FR Tous les détails comptent : un pas de danse, un sourire, un échange de regard, un fou rire entre témoins. Je suis en permanence attentif à tous ces détails. Mon regard reste aiguisé, juste, précis, mais aussi et surtout, marqué de sensibilité.
フランス語 の "regard" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
FR Tous les détails comptent : un pas de danse, un sourire, un échange de regard, un fou rire entre témoins. Je suis en permanence attentif à tous ces détails. Mon regard reste aiguisé, juste, précis, mais aussi et surtout, marqué de sensibilité.
EN Every detail counts: a dance step, a smile, an exchange of glances, a crazy laugh between witnesses. I am constantly attentive to all these details. My gaze remains sharp, just, precise, but also and above all, marked with sensitivity.
フランス語 | 英語 |
---|---|
danse | dance |
sourire | smile |
regard | gaze |
fou | crazy |
rire | laugh |
témoins | witnesses |
attentif | attentive |
reste | remains |
surtout | above all |
sensibilité | sensitivity |
échange | exchange |
je | i |
détails | details |
un | a |
en permanence | constantly |
à | to |
mon | my |
et | and |
de | of |
les | step |
mais | but |
FR Ah, la R5 ! Tout le monde connait son regard espiègle et mutin rapidement devenu aussi culte que la voiture elle-même. Dès 1972, année de sa sortie, Renault a personnifié ce regard dans
EN Ah, the R5! Everybody knows its mischievous and mutinous look that quickly became as cult as the car itself. As early as 1972, the year of its release, Renault personified this look in
フランス語 | 英語 |
---|---|
connait | knows |
culte | cult |
année | year |
renault | renault |
ah | ah |
d | r |
rapidement | quickly |
voiture | car |
de | of |
et | and |
devenu | became |
ce | this |
dans | in |
FR Les yeux sont plus que jamais les fenêtres de l’âme. Le nouvel eye-liner Felineyes de Dolce&Gabbana Beauty confère une intensité inédite au regard et transcende la féminité pour donner vie à l’emblématique regard félin de la marque.
EN The eyes are more important than ever in expressing innermost feelings. Felineyes, the new eyeliner from Dolce&Gabbana Beauty, brings a new moment of intensity to the eyes, going beyond femininity to embody the brand’s iconic cat eye look.
フランス語 | 英語 |
---|---|
beauty | beauty |
intensité | intensity |
féminité | femininity |
dolce | dolce |
gabbana | gabbana |
à | to |
nouvel | the new |
yeux | eyes |
sont | are |
de | of |
au | beyond |
une | a |
FR Société Générale n’est pas enregistré comme négociateur (« broker-dealer ») au regard de l’US Securities Exchange Act de 1934, tel que modifié (le « 1934 Act »), ni au regard d’une autre loi applicable aux Etats-Unis
EN Societe Generale is not registered as broker-dealer in accordance with US Securities Exchange Act of 1934 as amended (the “1934 Act”), nor in accordance with any other US applicable law
フランス語 | 英語 |
---|---|
société | societe |
générale | generale |
enregistré | registered |
exchange | exchange |
modifié | amended |
ni | nor |
applicable | applicable |
act | act |
le | the |
pas | not |
de | of |
comme | as |
autre | other |
loi | law |
FR Tous les détails comptent : un pas de danse, un sourire, un échange de regard, un fou rire entre témoins. Je suis en permanence attentif à tous ces détails. Mon regard reste aiguisé, juste, précis, mais aussi et surtout, marqué de sensibilité.
EN Every detail counts: a dance step, a smile, an exchange of glances, a crazy laugh between witnesses. I am constantly attentive to all these details. My gaze remains sharp, just, precise, but also and above all, marked with sensitivity.
フランス語 | 英語 |
---|---|
danse | dance |
sourire | smile |
regard | gaze |
fou | crazy |
rire | laugh |
témoins | witnesses |
attentif | attentive |
reste | remains |
surtout | above all |
sensibilité | sensitivity |
échange | exchange |
je | i |
détails | details |
un | a |
en permanence | constantly |
à | to |
mon | my |
et | and |
de | of |
les | step |
mais | but |
フランス語 | 英語 |
---|---|
photos | photos |
masse | mass |
intégrer | integrate |
ou | or |
la | the |
peut | can |
faut | you |
un | just |
pas | dont |
FR À titre de partenaire du Fonds Harold Greenberg, Bell Média demeure engagée à participer au financement des productions canadiennes afin qu’elles portent la voix et le regard uniques de nos créateurs à travers le monde.
EN As a partner of the Harold Greenberg Fund, Bell Media remains committed to helping finance Canadian productions, so that they may bring their creators’ unique visions and voices to the world.
フランス語 | 英語 |
---|---|
partenaire | partner |
bell | bell |
média | media |
demeure | remains |
canadiennes | canadian |
productions | productions |
créateurs | creators |
voix | voices |
monde | world |
fonds | fund |
engagé | committed |
de | of |
et | and |
financement | finance |
FR Les mesures utilisées dans l’analyse du suivi du regard (chapitre de livre)
EN Eyetracking metrics (book chapter)
フランス語 | 英語 |
---|---|
mesures | metrics |
chapitre | chapter |
livre | book |
FR En outre, nous avons joué un rôle de premier plan en encourageant une sécurité accrue des données en transit, tant pour le contenu que pour les métadonnées, afin de protéger les données personnelles contre tout type de regard indiscret
EN In addition, Cloudflare has been a leader in encouraging additional security for data in transit, for both content and metadata, to prevent personal data from any type of prying eyes
フランス語 | 英語 |
---|---|
encourageant | encouraging |
transit | transit |
sécurité | security |
contenu | content |
en | in |
métadonnées | metadata |
protéger | prevent |
type | type |
données | data |
un | a |
tant | to |
le | additional |
outre | in addition |
de | of |
pour | for |
FR Des gourdes en inox de qualité, élégantes, réutilisables, légères, robustes et étanches, parfaites pour s'hydrater en cours, à la salle de sport, sur le vélo ou dans le canapé, le regard perdu dans le vague
EN High quality stainless steel water bottles are stylish, reusable, lightweight, durable, and leak proof
フランス語 | 英語 |
---|---|
inox | stainless steel |
qualité | quality |
élégantes | stylish |
réutilisables | reusable |
légères | lightweight |
robustes | durable |
sur | high |
à | and |
FR Fabriqués à partir de fibres tissées de qualité et disponibles pour une grande variété d'œuvres, les sacs à cordon sur Redbubble sont comme une caresse pour le regard et les épaules.
EN Made from quality woven fabrics, and featuring a huge selection of prints and designs, drawstring bags on Redbubble are easy on the eyes, and the shoulders.
フランス語 | 英語 |
---|---|
sacs | bags |
cordon | drawstring |
regard | eyes |
épaules | shoulders |
fabriqué | made |
tissé | woven |
qualité | quality |
le | the |
sur | on |
à | and |
de | of |
disponibles | are |
grande | huge |
partir | from |
une | a |
FR Vous pouvez trouver un regard plus approfondi sur Blubrry dans cette revue.
EN You can find a more in-depth look at Blubrry in this review.
フランス語 | 英語 |
---|---|
revue | review |
vous | you |
trouver | find |
un | a |
plus | more |
dans | in |
cette | this |
regard | look |
FR Le regard des Français après la crise Facebook : 56% pourraient vivre sans les réseaux sociaux
EN 30 Media Agencies in APAC Ranked for Their Online Community
フランス語 | 英語 |
---|---|
français | for |
réseaux | online |
le | their |
FR De nombreuses études ont été réalisées en France et à l’international sur le regard et les usages des populations face à leur médias, à ...
EN On June 24th, Digimind & ICON teamed up to bring a much-needed discussion on “Reinventing Healthcare Research With Social Intelligence” ...
フランス語 | 英語 |
---|---|
études | research |
nombreuses | a |
à | to |
sur | on |
FR Regard sur l’entrepreneuriat: Vers le « monde d’après »
EN The HR Answer Book: An Indispensable Guide for Managers and Human Resources Professionals
フランス語 | 英語 |
---|---|
le | the |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
フランス語 | 英語 |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR Une flèche s'affiche en regard des mots-clés associés à plusieurs moteurs de recherche. Cliquez sur la flèche pour afficher toutes les URL.
EN An arrow displays next to keywords related to multiple search engines. Click the arrow to expand the view to all URLs.
フランス語 | 英語 |
---|---|
flèche | arrow |
moteurs | engines |
url | urls |
associés | related |
recherche | search |
à | to |
clés | keywords |
la | the |
cliquez | click |
plusieurs | multiple |
FR Le regard de Miles Davispar Jazz Magazine - Eelena Carminatià partir de
EN Fats wallerby Jazz Magazinefrom
フランス語 | 英語 |
---|---|
jazz | jazz |
FR La puissance dans le regard du cerfpar MARC CHESNEAUà partir de
EN The pride of the deerby MARC CHESNEAUfrom
フランス語 | 英語 |
---|---|
marc | marc |
de | of |
FR Le majestueux lion et son regard de grand...par MARC CHESNEAUà partir de
EN The lion cub's gazeby MARC CHESNEAUfrom
フランス語 | 英語 |
---|---|
lion | lion |
marc | marc |
le | the |
FR Les photos permettent de capter une émotion, celle-ci étant parfois concentrée sur le regard. Qui n’a...
EN The photos capture an emotion, sometimes focused on the eye. Who does not remember the famous...
フランス語 | 英語 |
---|---|
photos | photos |
capter | capture |
émotion | emotion |
parfois | sometimes |
regard | eye |
concentrée | focused |
le | the |
sur | on |
FR Le regard de Miles Davis - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN The gaze of Miles Davis - Photographic print for sale
フランス語 | 英語 |
---|---|
le | the |
regard | gaze |
miles | miles |
davis | davis |
de | of |
vente | sale |
FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Jazz | Musique Jazz Us | Miles Davis | Photographie Le regard de Miles Davis
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Miles Davis | The gaze of Miles Davis photography
フランス語 | 英語 |
---|---|
thématiques | themes |
jazz | jazz |
us | us |
miles | miles |
davis | davis |
regard | gaze |
photographie | photography |
le | the |
concert | concert |
de | of |
et | and |
FR Cliquez sur la case en regard du ou des produits à renouveler. Cliquez sur Add to Cart (Ajouter au panier).
EN Check the box next to the product(s) you'd like to renew. Click Add to Cart.
フランス語 | 英語 |
---|---|
case | box |
renouveler | renew |
panier | cart |
la | the |
to | to |
ajouter | add |
cliquez | click |
produits | product |
FR Grâce à la vue sur une page, dites adieu aux onglets et aux changements de contexte. Tout ce que vous devez savoir est indiqué en regard du code dans la barre latérale droite.
EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.
フランス語 | 英語 |
---|---|
onglets | tabs |
contexte | context |
code | code |
changements | switching |
barre latérale | sidebar |
page | page |
la | the |
dites | no |
à | to |
en | in |
et | and |
vue | view |
une | a |
de | shown |
vous | you |
FR Exposition Hope : un portrait social du Portugal par le regard d’Alfredo Cunha
EN “Hope” exhibition: A social portrait of Portugal through the lens of Alfredo Cunha
フランス語 | 英語 |
---|---|
exposition | exhibition |
portrait | portrait |
social | social |
portugal | portugal |
un | a |
le | the |
par | of |
FR Créer un profil de client complet au regard de son comportement en ligne et hors ligne
EN Create a complete customer profile of online and offline behavior
フランス語 | 英語 |
---|---|
profil | profile |
client | customer |
complet | complete |
comportement | behavior |
en ligne | online |
hors ligne | offline |
un | a |
de | of |
créer | create |
FR Amélioration : meilleurs placements dans la bannière pour les langues ayant de longues phrases (regard insistant vers l’Allemagne).
EN Improvement: better banner placements with languages with long sentences (looking at you, Germany).
フランス語 | 英語 |
---|---|
bannière | banner |
longues | long |
phrases | sentences |
amélioration | improvement |
meilleurs | better |
langues | languages |
ayant | with |
la | you |
de | looking |
FR Les informations recueillies au cours de ce processus doivent être examinées au regard des listes de sanctions, des listes de surveillance des forces de l'ordre et, dans certains endroits, des listes de personnes politiquement exposées (PPE)
EN The information collected during this process needs to be screened against sanction lists, law enforcement watchlists, and, in some locations, lists of politically exposed persons (PEPs)
フランス語 | 英語 |
---|---|
recueillies | collected |
endroits | locations |
politiquement | politically |
ce | this |
processus | process |
informations | information |
listes | lists |
de | of |
doivent | needs |
et | and |
dans | in |
les | the |
être | be |
certains | to |
exposé | exposed |
FR Deuxième étape: Cliquez sur le bouton Gérer en regard de votre service d'hébergement Web partagé ou d'hôtes.
EN Step Two: Click on the Manage button next to your Shared or Business Hosting web hosting service.
フランス語 | 英語 |
---|---|
service | service |
partagé | shared |
étape | step |
gérer | manage |
web | web |
ou | or |
le | the |
bouton | button |
cliquez | click |
votre | your |
de | next |
sur | on |
FR Cochez les cases en regard des extraits que vous souhaitez exporter, puis choisissez Exporter vers PHP dans le menu « Actions groupées » et cliquez sur « Appliquer »
EN Click the checkboxes next to the snippets you want to export, and then choose Export to PHP from the Bulk Actions menu and click Apply
フランス語 | 英語 |
---|---|
extraits | snippets |
php | php |
menu | menu |
choisissez | choose |
actions | actions |
appliquer | apply |
le | the |
cliquez | click |
exporter | export |
et | and |
FR Trois cabines d'ascenseur dans la cour qui montent sur une façade en verre gratte-ciel. Science-fiction, regard dystopique. La lumière brillante se déverse à travers l'entrée du toit. Animation illimitée, harmonieuse et en boucle.
EN Car and city in neon style. 80s retro wave background 3d animation. Retro futuristic car drive through neon city. 3d render of seamless loop
フランス語 | 英語 |
---|---|
boucle | loop |
d | s |
animation | animation |
en | in |
travers | of |
à | and |
du | drive |
FR Concept d'affaires et de finances, vue en accéléré du crépuscule à la nuit, en regard de l'architecture moderne des immeubles de bureaux dans le quartier financier du centre-ville de Toronto, Ontario, Canada.
EN Beautiful Sunrise over the Earth. View from Space Satellite. Cities at Night. Changing from Night to Day 3d Animation Rising Shining Sun. Modern Business and Technology Concept. 4k Ultra HD 3840x2160.
フランス語 | 英語 |
---|---|
moderne | modern |
concept | concept |
ville | cities |
nuit | night |
toronto | to |
vue | view |
du | from |
FR Les objets et leur disposition revêtent de nouvelles significations sous le regard étranger et on essaie d?adopter ce filtre pour entrevoir ce qu?ils révèlent à notre sujet
EN Your curated “you” is subject to the impressions of the other, and you try hard to adopt this filter yourself, wondering what information the objects and their position suggest about you
フランス語 | 英語 |
---|---|
objets | objects |
nouvelles | information |
essaie | try |
filtre | filter |
sujet | subject |
et | and |
adopter | adopt |
le | the |
à | to |
leur | their |
ce | this |
FR Il aura fallu deux ans, 20 000 heures de travail et plusieurs centaines de mètres carrés de feuille d'or et d'aluminium pour que le plafond du hall captive à nouveau le regard des visiteurs, tout comme au premier jour.
EN Two years, 20,000 working hours, and several thousand square feet of gold and aluminum leaf later, the lobby ceiling once again captivates visitors as it did on the building’s opening day.
フランス語 | 英語 |
---|---|
travail | working |
feuille | leaf |
plafond | ceiling |
hall | lobby |
visiteurs | visitors |
carré | square |
il | it |
heures | hours |
de | of |
le | the |
comme | as |
ans | years |
à | and |
nouveau | again |
au | on |
FR Un regard sur le marché à milliards de l'industrie de pacotille et ses impacts sur notre économie et l'environnement.
EN A look into the vast, multibillion-dollar scrap industry that’s transforming our economy and environment.
フランス語 | 英語 |
---|---|
économie | economy |
un | a |
le | the |
notre | our |
à | and |
FR Des experts, exerçant en Europe ou à l’étranger, participant aux expertises pour apporter un regard international. Ils peuvent également participer aux expertises dans leur domaine de spécialité.
EN Experts, practicing in Europe or beyond, participating in audits to bring an international point of view. They can also participate in audits in their field of expertise.
フランス語 | 英語 |
---|---|
europe | europe |
regard | view |
international | international |
domaine | field |
experts | experts |
ou | or |
participant | participating |
également | also |
en | in |
à | to |
un | an |
peuvent | can |
expertises | expertise |
de | of |
FR Des experts élèves ingénieurs français, européens ou étrangers pour apporter un regard d’élève.
EN Engineering student experts, studying in France, in Europe or beyond, participating in audits to bring a student point of view.
フランス語 | 英語 |
---|---|
français | france |
ou | or |
regard | view |
experts | experts |
élèves | student |
un | a |
apporter | to |
des | beyond |
FR Droit d’opposition, dans une certaine mesure au regard des textes applicables, en cas d’éventuelle prise de décision individuelle automatisée reposant sur la situation particulière d’une personne ;
EN Right of opposition, to a certain extent with regard to the applicable texts, in the event of possible automated individual decision making based on a person's particular situation ;
フランス語 | 英語 |
---|---|
applicables | applicable |
prise | making |
décision | decision |
situation | situation |
droit | right |
de | of |
mesure | with |
en | in |
la | the |
textes | texts |
personne | persons |
une | a |
FR Passionné et autodidacte, j'ai toujours eu un regard avisé par la photographie de paysage, que ce soit urbaine ou en milieu naturel, les vastes étendues solitaires m'attirent..
EN Passionate and self-taught, I always had a wise look by landscape photography, whether urban or natural, the vast solitary expanses attract me ..
フランス語 | 英語 |
---|---|
passionné | passionate |
urbaine | urban |
vastes | vast |
toujours | always |
un | a |
photographie | photography |
paysage | landscape |
naturel | natural |
ou | or |
la | the |
par | by |
et | and |
FR Au sein de ce qui est évident et de ce qui l’est moins, la beauté, multiple, parvient toujours à montrer quelque chose d’elle-même quand on sait poser son regard sur elle
EN Within what is obvious and what is less so, beauty, multiple, always manages to show something of itself when we know how to look at it
フランス語 | 英語 |
---|---|
évident | obvious |
moins | less |
beauté | beauty |
multiple | multiple |
toujours | always |
de | of |
à | to |
et | and |
montrer | to show |
est | is |
la | itself |
quand | when |
FR Photographie d'art | Thématiques | Architecture Et Monuments | Architecture | Tour | Autres Tours | Photographie Regard hypnotique
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Tower | Other Tours | Hypnotic gaze photography
フランス語 | 英語 |
---|---|
thématiques | themes |
et | and |
autres | other |
regard | gaze |
photographie | photography |
architecture | architecture |
tour | tower |
tours | tours |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Lion, Lionne, Fauve, Afrique, Africa, Tendresse, Regard, Vie sauvage, Savane
EN Keywords used by Catherine Lefrancq to describe this photograph: Lion, Lioness, Fawn, Africa, Africa, Tenderness, Gaze, Wildlife, Savannah
フランス語 | 英語 |
---|---|
lion | lion |
tendresse | tenderness |
regard | gaze |
savane | savannah |
vie sauvage | wildlife |
afrique | africa |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Autodidacte, j'ai découvert la photographie à l'âge de 16 ans, mon regard s'est porté immédiatement sur la nature et donc la photographie de paysage est devenue une évidence
EN Self-taught, I discovered photography at the age of 16, my eyes fell immediately on nature and therefore landscape photography became obvious
フランス語 | 英語 |
---|---|
découvert | discovered |
regard | eyes |
évidence | obvious |
photographie | photography |
immédiatement | immediately |
paysage | landscape |
l | i |
la | the |
mon | my |
de | of |
âge | age |
sur | on |
nature | nature |
à | and |
est | became |
FR Si le photographe jubile de son plaisir solitaire, il ne peut véritablement exister et devenir photographe que par le regard des autres
EN If the photographer rejoices in his solitary pleasure, he can truly exist and become a photographer only through the eyes of others
フランス語 | 英語 |
---|---|
photographe | photographer |
véritablement | truly |
regard | eyes |
autres | others |
si | if |
peut | can |
le | the |
de | of |
devenir | become |
et | and |
FR Cette lumière qui embellit un paysage comme un visage, cette lumière si importante en photographie qu’il faut savoir saisir en un instant comme un regard
EN This light that embellishes a landscape like a face, this light so important in photography that you have to know how to capture in an instant like a glance
フランス語 | 英語 |
---|---|
lumière | light |
paysage | landscape |
visage | face |
importante | important |
photographie | photography |
saisir | capture |
instant | instant |
un | a |
en | in |
cette | this |
savoir | know |
regard | glance |
faut | you |
comme | like |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : acteur, réalisateur, couleur, américain, portrait, profil, pop, art, warhol, popart, décoration, regard, visage, homme
EN Keywords used by Pop Collection to describe this photograph: actor, director, color, american, portrait, profile, pop, art, warhol, popart, decoration, look, face, man
フランス語 | 英語 |
---|---|
acteur | actor |
réalisateur | director |
américain | american |
pop | pop |
warhol | warhol |
décoration | decoration |
couleur | color |
profil | profile |
art | art |
homme | man |
portrait | portrait |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
mots | this |
visage | face |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : vitesse, circuit, cagoule, compétition, regard
EN Keywords used by Dominique Leroy to describe this photograph: speed, circuit, balaclava, competition, look
フランス語 | 英語 |
---|---|
vitesse | speed |
circuit | circuit |
compétition | competition |
regard | look |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 24 heures du Mans, stand, course, pit stop, ravitaillement, voiture, 24 heures du Mans, rétroviseur, regard,
EN Keywords used by Jeff Guiot to describe this photograph: 24 hours of Le Mans, stand, race, pit stop, refueling, car, 24 hours of Le Mans, rear-view mirror, look,
フランス語 | 英語 |
---|---|
heures | hours |
mans | mans |
stand | stand |
voiture | car |
rétroviseur | mirror |
regard | view |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
course | race |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : gorille, portrait, regard, grand singe, primate, N&B
EN Keywords used by Sebastien Meys to describe this photograph: gorilla, portrait, gaze, great ape, primate, B&W
フランス語 | 英語 |
---|---|
gorille | gorilla |
regard | gaze |
grand | great |
b | b |
portrait | portrait |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
50翻訳の50を表示しています