"république arabe syrienne"を英語に翻訳します

FR Une infirmière dans une clinique de nutrition et de soins primaires soutenue par l’UNICEF en République arabe syrienne. La clinique dispense des services de nutrition et des soins de base aux femmes et aux enfants.

• nutrition
• soins primaires soutenue
• République arabe syrienne
• soins de base
• femmes

FR conflit, Eau, assainissement et hygiène, République arabe syrienne, Yémen

• conflit
• Eau
• assainissement
• hygiène
• République arabe syrienne
• Yémen

FR Les chiffres les plus importants ont été vérifiés dans la République arabe syrienne, dans le Territoire palestinien occupé, en Afghanistan et en Somalie

• arabe syrienne
• Territoire palestinien occupé
• Afghanistan
• Somalie

FR Grâce à un don de 544 795 USD, le FIDA contribue à réduire la pression exercée par la pandémie de COVID-19 sur les populations rurales en République arabe syrienne.

• USD
• arabe

FR conférence de donateurs conflit République arabe syrienne juste part réinstallation assistance humanitaire réfugiés et personnes déplacées pratique humanitaire

• conférence de donateurs
• République arabe syrienne
• part réinstallation assistance
• réfugiés
• déplacées pratique humanitaire

FR Une réfugiée syrienne trouve sa voie en se consacrant aux liens entre les cuisines syrienne et turque.

• réfugiée syrienne trouve
• syrienne

FR Le quatrième site web (nom non encore divulgué) vise l?ensemble du monde arabe. Comme je n?ai pas mis l?accent sur ce site web (puisque je ne parle pas arabe), la croissance n?a été que de 400 %.

• quatrième site web
• ai pas mis
• web
• arabe

FR Découvrez tout un tas d'informations utiles pour améliorer votre arabe. Preply vous propose différentes façons d'apprendre l'arabe de manière efficace et intéressante. Suivez les trucs et astuces de nos tuteurs !

• arabe
• Preply vous propose
• façons d'apprendre l'arabe
• manière efficace
• intéressante
• Suivez les trucs

FR Casa Árabe, l'Institut Cervantes et LaLiga présentent un "dictionnaire du football hispano-arabe"

• Casa Árabe
• l'Institut Cervantes
• football

FR Le 4 mai 2021, la République Arabe d’Égypte a décidé de faire l’acquisition de 30 Rafale supplémentaires pour équiper ses forces aériennes

• mai
• République Arabe
• forces aériennes

FR La République Arabe d’Égypte a décidé de faire l’acquisition de 30 Rafale supplémentaires pour équiper son armée de l’Air.

• République Arabe

FR Saint Cloud, le 04 mai 2021 – La République Arabe d’Égypte a décidé de faire l’acquisition de 30 Rafale supplémentaires pour équiper son armée de l’Air.

• Saint Cloud
• mai
• République Arabe

FR La République arabe d?Égypte est un grand pays du nord de l?Afrique

• pays du nord
• Afrique

FR Jeune réfugiée syrienne recevant une aide psycho­so­ciale et juridique de la part de la Société de protec­tion de l’enfance et de la famille (FCPS).

• Jeune réfugiée syrienne
• aide
• famille
• FCPS

FR La deuxième vague syrienne pousse le système de santé au bord de l'effondrement

• deuxième vague syrienne
• système de santé
• bord de l'effondrement

FR Cette infirmière syrienne s'assure que les bébés reçoivent les soins de santé dont ils ont besoin

• infirmière syrienne s'assure
• besoin

FR Comment la broderie syrienne traditionnelle a fait de cette mère et réfugiée le soutien de sa famille

• Comment la broderie
• mère
• réfugiée le soutien
• famille

FR Sham n'était qu'une petite fille quand, en 2013, sa famille a fui la violence qui faisait rage dans sa ville natale syrienne de Dara'a, où elle n’a pu fréquenter l'école que pendant quelques jours.  

• Sham n'était qu'une
• fille quand
• famille a fui
• violence qui faisait
• ville natale syrienne
• Dara'a
• pu fréquenter l'école
• pendant quelques jours

FR Légende: Eman, une adolescente syrienne réfugiée de 12 ans vit dans le camp de réfugiés de Za'atari, en Jordanie. Elle participe à une formation dans un laboratoire informatique de l’un des centres Makani soutenus par l'UNICEF.

• Légende
• Eman
• adolescente syrienne réfugiée
• réfugiés de Za'atari
• Jordanie
• centres Makani soutenus

FR Zain, un garçon de 10 ans, ne se souvient de rien de la ville syrienne où il est né. Tout ce qu’il en sait, il l’a appris dans les histoires que lui racontent ses parents.

• Zain
• souvient de rien
• ville syrienne où
• né
• sait

FR Malgré les temps difficiles que nous avons traversés, la jeunesse syrienne a toujours l’ambition et l'espoir de pouvoir développer les communautés et renforcer leur autonomie.

• avons traversés
• jeunesse syrienne a
• l'espoir de pouvoir
• communautés

FR Jeune réfugiée syrienne recevant une aide psycho­so­ciale et juridique de la part de la Société de protec­tion de l’enfance et de la famille (FCPS).

• Jeune réfugiée syrienne
• aide
• famille
• FCPS

FR Jeune réfugiée syrienne recevant une aide psycho­so­ciale et juridique de la part de la Société de protec­tion de l’enfance et de la famille (FCPS).

• Jeune réfugiée syrienne
• aide
• famille
• FCPS

FR Jeune réfugiée syrienne recevant une aide psycho­so­ciale et juridique de la part de la Société de protec­tion de l’enfance et de la famille (FCPS).

• Jeune réfugiée syrienne
• aide
• famille
• FCPS

FR La paix syrienne introuvable à Astana ou comment éterniser le conflit en Syrie

• paix syrienne introuvable
• Astana
• Syrie

FR Plus de la moitié de la population syrienne reste déplacée, est portée disparue ou a besoin d'aide.

• syrienne reste déplacée
• portée disparue
• a besoin

FR La crise syrienne dure depuis plus d'une décennie et CARE reste gravement préoccupé par l'impact du conflit sur les civils, qui continuent de payer un lourd tribut

• crise syrienne dure
• d'une décennie
• CARE reste gravement
• l'impact du conflit
• civils
• continuent de payer
• lourd tribut

FR Rencontrez Mona, une réfugiée syrienne qui a tout sacrifié pour assurer la sécurité de sa famille

• Rencontrez Mona
• sacrifié pour assurer

FR L'infirmière syrienne s'assure que les bébés reçoivent des soins de santé appropriés - CARE

• L'infirmière syrienne s'assure
• santé appropriés
• CARE

FR Cette réfugiée syrienne a utilisé la broderie pour soutenir sa famille - CARE

• réfugiée syrienne a
• broderie pour soutenir
• famille
• CARE

FR Maya, 14 ans, partage son histoire personnelle de persévérance au milieu de la guerre syrienne

• Maya
• partage son histoire
• persévérance au milieu
• guerre syrienne

FR Comment une réfugiée syrienne autonomise les femmes de sa communauté

• Comment une réfugiée
• autonomise les femmes
• communauté

FR US News & World Report: Le défi de la réponse syrienne

• US News
• World Report
• syrienne

FR FAITS Depuis le début de la guerre civile syrienne en 2011, les services de renseignements syriens auraient systématiqu...

• guerre civile syrienne
• renseignements syriens auraient

FR Cette mère syrienne et son fils vivent en Jordanie depuis huit ans après avoir fui leur maison à Homs

• mère syrienne
• fui leur maison
• Homs

FR La crise syrienne demeure la plus importante situation de réfugiés dans le monde, certains réfugiés se trouvant en déplacement depuis près d’une décennie

• crise syrienne demeure
• déplacement depuis près
• décennie

FR Une réfugiée syrienne âgée de dix ans joue avec la petite sœur de trois ans chez elles à Barja, Liban

• réfugiée syrienne âgée
• dix ans joue
• Liban

FR Une réfugiée syrienne âgée de soixante-dix ans est assise devant un abri dans le camp de Bardarash à Duhok, Irak

• réfugiée syrienne âgée
• devant un abri
• camp de Bardarash
• Duhok
• Irak

FR La forte dépréciation consécutive de la monnaie syrienne à un niveau record a déclenché des augmentations de prix sans précédent de produits de première nécessité comme le pain et le carburant

• forte dépréciation consécutive
• niveau record a
• augmentations de prix
• précédent de produits
• pain
• carburant

FR Cette veuve syrienne vit dans le camp de personnes déplacées de Barisha depuis 10 mois avec ses enfants et deux de ses petits-enfants

• veuve syrienne vit
• Barisha depuis mois
• enfants
• petits-enfants

FR Des volontaires du Croissant-Rouge syrienne distribuent du matériel de secours aux communautés en 2013.

• volontaires du Croissant-Rouge
• distribuent du matériel
• secours aux communautés

FR Depuis le début de la guerre civile syrienne en 2011, les services de renseignements syriens auraient systématiquement arrêté, torturé et tué des militants de l?opposition

• renseignements syriens auraient
• arrêté
• torturé
• tué des militants
• opposition

FR Faits Mohamad K. est un ancien membre de l’Armée syrienne libre (ASL), et est accusé d’avoir commis des crimes de guerr...

• Faits Mohamad K
• syrienne libre
• ASL
• accusé
• commis des crimes

FR Maintenant que le fragile cessez-le-feu entré en vigueur à la fin février se maintient, la population syrienne est encore sous le choc de ce qui fut la pire année du conflit. Le rapport souligne notamment que l’année dernière :

• fut la pire
• conflit
• rapport souligne notamment
• dernière

FR La conférence de donateurs qui se tiendra à Londres, le 4 février 2016, offre une nouvelle chance de renverser la tendance et de mettre la population civile syrienne au coeur des priorités

• conférence de donateurs
• tiendra à Londres
• février
• offre une nouvelle
• renverser la tendance
• mettre la population
• syrienne au coeur
• priorités

FR Oxfam a défini des indicateurs permettant de déterminer le niveau d’engagement requis pour que chaque pays riche contribue équitablement aux appels humanitaires de 2016 afin d’alléger les souffrances des personnes touchées par la crise syrienne.

• Oxfam a défini
• niveau
• pays riche contribue
• crise

FR « L’année écoulée a été la plus horrible pour la population syrienne

• syrienne

FR Jeune réfugiée syrienne recevant une aide psycho­so­ciale et juridique de la part de la Société de protec­tion de l’enfance et de la famille (FCPS).

• Jeune réfugiée syrienne
• aide
• famille
• FCPS

FR Par exemple, en 2012, la tentative d’attaque HDM par une agence de sécurité en Syrie a détruit une partie essentielle de l’infrastructure d’Internet du pays, ce qui a privé la population syrienne d’accès à l’Internet mondial.[4]

• exemple
• tentative
• sécurité en Syrie
• détruit une partie
• pays
• syrienne

FR Jeune réfugiée syrienne recevant une aide psycho­so­ciale et juridique de la part de la Société de protec­tion de l’enfance et de la famille (FCPS).

• Jeune réfugiée syrienne
• aide
• famille
• FCPS