翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"navires"をスペイン語に翻訳します

フランス語からスペイン語へのフレーズ"navires"の50翻訳の50を表示しています

navires の翻訳

フランス語 の "navires" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

navires barcos buques

フランス語からnaviresのスペイン語への翻訳

フランス語
スペイン語

FR À petits ports, petits navires. Découvrez comment, grâce à leurs dimensions compactes, les navires de la flotte Silversea peuvent accéder à des endroits du monde dont vous ne soupçonniez même pas l’existence.

ES Los barcos pequeños son idóneos para puertos pequeños. Descubra la flota de barcos pequeños de Silversea, gracias a la cual podrá descubrir lugares de ensueño que jamás habría imaginado.

フランス語 スペイン語
navires barcos
petits pequeños
ports puertos
flotte flota
endroits lugares
découvrez descubra
peuvent podrá
la la
de de
ce cual

FR Nos navires compacts sont parfaits pour faire escale dans des ports méconnus, là où les habituels grands navires de croisières ne peuvent pas aller

ES Sabemos que nuestros barcos pequeños son perfectos para acceder a los puertos más escondidos a los que no pueden llegar otras embarcaciones

フランス語 スペイン語
navires barcos
parfaits perfectos
ports puertos
peuvent pueden
sont son
ne no
nos nuestros
pour acceder
aller a

FR Depuis juin 2020, Silversea a accueilli trois nouveaux navires dans sa flotte, le Silver Origin, le Silver Moon et le Silver Dawn, ce qui porte à 10 le nombre total de ses navires.

ES En junio de 2020, Silversea dio la bienvenida a tres barcos en su flota: Silver Origin, Silver Moon y Silver Dawn, lo que eleva el número de la flota a 10.

フランス語 スペイン語
juin junio
navires barcos
flotte flota
et y
de de
le el
à a

FR De plus, l'Inde est l'un des 5 premiers pays de recyclage des navires au monde et détient 30 % des parts du marché mondial du recyclage des navires.

ES Además, India es uno de los cinco principales países de reciclaje de barcos del mundo y tiene una participación del 30% en el mercado mundial de reciclaje de barcos.

フランス語 スペイン語
pays países
recyclage reciclaje
navires barcos
monde mundo
et y
mondial mundial
de plus además
de de
du del
premiers una
détient tiene
marché mercado
est es

FR uss obrien, uss, obrien, jj 725, dd, 725, destructeur, marine, usn, noël, fête des pères, u s navy, magasin de navires

ES uss obrien, uss, obrien, dd 725, dd, 725, destructor, armada, usn, navidad, dia del padre, nosotros marina de guerra, tienda de barcos

フランス語 スペイン語
noël navidad
magasin tienda
navires barcos
marine marina
de de

FR pirates, pirates des caraïbes, perle noire, noir, perle, bateau, navires, bateaux pirates, navire pirate, johnny depp, jack, moineau, jack sparrow, crâne, trésor

ES piratas, piratas del caribe, perla negra, negro, perla, embarcacion, buques, barcos piratas, barco pirata, johnny depp, jack, gorrión, jack sparrow, calavera, tesoro

フランス語 スペイン語
pirates piratas
des del
caraïbes caribe
perle perla
pirate pirata
johnny johnny
jack jack
crâne calavera
noire negra
noir negro
navires barcos
bateau barco

FR L'avion "renifleur" qui traque les gaz émis par les navires en mer du Nord | Euronews

ES La avioneta que más temen las navieras en aguas de Bélgica | Euronews

フランス語 スペイン語
en en
mer más
les de

FR L'avion "renifleur" qui traque les gaz émis par les navires en mer du Nord

ES La avioneta que más temen las navieras en aguas de Bélgica

フランス語 スペイン語
en en
mer más
les de

FR VIDÉO : L'avion "renifleur" qui traque les gaz émis par les navires en mer du Nord | Euronews

ES VIDEO : La avioneta que más temen las navieras en aguas de Bélgica | Euronews

フランス語 スペイン語
en en
mer más
les de

FR Une entreprise internationale de biens de consommation emballés diffuse en continu des événements provenant de milliers de navires et de conteneurs maritimes afin d'améliorer l'efficacité de la chaîne logistique et de réduire les coûts.

ES Una empresa global de bienes de consumo empaquetados transmite eventos desde miles de embarcaciones y contenedores marítimos para impulsar nuevas eficiencias en la cadena de suministro y reducciones de costos.

フランス語 スペイン語
internationale global
biens bienes
consommation consumo
événements eventos
conteneurs contenedores
maritimes marítimos
chaîne cadena
coûts costos
en en
et y
la la
entreprise empresa
de de

FR Veillez à parler aux bénévoles. Beaucoup d'entre eux ont travaillé sur Intrepid ou sur d'autres navires de la Navy.

ES Anímate y habla con los voluntarios del museo; muchos sirvieron en el Intrepid y otros barcos.

フランス語 スペイン語
bénévoles voluntarios
navires barcos
la el
dautres y otros
beaucoup muchos
à en
de del

FR Des simulateurs pour tous les aspects de l'exploitation des navires

ES Simuladores para todos los aspectos del funcionamiento de un barco

フランス語 スペイン語
simulateurs simuladores
aspects aspectos
de de
tous todos
les barco

FR Choisissez parmi une sélection de plus de 250 navires et 18 000 voyages dans le monde entier.

ES Elige entre una selección de más de 250 embarcaciones y 18.000 viajes en todo el mundo.

フランス語 スペイン語
voyages viajes
choisissez elige
sélection selección
et y
le el
entier todo el mundo
monde mundo
de de
plus más

FR Salehoo est l'un des plus grands fournisseurs de navires de baisse.

ES Salehoo es uno de los mejores proveedores de envíos directos.

フランス語 スペイン語
fournisseurs proveedores
grands mejores
de de
est es

FR Vue des navires de croisière et des îles dans la baie d'Halong, Vietnam

ES Vista de los cruceros y las islas en la bahía de Halong, Vietnam

フランス語 スペイン語
vue vista
îles islas
vietnam vietnam
et y
la la
de de

FR Des observations en temps réel du temps et de l'état de la mer sont fournies grâce aux bouées marines de United States, des navires de passages, et des stations météo côtières

ES Previsiones actuales del tiempo y del estado del mar provienen de boyas marinas de United States, del barcos que transitan en la zona y de estaciones meteorológicas costeras

フランス語 スペイン語
navires barcos
réel actuales
en en
et y
marines marinas
stations estaciones
météo previsiones
la la
état estado
de de
mer mar
du del
temps tiempo

FR Automatisation et surveillance des navires

ES Control y monitorización marinos integrados

フランス語 スペイン語
et y
surveillance monitorización

FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Teahupoo basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)

ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para Teahupoo basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)

フランス語 スペイン語
conditions condiciones
actuelles actuales
observations observaciones
teahupoo teahupoo
proches cercana
navires barcos
et y
vent viento
basé basado
en en
la la
de de
station estación
plus más
données datos
météo meteorológica
direct vivo
basées basado en
y compris incluidos

FR Vous pouvez aussi afficher les observations en direct du vent à partir de navires, de bouées marines et de stations météorologiques sur la carte de vagues dans la région de Île Clipperton.

ES Tambien hay opciones para indicar observaciones de viento en vivo proveniendo de barcos, bóias marinas y estaciones meteorológicas en el mapa de olas de la región Isla de La Passion.

フランス語 スペイン語
observations observaciones
vent viento
navires barcos
marines marinas
carte mapa
vagues olas
afficher indicar
et y
stations estaciones
région región
de de
en en
la la
le el
direct vivo

FR Nous incluons aussi les données provenant des navires de passage si elles sont enregistrées près de Teahupoo et dans un laps de temps raisonnable.

ES También incluimos datos proviniendo de barcos si es que estén registradas cerca a Teahupoo dentro de un tiempo aceptable.

フランス語 スペイン語
navires barcos
enregistrées registradas
teahupoo teahupoo
nous incluons incluimos
temps tiempo
données datos
de de
sont estén
près cerca
un a
et también

FR Des observations en temps réel du temps et de l'état de la mer sont fournies grâce aux bouées marines de French Polynesia, des navires de passages, et des stations météo côtières

ES Previsiones actuales del tiempo y del estado del mar provienen de boyas marinas de French Polynesia, del barcos que transitan en la zona y de estaciones meteorológicas costeras

フランス語 スペイン語
french french
navires barcos
réel actuales
en en
et y
marines marinas
stations estaciones
météo previsiones
la la
état estado
de de
mer mar
du del
temps tiempo

FR Situé en plein centre-ville, l’hôtel se trouve à proximité du bord de mer, du terminal des navires de croisière et de nombreuses attractions locales, notamment le célèbre marché de Pike Place, la Space Needle et le musée d’art de Seattle.

ES Ubicado en pleno centro, el hotel está cerca del muelle de la zona costera, la terminal de cruceros y numerosas atracciones locales, incluidos el famoso mercado de Pike Place, la torre Space Needle y el Museo de Arte de Seattle.

フランス語 スペイン語
plein pleno
terminal terminal
nombreuses numerosas
célèbre famoso
marché mercado
seattle seattle
et y
attractions atracciones
locales locales
musée museo
centre centro
place place
en en
de de
situé ubicado
la la
le el
du del

FR La hausse de la concurrence mondiale exige un processus de conception et de certification des navires plus rapide et plus efficace afin de raccourcir les délais et de réduire les coûts

ES El aumento de la competencia a escala mundial exige un proceso de diseño y certificación de embarcaciones más rápido y eficiente para acortar los plazos de entrega y reducir los costes

フランス語 スペイン語
mondiale mundial
exige exige
certification certificación
délais plazos
coûts costes
processus proceso
et y
efficace eficiente
de de
conception diseño
rapide rápido
un a
plus más
raccourcir acortar
réduire reducir
la la
concurrence la competencia

FR Pour rester compétitifs sur le marché mondial, les constructeurs de navires cherchent à réduire les coûts de production et de maintenance

ES Para seguir compitiendo en el mercado mundial, los constructores navales buscan formas de reducir los costes de producción y mantenimiento a lo largo del ciclo de vida de las embarcaciones

フランス語 スペイン語
mondial mundial
constructeurs constructores
cherchent buscan
réduire reducir
coûts costes
maintenance mantenimiento
et y
le el
production producción
de de
marché mercado
à a

FR Des navires commerciaux robustes : Altair OptiStruct™, alternative moderne et plus précise à NASTRAN, peut résoudre tous les problèmes courants de résistance, de contrainte, de vibration et de bruit, de flambage, de fatigue et d'analyse thermique

ES Embarcaciones comerciales sólidas: Altair OptiStruct™, una alternativa moderna y más precisa a NASTRAN, puede resolver todos los problemas habituales en los análisis térmicos, de fuerza, tensión, vibración y ruido, pandeo y fatiga

FR Des navires militaires prêts : Les capacités multiphysiques d'Altair Radioss™ simulent avec précision des problèmes de physique complexes, tels que les collisions, le ballottement, les claquements et les explosions sous-marines

ES Buques militares preparados: las capacidades multifísicas de Altair Radioss™ simulan con precisión problemas físicos complejos, por ejemplo, de colisión, desplazamiento oscilatorio de líquidos en depósitos, pantocazo y explosiones submarinas

FR Le nuage dénergie détruit une station de surveillance de la Fédération, ainsi que trois navires klingons, mais avant que Kirk ne soit capable de lattaquer, il doit apprendre à faire fonctionner un USS Enterprise inconnu.

ES La nube de energía destruye una estación de monitoreo de la Federación, así como tres naves Klingon, pero antes de que Kirk pueda atacarla, debe aprender a operar un USS Enterprise desconocido.

フランス語 スペイン語
nuage nube
station estación
surveillance monitoreo
fédération federación
enterprise enterprise
inconnu desconocido
énergie energía
navires naves
capable pueda
apprendre aprender
doit debe
de de
mais pero
la la
à a

FR Le nautisme couvre les bateaux, les yachts, les navires et d'autres embarcations

ES Cubiertas de embarcaciones barcos, yates, naves y otros vehículos acuáticos

フランス語 スペイン語
yachts yates
et y
navires barcos
dautres y otros

FR 6,020 motomarines modèles 3D disponibles pour téléchargement incluent bateaux, yachts, navires et d'autres véhicules allant de l'eau de toutes sortes

ES 6,020 motos acuáticas 3D modelos disponibles para su descarga incluyen Barcos, Yates, Buques y otros vehículos acuáticos pasando de todo tipo

フランス語 スペイン語
modèles modelos
disponibles disponibles
téléchargement descarga
incluent incluyen
sortes tipo
yachts yates
et y
navires barcos
dautres y otros
véhicules vehículos
de de

FR Découvrez les impressionnants navires porte-conteneurs et la flotte de ferries de l'État de Washington, la plus importante de tous les États-Unis.

ES Echa un vistazo a los cargueros y a la flota de ferris de The Washington State, la más amplia de Estados Unidos.

フランス語 スペイン語
flotte flota
washington washington
unis unidos
et y
la la
de de
plus más

FR Écoutez NAVILUTION fournit du contenu déclenché par GPS pour les visites de véhicules et de navires en mouvement, qui inspire, excite et dynamise les invités pour un voyage extraordinaire.

ES Escuche NAVILUTION ofrece contenido activado por GPS para recorridos en vehículos y embarcaciones en movimiento, que inspira, entusiasma y energiza a los huéspedes para un viaje extraordinario.

フランス語 スペイン語
fournit ofrece
gps gps
visites recorridos
inspire inspira
invités huéspedes
extraordinaire extraordinario
et y
en en
mouvement movimiento
contenu contenido
voyage viaje
véhicules vehículos
un a
pour para

FR L’équipement de surveillance conditionnelle à bord des navires réduit le risque de défaillance soudaine des machines, prévient les immobilisations imprévues et onéreuses et renforce la fiabilité des machines

ES Los equipos de monitorización de condiciones a bordo de buques reducen el riesgo de producirse una avería repentina en la maquinaria; asimismo, previenen tiempos de parada costosos y no planificados y aumentan la fiabilidad de las máquinas del barco

フランス語 スペイン語
surveillance monitorización
bord bordo
navires buques
réduit reducen
risque riesgo
soudaine repentina
fiabilité fiabilidad
et y
machines máquinas
de de
les barco
la la
équipement maquinaria
le el
à a

FR Pompes et turbines de navires de charge

ES Propulsores direccionables y propulsores de proa

フランス語 スペイン語
et y
de de

FR La surveillance vibratoire des machines sur les navires

ES Beneficios de la monitorización de condiciones en buques

フランス語 スペイン語
surveillance monitorización
navires buques
la la
sur en

FR Confirmez les heures de croisière sur circleline.com car les heures de croisière et les navires sont sujets au changement avec un préavis minimal.

ES Confirme los horarios de los cruceros en circleline.com , ya que los horarios de los cruceros y los barcos están sujetos a cambios con un aviso mínimo.

フランス語 スペイン語
navires barcos
changement cambios
minimal mínimo
avis aviso
et y
de de
les heures horarios
confirmez confirme
les sujetos
sur en

FR Sont parmi les premiers navires à passagers entièrement électriques en Amérique du Nord;

ES Se encuentran entre las primeras embarcaciones de pasajeros totalmente eléctricas en América del Norte.

フランス語 スペイン語
passagers pasajeros
entièrement totalmente
électriques eléctricas
amérique américa
premiers primeras
en en
du del
nord norte
parmi de

FR N’auront pas de système de propulsion de secours à base de diesel ou de combustion; contrairement à la plupart des autres bateaux électriques, il ne s’agira pas de navires hybrides;

ES No cuentan con sistemas de propulsión de respaldo basados en combustión ni diésel; a diferencia de la mayoría de las embarcaciones eléctricas, estas no son híbridas.

フランス語 スペイン語
système sistemas
combustion combustión
bateaux embarcaciones
électriques eléctricas
diesel diésel
de de
la la
ne no
à a

FR Bleu marine ou des navires d'ancrage avec un coeur rose symbolisant l'amour et de romance, une lune de miel ou de croisière Valentines ou un amour de la navigation de plaisance et de plaisance, illustration vectorielle

ES Chica pinta sus labios con lápiz labial rojo. La belleza del rostro, maquillaje. Ilustración de vector de estilo cómic retro pop art

フランス語 スペイン語
vectorielle vector
illustration ilustración
la la
de de

FR De Barcelone à la Mer Égée, nos navires privés explorent les extrémités lointaines du sud de l’Europe. Après tout, c’est leur maison.

ES Desde Barcelona hasta el mar Aegean, nuestros íntimos barcos exploran los puntos más lejanos del sur de Europa. Después de todo, esa es su casa.

フランス語 スペイン語
barcelone barcelona
navires barcos
la el
de de
mer mar
du del
cest es
maison casa
sud sur
nos nuestros
leur su

FR La liste des gaz et des mélanges que nous traitons est toujours plus étendue: dégazage de pipelines, bacs de stockage, navires, URV, VPS, arrêts d’unités.

ES La lista de gases y mezclas que tratamos siempre está creciendo: desgasificación de oleoductos, tanques, barcos, URV, VPS, paradas de unidades.

フランス語 スペイン語
mélanges mezclas
traitons tratamos
toujours siempre
navires barcos
vps vps
arrêts paradas
la la
et y
liste lista
gaz gases
de de
est está

FR fournit un excellent service international de consignation de navires et de cargaisons avec des correspondants de qualité éprouvée

ES proporciona un excelente servicio internacional de consignación de buques y mercancías con corresponsales de probada calidad

フランス語 スペイン語
fournit proporciona
service servicio
international internacional
navires buques
et y
qualité calidad
de de
excellent excelente

FR À bord, profitez des vues de la ville, ainsi que des navires de la marine américaine, de l'étoile de l'Inde et du pont Coronado

ES Mientras estás a bordo, disfruta de las vistas de la ciudad, así como de los navíos estadounidenses, del STAR OF INDIA y del puente del Coronado

フランス語 スペイン語
profitez disfruta
vues vistas
ville ciudad
américaine estadounidenses
étoile star
pont puente
et y
de of
la la
du del

FR Vous trouverez des navires classiques tout le long du port intérieur et vous verrez la tour CN qui s'élance haut dans le ciel de Toronto.

ES A lo largo del puerto interior, encontrarás barcos clásicos, y en la cima del cielo de Toronto, podrás ver la CN Tower.

フランス語 スペイン語
navires barcos
classiques clásicos
port puerto
ciel cielo
toronto toronto
long largo
et y
verrez ver
la tour tower
de de
la la
trouverez encontrar
du del
intérieur interior
haut en

FR Ce jeu de combat multijoueur vous emmène dans les mers où vous devrez jouer en coopération avec dautres pour couler les navires des concurrents et vous enfuir avec le butin.

ES Este juego de batalla multijugador te lleva a los mares, donde tendrás que jugar en cooperación con otros para hundir los barcos de los competidores y huir con el botín.

フランス語 スペイン語
combat batalla
multijoueur multijugador
mers mares
coopération cooperación
dautres otros
navires barcos
concurrents competidores
butin botín
et y
emmène lleva
en en
le el
de de
devrez que
jouer jugar
ce este
jeu juego

FR est un signal d'avertissement et de protection, utilisé pour indiquer la présence d'un plongeur dans l'eau, et que les embarcations (navires, bateaux, planches, etc) doivent se tenir à distance et avancer lentement

ES es una señal de aviso y protección, que se utiliza en el agua para indicar que hay un buceador abajo, y las embarcaciones (barcos, botes, surfistas, etc) deben mantenerse a suficiente distancia y a velocidad lenta

フランス語 スペイン語
signal señal
protection protección
utilisé utiliza
indiquer indicar
plongeur buceador
etc etc
distance distancia
lentement lenta
et y
doivent deben
la el
leau el agua
navires barcos
de de
est es
à a

FR Vous affrontez des boss pour progresser dans le jeu tout en construisant toutes sortes de choses, y compris dimposants navires de guerre vikings.

ES Luchas contra jefes para progresar en el juego mientras construyes todo tipo de cosas, incluidos imponentes barcos de guerra vikingos.

フランス語 スペイン語
boss jefes
progresser progresar
sortes tipo
choses cosas
navires barcos
guerre guerra
le el
jeu juego
en en
de de
y compris incluidos

FR Le capitaine Ernest Krause (Hanks) dirige un convoi international de 37 navires à travers lAtlantique pour livrer des troupes et des fournitures aux forces alliées.

ES El capitán Ernest Krause (Hanks) lidera un convoy internacional de 37 barcos a través del Atlántico para entregar tropas y suministros a las fuerzas aliadas.

フランス語 スペイン語
capitaine capitán
dirige lidera
international internacional
navires barcos
troupes tropas
fournitures suministros
forces fuerzas
ernest ernest
et y
le el
livrer entregar
de de
à a

FR Les écoulements deau des navires peuvent également être vus à la surface ci-dessous.

ES Los flujos de agua de los barcos también se pueden ver en la superficie de abajo.

フランス語 スペイン語
deau agua
navires barcos
peuvent pueden
surface superficie
la la
également también
à en

FR Câbles de navires et câbles marins

ES Certificados de Cable Marinos y Offshore

フランス語 スペイン語
câbles cable
de de
et y

FR - Câbles de navires et câbles marins

ES - Certificados de Cable Marinos y Offshore

フランス語 スペイン語
câbles cable
de de
et y

50翻訳の50を表示しています