翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"novatrices"をスペイン語に翻訳します

フランス語からスペイン語へのフレーズ"novatrices"の50翻訳の50を表示しています

novatrices の翻訳

フランス語 の "novatrices" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

novatrices aplicaciones desarrollar digital innovación innovadoras innovadores prácticas tecnología

フランス語からnovatricesのスペイン語への翻訳

フランス語
スペイン語

FR Ces cours ont lieu sur site, loin de la salle de classe traditionnelle, et utilisent des méthodes d?enseignement novatrices

ES Estos cursos se llevan a cabo en un lugar real, lejos de la clase tradicional, y usan estilos de enseñanza innovadores

フランス語 スペイン語
traditionnelle tradicional
utilisent usan
novatrices innovadores
lieu lugar
classe clase
et y
la la
cours cursos
enseignement enseñanza
de de
sur en

FR Chez SurveyMonkey, nous sommes fiers de porter des tendances novatrices telles que les études de marché agiles et de voir certaines de nos solutions en self-service comme SurveyMonkey Audience ouvrir la voie.

ES Como puedes ver, todas estas son formas interesantes en las que el campo de la investigación de mercado está evolucionando hoy en día.

フランス語 スペイン語
études investigación
marché mercado
de de
en en
voir ver
la la

FR Au jour le jour, nous nous mettons au défi de relever constamment la barre, d'encourager la pensée non conventionnelle pour réaliser des percées novatrices et nous sommes passionnément engagés à dépasser nos objectifs.

ES Día a día, nos desafiamos mutuamente para elevar constantemente la barra, fomentamos el pensamiento no convencional para lograr avances innovadores, y estamos apasionadamente comprometidos con la superación de nuestros objetivos.

フランス語 スペイン語
barre barra
pensée pensamiento
novatrices innovadores
engagés comprometidos
objectifs objetivos
et y
constamment constantemente
de de
jour día
non no
nous sommes estamos
la la
le el
à a
nos nuestros

FR Les développeurs ont besoin d'outils appropriés pour distribuer des applications novatrices

ES Los desarrolladores necesitan las herramientas adecuadas para ofrecer aplicaciones innovadoras

フランス語 スペイン語
développeurs desarrolladores
appropriés adecuadas
novatrices innovadoras
applications aplicaciones
ont necesitan
pour para
les los

FR La transformation numérique d'une entreprise, également connue sous le nom de transformation digitale ou encore transition numérique, est le résultat de l'adoption de méthodes de travail novatrices basées sur les avancées technologiques

ES La transformación digital es lo que le sucede cuando las empresas adoptan nuevas e innovadoras maneras de hacer negocios con base en los avances tecnológicos

フランス語 スペイン語
méthodes maneras
novatrices innovadoras
avancées avances
transformation transformación
technologiques tecnológicos
numérique digital
de de
la la
est es
également que
basées base
sur en

FR Toutefois, toutes les entreprises n'ont pas immédiatement ressenti le besoin d'adopter ces dernières infrastructures novatrices.

ES Pero la necesidad de las empresas de adoptar el último avance en infraestructura no sucedió de inmediato.

フランス語 スペイン語
entreprises empresas
infrastructures infraestructura
dernières último
besoin necesidad
pas no
immédiatement inmediato
le el
les de

FR Accélérez le projet de développement de votre prochaine application. Nos experts guideront votre équipe pour l'aider à exploiter des technologies Open Source novatrices, créer des prototypes et venir à bout des problèmes les plus épineux.

ES Agilice su próximo proyecto de desarrollo de aplicaciones. Nuestros expertos guiarán a su equipo en el uso de tecnologías innovadoras de open source, la creación de prototipos y la resolución de los problemas más irritantes.

フランス語 スペイン語
experts expertos
équipe equipo
open open
source source
novatrices innovadoras
prototypes prototipos
problèmes problemas
développement desarrollo
projet proyecto
et y
technologies tecnologías
application aplicaciones
de de
exploiter uso
plus más
le el
nos nuestros
à a

FR Nous avons choisi Red Hat pour pouvoir bénéficier des meilleures technologies novatrices sous la forme de solutions stables et prises en charge.

ES Elegimos Red Hat para aprovechar la mejor innovación y creatividad con una tecnología compatible y estable.

フランス語 スペイン語
bénéficier aprovechar
stables estable
hat hat
technologies tecnología
la la
et y
en a
pour para
de con

FR « Nous avons choisi Red Hat pour pouvoir bénéficier des meilleures technologies novatrices sous la forme de solutions stables et prises en charge », confie Sebastian Carvallo.

ES "Elegimos Red Hat para aprovechar la mejor innovación y creatividad con una tecnología compatible y estable", explica Carvallo.

フランス語 スペイン語
bénéficier aprovechar
stables estable
hat hat
technologies tecnología
la la
et y
en a
pour para
de con

FR Ouvrir la voie au développement de solutions novatrices : En Macédoine du Nord, les jeunes font progresser la mise en œuvre des ODD

ES Un acercamiento integral a la persona: Prestación de mejores servicios sanitarios en Albania

フランス語 スペイン語
en en
la la
de de

FR George s’enthousiasme toujours pour les hackathons car ils lui donnent l'occasion de travailler sur des idées novatrices

ES A George le entusiasman los hackatones porque le dan la oportunidad de trabajar en las ideas innovadoras que pasan por su cabeza

フランス語 スペイン語
novatrices innovadoras
george george
idées ideas
de de
travailler trabajar
donnent su
sur en

FR Votre vie privée est notre priorité. Un ensemble alliant politiques, idées novatrices et un profond respect de votre droit à la vie privée garantit que vos données restent toujours en sécurité.

ES Tu privacidad es nuestra prioridad. Una combinación de políticas, ideas innovadoras y un gran respeto por tu derecho a la privacidad garantizan que tus datos se mantengan siempre a salvo y seguros.

フランス語 スペイン語
priorité prioridad
alliant combinación
politiques políticas
idées ideas
novatrices innovadoras
respect respeto
garantit garantizan
données datos
et y
droit derecho
la la
de de
toujours siempre
votre tu
sécurité seguros
est es
à a

FR Les détaillants doivent accélérer la transformation numérique pour créer des expériences client omnicanal novatrices, mais sont préoccupés par le manque d’agilité et de dépendance des solutions d’infrastructure informatique existantes.

ES Los minoristas deben impulsar una rápida transformación digital para crear experiencias de cliente omnicanal distintivas, pero les preocupa la falta de agilidad y la dependencia que ofrecen las soluciones de infraestructura de TI legadas.

フランス語 スペイン語
détaillants minoristas
accélérer impulsar
transformation transformación
expériences experiencias
client cliente
omnicanal omnicanal
manque falta
dépendance dependencia
solutions soluciones
doivent deben
numérique digital
créer crear
et y
informatique ti
mais pero
de de
la la

FR Cette expérience a permis le développement d'une culture dans laquelle les équipes DevOps se concentrent sur le partage des connaissances, le renforcement des compétences et la création de solutions novatrices.

ES Gracias a ello, se creó una cultura en la que los equipos de DevOps pueden concentrarse en compartir conocimientos, desarrollar habilidades y crear soluciones innovadoras.

フランス語 スペイン語
équipes equipos
partage compartir
novatrices innovadoras
devops devops
développement desarrollar
et y
solutions soluciones
culture cultura
compétences habilidades
connaissances conocimientos
de de
la la

FR Poursuivre des approches novatrices pour assurer l?accès au spectretelles que :

ES Búsqueda de enfoques innovadores para brindar acceso al espectro, como:

フランス語 スペイン語
approches enfoques
novatrices innovadores
accès acceso
assurer brindar
au al
des de

FR Avec la plateforme de développement d'applications cloud-native de Red Hat, vous pouvez créer et exécuter des applications novatrices et différenciées dans tout cloud public, privé ou hybride.

ES Puede crear y ejecutar aplicaciones innovadoras y diferenciadas en cualquier nube pública, privada o híbrida utilizando una plataforma de desarrollo en la nube de Red Hat.

フランス語 スペイン語
novatrices innovadoras
cloud nube
public pública
hybride híbrida
hat hat
la la
développement desarrollo
créer crear
et y
applications aplicaciones
ou o
de de
pouvez puede
plateforme plataforma
exécuter ejecutar

FR HCA Healthcare souhaitait mettre à profit les informations tirées de ses données pour la recherche de solutions novatrices qui sauvent des vies. En savoir plus

ES HCA Healthcare quería utilizar la información de los datos para hallar soluciones nuevas e innovadoras y, de este modo, salvar vidas. Obtenga más información

フランス語 スペイン語
profit utilizar
solutions soluciones
novatrices innovadoras
la la
informations información
de de
données datos
vies vidas
plus más
savoir más información

FR Une entreprise péruvienne de services financiers offre des expériences numériques novatrices.

ES Una empresa de servicios financieros de Perú ofrece experiencias digitales innovadoras.

フランス語 スペイン語
expériences experiencias
novatrices innovadoras
financiers financieros
offre ofrece
entreprise empresa
numériques digitales
de de
services servicios

FR Découvrez comment Red Hat collabore étroitement avec ses partenaires pour créer des solutions Open Source novatrices.

ES Red Hat trabaja en estrecha colaboración con los partners para crear soluciones innovadoras de open source.

フランス語 スペイン語
étroitement estrecha
partenaires partners
créer crear
solutions soluciones
open open
source source
novatrices innovadoras
hat hat
des de

FR Dans le cadre de cette initiative, YLAI collabore avec des partenaires afin de créer un environnement propice à l’entrepreneuriat, et surtout aux start-up novatrices à forte croissance conçues par les jeunes

ES Como parte de estas actividades, YLAI trabaja con sus socios para construir un entorno de apoyo a fin de facilitar la iniciativa empresarial, especialmente para nuevas empresas de alto crecimiento orientadas a la innovación creadas por personas jóvenes

フランス語 スペイン語
partenaires socios
surtout especialmente
croissance crecimiento
initiative iniciativa
environnement entorno
le la
de de
jeunes jóvenes
à a

FR Nos experts techniques peuvent vous aider à découvrir les différentes façons novatrices d'utiliser la solution Red Hat AMQ pour réduire les coûts liés au développement des applications et aux délais d'intégration.

ES Nuestros especialistas técnicos pueden enseñarle formas innovadoras de utilizar Red Hat AMQ para reducir los costos relacionados con el desarrollo de aplicaciones y el tiempo de integración.

フランス語 スペイン語
peuvent pueden
novatrices innovadoras
coûts costos
liés relacionados
développement desarrollo
hat hat
façons formas
dutiliser utilizar
applications aplicaciones
et y
techniques técnicos
la el
experts especialistas
réduire reducir
nos nuestros

FR Ensemble, nous proposons des solutions d'entreprise novatrices et sécurisées qui aident vos clients à prendre l'avantage sur leurs concurrents.

ES Juntas ofrecen soluciones empresariales innovadoras y seguras para que los clientes obtengan una ventaja competitiva.

フランス語 スペイン語
solutions soluciones
novatrices innovadoras
lavantage ventaja
concurrents competitiva
et y
clients clientes
sécurisées seguras
prendre una

FR Wipro et Red Hat proposent des solutions novatrices pour les clouds privés, publics et hybrides basées sur une approche de datacenter Open Source

ES Wipro y Red Hat ofrecen soluciones innovadoras para nubes híbridas, privadas y públicas basadas en un enfoque de centro de datos abierto

フランス語 スペイン語
solutions soluciones
novatrices innovadoras
clouds nubes
publics públicas
approche enfoque
datacenter centro de datos
open abierto
source datos
hat hat
et y
basées basadas
privés privadas
de de
sur en

FR Concrétiser les idées novatrices

ES Innovación: una idea que se vuelve realidad

フランス語 スペイン語
idées idea
les que

FR GNUDD | Ouvrir la voie au développement de solutions novatrices : En Macédoine du Nord, les jeunes font progresser la mise en œuvre des ODD

ES GNUDS | Liderar el camino: Los jóvenes de Macedonia del Norte impulsan el progreso de los ODS

フランス語 スペイン語
gnudd gnuds
macédoine macedonia
odd ods
développement progreso
la el
de de
nord norte
du del
jeunes jóvenes

FR Plus de 200 entreprises novatrices utilisent SightCall à travers le monde pour impulser leur transformation digitale.

ES Más de 200 innovadores mundiales utilizan SightCall para impulsar su transformación digital.

フランス語 スペイン語
novatrices innovadores
utilisent utilizan
monde mundiales
transformation transformación
digitale digital
entreprises impulsar
plus más
de de
leur su
à para

FR Nos liens avec les secteurs d'activité de nos clients nous permettent d'établir des relations plus étroites avec eux et, par conséquent, d'élaborer des solutions juridiques plus novatrices et plus efficaces.

ES Nuestra vinculación con los sectores en los que trabajan los clientes nos permite entablar relaciones más profundas con ellos y, como resultado, desarrollar soluciones legales más creativas y eficaces.

フランス語 スペイン語
secteurs sectores
permettent permite
solutions soluciones
juridiques legales
efficaces eficaces
élaborer desarrollar
et y
clients clientes
plus más
relations relaciones
de nuestra
avec con
les los

FR Les nouveaux abonnements et des fonctionnalités d'entreprise novatrices, de la gouvernance à la sécurité améliorent son évolutivité.

ES Esta incluye nuevos planes de suscripción y nuevas funcionalidades para empresas, desde la gobernanza y la seguridad hasta la capacidad de adaptar la plataforma.

フランス語 スペイン語
gouvernance gobernanza
sécurité seguridad
et y
la la
nouveaux nuevos
de de
à para
fonctionnalités funcionalidades
abonnements planes
de la desde

FR Ouvrir la voie au développement de solutions novatrices : En Macédoine du Nord, les jeunes font progresser la mise en œuvre des ODD

ES Aprovechar la financiación privada y la experiencia de la ONU para "reconstruir para mejorar" a través de alianzas público-privadas que den prioridad a las personas

フランス語 スペイン語
la la
de de
progresser mejorar
en a

FR Cette exploration libre et motivée par la curiosité se traduira par des découvertes surprenantes et novatrices.

ES Gracias a esta exploración libre y basada en la curiosidad hará descubrimientos sorprendentes y transformadores.

フランス語 スペイン語
exploration exploración
libre libre
curiosité curiosidad
découvertes descubrimientos
et y
la la
par basada

FR Nous travaillons en petites équipes qui avancent rapidement et priment les idées novatrices

ES Trabajamos en pequeños equipos que avanzan rápidamente, recompensando el pensamiento innovador

フランス語 スペイン語
petites pequeños
équipes equipos
rapidement rápidamente
idées pensamiento
en en
travaillons trabajamos
et que
les el

FR Autrement dit, les nouvelles avancées techniques novatrices sont le résultat d?une large participation à des normes ouvertes

ES En pocas palabras, los avances técnicos nuevos e innovadores son el resultado de una amplia participación en los estándares abiertos

フランス語 スペイン語
techniques técnicos
novatrices innovadores
large amplia
participation participación
normes estándares
ouvertes abiertos
avancées avances
nouvelles nuevos
le el
d e
à en
résultat resultado

FR 75 ans de savoir-faire pour une gamme complète de commandes novatrices pour le chauffage et la régulation de la température. 

ES Una línea completa de controles innovadores de calefacción y enfriamiento con más de 75 años de experiencia de respaldo. 

フランス語 スペイン語
complète completa
novatrices innovadores
chauffage calefacción
et y
ans años
de de
savoir-faire experiencia
commandes controles
le con

FR Rejoignez notre équipe mondiale dynamique qui transforme la cybersécurité avec des idées novatrices et la volonté de gagner

ES Incorpórese a nuestro dinámico equipo global que está transformando la seguridad cibernética gracias a ideas innovadoras y un impulso ganador

フランス語 スペイン語
mondiale global
novatrices innovadoras
transforme transformando
équipe equipo
dynamique dinámico
la la
idées ideas
et y
cybersécurité seguridad cibernética
gagner que
notre nuestro

FR Aidez-nous à créer des solutions novatrices qui arrêtent le mal et libèrent le bien pour arrêter ce qui est mauvais et libérer ce qui est bon pour protéger nos clients à travers le monde entier.

ES Ayúdenos a crear soluciones innovadoras para detener a los malos y liberar a los buenos y así proteger a nuestros clientes de todo el mundo.

フランス語 スペイン語
solutions soluciones
novatrices innovadoras
mauvais malos
libérer liberar
protéger proteger
clients clientes
et y
entier todo el mundo
le el
monde mundo
créer crear
travers de
à a
nos nuestros

FR Forcepoint aide les entreprises novatrices à protéger leurs utilisateurs, leurs données et leurs réseaux, tout en favorisant la croissance

ES Forcepoint ayuda a las empresas innovadoras a proteger a los usuarios, los datos y las redes mientras permiten que crezcan

フランス語 スペイン語
aide ayuda
entreprises empresas
novatrices innovadoras
protéger proteger
utilisateurs usuarios
réseaux redes
et y
données datos
les los
à a

FR En Afrique, en collaboration avec ses partenaires, l’UNOPS répond aux besoins en matière de paix et de sécurité, d’aide humanitaire et de développement au moyen de solutions novatrices, afin d’entraîner des changements positifs durables.

ES UNOPS trabaja con asociados para responder de forma innovadora a las necesidades humanitarias, de desarrollo y de consolidación de la paz y la seguridad, gracias a lo que logra cambios duraderos en todo el continente.

フランス語 スペイン語
partenaires asociados
paix paz
sécurité seguridad
humanitaire humanitarias
développement desarrollo
durables duraderos
et y
changements cambios
en en
besoins necesidades
de de
ses la

FR L’UNOPS recherche des solutions novatrices pour permettre aux populations d’Afrique de bâtir un avenir meilleur et aider les gouvernements africains à instaurer la paix et parvenir à un développement durable.

ES Pensamos de forma innovadora y trabajamos eficientemente para que las poblaciones de África puedan construir un futuro mejor y los Gobiernos logren la paz y un desarrollo sostenible.

フランス語 スペイン語
populations poblaciones
bâtir construir
meilleur mejor
paix paz
développement desarrollo
durable sostenible
et y
gouvernements gobiernos
la la
de de
avenir futuro

FR En 2020, l'UNOPS s'est attaché à relever les plus grands défis mondiaux à l'aide d'idées, d'activités et de solutions novatrices.

ES En 2020, aportamos ideas, acciones y soluciones para hacer frente a algunos de los mayores desafíos mundiales.

フランス語 スペイン語
défis desafíos
mondiaux mundiales
solutions soluciones
et y
de de
en en
grands mayores
à a

FR Les partenaires de l’organisation comptent sur le professionnalisme, les compétences, l’expertise et les idées novatrices de son personnel pour mener à bien des projets dans des contextes parmi les plus difficiles au monde.

ES Nuestros asociados confían en nuestra profesionalidad, habilidades, conocimientos técnicos e ideas innovadoras para completar con éxito proyectos en algunos de los entornos más desafiantes del mundo.

フランス語 スペイン語
professionnalisme profesionalidad
novatrices innovadoras
projets proyectos
contextes entornos
monde mundo
idées ideas
compétences habilidades
partenaires asociados
de de
plus más
le del
et nuestra

FR Avec leurs idées novatrices, leurs propositions, les enfants peuvent jouer un rôle actif dans le processus de changement, dans le gouvernement et dans la planification de la ville et de son espace urbain.

ES Los niños, con sus innovadoras ideas, sus propuestas, pueden desempeñar un rol activo en el proceso de cambio, en el gobierno y en la planificación de la ciudad y se su espacio urbano.

フランス語 スペイン語
novatrices innovadoras
propositions propuestas
enfants niños
peuvent pueden
jouer desempeñar
rôle rol
actif activo
changement cambio
espace espacio
idées ideas
et y
planification planificación
ville ciudad
urbain urbano
de de
processus proceso
gouvernement gobierno
la la
le el

FR Les gouvernements ont besoin de politiques novatrices fondées sur de rigoureuses recherches, mais la capacité à élaborer ces politiques diffère d’un pays à l’autre

ES Si bien los gobiernos necesitan políticas innovadoras basadas en una investigación sólida, la capacidad de proporcionar estas políticas varía de un país a otro

フランス語 スペイン語
politiques políticas
novatrices innovadoras
fondées basadas
recherches investigación
capacité capacidad
lautre otro
gouvernements gobiernos
la la
pays país
ont necesitan
de de
à a

FR Afin d’améliorer les conditions de vie dans les localités, nous soutenons les chercheurs qui cherchent des solutions novatrices aux défis agricoles, environnementaux, technologiques, sociaux et économiques de l’Asie.

ES Para mejorar la vida de las personas en las comunidades locales, apoyamos a investigadores innovadores que buscan soluciones para los problemas agrícolas, ambientales, tecnológicos, sociales y económicos de Asia.

フランス語 スペイン語
chercheurs investigadores
cherchent buscan
solutions soluciones
novatrices innovadores
environnementaux ambientales
technologiques tecnológicos
sociaux sociales
économiques económicos
nous soutenons apoyamos
et y
vie vida
de de

FR Les fondations d'Adyen reposent sur des idées novatrices et nous sommes toujours en quête de nouvelles approches pour maintenir notre cap

ES Adyen se creó a base de ideas innovadoras, y necesitamos una fuente continua de innovación para mantener el impulso

フランス語 スペイン語
novatrices innovadoras
idées ideas
et y
maintenir mantener
de de
en a

FR Développer des idées novatrices n'est cependant que la première étape

ES No obstante, el desarrollo de ideas innovadoras es sólo el primer paso

フランス語 スペイン語
novatrices innovadoras
idées ideas
la el
étape paso
développer desarrollo
des de
première primer

FR Les investisseurs de TravelPerk font aussi confiance à certaines des entreprises technologiques les plus novatrices, dont Slack, Trello, Twitter, Farfetch, Deliveroo, TransferWise et Delivery Hero.

ES TravelPerk comparte inversores con algunas de las empresas más innovadoras en tecnología, como Slack, Trello, Twitter, Farfetch, Deliveroo, TransferWise y Delivery Hero.

フランス語 スペイン語
investisseurs inversores
entreprises empresas
technologiques tecnología
novatrices innovadoras
trello trello
twitter twitter
delivery delivery
et y
de de
plus más
à a

FR Les IF novatrices ouvrent la voie en offrant une valeur accrue aux clients, et, du même coup, en créant des canaux plus avantageux pour la production de revenus

ES Las IF innovadoras están liderando el camino para brindar mayor valor a los consumidores y, a su vez, crear canales más valiosos para generar ingresos

フランス語 スペイン語
novatrices innovadoras
clients consumidores
canaux canales
revenus ingresos
offrant brindar
et y
la el
valeur valor
accrue mayor
plus más
de camino
créant crear
pour para
les los

FR Les partenaires TAP privilégiés de Blue Prism illustrent notre volonté de nouer des relations stratégiques et techniques cultivées avec soin et intégrant les technologies les plus novatrices avec la solution Blue Prism Digital Workforce

ES Los socios TAP premier de Blue Prism representan relaciones estratégicas y técnicas cuidadosamente cultivadas que integran las nuevas tecnologías más innovadoras con la mano de obra digital de Blue Prism

フランス語 スペイン語
blue blue
stratégiques estratégicas
intégrant integran
novatrices innovadoras
avec soin cuidadosamente
techniques técnicas
la la
partenaires socios
et y
digital digital
technologies tecnologías
de de
relations relaciones
plus más

FR Ses stratégies novatrices ont aidé les entreprises à donner la priorité aux clients et à créer des environnements de travail fondés sur la collaboration et la communication transparente.

ES Sus estrategias innovadoras ayudan a las empresas a dar prioridad a sus clientes y a crear entornos de trabajo centrados en la colaboración y la comunicación abierta.

フランス語 スペイン語
stratégies estrategias
novatrices innovadoras
priorité prioridad
clients clientes
environnements entornos
entreprises empresas
et y
collaboration colaboración
donner dar
la la
créer crear
de de
travail trabajo
communication comunicación
à a

FR Approches novatrices en matière de licences: permettre la connection dans des endroits difficiles d?accès grâce à des partenariats de collaboration

ES Enfoques de licencias innovadoras: habilitar el acceso en lugares de difícil acceso mediante asociaciones de colaboración

フランス語 スペイン語
approches enfoques
novatrices innovadoras
licences licencias
endroits lugares
difficiles difícil
accès acceso
collaboration colaboración
partenariats asociaciones
en en
de de
permettre habilitar
la el

50翻訳の50を表示しています