翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"diffusés"をイタリアのに翻訳します

フランス語からイタリアのへのフレーズ"diffusés"の50翻訳の50を表示しています

diffusés の翻訳

フランス語 の "diffusés" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。

diffusés a distribuiti

フランス語からdiffusésのイタリアのへの翻訳

フランス語
イタリアの

FR Le module Heat Transfer utilise la méthode de radiosité pour modéliser le rayonnement de surface à surface sur des surfaces diffuses, des surfaces mixtes diffuses-spéculaires et des couches semi-transparentes

IT L'Heat Transfer Module utilizza il metodo della radiosità per modellare la radiazione superficie-superficie su superfici diffuse, superfici miste diffuse-speculari e strati semitrasparenti

フランス語 イタリアの
module module
utilise utilizza
méthode metodo
rayonnement radiazione
couches strati
transfer transfer
surfaces superfici
et e
surface superficie
sur su

FR Aux États-Unis, des milliards ont été diffusés sur Showtime dans des épisodes hebdomadaires et peuvent être diffusés via l'application Showtime et il est prévu que la saison 6 suive le même schéma.

IT Negli Stati Uniti Billions è stato mostrato su Showtime in episodi settimanali, oltre a poter essere trasmesso in streaming tramite l'app Showtime e si prevede che la sesta stagione seguirà lo stesso schema.

フランス語 イタリアの
épisodes episodi
saison stagione
schéma schema
unis uniti
et e
est è
été stato
le la
sur su
dans in
être essere
via tramite
que che
des negli
même stesso

FR Par exemple, vous pouvez aisément regarder des matchs qui ne sont normalement pas diffusés dans votre pays

IT Ad esempio, puoi facilmente guardare i match sportivi che di solito non vengono trasmessi nel tuo paese

フランス語 イタリアの
aisément facilmente
regarder guardare
pays paese
normalement di solito
exemple esempio
pouvez puoi

FR L'option AMP Real URL de Cloudflare s'appuie sur les échanges HTTP signés afin d'authentifier les contenus d'éditeurs diffusés depuis le cache AMP de Google

IT Cloudflare AMP Real URL sfrutta gli scambi HTTP firmati per autenticare il contenuto degli editori quando viene fornito dalla cache AMP di Google

フランス語 イタリアの
amp amp
real real
url url
cloudflare cloudflare
échanges scambi
http http
signés firmati
contenus contenuto
cache cache
éditeurs editori
le il
de di
google google

FR Les utilisateurs d?Internet plus intenses auront besoin de plus de 50 Go, y compris ceux qui aiment télécharger de gros fichiers et ceux fréquemment diffusés via YouTube, Netflix ou Kodi

IT Utenti più accaniti potrebbero invece aver bisogno di più di 50 GB, inclusi quelli che scaricano file di grandi dimensioni e chi effettua spesso streaming attraverso YouTube, Netflix o Kodi

フランス語 イタリアの
utilisateurs utenti
go gb
fichiers file
youtube youtube
netflix netflix
ou o
et e
besoin bisogno
télécharger aver
plus spesso
de di
les quelli
gros grandi
y compris inclusi

FR CBS dispose maintenant des droits de diffusion de cette compétition pour le territoire. Toutes les rencontres sont retransmises en direct sur CBS All Access. Sélectionnez des matchs qui seront diffusés sur CBS et CBS Sports Network.

IT Attualmente è CBS ad avere i diritti di trasmissione della Champions League negli Stati Uniti. Tutte le partite sono disponibili in diretta tramite CBS All Access. Alcune partite andranno in onda su CBS e CBS Sports Network.

フランス語 イタリアの
diffusion trasmissione
direct diretta
access access
matchs partite
network network
sports sports
all all
et e
en in
droits diritti
le le
territoire stati
seront disponibili
de di
des alcune

FR 94% des malwares sont diffusés par e-mail

IT Il 94% del malware viene diffuso via email

フランス語 イタリアの
malwares malware
des via
par viene
sont il
mail email

FR Bien que certains podcasts soient diffusés comme des vidéos, le podcasting est avant tout un format de diffusion audio

IT Anche se alcuni podcast vengano diffusi come video, i formati audio sono solitamente più utilizzati

フランス語 イタリアの
vidéos video
format formati
podcasts podcast
audio audio
soient vengano
le i
de più
comme come

FR Outbrain. Il s'agit de formats publicitaires qui ciblent les utilisateurs en fonction de leurs centres d'intérêts tout en reproduisant l'apparence, le style et l'ergonomie des pages sur lesquelles ils sont diffusés.

IT , annunci basati sul targeting per interesse e che si adattano al look & feel dei siti degli editori premium.

フランス語 イタリアの
publicitaires annunci
style look
et e
sur premium
de dei
qui che
en sul

FR Toutefois, de nouveaux virus et autres programmes malveillants sont constamment diffusés

IT Tuttavia vengono costantemente introdotti nuovi virus e nuove forme di malware

フランス語 イタリアの
toutefois tuttavia
constamment costantemente
et e
nouveaux nuovi
de di
virus virus

FR Lorsque vous publiez des commentaires, des contributions ou d'autres contenus sur le Site, vos messages peuvent être consultés par tous les utilisateurs et peuvent être diffusés publiquement à perpétuité en dehors du Site.

IT Quando un utente pubblica commenti, contributi o altri contenuti sul Sito, tali post possono essere visualizzati da tutti gli utenti e possono essere distribuiti pubblicamente al di fuori del Sito per sempre.

フランス語 イタリアの
contributions contributi
diffusés distribuiti
publiquement pubblicamente
publiez pubblica
commentaires commenti
ou o
dautres altri
contenus contenuti
peuvent possono
utilisateurs utenti
et e
à per
des fuori
lorsque quando
site sito
être essere
par utente
en sul
du del

FR Depuis 2012 certains de mes reportages sont diffusés par l'agence GAMMA/RAPHO

IT Dal 2012 alcuni miei reportage sono stati trasmessi dall'agenzia GAMMA / RAPHO

フランス語 イタリアの
gamma gamma
certains alcuni
mes miei
sont sono
depuis dal

FR Accédez à plus de 2,2 millions de reportages uniques par an, diffusés instantanément en plusieurs langues pour correspondre à votre public.

IT Approfitta dell?accesso a oltre 2,2 milioni di notizie esclusive all?anno, distribuite istantaneamente nelle lingue idonee alle esigenze del tuo pubblico.

フランス語 イタリアの
an anno
votre tuo
accédez accesso
instantanément istantaneamente
public pubblico
à a
langues lingue
millions milioni
de di

FR Atteignez, enthousiasmez et élargissez votre public avec des événements diffusés en direct sur des plateformes populaires avec VEGAS Stream.

IT Raggiungi, coinvolgi e fai crescere il tuo pubblico con eventi dal vivo trasmessi su piattaforme popolari con VEGAS Stream.

フランス語 イタリアの
atteignez raggiungi
public pubblico
événements eventi
plateformes piattaforme
populaires popolari
vegas vegas
stream stream
direct vivo
et e
avec con
sur su
votre tuo

FR Atteignez, enthousiasmez et élargissez votre public avec des événements diffusés en direct sur les plateformes populaires avec VEGAS Stream, disponible dans VEGAS Pro et Post.

IT Raggiungi, coinvolgi e fai crescere il tuo pubblico con eventi dal vivo trasmessi su piattaforme popolari con VEGAS Stream, disponibile come parte di VEGAS Pro & Post.

フランス語 イタリアの
atteignez raggiungi
événements eventi
plateformes piattaforme
populaires popolari
vegas vegas
stream stream
direct vivo
public pubblico
disponible disponibile
et e
post post
pro pro
votre tuo

FR Les épisodes de la conférence Tableau seront diffusés en direct pour la zone Amériques, et rediffusés pour les zones Europe et Asie-Pacifique.

IT Gli episodi della Tableau Conference sono trasmessi in diretta nelle Americhe e in differita in Europa e Asia-Pacifico.

フランス語 イタリアの
épisodes episodi
conférence conference
tableau tableau
direct diretta
amériques americhe
europe europa
et e
en in
la della

FR 94% des malware sont diffusés par mails. Il suffit d'un mauvais clic pour que le mal soit fait.

IT Il 94% del malware viene distribuito via email. Basta un click sbagliato, e il danno è fatto.

フランス語 イタリアの
malware malware
mails email
clic click
dun un
le il
suffit basta
des via
par viene
mauvais sbagliato

FR Si de nombreux composants sont nécessaires pour fournir l'architecture pilotée par les événements de bout en bout, la communication est à la base de la manière dont les événements sont diffusés et traités

IT Mentre ci sono molti componenti necessari per fornire la event-driven architecture end-to-end, la comunicazione è alla base del modo in cui gli eventi vengono trasmessi ed elaborati

フランス語 イタリアの
composants componenti
événements eventi
bout end
traités elaborati
nécessaires necessari
fournir fornire
est è
en in
communication comunicazione
nombreux molti
sont sono
dont per
manière modo

FR L'IDN protège également les données en empêchant les malwares diffusés sur le web d'atteindre les terminaux, en empêchant les données sensibles d'entrer dans le cache du navigateur et en limitant les activités web liées aux données.

IT L'RBI protegge anche i dati, evitando che i malware provenienti dal web attacchino gli endpoint e che i dati sensibili entrino nella cache del browser e limitando nel web le attività correlate ai dati.

フランス語 イタリアの
malwares malware
terminaux endpoint
sensibles sensibili
cache cache
protège protegge
web web
navigateur browser
également anche
données dati
et e
le le
du del
les provenienti
en nel

FR Ils en veulent pour preuve l'orientation résolument commerciale de ces groupes, diffusés en boucle sur MTV, compromission incompatible à leurs yeux avec l'éthique punk

IT -Sviluppo Il genere si sviluppò verso i fine anni settanta tramite la prima ondata punk, negli Stati Uniti e in contemporanea nel Regno Unito

フランス語 イタリアの
punk punk
en in
avec uniti
pour il
de negli

FR Les owned media sont les contenus diffusés sur des espaces qui vous appartiennent : votre site internet, votre blog, votre newsletter et même vos comptes sur les réseaux sociaux.

IT Tutti i contenuti sotto il tuo diretto controllo sono di proprietà dei media. Questo comprende sito internet, blog, newsletter e persino le pagine dei social media.

フランス語 イタリアの
contenus contenuti
blog blog
newsletter newsletter
appartiennent proprietà
internet internet
et e
sociaux social
votre tuo
des pagine
site sito
vos i

FR Les diaporamas peuvent également être exportés, diffusés en ligne ou intégrés dans une page web.

IT Le presentazioni possono anche essere esportate, trasmesse online oppure incorporate.

フランス語 イタリアの
diaporamas presentazioni
intégrés incorporate
peuvent possono
également anche
en ligne online
les le
être essere
ou oppure

FR Rapport WatchGuard Threat Lab : 91,5% des malwares sont diffusés via des connexions chiffrées HTTPS

IT Nuovo report WatchGuard: nel secondo trimestre 2021, il 91.5% del malware è stato distribuito su con…

フランス語 イタリアの
rapport report
malwares malware
via con

FR Alors, que se passe-t-il si vous vivez dans le pays X mais que vous souhaitez accéder aux contenus diffusés dans le pays Y?

IT Quindi cosa succede se vivi nel paese X ma vuoi accedere ai contenuti trasmessi in streaming nel paese Y?

フランス語 イタリアの
pays paese
x x
contenus contenuti
y y
mais ma
accéder accedere
vivez vivi
souhaitez vuoi
dans in
se passe succede
le nel
aux ai

FR Les films en français ou en italien qui sont diffusés au cinéma en Suisse sont classés dans une catégorie d'âge par l'Association suisse du vidéogramme (ASV)

IT Per quanto riguarda i film in lingua francese o italiana proiettati nelle sale svizzere, vi è una classificazione in base all'età dell'Associazione svizzera del videogramma (ASV)

フランス語 イタリアの
ou o
suisse svizzera
films film
du del
en in
français francese
une una
au italiana

FR D'autant qu'ils sont diffusés au bon moment, augmentant ainsi vos chances d'obtenir de meilleurs résultats.

IT E vengono consegnati al momento giusto, aumentando le possibilità di ottenere risultati migliori.

フランス語 イタリアの
bon giusto
augmentant aumentando
meilleurs migliori
résultats risultati
dobtenir ottenere
au al
moment momento
chances possibilità
de di

FR De là, vous pouvez voir tous les clichés diffusés par vos amis dans une bobine qui dure jusquà 24 heures

IT Da lì, puoi visualizzare tutti gli snap trasmessi dai tuoi amici in una bobina che può essere riprodotta fino a 24 ore

フランス語 イタリアの
amis amici
bobine bobina
jusquà fino a
heures ore
dans in
jusqu fino
une una
pouvez puoi
qui che

FR Environ 80 % des téléspectateurs utilisent Internet en parallèle, dont 60 % activement recherchent les produits qui sont présentement diffusés

IT Circa l?80% dei telespettatori utilizza Internet in parallelo, il 60% dei quali cerca attivamente i prodotti che vengono attualmente trasmessi

フランス語 イタリアの
utilisent utilizza
parallèle parallelo
activement attivamente
l l
internet internet
produits prodotti
en in
le il
qui che

FR Au travers d’une campagne de prévention visant à sensibiliser les usagers des pistes, trois conseils de prévention seront diffusés sur les pistes enneigées de Suisse romande et de Suisse alémanique.

IT Attraverso una campagna di prevenzione volta a sensibilizzare gli utenti delle piste, tre consigli saranno diffusi sulle discese innevate della Svizzera romanda e tedesca.

フランス語 イタリアの
campagne campagna
prévention prevenzione
usagers utenti
conseils consigli
seront saranno
suisse svizzera
à a
pistes piste
et e
de di
trois tre
des sulle

FR Les bidets suspendus figurent parmi les modèles les plus diffusés et répondent aux exigences de modernité, style et commodité

IT I bidet sospesi sono tra i modelli più diffusi e rispondono alle esigenze di modernità, stile e praticità

フランス語 イタリアの
exigences esigenze
style stile
modèles modelli
et e
plus più
de di

FR Les diffusions de la Call of Duty League et de l'Overwatch League permettent à nos fans de profiter de l'effervescence des matchs diffusés en direct, mais aussi de l'accessibilité et de la commodité de la vidéo à la demande.

IT Le trasmissioni della Call of Duty League e della Overwatch League permettono ai nostri fan di vivere il brivido dei match in diretta con la comodità e l’accessibilità dei contenuti video on demand.

フランス語 イタリアの
call call
permettent permettono
fans fan
direct diretta
demande demand
de of
of di
et e
vidéo video
en in
la il
nos nostri

FR Il propose des contenus à visionner en direct et à la demande qui seraient normalement diffusés par Sky sur une ou plusieurs de ses nombreuses chaînes.

IT Offre contenuti da vedere in diretta e on demand che normalmente verrebbero trasmessi da Sky su uno o più dei suoi numerosi canali.

フランス語 イタリアの
contenus contenuti
visionner vedere
direct diretta
demande demand
normalement normalmente
sky sky
chaînes canali
ou o
et e
propose offre
en in
sur su
ses suoi
de dei
qui che
une numerosi

FR Et, avec la prise en charge daptX Adaptive, y compris la faible latence et aptX HD, ils offrent des capacités de lecture presque sans perte lorsquils sont diffusés à partir dun appareil Android compatible.

IT E, con il supporto aptX Adaptive, inclusi bassa latenza e aptX HD, offrono capacità di riproduzione quasi senza perdita di dati quando vengono trasmessi in streaming da un dispositivo Android compatibile.

フランス語 イタリアの
faible bassa
latence latenza
hd hd
appareil dispositivo
android android
compatible compatibile
la il
offrent offrono
perte perdita
et e
partir da
de di
capacité capacità
en in
y compris inclusi

FR Cette technologie ajoute des visuels améliorés grâce à un éclairage réaliste, des ombres précises et des sources lumineuses diffuses

IT Questa tecnologia aggiunge immagini migliorate attraverso unilluminazione realistica, ombre accurate e fonti di luce diffusa

フランス語 イタリアの
technologie tecnologia
ajoute aggiunge
visuels immagini
ombres ombre
sources fonti
et e
des di
éclairage luce
ce questa

FR via sa chaîne sportive 4K Ultra HD. Les sports en direct sont diffusés avec une hauteur supplémentaire depuis 2017, mais pour l'obtenir, vous devez disposer du décodeur BT YouView+ 4K Ultra HD.

IT attraverso il suo canale sportivo 4K Ultra HD. Gli sport dal vivo sono stati mostrati con l'altezza aggiunta dal 2017, ma per ottenerli è necessario disporre del set-top box BT YouView+ 4K Ultra HD.

フランス語 イタリアの
hd hd
supplémentaire aggiunta
disposer disporre
direct vivo
bt bt
ultra ultra
sportive sportivo
sports sport
mais ma
du del
devez necessario
en attraverso
avec con
sont sono
pour per

FR Les morceaux masterisés ou remasterisés pour lire ce format seront diffusés sur des services réguliers comme Tidal et Deezer

IT Le tracce masterizzate o rimasterizzate per riprodurre questo formato verranno trasmesse in streaming su servizi regolari come Tidal e Deezer

フランス語 イタリアの
réguliers regolari
ou o
et e
deezer deezer
ce questo
seront verranno
pour per
sur su
services servizi
format formato

FR Il offre un mélange sain dévénements sportifs en direct, diffusés via le tuner TV supplémentaire dédié, et à la demande et des émissions de télévision

IT Offre un sano mix di eventi sportivi dal vivo, trasmessi attraverso il sintonizzatore TV aggiuntivo dedicato, e su programmi TV e on demand

フランス語 イタリアの
mélange mix
sain sano
sportifs sportivi
dédié dedicato
demande demand
événements eventi
direct vivo
un un
tv tv
offre offre
et e
le on
de di
la il

FR De plus, vous avez également accès à tous les films diffusés sur ces chaînes pour les regarder à tout moment à la demande.

IT Inoltre, puoi anche accedere a tutti i film mostrati su quei canali per visualizzarli in qualsiasi momento su richiesta.

フランス語 イタリアの
films film
chaînes canali
moment momento
demande richiesta
vous puoi
accès accedere
également anche
à a
sur su
les i
tout qualsiasi

FR Tous les choix peuvent être diffusés via un service d'abonnement comme Netflix ou Hulu ou achetés auprès de services de location de vidéos numériques tels que Vudu ou Prime Video.

IT Tutte le scelte possono essere trasmesse in streaming tramite un servizio in abbonamento come Netflix o Hulu o acquistate da servizi di noleggio video digitali come Vudu o Prime Video.

フランス語 イタリアの
dabonnement abbonamento
netflix netflix
hulu hulu
peuvent possono
ou o
un un
prime prime
de di
location noleggio
numériques digitali
service servizio
services servizi
vidéos video
choix scelte
être essere
tous les tutte

FR Si longtemps, Starz! Les films Sony Pictures seront diffusés en premier sur Netflix

IT Addio, Starz! I film di Sony Pictures verranno trasmessi per primi su Netflix

フランス語 イタリアの
films film
sony sony
seront verranno
netflix netflix

FR Netflix ne peut pas être heureux en ce moment. Le PDG de Disney, Bob Iger, vient d'annoncer que les titres Marvel et Star Wars seront diffusés exclusi...

IT Netflix non può essere felice in questo momento. Il CEO di Disney, Bob Iger, ha appena annunciato che i titoli Marvel e Star Wars saranno trasmessi in

フランス語 イタリアの
netflix netflix
heureux felice
pdg ceo
disney disney
bob bob
titres titoli
star star
en in
moment momento
peut può
et e
seront saranno
le il
de di
ce questo
être essere

FR Calculer la section efficace radar (SER) et les champs diffusés à l'aide de méthode de résolution ondulatoire complète ou asymptotique.

IT Calcolare la sezione trasversale radar (RCS) e i campi di dispersione generale utilizzando metodi a onda intera e asintotici.

フランス語 イタリアの
calculer calcolare
radar radar
champs campi
méthode metodi
complète intera
à a
et e
de di
section sezione

FR Ces éléments sont disponibles en géométries 2D et 3D, et en géométries axisymétriques 2D lors de la modélisation de surfaces diffuses

IT Questi sono disponibili in geometrie 2D e 3D, e in geometrie 2D assialsimmetriche quando si modellano superfici diffuse

フランス語 イタリアの
surfaces superfici
disponibles disponibili
en in
et e
sont sono

FR Le lancement de la nouvelle campagne publicitaire est prévu pour septembre dans les plus célèbres magazines de design et de style de vie diffusés à l'échelle internationale ainsi que par le biais des canaux numériques.

IT La nuova campagna pubblicitaria sarà promossa a partire dal mese di settembre attraverso le più autorevoli testate di design e lifestyle diffuse a livello internazionale nonché attraverso i canali digital.

フランス語 イタリアの
nouvelle nuova
campagne campagna
publicitaire pubblicitaria
internationale internazionale
canaux canali
style de vie lifestyle
échelle livello
septembre settembre
design design
à a
le le
plus più
et e
de di
est sarà

FR Les produits avec un stock faible ne sont pas diffusés sur les différents canaux marketing

IT I prodotti con disponibilità limitata non sono distribuiti sui canali di marketing

フランス語 イタリアの
diffusés distribuiti
canaux canali
marketing marketing
produits prodotti
sont sono

FR Grâce à ce plugin, tu peux définir la fréquence à laquelle les nouveaux et les anciens articles doivent être diffusés sur tes canaux de médias sociaux

IT Con questo Plugin è possibile impostare la frequenza con cui gli articoli nuovi e vecchi dovrebbero essere inviati ai vostri canali di social media

フランス語 イタリアの
plugin plugin
définir impostare
fréquence frequenza
nouveaux nuovi
anciens vecchi
doivent dovrebbero
canaux canali
et e
sociaux social
médias media
peux possibile
de di
ce questo
laquelle la
être essere
la articoli

FR Accédez à plus de 2,2 millions de reportages uniques par an, diffusés instantanément en plusieurs langues pour correspondre à votre public.

IT Approfitta dell?accesso a oltre 2,2 milioni di notizie esclusive all?anno, distribuite istantaneamente nelle lingue idonee alle esigenze del tuo pubblico.

フランス語 イタリアの
an anno
votre tuo
accédez accesso
instantanément istantaneamente
public pubblico
à a
langues lingue
millions milioni
de di

FR Ils disposent de toutes les fonctionnalités auxquelles vous pouvez vous attendre, notamment les courriels déclenchés, les répondeurs automatiques, les courriels diffusés, les courriels programmés, etc.

IT Hanno tutte le caratteristiche che ci si aspetterebbe, tra cui e-mail attivate, autoresponder di posta elettronica, e-mail di trasmissione, e-mail programmate e altro ancora.

フランス語 イタリアの
fonctionnalités caratteristiche
programmés programmate
courriels mail
de di
automatiques e
vous che

FR Écoutez les podcasts sur lesquels ils ont été diffusés

IT Ascolta alcuni podcast che hanno trasmesso

フランス語 イタリアの
podcasts podcast
ont hanno
les alcuni
lesquels che

FR Il propose des contenus à visionner en direct et à la demande qui seraient normalement diffusés par Sky sur une ou plusieurs de ses nombreuses chaînes.

IT Offre contenuti da vedere in diretta e on demand che normalmente verrebbero trasmessi da Sky su uno o più dei suoi numerosi canali.

フランス語 イタリアの
contenus contenuti
visionner vedere
direct diretta
demande demand
normalement normalmente
sky sky
chaînes canali
ou o
et e
propose offre
en in
sur su
ses suoi
de dei
qui che
une numerosi

50翻訳の50を表示しています