翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"manquer"をスペイン語に翻訳します

フランス語からスペイン語へのフレーズ"manquer"の50翻訳の50を表示しています

manquer の翻訳

フランス語 の "manquer" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

manquer faltar perder perderte pierda pierdas

フランス語からmanquerのスペイン語への翻訳

フランス語
スペイン語

FR minutes, multivers, pé, glitched, tva, temps, horloge, regarder, personnage, rétro, écran, orange, série, télé, rumeur, mal, scélérat, némésis, seigneur du temps, manquer des minutes, dessin animé, années 70, sourire, souriant

ES minutos, multiverso, falla, fallado, tva, tiempo, reloj, reloj de pulsera, personaje, retro, pantalla, naranja, serie, televisión, rumor, mal, villano, justicia, señor del tiempo, perder minutos, dibujos animados, 70s, sonrisa, sonriente

フランス語 スペイン語
personnage personaje
rétro retro
écran pantalla
orange naranja
série serie
rumeur rumor
mal mal
seigneur señor
manquer perder
dessin dibujos
animé animados
sourire sonrisa
souriant sonriente
minutes minutos
du del
l s
temps tiempo
des de
horloge reloj

FR Afin de ne rien manquer, utilisez les pipelines de vente pour rester à jour sur les offres en cours. Des étapes bien définies sont la clé pour transformer des clients potentiels en clients payants.

ES Usa los embudos de ventas para estar actualizado sobre las oportunidades de ventas para que no se te escape ninguna. Cuando tienes claro cuáles son los siguientes pasos, puedes transformar un prospecto en un cliente de pago.

フランス語 スペイン語
utilisez usa
clients cliente
vente ventas
payants de pago
de de
en en
étapes pasos
ne no
offres oportunidades
la sobre
transformer transformar
bien claro

FR Si vos données ne sont pas exactes, votre stratégie dédiée aux médias sociaux risque de manquer d'efficacité.

ES Si tus datos están errados, tu estrategia de redes sociales también lo está.

フランス語 スペイン語
données datos
stratégie estrategia
de de
votre tu
pas si

FR Les influenceurs sont en mesure de produire un contenu unique pour votre marque et d'aborder cette dernière avec une nouvelle perspective, ce qui représente un avantage énorme si vous avez l'impression de manquer de contenu créatif.

ES Los influencers producirán contenido único para tu marca, con una perspectiva actualizada, lo cual es un gran beneficio para tu marca si sientes que te hace falta contenido creativo.

フランス語 スペイン語
influenceurs influencers
perspective perspectiva
avantage beneficio
énorme gran
créatif creativo
nouvelle actualizada
produire producir
contenu contenido
votre tu
marque marca
en es
pour para

FR les événements et actualités à ne pas manquer

ES Descubra todas las novedades que Red Hat trae para usted

フランス語 スペイン語
actualités novedades
et las

FR N'oubliez pas de prévoir un espace de stockage supplémentaire pour votre enregistreur numérique ! Prenez quelques unes de ces cartes SanDisk de 32 Go pour ne pas manquer de place sur la route

ES ¡No olvides el almacenamiento extra para tu grabadora digital! Coge unas cuantas de estas tarjetas de 32 GB de SanDisk para que no te quedes sin espacio en la carretera

フランス語 スペイン語
stockage almacenamiento
enregistreur grabadora
numérique digital
cartes tarjetas
go gb
prenez coge
espace espacio
de de
un unas
votre tu
supplémentaire que
ne no
la la
sur en

FR Vos clients sont sur les réseaux sociaux, alors assurez-vous de ne pas manquer une occasion de vente pour mettre en valeur vos offres.

ES Tus clientes están en las redes sociales, así que asegúrate de que tus ofertas se destacan para no perder ninguna oportunidad de vender.

フランス語 スペイン語
clients clientes
manquer perder
occasion oportunidad
vente vender
offres ofertas
vous se
en en
assurez asegúrate
de de
ne no
réseaux redes

FR Ajoutez à ceci la fatigue et le fait de devoir planifier où aller et quoi faire, tout cela rend difficile la choix des plats devant un buffet bien garni et cela peut même réveiller la peur de manquer la plus primaire.

ES Añadir el desfase horario, la planificación de los lugares a visitar, qué hacer, y la decisión de qué comer en el abundante bufet puede hacer que resurja su gran miedo a perderse algo.

フランス語 スペイン語
planifier planificación
choix decisión
peur miedo
et y
peut puede
de de
la la
le el
à a

FR Découvrez pourquoi les amateurs d’art ajoutent le Bankside à leur liste d’hôtels à ne pas manquer lorsqu’ils visitent ce quartier éclectique du sud de Londres.

ES Descubre por qué los amantes del arte ponen a The Bankside en su lista de deseos en su visita a la ecléctica zona del sur de Londres.

フランス語 スペイン語
découvrez descubre
amateurs amantes
visitent visita
quartier zona
éclectique ecléctica
londres londres
liste lista
le la
de de
du del
sud sur
pourquoi por
à a
leur su

FR Toutes nos promotions durent quelques jours, il vaut donc mieux se dépêcher pour ne pas les manquer.⏱️

ES Todas nuestras promociones duran sólo unos días, por lo que siempre es mejor darse prisa para no perdérselas. ⏱

FR Beaucoup de gens pourraient manquer de nourriture d'ici à la fin du mois, à l'approche de l'hiver.

ES Muchas personas podrían quedarse sin alimentos a finales de este mes, justo cuando se acerca el invierno.

フランス語 スペイン語
gens personas
pourraient podrían
nourriture alimentos
fin finales
à a
la el
mois mes
de de
beaucoup muchas

FR Gérez votre temps à bon escient : créez un calendrier personnel ou d'équipe, ajoutez différents types d'événements et définissez des rappels pour ne jamais rien manquer.

ES Gestiona tu tiempo de forma inteligente: crea un horario personal o de equipo, añade diferentes tipos de eventos y establece recordatorios para que no se pierda nada.

フランス語 スペイン語
gérez gestiona
ajoutez añade
définissez establece
rappels recordatorios
manquer pierda
événements eventos
créez crea
ou o
types tipos
et y
équipe equipo
différents diferentes
temps tiempo
ne no
un a
votre tu
personnel personal
des de

FR Créez des événements sur une journée, plusieurs jours et des événements récurrents. Ajoutez des tâches à votre emploi du temps. Envoyez des invitations à n’importe quel utilisateur. Utilisez des rappels pour ne rien manquer.

ES Crea eventos durante todo el día, de varios días, y recurrentes. Añade tareas pendientes a tu horario. Envía invitaciones a cualquier usuario. Usa notificaciones para nunca olvidar las cosas.

フランス語 スペイン語
créez crea
récurrents recurrentes
ajoutez añade
invitations invitaciones
événements eventos
et y
utilisateur usuario
utilisez usa
emploi du temps horario
jours días
nimporte cualquier
tâches tareas
envoyez envía
journée día
à a
votre tu
une de
plusieurs varios

FR Planifiez et surveillez vos activités en classe et hors classe. Entrez les détails de vos horaires et de vos échéances. Mettez en place des rappels d’événements pour ne rien manquer.

ES Planifica y supervisa tus actividades en clase y fuera de clase. Introduce detalles sobre tus horarios y fechas de entrega. Configura recordatorios de eventos para no olvidarte de nada.

フランス語 スペイン語
planifiez planifica
surveillez supervisa
classe clase
détails detalles
horaires horarios
rappels recordatorios
et y
événements eventos
activités actividades
en en
de de
ne no

FR Gérez votre temps à bon escient : créez un horaire personnel ou d’équipe, synchronisez-le avec des calendriers tiers, ajoutez différents types d’événements et définissez des rappels pour ne jamais rien manquer.

ES Administra tu tiempo de forma inteligente: crea un horario personal o de equipo, sincronízalo con calendarios de terceros, añade diferentes tipos de eventos y configura recordatorios para que no se te olvide nada.

フランス語 スペイン語
gérez administra
calendriers calendarios
ajoutez añade
rappels recordatorios
événements eventos
créez crea
ou o
types tipos
et y
équipe equipo
tiers terceros
différents diferentes
horaire tiempo
ne no
un a
votre tu
personnel personal
des de

FR Suivez et comparez vos performances en temps réel pour ne jamais manquer une occasion d'obtenir plus de vues et de gagner de l'argent avec vos vidéos.

ES Sigue y compara tu rendimiento en tiempo real para no perder nunca la oportunidad de obtener más vistas y ganar dinero con tus vídeos.

フランス語 スペイン語
comparez compara
réel real
manquer perder
et y
en en
dobtenir obtener
vues vistas
vidéos vídeos
ne no
occasion oportunidad
de de
jamais nunca
suivez sigue
performances rendimiento
temps tiempo
plus más
gagner ganar
pour dinero

FR Vous pouvez également les suivre sur Facebook et Twitter pour ne jamais manquer les mises à jour liées aux nouveaux cours, bons de réduction, codes promotionnels, et plus

ES También puedes seguirlos en Facebook y Twitter para no perderse ninguna actualización relacionada con los nuevos cursos, cupones de descuento, códigos promocionales, y más

フランス語 スペイン語
nouveaux nuevos
cours cursos
codes códigos
mises à jour actualización
facebook facebook
et y
twitter twitter
réduction descuento
promotionnels promocionales
également también
ne no
de de
plus más
bons cupones

FR "Une des plus belle place de Paris : opéra Garnier, café de la paix ... A ne pas manquer cher touriste."

ES "Hermoso edificio con una arquitectura exquisita como toda la ciudad"

フランス語 スペイン語
belle hermoso
la la
de con
une una

FR Les tests de novembre : six matchs à ne pas manquer

ES El enfoque holístico de Jennifer Boyd cautiva en Ottawa

フランス語 スペイン語
de de
à en

FR Attribuer des styles aux tables HTML/CALS – permet aux utilisateurs d'ajouter des styles aux tables HTML/CALS qui peuvent manquer du code de composant source

ES Posibilidad de asignar estilos a tablas HTML y CALS: el usuario puede agregar los estilos que falten en el código del componente de origen a las tablas HTML y CALS

フランス語 スペイン語
attribuer asignar
styles estilos
tables tablas
html html
utilisateurs usuario
composant componente
peuvent puede
code código
source origen
de de
des el
du del
qui que

FR En direct de leur canapé á le tien. Suis tes artistes préférés pour ne jamais les manquer en direct.

ES En vivo desde su sofá hasta el tuyo. Acércate a tus artistas favoritos y no te pierdas nada.

フランス語 スペイン語
artistes artistas
manquer pierdas
en en
préférés favoritos
le el
ne no
de hasta
tes tus
leur su
direct vivo
les y

FR Si l’on ne sait pas quand on commet des erreurs, il est facile de développer de mauvaises habitudes, de manquer de conseils et de motivation.

ES Si no sabemos cuándo estamos cometiendo errores, es fácil desarrollar malos hábitos y perderemos la orientación y la motivación necesarias para continuar.

フランス語 スペイン語
erreurs errores
développer desarrollar
mauvaises malos
habitudes hábitos
motivation motivación
et y
facile fácil
quand cuándo
est es
conseils orientación
ne no

FR Les détails de la mise à jour dApple HomePod 15 émergent, les haut-parleurs étant sur le point de manquer laudio sans perte et laudio spatial

ES Emergen los detalles de la actualización de Apple HomePod 15, con los altavoces listos para perderse el audio sin pérdida y el audio espacial

フランス語 スペイン語
perte pérdida
spatial espacial
mise à jour actualización
dapple apple
homepod homepod
mise listos
et y
détails detalles
de de
la la
le el

FR L’offre Unified Communications de Fortinet propose un client logiciel FortiFone pour aider les utilisateurs à rester connecter en permanence, pour ne manquer aucun appel

ES Las comunicaciones unificadas de Fortinet brindan un FortiFone Softclient inteligente para ayudar a los usuarios a mantenerse conectados en cualquier lugar, en cualquier momento, sin perder ninguna llamada telefónica importante

フランス語 スペイン語
communications comunicaciones
fortinet fortinet
manquer perder
connecter conectados
utilisateurs usuarios
de de
en en
aider ayudar
appel llamada
à a

FR Gastronomie française : les grands événements à ne pas manquer

ES Paseos gastronómicos por los parques naturales de Occitania

FR La stabilisation d'image avancée et le traitement d'image hautement calibré vous donnent la liberté d'explorer et de ne jamais craindre de manquer une séquence, quelle que soit la scène.

ES La estabilización de imagen avanzada y el procesamiento de imagen altamente ajustado te dan la libertad de explorar y no preocuparte nunca de perder ese clip, sea cual sea el escenario.

フランス語 スペイン語
dimage imagen
traitement procesamiento
hautement altamente
liberté libertad
manquer perder
scène escenario
stabilisation estabilización
et y
avancée avanzada
ne no
jamais nunca
de de
donnent dan
la la
le el

FR Les choses devraient fonctionner sans problème, mais parfois un paiement pourrait venir à manquer pour une des raisons suivantes :

ES Todo debería funcionar sin problemas, pero es posible que te falte un pago por una de las siguientes razones:​​

フランス語 スペイン語
devraient debería
problème problemas
raisons razones
mais pero
suivantes siguientes
paiement pago

FR À ne pas manquer dans le quartier français de Winnipeg

ES Una Aventura en las Rocallosas Canadienses

フランス語 スペイン語
dans en

FR Huit aventures en milieu urbain à ne pas manquer au Canada

ES Las rutas urbanas de la Columbia Británica

フランス語 スペイン語
huit de
urbain urbanas
en las

FR Découvrez les choses à ne pas manquer lors de votre voyage dans le Nevada. Des canyons à Las vegas, cet état propose de nombreuses activités riches en aventures.

ES Vive Nevada, lugar repleto de aventuras: escalada, tirolesa, senderismo, ciclismo y montañismo. Ven a disfrutar los hermosos viajes por carretera y vistas espectaculares.

フランス語 スペイン語
activités ciclismo
aventures aventuras
voyage viajes
à a
de de
le por

FR Si vous avez toujours rêvé d’explorer les confins du monde (ou, du moins, des États-Unis), Fairbanks est assurément une destination à ne pas manquer.

ES Si has soñado con explorar los confines de la Tierra (o, al menos, de Estados Unidos), Fairbanks, Alaska, será un destino inolvidable.

フランス語 スペイン語
rêvé soñado
moins menos
monde tierra
unis unidos
ou o
à con
vous avez has
une de
destination destino

FR Surnommé « le jardin des États-Unis », le National Mall fait partie des visites à ne pas manquer

ES Conocido como el “Patio delantero de Estados Unidos”, National Mall es un destino que vale la pena incorporar a tu lista de visitas imprescindibles

フランス語 スペイン語
jardin patio
national national
visites visitas
des de
le el
à a

FR Les restaurants de la ville se sont pris de passion pour la cuisine farm-to-table et le Bull and Beggar fait partie des bonnes tables à ne pas manquer

ES Los restaurantes de Asheville son apasionados por la gastronomía de la granja a la mesa, y The Bull and Beggar es uno que, particularmente, vale la pena visitar

フランス語 スペイン語
bonnes vale
restaurants restaurantes
table mesa
et y
de de
cuisine gastronomía
la la
fait es
à a

FR Le vélo est une autre activité à ne pas manquer pour tous les visiteurs en quête d’aventures en plein air

ES El ciclismo es otra actividad imperdible para todo aquel que busque una increíble aventura al aire libre

フランス語 スペイン語
vélo ciclismo
activité actividad
air aire
le el
une una
plein todo
est es

FR Découvrez les choses à ne pas manquer lors de votre voyage dans le Nevada. Des canyons à Las vegas, cet état propose de nombreuses activités riches en aventures.

ES Vive Nevada, lugar repleto de aventuras: escalada, tirolesa, senderismo, ciclismo y montañismo. Ven a disfrutar los hermosos viajes por carretera y vistas espectaculares.

フランス語 スペイン語
activités ciclismo
aventures aventuras
voyage viajes
à a
de de
le por

FR Si vous avez toujours rêvé d’explorer les confins du monde (ou, du moins, des États-Unis), Fairbanks est assurément une destination à ne pas manquer.

ES Si has soñado con explorar los confines de la Tierra (o, al menos, de Estados Unidos), Fairbanks, Alaska, será un destino inolvidable.

フランス語 スペイン語
rêvé soñado
moins menos
monde tierra
unis unidos
ou o
à con
vous avez has
une de
destination destino

FR Surnommé « le jardin des États-Unis », le National Mall fait partie des visites à ne pas manquer

ES Conocido como el “Patio delantero de Estados Unidos”, National Mall es un destino que vale la pena incorporar a tu lista de visitas imprescindibles

フランス語 スペイン語
jardin patio
national national
visites visitas
des de
le el
à a

FR Les restaurants de la ville se sont pris de passion pour la cuisine farm-to-table et le Bull and Beggar fait partie des bonnes tables à ne pas manquer

ES Los restaurantes de Asheville son apasionados por la gastronomía de la granja a la mesa, y The Bull and Beggar es uno que, particularmente, vale la pena visitar

フランス語 スペイン語
bonnes vale
restaurants restaurantes
table mesa
et y
de de
cuisine gastronomía
la la
fait es
à a

FR Le vélo est une autre activité à ne pas manquer pour tous les visiteurs en quête d’aventures en plein air

ES El ciclismo es otra actividad imperdible para todo aquel que busque una increíble aventura al aire libre

フランス語 スペイン語
vélo ciclismo
activité actividad
air aire
le el
une una
plein todo
est es

FR Ne vous inquiétez pas des fonctionnalités Plesk qui pourraient vous manquer ! Vous pourrez ajouter ou supprimer des composants Plesk ultérieurement

ES No se preocupe de esta forma no se instala alguna de las prestaciones de Plesk, puesto que más adelante puede añadir o eliminar los componentes deseados de Plesk

フランス語 スペイン語
plesk plesk
supprimer eliminar
composants componentes
ultérieurement más adelante
fonctionnalités prestaciones
ou o
ajouter añadir
pourraient que
ne no

FR Économisez 47 % sur l'entrée de Harvard Museum of Natural History plus 3 attractions à ne pas manquer avec les billets Boston CityPASS.

ES Ahorre un 47% en la entrada a Harvard Museum of Natural History más 3 atracciones imprescindibles con los billetes Boston CityPASS.

フランス語 スペイン語
harvard harvard
natural natural
history history
boston boston
de of
attractions atracciones
museum museum
billets billetes
plus más
les los
à a

FR Économisez 47 % sur l'entrée de New England Aquarium plus 3 attractions à ne pas manquer avec les billets Boston CityPASS.

ES Ahorre un 47% en la entrada a New England Aquarium más 3 atracciones imprescindibles con los billetes Boston CityPASS.

フランス語 スペイン語
new new
aquarium aquarium
attractions atracciones
boston boston
billets billetes
plus más
de entrada
les los
à a

FR Économisez 47 % sur l'entrée de Museum of Science plus 3 attractions à ne pas manquer avec les billets Boston CityPASS.

ES Ahorre un 47% en la entrada a Museum of Science más 3 atracciones imprescindibles con los billetes Boston CityPASS.

フランス語 スペイン語
science science
boston boston
de of
attractions atracciones
museum museum
billets billetes
plus más
les los
à a

FR Économisez 47 % sur l'entrée de Boston Harbor City Cruises plus 3 attractions à ne pas manquer avec les billets Boston CityPASS.

ES Ahorre un 47% en la entrada a Boston Harbor City Cruises más 3 atracciones imprescindibles con los billetes Boston CityPASS.

フランス語 スペイン語
city city
attractions atracciones
boston boston
billets billetes
plus más
de entrada
les los
à a

FR Pour ne manquer aucune info sur les artistes, les produits et les collaborations,

ES Si quieres estar al día sobre los artistas, contenidos especiales y colaboraciones,

フランス語 スペイン語
artistes artistas
collaborations colaboraciones
et y
les los

FR Par SMS, sur les médias sociaux, WhatsApp, le chat en direct et les applications, obtenez une vue complète de tous vos canaux consacrés au service client pour ne manquer aucun message et ne jamais faire attendre vos clients.

ES A través de SMS, redes sociales, WhatsApp, chat en directo y aplicaciones, accede a una vista completa de todos tus canales de atención al cliente y no dejes nunca un mensaje o un cliente en espera.

フランス語 スペイン語
whatsapp whatsapp
direct directo
canaux canales
attendre espera
sms sms
applications aplicaciones
complète completa
message mensaje
en en
et y
client cliente
chat chat
de de
au al
vue vista
jamais nunca
tous todos
ne no

FR Arrêtez-vous à la réception à tout moment si vous voulez des conseils sur les visites à ne pas manquer.

ES Pasa por la recepción en cualquier momento para obtener una recomendación de nuestros lugares favoritos.

フランス語 スペイン語
moment momento
la la
réception recepción

FR Dans certains cas, la PAD intégrée aux systèmes biométriques des appareils destinés aux consommateurs peut manquer par rapport à une technologie d'authentification biométrique tierce

ES En algunos casos, el PAD en sistemas biométricos de dispositivos nativos para consumidores puede ser menos efectivo que una tecnología de autenticación biométrica de terceros

フランス語 スペイン語
consommateurs consumidores
systèmes sistemas
appareils dispositivos
technologie tecnología
biométrique biométrica
certains algunos
la el
peut puede
tierce terceros
à a
une de

FR Les autres solutions peuvent manquer de sécurité, de réutilisabilité et de connectivité aux technologies satellites mais aussi de ressources qui permettent un démarrage en vitesse et un succès rapide.

ES Otras soluciones carecen de la seguridad, la capacidad de reutilización y la conectividad para las tecnologías y los recursos de soporte que lo ayudan a comenzar con fuerza, ganar rápidamente y crecer más allá de lo imaginable.

フランス語 スペイン語
sécurité seguridad
connectivité conectividad
démarrage comenzar
rapide rápidamente
solutions soluciones
ressources recursos
de de
et y
technologies tecnologías
autres otras
un a
peuvent capacidad

FR Économisez 40 % sur l'entrée de ROM plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Toronto CityPASS.

ES Ahorre un 40% en la entrada a Royal Ontario Museum más 4 atracciones imprescindibles con los billetes Toronto CityPASS.

フランス語 スペイン語
attractions atracciones
toronto toronto
billets billetes
plus más
de entrada
les los
à a

50翻訳の50を表示しています