翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"nourrir"をスペイン語に翻訳します

フランス語からスペイン語へのフレーズ"nourrir"の50翻訳の50を表示しています

nourrir の翻訳

フランス語 の "nourrir" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

nourrir alimentar el las los nutrir

フランス語からnourrirのスペイン語への翻訳

フランス語
スペイン語

FR Une enquête réalisée dans cinq pays auprès des travailleurs et des paysans a révélé qu’ils sont une majorité à avoir du mal à se nourrir et à nourrir leurs familles

ES Una encuesta realizada a campesinos y trabajadores en cinco países reveló que la mayoría tiene dificultades para alimentar a sus familias

フランス語 スペイン語
enquête encuesta
pays países
travailleurs trabajadores
nourrir alimentar
familles familias
réalisé realizada
et y
une una
a tiene
à a

FR Votre pet sitter passera chez vous pour nourrir, câliner et jouer avec votre animal autant de fois par jour que vous le souhaitez. Le mieux dans tout ça ? Votre animal peut rester sur son propre territoire.

ES Tu cuidador irá a tu casa para darle de comer a tu mascota y jugar con ella tantas veces al día como quieras. ¿Y lo mejor de todo? Tu mejor amigo no necesita abandonar su hogar.

フランス語 スペイン語
et y
de de
mieux mejor
vous quieras
jouer tu
jour día
le amigo

FR Réservez une garde d'animaux à domicile pour s'occuper de votre chien, nourrir les poissons et garder un œil sur votre domicile. Le mieux dans tout ça ? Votre meilleur ami peut rester sur son propre territoire.

ES Reserva un cuidador a domicilio que cuidará de tu perro, dará de comer a los peces y estará pendiente de tu casa. ¿Y lo mejor de todo? Tu mejor amigo no necesita abandonar su hogar.

フランス語 スペイン語
réservez reserva
chien perro
poissons peces
et y
il lo
de de
meilleur mejor
peut estará
a necesita
à a
votre tu

FR Visites à domicile : À la recherche de quelqu'un pour passer voir votre chat, jouer avec lui et le nourrir ?

ES Visitas a domicilio: ¿Estás buscando a alguien que se pase por tu casa para darle de comer a tu gato y jugar con él?

フランス語 スペイン語
recherche buscando
passer pase
chat gato
visites visitas
votre tu
et y
domicile domicilio
de de
jouer jugar
avec con

FR Laissez l’automatisation nourrir vos leads, puis vous en informer au moment opportun pour le suivi.

ES Deja que la automatización comience a nutrir sus tus leads y te notifique cuál es el momento ideal para hacer un seguimiento.

フランス語 スペイン語
nourrir nutrir
leads leads
informer notifique
moment momento
suivi seguimiento
le el
pour para
en es

FR Aidez les femmes rurales, aidez à nourrir le monde

ES La ayuda a las mujeres rurales contribuye a alimentar al mundo

フランス語 スペイン語
aidez ayuda
femmes mujeres
rurales rurales
nourrir alimentar
monde mundo
à a
le la
les las

FR Grâce au service client, les équipes peuvent transformer les problèmes en opportunités, et s'appuyer sur les liens créés lors de la résolution des problèmes pour nourrir les relations.

ES Con un servicio de atención eficaz, los equipos pueden convertir las consultas de asistencia en oportunidades y seguir nutriendo las relaciones más allá de la resolución de problemas.

フランス語 スペイン語
équipes equipos
peuvent pueden
résolution resolución
service servicio
problèmes problemas
opportunités oportunidades
et y
la la
relations relaciones
en en
de de

FR Les familles ont du mal à trouver un abri, à se nourrir suffisamment et à trouver des endroits sûrs pour reconstruire leur vie

ES Las familias luchan por encontrar refugio, comer lo suficiente y encontrar lugares seguros para reconstruir sus vidas

フランス語 スペイン語
trouver encontrar
abri refugio
endroits lugares
reconstruire reconstruir
et y
vie vidas
familles familias
à para

FR Les agriculteurs ont du mal à cultiver la nourriture dont ils ont besoin pour se nourrir eux-mêmes et à vendre sur les marchés pour que d'autres puissent manger

ES Los agricultores luchan por cultivar los alimentos que necesitan para cultivarlos ellos mismos y venderlos en los mercados para que otros los coman

フランス語 スペイン語
cultiver cultivar
dautres otros
et y
nourriture alimentos
ont necesitan
agriculteurs agricultores
marchés mercados
mêmes mismos

FR Zainab, mère de deux enfants, dit qu'elle a du mal à nourrir sa famille alors que les prix des denrées alimentaires montent en flèche en Afghanistan. En savoir plus

ES Zainab, madre de dos hijos, dice que lucha para alimentar a su familia mientras los precios de los alimentos se disparan en Afganistán. Más información

フランス語 スペイン語
mère madre
enfants hijos
dit dice
nourrir alimentar
alimentaires alimentos
afghanistan afganistán
de de
en en
famille familia
prix precios
plus más
savoir más información
à a

FR D'ici 2050, les agriculteurs devront produire 70% de nourriture en plus pour nourrir une population mondiale croissante qui devrait atteindre 9.7 milliards, le tout sans dépasser les niveaux actuels de prélèvements d'eau

ES Para 2050, los agricultores tendrán que producir un 70% más de alimentos para alimentar a una población mundial en crecimiento que se proyecta alcanzará los 9.7 mil millones, todo sin exceder los niveles actuales de extracción de agua

フランス語 スペイン語
nourriture alimentos
nourrir alimentar
population población
mondiale mundial
croissante crecimiento
dépasser exceder
actuels actuales
en en
de de
agriculteurs agricultores
produire producir
plus más
niveaux niveles
devront que
milliards mil millones

FR plus de nourriture devra être produite d'ici 2050 pour nourrir une population mondiale croissante

ES se tendrá que producir más alimentos para 2050 para alimentar a una población mundial en crecimiento

フランス語 スペイン語
nourriture alimentos
nourrir alimentar
population población
mondiale mundial
croissante crecimiento
plus más
devra tendrá que
pour para
une una

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : bois de boulogne, bois, froid, jardin, fillette, animal, portrait, nourrir, lac, enfance, cygne, petite fille, écharpe, hiver, saison, partage

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: jardín, niño, jardín, frío, infancia, cisne, animal, retrato, comida, lago, cisne, niña, bufanda, madera, invierno, estación, compartir, madera, invierno, madera, bufanda

フランス語 スペイン語
utilisés utilizadas
bois madera
jardin jardín
animal animal
lac lago
cygne cisne
écharpe bufanda
partage compartir
la la
photographie fotografía
enfance infancia
hiver invierno
froid frío
mots palabras
portrait retrato
fille niña
petite niño
décrire describir
clés palabras clave
pour para
clé clave

FR Elles n’ont plus les moyens de se nourrir et ont été contraintes de fuir

ES Numerosas personas se han quedado sin medios para conseguir alimentos y se han visto obligadas a abandonar sus hogares

フランス語 スペイン語
moyens medios
et y
les hogares
de conseguir
plus numerosas

FR Nourrir les vaches, conduire un tracteur, goûter des spécialités locales? Passez quelques jours à la ferme et découvrez les plus beaux côtés de la vie de fermier!

ES ¿Alimentar a las vacas, conducir un tractor o probar delicias de la zona? Quien pasa unos días en una granja, aprende los aspectos más bellos de la vida campesina.

フランス語 スペイン語
nourrir alimentar
vaches vacas
tracteur tractor
locales zona
ferme granja
beaux bellos
la la
vie vida
et aprende
conduire conducir
jours días
plus más
de de
à a

FR Nourrir les vaches, conduire un tracteur ou déguster de délicieuses spécialités locales? Passez quelques jours à la ferme et découvrez les plus beaux côtés de la vie de fermier

ES ¿Alimentar a las vacas, conducir un tractor o probar delicias de la zona? Quien pasa unos días en una granja aprende los aspectos más bellos de la vida campesina

フランス語 スペイン語
nourrir alimentar
vaches vacas
tracteur tractor
locales zona
ferme granja
beaux bellos
ou o
la la
vie vida
et aprende
conduire conducir
de de
passez pasa
jours días
plus más
à a

FR Par exemple, de nombreuses cuisines communautaires gérées par des femmes, connues sous le nom de « pots communs », ont vu le jour au Pérou et dans les pays voisins pour aider à nourrir de nombreuses personnes qui ont besoin de soutien

ES Por ejemplo,numerosos comedores comunitarios dirigidos por mujeres, conocidos como “ollas comunes”, han surgido en Perú y países vecinos para ayudar a alimentar a muchas personas que necesitan apoyo

フランス語 スペイン語
communautaires comunitarios
connues conocidos
communs comunes
pays países
voisins vecinos
nourrir alimentar
besoin necesitan
femmes mujeres
soutien apoyo
exemple ejemplo
et y
nombreuses muchas
au a
aider ayudar
personnes personas
par por
de que

FR Conçue pour «nourrir votre curiosité et élargir votre monde», cette application contient plus de 3 000 vidéos gratuites des personnes les plus remarquables au monde.

ES Diseñada para "alimentar su curiosidad y expandir su mundo", esta aplicación tiene más de 3,000 videos gratuitos de las personas más notables del mundo.

フランス語 スペイン語
conçue diseñada
nourrir alimentar
curiosité curiosidad
élargir expandir
monde mundo
application aplicación
vidéos videos
gratuites gratuitos
personnes personas
et y
de de
plus más

FR Légende: Manal Hussein dépend entièrement des produits qu’elle cultive pour nourrir sa famille.

ES Leyenda: Manal Hussein depende totalmente de los cultivos para alimentar a su familia.

フランス語 スペイン語
légende leyenda
hussein hussein
dépend depende
entièrement totalmente
nourrir alimentar
famille familia
des de
produits a

FR Désormais, la famille peut se permettre de diversifier ses choix alimentaires et elle se sent en sécurité car elle sait qu’elle aura suffisamment d’argent pour se nourrir.

ES Ahora, la familia puede permitirse más opciones nutricionales y sentirse segura sabiendo que tiene algo de dinero para poner poner comida en la mesa.

フランス語 スペイン語
choix opciones
alimentaires comida
sécurité segura
permettre permitirse
et y
la la
de de
en en
aura que
désormais más
famille familia
pour dinero
peut puede

FR Profitez de l'occasion pour nourrir les poissons et rencontrer la vie marine, comme les tortues et les dugongs

ES Disfrute de la oportunidad de alimentar a los peces y encontrar vida marina, como tortugas y dugongos

フランス語 スペイン語
nourrir alimentar
poissons peces
rencontrer encontrar
vie vida
marine marina
tortues tortugas
et y
la la
de de

FR Comment nourrir une population croissante malgré le changement climatique - avez-vous des idées?

ES ¿Suiza debe aplicar vacunas en el extranjero?

フランス語 スペイン語
le el
vous debe
des en

FR Notre mission : Nourrir votre esprit d'aventure

ES Nuestra misión: Encender el espíritu de descubrir nuevas aventuras

フランス語 スペイン語
mission misión
esprit espíritu
notre de
votre encender

FR Le NDSS est un incubateur d?idées et vise à nourrir les futures générations d?experts en sécurité

ES El NDSS es una incubadora de ideas y tiene como objetivo nutrir a las futuras generaciones de expertos en seguridad

フランス語 スペイン語
incubateur incubadora
idées ideas
vise objetivo
nourrir nutrir
futures futuras
générations generaciones
experts expertos
sécurité seguridad
et y
le el
en en
les de
est es
à a

FR Ces événements ont pour but de rassembler les gens, de susciter une conversation significative autour de notre travail et de nourrir notre avenir pour la lutte contre la pauvreté dans le monde.

ES Estos eventos están diseñados para unir a las personas, generar una conversación significativa sobre nuestro trabajo y proporcionar recursos para nuestro futuro para la lucha contra la pobreza mundial.

フランス語 スペイン語
événements eventos
significative significativa
avenir futuro
lutte lucha
pauvreté pobreza
monde mundial
et y
conversation conversación
travail trabajo
la la
notre nuestro
pour para
une una

FR CARE a interrogé plus de 4500 femmes de 64 pays sur la manière dont la pandémie affecte leurs moyens de subsistance et leur capacité à nourrir leurs familles

ES CARE entrevistó a más de 4500 mujeres de 64 países sobre cómo la pandemia está afectando sus medios de vida y su capacidad para alimentar a sus familias

フランス語 スペイン語
care care
femmes mujeres
pays países
pandémie pandemia
affecte afectando
moyens medios
capacité capacidad
nourrir alimentar
familles familias
et y
la la
plus más
de de
à a
leur su

FR Ce Metro Atlanta Food Pantry s'est associé à CARE pour nourrir plus de familles.

ES Esta despensa de alimentos del área metropolitana de Atlanta se asoció con CARE para alimentar a más familias.

フランス語 スペイン語
atlanta atlanta
food alimentos
care care
nourrir alimentar
familles familias
de de
ce esta
plus más
à a

FR «Après sa mort, j'ai détesté la vie. Je ne pouvais plus me permettre de vêtir mes enfants, je ne pouvais même pas les nourrir », dit-elle.

ES “Después de su muerte, odié la vida. Ya no podía darme el lujo de vestir a mis hijos, ni siquiera podía alimentarlos ”, dice.

フランス語 スペイン語
mort muerte
pouvais podía
enfants hijos
la el
ne no
de de
mes mis
vie vida
après después

FR Zainab, mère de deux enfants, dit qu'elle a du mal à nourrir sa famille alors que les prix des denrées alimentaires montent en flèche en Afghanistan.

ES Zainab, madre de dos hijos, dice que lucha para alimentar a su familia mientras los precios de los alimentos se disparan en Afganistán.

フランス語 スペイン語
mère madre
enfants hijos
dit dice
nourrir alimentar
alimentaires alimentos
afghanistan afganistán
de de
en en
famille familia
prix precios
à a

FR La vente des œufs des poulets restants a jusqu'à présent suffi à maintenir sa famille à flot et à se nourrir

ES Vender los huevos de las gallinas restantes hasta ahora ha sido suficiente para mantener a flote y alimentarse a su familia

フランス語 スペイン語
vente vender
œufs huevos
et y
maintenir mantener
présent ahora
famille familia
jusqu hasta
des de
à a

FR Pendant la pandémie, certaines familles se sont entièrement reposées sur le COR pour se nourrir.

ES Durante la pandemia, algunas familias han dependido completamente de COR para la alimentación.

フランス語 スペイン語
pandémie pandemia
familles familias
entièrement completamente
la la
certaines algunas

FR Ce garde-manger de la région métropolitaine d'Atlanta s'est associé à CARE pour nourrir plus de familles

ES Esta despensa de alimentos de Metro Atlanta se asoció con CARE para alimentar a más familias

フランス語 スペイン語
care care
nourrir alimentar
familles familias
manger alimentos
de de
plus más
à a

FR CARE a été fondée au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, lorsque les Américains se sont réunis pour envoyer des packages CARE® pour aider à nourrir les familles et à reconstruire des villes à travers l'Europe ravagée par la guerre

ES CARE se fundó a raíz de la Segunda Guerra Mundial, cuando los estadounidenses se unieron para enviar CARE Packages® para ayudar a alimentar a las familias y reconstruir ciudades en una Europa devastada por la guerra

フランス語 スペイン語
care care
guerre guerra
mondiale mundial
nourrir alimentar
reconstruire reconstruir
villes ciudades
la la
et y
américains estadounidenses
familles familias
aider ayudar
fondé fundó
de de
à a

FR Je vendais des bananes et des boissons pour les nourrir

ES Vendía plátanos y bebidas para alimentarlos ”

フランス語 スペイン語
bananes plátanos
boissons bebidas
et y
pour para

FR Pour des mères comme Desiré, ces refuges manquent souvent d'espace privé pour nourrir et s'occuper des enfants

ES Para madres como Desiré, estos refugios a menudo carecen de un espacio privado para alimentar y cuidar a los niños

フランス語 スペイン語
mères madres
refuges refugios
despace espacio
nourrir alimentar
enfants niños
et y
privé privado
des de

FR CARE soutient le Global Food Security Act de 2015 pour nourrir des millions de personnes dans le monde

ES CARE apoya la Ley de Seguridad Alimentaria Global de 2015 para alimentar a millones de personas en todo el mundo.

フランス語 スペイン語
care care
soutient apoya
food alimentaria
security seguridad
act ley
nourrir alimentar
monde mundo
global global
de de
millions millones
le el
personnes personas

FR Mais quand vous n'avez pas assez d'argent pour nourrir vos enfants, cela ne ressemble pas vraiment à un choix

ES Pero cuando no tiene suficiente dinero para alimentar a sus hijos, realmente no se siente como una opción

フランス語 スペイン語
nourrir alimentar
enfants hijos
mais pero
vraiment realmente
ne no
pour dinero
vos sus
à a
choix opción

FR Aux confins du Sahel, les mères se battent pour nourrir leurs enfants

ES En el borde del Sahel, las madres luchan por mantener alimentados a sus hijos

フランス語 スペイン語
mères madres
enfants hijos
du del
les las

FR Les magasins ont tout intérêt à se nourrir des données du digital pour mieux comprendre les clients et les faire venir en magasin

ES Las tiendas tienen todo el interés de nutrirse de datos digitales para comprender mejor a los clientes y atraerlos

フランス語 スペイン語
intérêt interés
digital digitales
mieux mejor
et y
magasins tiendas
clients clientes
données datos
à a

FR Les dangers de nourrir votre Framboises pour chiens

ES Los peligros de alimentar a sus perros con frambuesas

フランス語 スペイン語
dangers peligros
nourrir alimentar
framboises frambuesas
chiens perros
de de

FR Les poires fraîches et mûres sont les meilleures poires à nourrir pour les chiens.

ES Las peras frescas y maduras son las mejores peras para alimentar a los perros.

フランス語 スペイン語
nourrir alimentar
chiens perros
et y
sont son
à a
pour para
les los

FR Il est plus facile de gérer un petit nombre de cultures différentes, vous pourrez donc cultiver celle que vous avez choisie pour nourrir deux familles.

ES Es más fácil administrar un menor número de cultivos distintos, y quizás puedas cultivar una cantidad de una parte de tu selección de comida que sea suficiente para dos familias.

フランス語 スペイン語
gérer administrar
petit menor
cultures cultivos
cultiver cultivar
familles familias
de de
est es
plus más
facile fácil

FR Les poissons-globes d'eau douce, certaines espèces de poisson-chat et les loches vont se nourrir des palourdes s'ils commencent à avoir faim, c'est pourquoi il vaudrait mieux que vous les gardiez dans des aquariums séparés [3]

ES Los peces globo de agua dulce, algunas especies de bagre y las lochas se comerán a las almejas si tienen el hambre suficiente como para hacerlo; por ello, es mejor mantenerlos en acuarios separados.[3]

フランス語 スペイン語
deau agua
espèces especies
faim hambre
séparés separados
douce dulce
et y
mieux mejor
poissons peces
de de
cest es
à a
pourquoi por

FR Vous ne pouvez pas mettre de l'eau salée dans un aquarium et vous attendre à ce que les palourdes survivent, car elles ont besoin que d'autres microorganismes soient bien installés pour pouvoir s'en nourrir

ES No puedes tan solo colocar agua salada en un acuario y esperar que una almeja sobreviva, ya que esta requiere diversos microorganismos para establecerse bien antes de poder alimentarse

フランス語 スペイン語
leau agua
aquarium acuario
attendre esperar
pouvez puedes
et y
pouvoir poder
de de
besoin requiere
bien bien
ne no
ont un
un diversos
ce esta

FR nourrir et prendre soin d'une salamandre

ES diagnosticar parvovirus en los perros

フランス語 スペイン語
et los

FR Par exemple, continuez à les nourrir au même moment que d'habitude [13]

ES Por ejemplo, debes seguir alimentándolas a la misma hora que siempre lo haces.[13]

フランス語 スペイン語
exemple ejemplo
moment hora
par por
continuez seguir
à a

FR « Nous n’avions plus les moyens d’envoyer nos enfants à l’école, ni même de les nourrir », ajoute Fatima

ES También se están haciendo transferencias en efectivo y se está distribuyendo comida para luchar contra la inseguridad alimentaria en los hogares vulnerables

フランス語 スペイン語
l están
nos y
de contra

FR Maintenant, avec l’accès Marketo pour nourrir vos prospects avant et après le webinaire.

ES Ahora con el acceso a Marketo para nutrir a sus clientes potenciales antes y después del seminario web.

フランス語 スペイン語
nourrir nutrir
prospects potenciales
webinaire seminario web
et y
le el
avec con
maintenant ahora
pour para
avant antes
après después

FR Conçue pour «nourrir votre curiosité et élargir votre monde», cette application contient plus de 3 000 vidéos gratuites des personnes les plus remarquables du monde.

ES Diseñada para "alimentar tu curiosidad y expandir tu mundo", esta aplicación tiene más de 3,000 videos gratis de las personas más notables del mundo.

フランス語 スペイン語
conçue diseñada
nourrir alimentar
curiosité curiosidad
élargir expandir
monde mundo
application aplicación
vidéos videos
gratuites gratis
personnes personas
et y
de de
du del
plus más
votre tu

FR Bien sûr, le casque nest quune partie du puzzle car vous devez le conduire et le nourrir dinformations

ES Por supuesto, el auricular es solo una parte del rompecabezas, ya que necesita conducirlo y alimentarlo con información

フランス語 スペイン語
casque auricular
puzzle rompecabezas
et y
le el
quune una
vous necesita
partie parte
car ya que
bien sûr supuesto
du del

50翻訳の50を表示しています