翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"bã casse"をイタリアのに翻訳します

フランス語からイタリアのへのフレーズ"bã casse"の50翻訳の50を表示しています

bã casse の翻訳

フランス語 の "bã casse" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。

casse rottura

フランス語からbã casseのイタリアのへの翻訳

フランス語
イタリアの

FR Les vitres à l'avant et à l'arrière doublent le risque de casse. De plus, si la coque arrière se casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.

IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni dovuti a una caduta; e se a rompersi è il vetro posteriore, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intera scocca.

フランス語 イタリアの
composant componente
arrière posteriore
retirer rimuovere
remplacer sostituire
à a
et e
devrez dovrai
chaque ogni
de di

FR Pour s’assurer que la correspondance est sensible à la casse, sélectionnez l’option Correspondance de la casse dans le champ Restreindre à.

IT Per assicurare che la corrispondenza rispetti la distinzione tra maiuscole e minuscole, seleziona l’opzione Maiuscole/minuscole nella casella Limita a.

フランス語 イタリアの
correspondance corrispondenza
sélectionnez seleziona
à a
le la
que che
de e
pour per
la nella

FR Vous avez perdu ou cassé une pièce, ou vous voulez juste une pièce de rechange ? C'est ici qu’il faut aller pour éviter d'envoyer votre vapo à la casse avant l'heure, ou simplement le nettoyer et le retaper.

IT Avete rotto o perso qualcosa, o semplicemente volete un pezzo di ricambio? Qui è dove potete salvare il vostro vaporizzatore dall'essere gettato anzitempo, o anche semplicemente trovare quanto occorre per pulirlo e rimetterlo in forma.

フランス語 イタリアの
perdu perso
cassé rotto
pièce pezzo
rechange ricambio
ou o
et e
de di
ici qui
simplement semplicemente
vous avez avete
vous voulez volete

FR Les vitres à l'avant et à l'arrière doublent le risque de casse. De plus, si la coque arrière se casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.

IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni dovuti a una caduta; e se a rompersi è il vetro posteriore, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intera scocca.

フランス語 イタリアの
composant componente
arrière posteriore
retirer rimuovere
remplacer sostituire
à a
et e
devrez dovrai
chaque ogni
de di

FR Les filtres Data Shuttle sont sensibles à la casse. Si les résultats ne semblent pas corrects, vérifiez la casse.

IT I filtri Data Shuttle distinguono tra maiuscole e minuscole. Controlla il formato se i risultati non sono corretti.

フランス語 イタリアの
filtres filtri
résultats risultati
vérifiez controlla
la il
data data
sont sono

FR le gold casse sa structure baissière casse également sa MM50 LE DOLLARS affaiblie je le vois bien aller au plus haut de sa structure

IT Sono entrato con un ordine d’acquisto a mercato: gestirò la posizione in base ai movimenti di mercato

フランス語 イタリアの
le la
de di
au ai

FR le gold casse sa structure baissière casse également sa MM50 LE DOLLARS affaiblie je le vois bien aller au plus haut de sa structure

IT Sono entrato con un ordine d’acquisto a mercato: gestirò la posizione in base ai movimenti di mercato

フランス語 イタリアの
le la
de di
au ai

FR le gold casse sa structure baissière casse également sa MM50 LE DOLLARS affaiblie je le vois bien aller au plus haut de sa structure

IT Sono entrato con un ordine d’acquisto a mercato: gestirò la posizione in base ai movimenti di mercato

フランス語 イタリアの
le la
de di
au ai

FR le gold casse sa structure baissière casse également sa MM50 LE DOLLARS affaiblie je le vois bien aller au plus haut de sa structure

IT Sono entrato con un ordine d’acquisto a mercato: gestirò la posizione in base ai movimenti di mercato

フランス語 イタリアの
le la
de di
au ai

FR le gold casse sa structure baissière casse également sa MM50 LE DOLLARS affaiblie je le vois bien aller au plus haut de sa structure

IT Sono entrato con un ordine d’acquisto a mercato: gestirò la posizione in base ai movimenti di mercato

フランス語 イタリアの
le la
de di
au ai

FR le gold casse sa structure baissière casse également sa MM50 LE DOLLARS affaiblie je le vois bien aller au plus haut de sa structure

IT Sono entrato con un ordine d’acquisto a mercato: gestirò la posizione in base ai movimenti di mercato

フランス語 イタリアの
le la
de di
au ai

FR le gold casse sa structure baissière casse également sa MM50 LE DOLLARS affaiblie je le vois bien aller au plus haut de sa structure

IT Sono entrato con un ordine d’acquisto a mercato: gestirò la posizione in base ai movimenti di mercato

フランス語 イタリアの
le la
de di
au ai

FR le gold casse sa structure baissière casse également sa MM50 LE DOLLARS affaiblie je le vois bien aller au plus haut de sa structure

IT Sono entrato con un ordine d’acquisto a mercato: gestirò la posizione in base ai movimenti di mercato

フランス語 イタリアの
le la
de di
au ai

FR le gold casse sa structure baissière casse également sa MM50 LE DOLLARS affaiblie je le vois bien aller au plus haut de sa structure

IT Sono entrato con un ordine d’acquisto a mercato: gestirò la posizione in base ai movimenti di mercato

フランス語 イタリアの
le la
de di
au ai

FR Fini le casse-tête que représente la maintenance d'une infrastructure VPN lente et obsolète : authentifiez et sécurisez les outils des employés grâce à un réseau périphérique mondial, accessible depuis n'importe quel endroit du globe.

IT Elimina il problema di mantenere un'infrastruttura VPN lenta e obsoleta autenticando e proteggendo gli strumenti dei dipendenti tramite una rete perimetrale globale e accessibile ovunque si trovino gli utenti.

フランス語 イタリアの
maintenance mantenere
vpn vpn
lente lenta
outils strumenti
employés dipendenti
mondial globale
réseau rete
et e
à tramite
accessible accessibile
depuis di

FR Content Explorer réinvente la technique de broken link building. Combinez le filtre live / cassé et le filtre des domaines référents pour trouver des pages mortes sur un sujet donné avec des backlinks.

IT Content Explorer reinventa la broken link building. Combina il filtro attivo / non funzionante e il filtro dei domini di riferimento per trovare pagine non esistenti su un determinato argomento con backlink.

フランス語 イタリアの
building building
combinez combina
filtre filtro
backlinks backlink
trouver trovare
un un
link link
et e
sujet argomento
de di
pages pagine
pour per

FR Vous avez activé certains réglages et votre site semble maintenant cassé ? Ne vous inquiétez pas, tous les changements sont réversibles ! Ces guides vous aideront à résoudre les problèmes d'affichage.

IT Hai attivato alcune impostazioni e ora il tuo sito appare rotto?Non preoccuparti, tutte le modifiche sono reversibili! Queste guide ti aiutano a risolvere i problemi di visualizzazione.

フランス語 イタリアの
activé attivato
cassé rotto
guides guide
aideront aiutano
daffichage visualizzazione
et e
maintenant ora
changements modifiche
à a
résoudre risolvere
problèmes problemi
vous avez hai
votre tuo
site sito
tous les tutte

FR Vous avez entendu l'histoire de Johnny qui s'est cassé une dent sur une écorce de parmesan à l'université un million de fois

IT Hai sentito la storia di Johnny che si scheggiava un dente su una crosta di parmigiano all'università almeno un milione di volte

フランス語 イタリアの
entendu sentito
lhistoire storia
johnny johnny
dent dente
un un
de di
million milione
vous avez hai

FR Perdu ou cassé votre iPhone, iPad ou iPod?Supprimé quelque chose d'important?Échec de la mise à jour iOS?

IT Hai perso o rotto il tuo iPhone, iPad o iPod? Cancellato qualcosa di importante? Aggiornamento iOS non riuscito?

フランス語 イタリアの
perdu perso
cassé rotto
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
supprimé cancellato
ios ios
mise à jour aggiornamento
ou o
de di
la il
votre tuo
chose qualcosa

FR Perdu ou cassé votre BlackBerry

IT Perso o rotto il tuo BlackBerry

フランス語 イタリアの
perdu perso
cassé rotto
ou o
votre tuo

FR Jamie est ingénieur inversé, développeur et boursier de la WWDC17. Il a cassé des trucs chez Dynastic, et dans le cadre des équipes de checkra1n et Electra jailbreak.

IT Jamie è un ingegnere inverso, sviluppatore e vincitore della borsa di studio WWDC17. Ha infranto cose alla Dynastic e come parte delle squadre di check-in e di jailbreak di Electra.

フランス語 イタリアの
ingénieur ingegnere
développeur sviluppatore
trucs cose
équipes squadre
est è
et e
a ha
de di

FR Quand vous avez des branches d'activité dans le monde entier, l'organisation du travail est un véritable casse-tête

IT Non è facile organizzare al meglio il lavoro quando si hanno linee di business in tutto il mondo

フランス語 イタリアの
le il
est è
travail lavoro
monde mondo
un facile

FR Fini le casse-tête des mises à jour. Les plug-ins, les composants d'exécution et leurs éléments dépendants sont tous compatibles les uns avec les autres.

IT Aggiorna senza ostacoli: tutti i plug-in, i componenti di runtime e le rispettive dipendenze sono finalmente compatibili tra loro.

フランス語 イタリアの
compatibles compatibili
mises à jour aggiorna
composants componenti
et e
le le
à in
autres di

FR Un vrai casse-tête ! Vous aurez donc besoin d'un acteur de confiance.

IT È necessario l'aiuto di qualcuno di cui ti fidi.

フランス語 イタリアの
besoin necessario
vous ti
un qualcuno
de di

FR Comment puis-je entrer mes chiffres sans que ce soit un énorme casse-tête ? Rassurez-vous : si vous connaissez les bases de l'utilisation d'un tableur, vous pouvez utiliser le générateur de graphiques de Venngage

IT Come posso inserire i miei numeri senza che questo mi causi un enorme mal di testa? Stai tranquillo: se conosci le basi di come usare un foglio di calcolo, puoi usare il Creatore di Grafici di Venngage

フランス語 イタリアの
énorme enorme
connaissez conosci
bases basi
tableur foglio di calcolo
utiliser usare
générateur creatore
graphiques grafici
tête testa
venngage venngage
puis-je posso
un un
mes miei
de di
ce questo
pouvez puoi

FR Le successeur spirituel de Vine peut être un casse-tête pour les marques à l?heure actuelle, mais sa popularité auprès des jeunes consommateurs et influenceurs parle d?elle-même

IT Il successore spirituale di Vine potrebbe essere ora un grattacapo per i brand, ma la sua popolarità fra i consumatori e gli influencer più giovani è decisamente chiara

フランス語 イタリアの
successeur successore
spirituel spirituale
marques brand
jeunes giovani
consommateurs consumatori
influenceurs influencer
un un
et e
mais ma
le il
de di
sa sua
peut potrebbe
être essere

FR La sécurité pour le Big Data ne devrait pas être un casse-tête

IT La sicurezza dei big data non è necessariamente difficile

フランス語 イタリアの
sécurité sicurezza
big big
data data
la dei

FR Ensemble nous réparons le monde, un gadget cassé après l'autre !

IT Insieme stiamo aggiustando il mondo, un gadget guasto alla volta!

フランス語 イタリアの
monde mondo
gadget gadget
un un
le il
ensemble insieme

FR Dites non à ce qui n'est pas cher et se casse. Favorisez les entreprises qui fabriquent des produits de qualité. Cela vaut la peine de payer un peu plus pour un produit qui durera trois fois plus longtemps.

IT Dì no a cose economiche e che possono rompersi. Supporta le aziende che realizzano prodotti di qualità. Vale la pena spendere un po' di più per un prodotto che durerà tre volte tanto.

フランス語 イタリアの
entreprises aziende
un un
et e
produits prodotti
la le
produit prodotto
à a
de di
plus più
trois tre
vaut pena
pour per
pas la

FR La structure en verre augmente la probabilité de casse en cas de chute. De plus, la vitre incurvée nécessite des outils spécifiques et risque de se briser pendant les réparations.

IT I pannelli di vetro rendono più facile il danneggiamento da cadute e il vetro curvo richiede attrezzi speciali, altrimenti può rompersi nel corso delle riparazioni.

フランス語 イタリアの
chute cadute
nécessite richiede
outils attrezzi
spécifiques speciali
réparations riparazioni
incurvé curvo
verre vetro
et e
la il
de di
plus più

FR La vitre arrière accroît la dangerosité des chutes et nécessite un remplacement de la coque entière en cas de casse.

IT Il vetro posteriore rende le cadute ancora più pericolose e richiede il rimpiazzo dell'intero corpo se si rompe.

フランス語 イタリアの
vitre vetro
chutes cadute
nécessite richiede
arrière posteriore
et e
n ancora
la il

FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse en cas de chute. Si la vitre arrière se brise, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.

IT Il vetro nei pannelli anteriore e posteriore raddoppia il rischio di danneggiamento in caso di caduta e, se il vetro posteriore si rompe, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intero chassis.

フランス語 イタリアの
arrière posteriore
risque rischio
chute caduta
vitre vetro
composant componente
châssis chassis
retirer rimuovere
remplacer sostituire
et e
en in
devrez dovrai
de di
chaque ogni

FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse et la vitre arrière ne se remplace qu'en vidant complètement la coque.

IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia le possibilità di rottura; il vetro posteriore può essere sostituito soltanto cambiando completamente l'involucro.

フランス語 イタリアの
casse rottura
vitre vetro
remplace sostituito
complètement completamente
ne possibilità
arrière posteriore
et e
de di

FR Les vitres avant et arrière enduites de colles augmentent le risque de casse et le niveau de difficulté du démarrage de chaque réparation.

IT I vetri anteriore e posteriore incollati comportano un elevato rischio di rottura e al tempo stesso rendono difficile la fase iniziale delle riparazioni.

フランス語 イタリアの
arrière posteriore
risque rischio
casse rottura
difficulté difficile
réparation riparazioni
et e
de di
chaque un
le i

FR Les vitres avant et arrière collées augmentent le risque de casse et la difficulté de débuter toute réparation.

IT Il vetro incollato sia davanti sia dietro comporta maggiori rischi di rottura e rende difficile la fase iniziale delle riparazioni.

フランス語 イタリアの
risque rischi
casse rottura
difficulté difficile
réparation riparazioni
collé incollato
et e
de di

FR Le verre à l'avant et à l'arrière double le risque de casse et une coque arrière cassée nécessite de remplacer tout le châssis.

IT L'uso di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni; inoltre se si rompe il vetro posteriore si deve sostituire l'intero chassis.

フランス語 イタリアの
verre vetro
remplacer sostituire
châssis chassis
arrière posteriore
et e
le il
de di
nécessite deve

FR Le verre à l'avant et à l'arrière double le risque de dégâts en cas de chute. De plus, si la coque arrière casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.

IT L'uso di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni da cadute; inoltre se si rompe il vetro posteriore, si devono rimuovere tutti i componenti e sostituire l'intero chassis.

フランス語 イタリアの
verre vetro
dégâts danni
chute cadute
composant componenti
si devono
châssis chassis
arrière posteriore
retirer rimuovere
remplacer sostituire
et e
de di

FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse.

IT I pannelli anteriore e posteriore sono entrambi in vetro e questo raddoppia il rischio di rottura.

フランス語 イタリアの
arrière posteriore
risque rischio
casse rottura
et e
le il
de di

FR Si la caméra frontale se casse, vous devrez soit changer l'écran complet et le châssis soit endommager l'écran en essayant de la remplacer.

IT Danneggiare la fotocamera anteriore significa dover cambiare l'intero display compreso il suo telaio, oppure rovinare anche il display mentre cerchi di rimuoverla.

フランス語 イタリアの
caméra fotocamera
devrez dover
châssis telaio
endommager danneggiare
écran display
changer cambiare
de di
vous oppure
en mentre
et anche

FR En dépit de sa prétendue durabilité, la coque arrière se casse facilement et il est quasiment impossible de la remplacer ensuite.

IT Nonostante la sua presunta maggior resistenza, il vetro posteriore si può rompere ed è quasi impossibile sostituirlo quando è crepato.

フランス語 イタリアの
durabilité resistenza
arrière posteriore
et ed
quasiment quasi
impossible impossibile
la il
est è
facilement si
de sua

FR Remplacer un écran cassé, une des réparation les plus courantes, sera une des interventions les plus difficiles sur cette phablette.

IT La sostituzione di un display rotto, cioè una delle riparazioni più comuni, è una delle operazioni più difficili da eseguire su questo phablet.

フランス語 イタリアの
remplacer sostituzione
écran display
cassé rotto
réparation riparazioni
courantes comuni
difficiles difficili
un un
plus più

FR Une vitre à l'avant et une vitre à l'arrière doublent le risque de casse, et un adhésif à forte adhérence sur la vitre arrière rend l'accès à l'intérieur de l'appareil très difficile.

IT La presenza di un vetro anteriore e posteriore raddoppia il rischio di rottura e l'adesivo tenace sul vetro posteriore rende molto difficile accedere alle parti interne del telefono.

フランス語 イタリアの
vitre vetro
risque rischio
casse rottura
arrière posteriore
difficile difficile
un un
et e
de di
très molto
lavant anteriore

FR Une vitre à l'avant et une vitre à l'arrière doublent le risque de casse et un adhésif à forte adhérence sur la vitre arrière rend l'accès à l'intérieur de l'appareil très difficile.

IT La presenza di un vetro anteriore e posteriore raddoppia il rischio di rottura e l'adesivo tenace sul vetro posteriore rende molto difficile accedere alle parti interne del telefono.

フランス語 イタリアの
vitre vetro
risque rischio
casse rottura
arrière posteriore
difficile difficile
un un
et e
de di
très molto
lavant anteriore

FR L'ensemble écran fusionné (vitre et LCD) nécessite un remplacement en bloc si l'un d'eux se casse.

IT Il gruppo display è monoblocco, quindi il vetro e l'LCD devono essere sostituiti insieme anche se uno solo dei due si rompe.

フランス語 イタリアの
écran display
vitre vetro
si devono
et e
un solo
deux due
en anche

FR L'ensemble écran est fusionné, la vitre et l'écran LCD doivent être remplacés ensemble si l'un d'eux se casse.

IT Il gruppo display è monoblocco: il vetro e il pannello LCD devono essere sostituiti insieme se uno dei due si rompe.

フランス語 イタリアの
vitre vetro
lcd lcd
écran display
est è
ensemble insieme
et e
la il
être essere
deux due
doivent devono

FR Vous avez perdu ou cassé votre iPhone.

IT Hai perso o rotto il tuo iPhone.

フランス語 イタリアの
perdu perso
cassé rotto
iphone iphone
ou o
vous avez hai
votre tuo

FR Savoir comment investir en toute sécurité dans les bitcoins et autres cryptocurrences ne doit pas être un casse-tête, alors voici quelques conseils.

IT Sapere come investire in modo sicuro in Bitcoin e altre criptovalute non deve essere un mal di testa, quindi ecco alcuni suggerimenti.

フランス語 イタリアの
investir investire
bitcoins bitcoin
conseils suggerimenti
tête testa
un un
et e
en in
sécurité sicuro
doit deve
savoir sapere
autres di
être essere

FR “Le partage de fichiers volumineux (fichiers BIM ou dessins de CAO) avec les consultants relevait du casse‑tête

IT In particolare, per i dipendenti era difficile condividere file di grandi dimensioni, come i file BIM o i progetti CAD, con i consulenti

フランス語 イタリアの
partage condividere
fichiers file
bim bim
consultants consulenti
ou o
de di
avec con

FR Si votre iPhone est volé ou cassé, ou si vous avez perdu vos données, il existe un moyen simple d'extraire et de récupérer vos messages Viber.

IT Se il tuo iPhone viene rubato o rotto o se hai perso i tuoi dati, c'è un modo pulito per estrarre e recuperare i tuoi messaggi Viber.

フランス語 イタリアの
iphone iphone
volé rubato
cassé rotto
perdu perso
données dati
récupérer recuperare
ou o
un un
et e
messages messaggi
est viene
votre tuo
vous avez hai
vos i
moyen per

FR Cela s'applique également si vous souhaitez récupérer les données d'un iPhone cassé.

IT Questo vale anche se desideri recuperare i dati da un iPhone rotto.

フランス語 イタリアの
souhaitez desideri
récupérer recuperare
iphone iphone
cassé rotto
également anche
dun un
données dati
les i
cela questo
vous se

50翻訳の50を表示しています