翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"touchant"をスペイン語に翻訳します

フランス語からスペイン語へのフレーズ"touchant"の50翻訳の50を表示しています

フランス語からtouchantのスペイン語への翻訳

フランス語
スペイン語

FR Les études de cas ont été étoffées et séparées en exemples touchant au processus et d’autres touchant à l’impact.

ES Los casos prácticos también se expandieron, y se clasificaron en ejemplos de proceso o de impacto.

フランス語 スペイン語
et y
exemples ejemplos
processus proceso
de de
ont se
en en
cas casos
été o

FR 6b. Une personne peut également s’infecter en consommant de la nourriture, de l’eau, ou d’autres matières (comme de la terre) contaminées par des excréments de chat ou en touchant la litière d’un chat, puis en se touchant la bouche.

ES 6b. Las personas también se pueden infectar si comen alimentos, agua u otros materiales (como la tierra) contaminados con heces de gato o cuando tocan la arena sanitaria de su mascota y luego se llevan las manos a la boca.

フランス語 スペイン語
nourriture alimentos
leau agua
dautres otros
bouche boca
la la
chat gato
également también
ou o
matières materiales
terre tierra
de de

FR Après utilisation, retirez le masque par l'arrière, en touchant uniquement ses élastiques. Le masque doit être lavé après chaque utilisation.

ES Después de ser usada, quítate la mascarilla desde detrás, las cintas primero. Lávala después de cada uso.

フランス語 スペイン語
masque mascarilla
chaque cada
utilisation uso
le la
être ser

FR Découvrez la position de l’UNICEF sur les questions d’actualité touchant les enfants.

ES Lea sobre la posición de UNICEF sobre los problemas actuales que afectan a los niños.

フランス語 スペイン語
position posición
enfants niños
la la
de de

FR L’immensité grandiose d’une vie mémorable est exacerbée par la légèreté d’un moment intime et touchant entre un grand clown et sa petite clownesse.

ES Una fantasía de vuelo, un momento de ligereza para un alma que debe dejar todas las delicias terrenales. Cuando la payasa descienda de los cielos, envíela a seguir su camino con un delicado toque de amor.

フランス語 スペイン語
la la
moment momento
un a

FR Augmentez les téléchargements de votre application en touchant des utilisateurs avec une Lifetime Value élevée

ES Genera más descargas de apps de usuarios con un LTV mayor.

フランス語 スペイン語
téléchargements descargas
élevée mayor
utilisateurs usuarios
de de

FR En 2020, CARE a travaillé dans 104 pays, touchant plus de 92 millions de personnes. Pour la première fois de notre histoire, nous avons lancé le package CARE dans le cadre de notre programmation aux États-Unis.

ES En 2020, CARE trabajó en 104 países, llegando a más de 92 millones de personas. Por primera vez en nuestra historia, lanzamos el paquete CARE como parte de nuestra programación en los EE. UU.

フランス語 スペイン語
care care
pays países
histoire historia
package paquete
programmation programación
en en
de de
millions millones
première primera
plus más
fois vez
personnes personas

FR En 2020, CARE a travaillé dans plus de 100 pays, touchant plus de 90 millions de personnes à travers 1,300 XNUMX projets. Pour la première fois de notre histoire, nous avons lancé le CARE Package dans le cadre de notre programmation aux États-Unis

ES En 2020, CARE trabajó en más de 100 países, llegando a más de 90 millones de personas a través de 1,300 proyectos. Por primera vez en nuestra historia, lanzamos el paquete CARE como parte de nuestra programación en los EE. UU.

フランス語 スペイン語
care care
pays países
histoire historia
package paquete
projets proyectos
programmation programación
en en
millions millones
première primera
plus más
fois vez
de de
personnes personas
à a

FR Si vous utilisez un Echo Show ou un Echo Spot, vous pouvez désactiver la vidéo à tout moment pendant le Drop In en disant «Vidéo désactivée» ou en touchant lécran et en sélectionnant le bouton Vidéo désactivée

ES Si está usando un Echo Show o Echo Spot, puede apagar el video en cualquier momento durante el Drop In diciendo "Video desactivado" o tocando la pantalla y seleccionando el botón Video off

フランス語 スペイン語
echo echo
désactiver apagar
sélectionnant seleccionando
spot spot
touchant tocando
show show
ou o
et y
moment momento
in en
écran pantalla
désactivé desactivado
utilisez usando
pouvez puede
vidéo video
disant diciendo
la la
pendant durante
le el
un cualquier
bouton botón

FR La pandémie de COVID-19 a créé le plus grand bouleversement de l'histoire au niveau des systèmes éducatifs, touchant près d'1,6 milliard d’apprenants dans plus de 190 pays, sur tous les continents

ES La pandemia de COVID-19 ha creado la mayor interrupción de los sistemas educativos de la historia, afectando a casi 1.600 millones de estudiantes en más de 190 países y todos los continentes

フランス語 スペイン語
pandémie pandemia
créé creado
systèmes sistemas
éducatifs educativos
milliard millones
pays países
continents continentes
de de
près en
plus más
la la
tous todos

FR Publishers Clearing House (PCH) offre un inventaire performant, touchant un public large et très engagé

ES Los anunciantes suelen sorprenderse al ver que Publishers Clearing House puede ofrecerles un inventario muy productivo que llega a una audiencia amplia y muy comprometida

フランス語 スペイン語
inventaire inventario
public audiencia
large amplia
et y
house los
très muy
un a

FR Jeune femme touchant son collier croix

ES Mujer joven, conmovedor, ella, cruz, collar

フランス語 スペイン語
collier collar
croix cruz
femme mujer
son ella
jeune joven

FR Jeune femme avec un livre la touchant

ES Mujer joven con libro tocándola

フランス語 スペイン語
femme mujer
livre libro
jeune joven
avec con

FR Elle rassemble des expert·es et des leaders d’opinion pour des discussions en ligne sur des sujets touchant au domaine des technologies

ES Reúne a expertos y líderes de pensamiento en debates en línea sobre temas de todo tipo relacionados con la tecnología

フランス語 スペイン語
expert expertos
leaders líderes
ligne línea
technologies tecnología
en ligne relacionados
et y
discussions debates
en en
sujets temas
des de

FR 91% de notre personnel vient des pays que nous desservons à travers le monde. CARE a géré 1,300 100 projets dans plus de 2020 pays en 92, touchant XNUMX millions de personnes. En savoir plus sur notre travail dans notre rapport annuel.

ES El 91% de nuestro personal proviene de países a los que prestamos servicios en todo el mundo. CARE operó 1,300 proyectos en más de 100 países en 2020, llegando a 92 millones de personas. Lea más sobre nuestro trabajo en nuestro informes anuales.

フランス語 スペイン語
monde mundo
annuel anuales
care care
projets proyectos
le el
pays países
en en
millions millones
travail trabajo
de de
rapport informes
personnes personas
notre nuestro
personnel personal
à a
plus más

FR Avec nos produits installés sur plus de 3 millions de sites web, touchant plus de 100 millions d'utilisateurs chaque jour, nos ingénieurs révolutionnent la façon dont le monde comprend et utilise les données sociales.

ES Con nuestros productos instalados en más de 3 millones de sitios web, que llegan a más de 100 millones de usuarios cada día, nuestros ingenieros están revolucionando la forma en que el mundo entiende y utiliza los datos sociales.

フランス語 スペイン語
installés instalados
ingénieurs ingenieros
façon forma
monde mundo
et y
millions millones
utilise utiliza
produits productos
plus más
de de
sites sitios
web web
données datos
sociales sociales
jour día
la la
le el
nos nuestros
sur en
chaque cada

FR Cette crise a été exacerbée par la pandémie de COVID-19, qui a atteint une ampleur extrêmement préoccupante dans ce pays, touchant de manière disproportionnée les personnes en situation de vulnérabilité

ES Esta crisis se vio acentuada por la pandemia de COVID-19, que alcanzó dimensiones muy preocupantes en el país y afectó de manera desproporcionada a quienes se encontraban en situación de vulnerabilidad

フランス語 スペイン語
crise crisis
pandémie pandemia
vulnérabilité vulnerabilidad
atteint alcanzó
pays país
situation situación
en en
de de
la la
manière manera
personnes a

FR Ce geste est une marque de respect envers les ainés, mais c'est aussi une façon pour les personnes âgées de vous bénir en touchant votre front [11]

ES Este saludo demuestra respeto hacia tus mayores pero también significa que el adulto te está bendiciendo al tocar tu frente.[11]

フランス語 スペイン語
respect respeto
mais pero
pour significa
ce este
votre tu
en al
personnes âgées mayores
de frente

FR Il y a aussi de nombreux inconvénients. Vous pourriez courir à la catastrophe en touchant aux fondations de votre maison. Vous allez avoir beaucoup de mal à y accéder avec des machines lourdes, ce qui va rendre le processus plus long et difficile.

ES Existen muchas desventajas. Alterar los cimientos de una casa puede ser desastroso. Es probable que el acceso sea mediocre, lo cual probablemente impida el uso de maquinaria pesada, lo cual hará que las cosas sean lentas y difíciles.

フランス語 スペイン語
inconvénients desventajas
fondations cimientos
machines maquinaria
lourdes pesada
difficile difíciles
accéder acceso
et y
pourriez puede
il lo
de de
maison casa
à que
en es

FR Femme enceinte touchant le ventre en se tenant au parc

ES Mujer embarazada tocando el vientre mientras estaba de pie en el parque

フランス語 スペイン語
femme mujer
enceinte embarazada
ventre vientre
parc parque
touchant tocando
le el
en en
au mientras

FR Ceux qui préfèrent parfois la confidentialité peuvent désactiver Alexa mais en touchant lun des nouveaux boutons capacitifs situés au-dessus du haut-parleur, qui sont maintenant activés.

ES Aquellos que prefieren la privacidad a veces pueden silenciar a Alexa pero tocando uno de los nuevos botones capacitivos en la parte superior del altavoz, que ahora están activados.

フランス語 スペイン語
préfèrent prefieren
confidentialité privacidad
alexa alexa
boutons botones
activés activados
touchant tocando
peuvent pueden
nouveaux nuevos
la la
mais pero
en en
haut superior
maintenant ahora
du del
parfois a veces
des de

FR Balayer vers la gauche vers la droite sur l'écran de l'application de publicité du téléphone vert en touchant

ES La persona femenina acerca y aleja la pantalla Chromakey azul con los dedos en la superficie

フランス語 スペイン語
écran pantalla
la la
en en
sur acerca

FR MacKeeper Premium Services offre un service d'accès à distance qui nous aide à diagnostiquer et résoudre les problèmes techniques et système touchant votre ordinateur

ES MacKeeper Premium Services ofrece un servicio de acceso remoto para ayudar a diagnosticar y resolver problemas técnicos y del sistema que puedan producirse en tu ordenador

フランス語 スペイン語
mackeeper mackeeper
premium premium
distance remoto
diagnostiquer diagnosticar
techniques técnicos
offre ofrece
et y
résoudre resolver
système sistema
ordinateur ordenador
problèmes problemas
service servicio
les de
aide ayudar
votre tu
à a

FR Belle Jeune Femme Asiatique Touchant La Joue Douce Et Le Sourire Avec Une Peau Propre Et Fraîche

ES Hermosa Joven Asiática Tocando La Mejilla Suave Y Una Sonrisa Con La Piel Limpia Y Fresca

フランス語 スペイン語
asiatique asiática
douce suave
sourire sonrisa
peau piel
propre limpia
fraîche fresca
touchant tocando
et y
belle hermosa
jeune joven
la la
avec con
une una
joue mejilla

FR Banque d'images — Belle jeune femme asiatique touchant la joue douce et le sourire avec une peau propre et fraîche. Bonheur et gai avec, isolé sur fond blanc, Concept de beauté et de cosmétiques,

ES Foto de archivo — Hermosa joven asiática tocando la mejilla suave y una sonrisa con la piel limpia y fresca. Felicidad y alegría con, aislado sobre fondo blanco, concepto de belleza y cosméticos,

FR Belle jeune femme asiatique touchant la joue douce et le sourire avec une peau propre et fraîche. Bonheur et gai avec, isolé sur fond blanc, Concept de beauté et de cosmétiques,

ES Hermosa joven asiática tocando la mejilla suave y una sonrisa con la piel limpia y fresca. Felicidad y alegría con, aislado sobre fondo blanco, concepto de belleza y cosméticos,

フランス語 スペイン語
asiatique asiática
douce suave
sourire sonrisa
peau piel
fraîche fresca
isolé aislado
fond fondo
concept concepto
cosmétiques cosméticos
touchant tocando
et y
beauté belleza
belle hermosa
blanc blanco
de de
jeune joven
la la
bonheur felicidad
joue mejilla

FR Portrait De La Belle Jeune Femme Souriante Avec Une Peau Propre, Fraîche, Touchant Son Propre Visage. Traitement Facial. Cosmétologie, Beauté Et Spa. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 70488814.

ES Retrato De Hermosa Mujer Joven Y Sonriente Con La Piel Limpia, Fresca Y Conmovedora Propia Cara. Tratamiento Facial. Cosmetología, Belleza Y Spa. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 70488814.

フランス語 スペイン語
peau piel
fraîche fresca
traitement tratamiento
spa spa
libres libres
droits derecho
souriante sonriente
la la
beauté belleza
et y
femme mujer
dimages imágenes
belle hermosa
de de
portrait retrato
jeune joven
visage cara
facial facial
photos retratos

FR Banque d'images — Portrait de la belle jeune femme souriante avec une peau propre, fraîche, touchant son propre visage. Traitement facial. Cosmétologie, beauté et spa.

ES Foto de archivo — Retrato de hermosa mujer joven y sonriente con la piel limpia, fresca y conmovedora propia cara. Tratamiento facial. Cosmetología, belleza y spa.

FR Portrait de la belle jeune femme souriante avec une peau propre, fraîche, touchant son propre visage. Traitement facial. Cosmétologie, beauté et spa.

ES Retrato de hermosa mujer joven y sonriente con la piel limpia, fresca y conmovedora propia cara. Tratamiento facial. Cosmetología, belleza y spa.

フランス語 スペイン語
peau piel
fraîche fresca
traitement tratamiento
spa spa
souriante sonriente
portrait retrato
la la
beauté belleza
et y
femme mujer
belle hermosa
de de
jeune joven
visage cara
facial facial

FR Souriante Femme Aux épaules Nues Touchant Le Visage Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 64540835.

ES Mujer Sonriente Con Los Hombros Descubiertos Que Tocan La Cara Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 64540835.

フランス語 スペイン語
femme mujer
épaules hombros
libres libres
droits derecho
souriante sonriente
et y
le la
visage cara
dimages imágenes
de de
photos retratos

FR Banque d'images — souriante femme aux épaules nues touchant le visage

ES Foto de archivo — mujer sonriente con los hombros descubiertos que tocan la cara

FR souriante femme aux épaules nues touchant le visage

ES mujer sonriente con los hombros descubiertos que tocan la cara

フランス語 スペイン語
femme mujer
épaules hombros
visage cara
souriante sonriente
le la

FR Banque d'images — Belle jeune femme asiatique touchant un sourire doux aux joues avec une peau propre et fraîche Bonheur et joyeuse avec une émotion positive, isolée sur fond blanc, Concept de beauté et de cosmétiques

ES Foto de archivo — Hermosa mujer joven asiática tocando suave sonrisa de mejilla con piel limpia y fresca Felicidad y alegre con emocional positivo, aislado sobre fondo blanco, concepto de belleza y cosméticos

FR Belle jeune femme asiatique touchant un sourire doux aux joues avec une peau propre et fraîche Bonheur et joyeuse avec une émotion positive, isolée sur fond blanc, Concept de beauté et de cosmétiques

ES Hermosa mujer joven asiática tocando suave sonrisa de mejilla con piel limpia y fresca Felicidad y alegre con emocional positivo, aislado sobre fondo blanco, concepto de belleza y cosméticos

フランス語 スペイン語
asiatique asiática
sourire sonrisa
doux suave
peau piel
fraîche fresca
bonheur felicidad
joyeuse alegre
positive positivo
fond fondo
concept concepto
cosmétiques cosméticos
touchant tocando
et y
beauté belleza
isolé aislado
femme mujer
belle hermosa
blanc blanco
de de
jeune joven

FR Heureux Groupe De Jeunes Amis Touchant Les Verres Les Uns Avec Les Autres Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 133466480.

ES Feliz Grupo De Jóvenes Amigos Tocando Las Copas Entre Sí Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 133466480.

フランス語 スペイン語
heureux feliz
jeunes jóvenes
amis amigos
verres copas
libres libres
droits derecho
touchant tocando
et y
groupe grupo
de de
dimages imágenes
photos retratos

FR Banque d'images — Heureux groupe de jeunes amis touchant les verres les uns avec les autres

ES Foto de archivo — Feliz grupo de jóvenes amigos tocando las copas entre sí

FR Heureux groupe de jeunes amis touchant les verres les uns avec les autres

ES Feliz grupo de jóvenes amigos tocando las copas entre sí

フランス語 スペイン語
heureux feliz
jeunes jóvenes
amis amigos
verres copas
touchant tocando
groupe grupo
de de

FR Homme Touchant Un Concept De Partenaire Commercial Sur Un écran Tactile Avec Son Doigt Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 125704462.

ES Hombre Tocando Un Concepto De Socio Comercial En Una Pantalla Táctil Con Su Dedo Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 125704462.

フランス語 スペイン語
concept concepto
partenaire socio
commercial comercial
écran pantalla
tactile táctil
doigt dedo
libres libres
droits derecho
touchant tocando
et y
un a
de de
dimages imágenes
homme hombre
photos retratos
sur en
son su

FR Banque d'images — Homme touchant un concept de partenaire commercial sur un écran tactile avec son doigt

ES Foto de archivo — Hombre tocando un concepto de socio comercial en una pantalla táctil con su dedo

FR Homme touchant un concept de partenaire commercial sur un écran tactile avec son doigt

ES Hombre tocando un concepto de socio comercial en una pantalla táctil con su dedo

フランス語 スペイン語
concept concepto
partenaire socio
commercial comercial
écran pantalla
tactile táctil
doigt dedo
touchant tocando
de de
homme hombre
un una
sur en
son su

FR Docteur En Médecine Touchant Le Dossier Médical électronique Sur Tablette. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 128384883.

ES Doctor En Medicina Tocando El Registro Médico Electrónico En Tableta. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 128384883.

フランス語 スペイン語
électronique electrónico
tablette tableta
libres libres
droits derecho
touchant tocando
le el
et y
docteur doctor
médecine medicina
médical médico
dimages imágenes
de de
en en
photos retratos
dossier registro

FR Banque d'images — Docteur en médecine touchant le dossier médical électronique sur tablette.

ES Foto de archivo — Doctor en medicina tocando el registro médico electrónico en tableta.

FR Docteur en médecine touchant le dossier médical électronique sur tablette.

ES Doctor en medicina tocando el registro médico electrónico en tableta.

フランス語 スペイン語
dossier registro
électronique electrónico
tablette tableta
touchant tocando
le el
docteur doctor
en en
médecine medicina
médical médico

FR Banque d'images — bel homme d'affaires formel portant un costume bleu marine et des lunettes de soleil assis avec une jambe reposant sur une chaise et touchant son menton tout en regardant la caméra pensive sur fond gris studio

ES Foto de archivo — Apuesto hombre de negocios formal con un traje azul marino y gafas de sol sentado con una pierna apoyada en una silla y tocando su barbilla mientras mira a la cámara pensativo sobre fondo gris de estudio

FR bel homme d'affaires formel portant un costume bleu marine et des lunettes de soleil assis avec une jambe reposant sur une chaise et touchant son menton tout en regardant la caméra pensive sur fond gris studio

ES Apuesto hombre de negocios formal con un traje azul marino y gafas de sol sentado con una pierna apoyada en una silla y tocando su barbilla mientras mira a la cámara pensativo sobre fondo gris de estudio

フランス語 スペイン語
formel formal
costume traje
lunettes gafas
soleil sol
assis sentado
jambe pierna
chaise silla
fond fondo
studio estudio
touchant tocando
et y
gris gris
en en
la la
homme hombre
de de
marine marino
caméra cámara
un a

FR Cet indice est le premier à tenter de mesurer les conditions touchant à la capacité des citoyens de participer à la société civile sur le long terme.

ES El EEI es el primer índice que intenta medir las condiciones de largo plazo que afectan la posibilidad de participación de los ciudadanos en la sociedad civil.

フランス語 スペイン語
mesurer medir
capacité posibilidad
participer participación
société sociedad
civile civil
terme plazo
indice índice
long largo
de de
conditions condiciones
citoyens ciudadanos
la la
le el
est es

FR une femme utilisant et touchant le pavé tactile d'ordinateur portable avec un écran de bureau blanc vierge

ES La Pequeño con necesidades especiales disfruta de pasar Tiempo con la madre

フランス語 スペイン語
le la
de de
utilisant con

FR Déclenchez les commandes du menu et d'autres fonctions logicielles et récupérez des dispositions en appuyant sur ou en touchant un bouton

ES Activa los comandos de menú y otras funciones de software y recupera diseños con tal solo presionar o tocar un botón

フランス語 スペイン語
dautres otras
logicielles software
dispositions diseños
menu menú
et y
fonctions funciones
ou o
bouton botón
appuyant presionar
commandes comandos
un solo
en con

FR Attaque Immédiate Une attaque lancée en touchant l'écran au cours d'un combat

ES Puntos de base Las fortalezas inherentes de cada especie de Pokémon que determinan el rango general de posibles características de Ataque, Defensa y PS de una especie

フランス語 スペイン語
attaque ataque
dun de
en las

FR Vue arrière d'une jeune femme asiatique en culotte et chemisier touchant le dos

ES Vista posterior de una joven mujer asiática en calzones y blusa tocando la espalda

フランス語 スペイン語
vue vista
femme mujer
asiatique asiática
et y
chemisier blusa
touchant tocando
en en
le la
dos espalda
jeune joven
arrière posterior

50翻訳の50を表示しています