FR Exploitant, détenteur et propriétaire d’engins de construction ferroviaire
IT Gestore, detentore e proprietario di macchine per la costruzione di binari
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| construction | costruzione |
| propriétaire | proprietario |
| exploitant | gestore |
| et | e |
| de | di |
| détenteur | detentore |
FR Le formulaire K sert à identifier le détenteur du contrôle en tant qu’ayant droit économique vis-à-vis des personnes morales et des sociétés de personnes.
IT Il modulo K serve ad accertare il detentore del controllo in quanto persona avente diritto economico relativo a persone giuridiche e società di persone.
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| formulaire | modulo |
| sert | serve |
| détenteur | detentore |
| contrôle | controllo |
| droit | diritto |
| économique | economico |
| k | k |
| personnes | persone |
| et | e |
| le | il |
| en | in |
| à | a |
| de | di |
| société | società |
| du | del |
FR Vérifiez toujours que la connexion est sécurisée avant de vous connecter (https, symbole du cadenas, détenteur du certificat et nom de domaine correct)
IT Assicuratevi sempre prima del login che il collegamento sia sicuro (https, simbolo del lucchetto, proprietario del certificato e nome corretto del dominio)
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| toujours | sempre |
| https | https |
| symbole | simbolo |
| cadenas | lucchetto |
| nom | nome |
| correct | corretto |
| certificat | certificato |
| la | il |
| et | e |
| sécurisé | sicuro |
| domaine | dominio |
| détenteur | proprietario |
| avant | prima |
| que | che |
| connexion | login |
| du | del |
FR Ainsi, le détenteur des informations d’identification en est, en fait, le propriétaire, ce qui protège l’identité numérique des collaborateurs et les actifs de l’entreprise
IT Ciò garantisce che il titolare della credenziale sia, di fatto, il sue proprietario, proteggendo le identità digitali dei dipendenti e le risorse aziendali
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| protège | proteggendo |
| collaborateurs | dipendenti |
| actifs | risorse |
| propriétaire | proprietario |
| détenteur | titolare |
| et | e |
| de | di |
| est | fatto |
| ce | ciò |
FR Le chef Geir Skeie, détenteur d’un Bocuse d’Or, nous livre sa philosophie culinaire tout en vous emmenant avec lui dans la tournée de ses fournisseurs
IT Lo chef Geir Skeie, vincitore del Bocuse d'Or, ci parla della sua filosofia di cucina mentre ci porta con sé da alcuni dei suoi fornitori locali
| フランス語 | イタリアの |
|---|---|
| chef | chef |
| philosophie | filosofia |
| culinaire | cucina |
| fournisseurs | fornitori |
| nous | ci |
| de | di |
| en | mentre |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語