翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"recouverte"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"recouverte"の50翻訳の50を表示しています

recouverte の翻訳

フランス語 の "recouverte" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

recouverte covered

フランス語からrecouverteの英語への翻訳

フランス語
英語

FR Si votre boîte est recouverte d'une membrane plastique ou recouverte d'une peinture épaisse, il se peut que le ruban adhésif ne puisse pas former une liaison correcte.

EN If your box is plastic film coated or heavily painted, the tape may not be able to form a proper bond.

フランス語 英語
boîte box
plastique plastic
si if
ou or
le the
ruban tape
votre your
former form
une a

FR Structure en carton robuste (1-3 mm) recouverte de papier de craie, papier teint dans la masse ou papier kraft (70-300 g/m²) pour des couleurs éclatantes qui valorisent votre branding. Ajoutez un revêtement intérieur blanc, noir, kraft ou sur mesure.

EN A structure of solid board (1-3 mm) layered with a chalk, mass-dyed or kraft paper-wrap (70-300 gsm) for colour and/or branding. Available with a white, black, kraft or custom-printed internal lining.

フランス語 英語
structure structure
mm mm
craie chalk
teint dyed
masse mass
kraft kraft
branding branding
revêtement lining
ou or
un a
papier paper
couleurs colour
noir black
mesure with
en internal
de of
sur solid
pour for

FR Deux astronautes en costume spatial marchent en toute confiance sur Mars, Expédition Exploration à la surface de la planète. La planète rouge recouverte de rochers, de gaz et de fumée. Les Humains Surmontent Les Difficultés. UHD 4K,

EN Seamless loop wormhole straight through time and space, warp straight ahead through this science fiction

フランス語 英語
spatial space
à and

FR Pendant des décennies, les visiteurs ont pu l'admirer à leur arrivée dans le bâtiment, jusqu'à ce que, dans les années 60, elle soit repeinte et recouverte d'un faux plafond.

EN For decades, it welcomed visitors to the building – however, in the 1960s, it was painted over and covered with a dropped ceiling.

フランス語 英語
décennies decades
visiteurs visitors
bâtiment building
années it was
recouverte covered
plafond ceiling
et and
à to
le the
dun a
dans in
pendant for

FR Bien qu’humble de par sa stature et envergure, il surgit seul et s’affirme nettement dans cette brume matinale au milieu des prés salés qui constituent la frange haute du rivage, recouverte par la mer lors des grandes marées

EN Although humble by its stature and size, it arises alone and asserts itself clearly in this morning mist in the middle of the salt meadows which constitute the high fringe of the shore, covered by the sea during the high tides

フランス語 英語
brume mist
constituent constitute
recouverte covered
marées tides
il it
haute high
de of
la the
sa its
bien clearly
et and
dans in
mer sea
matinale morning
par by
des alone
du middle

FR Structure en carton robuste (1-3 mm) recouverte de papier de craie, papier teint dans la masse ou papier kraft (70-300 g/m²) pour des couleurs éclatantes qui valorisent votre branding. Ajoutez un revêtement intérieur blanc, noir, kraft ou sur mesure.

EN A structure of solid board (1-3 mm) layered with a chalk, mass-dyed or kraft paper-wrap (70-300 gsm) for colour and/or branding. Available with a white, black, kraft or custom-printed internal lining.

フランス語 英語
structure structure
mm mm
craie chalk
teint dyed
masse mass
kraft kraft
branding branding
revêtement lining
ou or
un a
papier paper
couleurs colour
noir black
mesure with
en internal
de of
sur solid
pour for

FR Site romantique par excellence, le Château de Chillon, près de Montreux, est construit sur un îlot rocheux du lac Léman, adossé à une pente abrupte recouverte de forêts.

EN If you like to spend your time shopping in a small, beautiful town, Solothurn in the perfect place for you! Wherever you turn, you'll find smart shops and small boutiques that invite you to browse their wares.

フランス語 英語
le the
un a
à to
site place
près in
sur wherever

FR Une fois la peinture sèche, j’ai enlevé le ruban pour peintres et révélé une large bande mauve. Mais pas de panique, elle sera recouverte d’une moulure.

EN Once the paint was dried, I then removed the painter's tape revealing a dark purple line. Not to worry though, this is going to be covered by the molding.

フランス語 英語
enlevé removed
peintres painters
recouverte covered
l i
ruban tape
pas not
une a
pour line
peinture paint

FR J’ai posé les cartons-couleurs sur une de nos chaises qui est recouverte d’un tissu à couleurs variées de verts, oranges et bruns.

EN I laid the chips on one of our chairs that is covered in tapestry fabric with varying shades of greens, oranges, and browns.

フランス語 英語
posé laid
chaises chairs
tissu fabric
sur covered
de of
verts the
nos our
qui that
à and

FR La structure en bois de la piste est par la suite recouverte de neige et de glace

EN The track’s wooden structure is then covered with snow and ice

フランス語 英語
structure structure
piste tracks
recouverte covered
neige snow
glace ice
en bois wooden
la the
de then
et and

FR Ferme située dans un charmant hameau tranquille appartenant à une jolie commune fribourgeoise. Ferme laitière avec quelques activités de culture et de tourisme. La ferme est recouverte de 960 mètres carrés de panneaux solaires photovoltaïques.

EN This farmhouse lies in a charming, quiet hamlet in a pretty municipality of Fribourg. It is a dairy farm with some crops and agritourism business. The farm also has 960 square metres of solar panels.

フランス語 英語
charmant charming
tranquille quiet
jolie pretty
commune municipality
mètres metres
panneaux panels
solaires solar
carré square
ferme farm
située is
de of
la the
un a
est lies
activité business
à and
avec with
dans in

FR Si l’on découpe le poivron en fines tranches, on dépose d’abord celles-ci sur une plaque recouverte de papier parchemin qu’on met au congélateur

EN If you thinly slice the peppers, place a sheet of parchment paper on a tray, then spread the peppers on top before placing the tray in the freezer

フランス語 英語
congélateur freezer
si if
le the
papier paper
en in
parchemin parchment
de of
une a

FR Le chemin qu’empruntera Mike sera toujours situé au-delà de cette ligne des arbres, dans la toundra, qui est recouverte d’un manteau de glace pendant la majeure partie de l’année.

EN Mike's path will always be situated above the tree line in the tundra zone, which is covered with ice for the greater part of the year.

フランス語 英語
toujours always
arbres tree
recouverte covered
glace ice
lannée the year
de of
ligne line
situé is
dans in
est situated
des above
pendant for
partie part

FR La tête est recouverte d’environ 100 000 cheveux, avec des variations entre les types de cheveux africains, asiatiques et caucasiens.

EN There are about 100,000 hairs on our heads, with variation among Afro-textured, Asian and Caucasian hair types.

フランス語 英語
tête heads
asiatiques asian
avec with
types types
cheveux hair
de among

FR La surface de ce corps céleste n’était pas recouverte, comme le pensaient les astronomes, d’une couche de poussière fine appelée régolithe

EN Contrary to what astronomers believed, the asteroid's surface was not covered with a layer of fine dust, called regolith

フランス語 英語
surface surface
recouverte covered
astronomes astronomers
couche layer
poussière dust
fine fine
de of
appelé called
pas not

FR Construction d'une centrale de biogaz. La coupole est ensuite recouverte de terre et n'est plus visible. © Partners in Prosperity

EN Construction of a biogas plant. Later the so called dome is invisible as it gets covered with soil. © Partners in Prosperity

フランス語 英語
construction construction
biogaz biogas
coupole dome
recouverte covered
terre soil
partners partners
in in
la the
de of
est gets
nest as

FR D’une conception acoustique identique, les versions Installation sont livrées avec une grille frontale acier fixe, recouverte d’un tissu acoustique

EN The Installation versions keeps the same acoustic design but come with a fixed front steel grid covered by an acoustic cloth

フランス語 英語
conception design
acoustique acoustic
installation installation
grille grid
acier steel
fixe fixed
recouverte covered
tissu cloth
versions versions
avec with
une a
identique the

FR Retirer de l’eau à l’aide d’une cuillère à égoutter et réserver sur une assiette recouverte de papier absorbant

EN Remove with a slotted spoon to paper towel lined plate

フランス語 英語
retirer remove
cuillère spoon
assiette plate
papier paper
à to
une a

FR Ses têtes parfumées et fruitées deviennent complètement recouverte de trichomes sucrées, la rendant ainsi idéal pour produire du hash très puissant.

EN Her fragrant and fruity buds become absolutely coated in sugary trichomes, making her ideal for producing some very potent hash.

フランス語 英語
trichomes trichomes
fruité fruity
hash hash
idéal ideal
très very
produire producing
puissant potent

FR Elle est recouverte d'un matériau textile spécial, qui est imperméable, résistant aux rayures et lavable

EN It’s covered with a special textile material which is waterproof, scratch resistant and washable

フランス語 英語
recouverte covered
matériau material
textile textile
spécial special
imperméable waterproof
résistant resistant
lavable washable
aux with
et and
dun a
est is

FR Elle est recouverte d’un matériau textile spécial qui est imperméable, résistant aux rayures et lavable

EN It’s covered with a special textile material which is waterproof, scratch resistant and washable

フランス語 英語
recouverte covered
matériau material
textile textile
spécial special
imperméable waterproof
résistant resistant
lavable washable
aux with
et and
dun a
est is

FR Le 30 juin, le peloton rejoint le continent en empruntant le célèbre passage du Gois, quatre kilomètres d’une chaussée submersible, recouverte par la mer à marée haute

EN The peloton will join the mainland by taking the famous Passage du Gois, a four-kilometre road that becomes submerged in the water at high tide

フランス語 英語
continent mainland
célèbre famous
kilomètres kilometre
marée tide
haute high
peloton peloton
du du
passage passage
en in
par by
mer water
rejoint a

FR Différentes solutions sont possibles à commencer par l'élégant canapé convertible de la collection Eden (double, avec un ou deux lits simples) dont la tête de lit est recouverte de cuir

EN Different solutions that stretch until the elegant sofa bed of the Eden collection (double bed, with one or more single beds) with hide-leather headboard

フランス語 英語
solutions solutions
eden eden
élégant elegant
ou or
cuir leather
canapé sofa
de of
la the
collection collection
différentes different
lit bed
lits beds
tête de lit headboard
double double
avec with

FR Ensuite, une fois injectée, celle-ci peut être peinte ou recouverte d’une autre pièce emboutie, en chrome par exemple, afin de lui donner une plus-value esthétique.

EN Then, once injected, it can be painted or covered with a die stamped piece – chrome for example – to enhance the final look.

フランス語 英語
peinte painted
recouverte covered
pièce piece
chrome chrome
ou or
peut can
en to
exemple example
de for
ensuite then
celle-ci be
une a
autre the

FR Elle est accompagnée jusqu’au fourgon funéraire par un employé et elle est recouverte d’un joli drap mortuaire.

EN They are accompanied to the hearse van by an employee and covered with a beautiful pall.

フランス語 英語
employé employee
recouverte covered
joli beautiful
accompagné accompanied
un a
et and
par by

FR Des ouvrières cousant une aile d’avion recouverte de tissu. (Dossier de guerre — CN001861)

EN An aircrew in front of a Bolingbroke bomber gun turret (War record CN001918).

フランス語 英語
guerre war
dossier record
une an
de of

FR L'eau y est chaude et peu profonde et une dune recouverte d'herbe la protège contre les vagues et le vent.

EN The water is warm, shallow and sheltered from waves and wind on one side by a grassy dune.

フランス語 英語
chaude warm
vagues waves
vent wind
dune dune
et and
une a

FR Cette cuisine blanc alpin recouverte d’un revêtement anti-traces de doigts respire la fraîcheur, la convivialité et la générosité grâce à ses façades de hauteur Maxi

EN The alpine white kitchen with easy-care anti-fingerprint coating looks fresh and also very spacious thanks to the continuous fronts at maximum height

フランス語 英語
cuisine kitchen
alpin alpine
revêtement coating
fraîcheur fresh
hauteur height
la the
blanc white
à to
et and

FR La plaque de cadran en or est guillochée à la main avec un motif tournoyant, puis recouverte d’émail bleu transparent laissant voir le décor sous-jacent – selon la technique de haut artisanat dite de l’émail « flinqué »

EN The gold dial plate is hand-guilloched with a swirling pattern, then coated with transparent blue enamel revealing the underlying decoration, a rare handcrafts technique known as flinqué enamel

フランス語 英語
cadran dial
plaque plate
est is
motif pattern
transparent transparent
émail enamel
décor decoration
technique technique
or gold
sous underlying
un a
bleu blue
de then

FR L’étymologie du nom vient probablement du mot "Matte", c’est-à-dire la plaine alluviale herbeuse en dessous des gorges de la Gorner, aujourd’hui presque intégralement recouverte par le village de Zermatt ("zur Matt")

EN The name is probably derived from “Matte”, meaning meadow, referring to the grassy extended valley under the Gorner gorge, which has now been almost completely covered by the village of Zermatt (“zur Matt”)

フランス語 英語
probablement probably
matte matte
presque almost
intégralement completely
recouverte covered
village village
zermatt zermatt
matt matt
nom name
de of
du from
vient is
par by

FR Couverture rigide recouverte d’une toile Buckram Premium Extra rehaussée d’une finition dorée sur le devant

EN Hardback covered in Buckram Premium Extra cloth with gold foil on the front

フランス語 英語
dorée gold
premium premium
le the
sur covered
devant in

FR Étendre le tofu magique sur une plaque de cuisson recouverte de papier parchemin et cuire au four de 7 à 8 minutes.

EN Spread the magic tofu on a baking sheet lined with parch-ment paper and bake for 7 to 8 minutes.

フランス語 英語
magique magic
minutes minutes
tofu tofu
papier paper
le the
cuisson baking
cuire bake
à to
et and
une a

FR Si l’on découpe le poivron en fines tranches, on dépose d’abord celles-ci sur une plaque recouverte de papier parchemin qu’on met au congélateur

EN If you thinly slice the peppers, place a sheet of parchment paper on a tray, then spread the peppers on top before placing the tray in the freezer

フランス語 英語
congélateur freezer
si if
le the
papier paper
en in
parchemin parchment
de of
une a

FR Vous ne voyez pas encore le nouvel arrière-plan, car la piste 1 est complètement recouverte par les photos de la piste 2

EN You can't see the new background yet because track 1 is fully concealed by the photos on track 2

フランス語 英語
complètement fully
photos photos
piste track
nouvel the new
vous you
par by
de because
arrière-plan background

FR (Préparation : déposer les galettes sur une plaque de cuisson recouverte de papier parchemin; couvrir et réfrigérer pour une période maxi-male de 2 jours.)

EN (Make-ahead: place on parchment paper lined baking sheet; cover and refrigerate for up to 2 days.)

フランス語 英語
déposer place
cuisson baking
préparation make
papier paper
jours days
parchemin parchment
sur on
et and

FR Courge musquée rôtie : Couper la courge en deux dans le sens de la longueur et déposer la face coupée sur une plaque de cuisson recouverte de papier parchemin

EN Roasted butternut squash: Cut squash in half lengthwise and place cut side down on parchment paper lined baking sheet

フランス語 英語
couper cut
déposer place
face side
cuisson baking
papier paper
en in
parchemin parchment
sur on
et and

FR Retirer de l’eau à l’aide d’une cuillère à égoutter et réserver sur une assiette recouverte de papier absorbant

EN Remove with a slotted spoon to paper towel lined plate

フランス語 英語
retirer remove
cuillère spoon
assiette plate
papier paper
à to
une a

FR Elle est accompagnée jusqu’au fourgon funéraire par un employé et elle est recouverte d’un joli drap mortuaire.

EN They are accompanied to the hearse van by an employee and covered with a beautiful pall.

フランス語 英語
employé employee
recouverte covered
joli beautiful
accompagné accompanied
un a
et and
par by

FR Une section du parc des Rapides-Remic était autrefois recouverte de plantes envahissantes

EN A section of Remic Rapids Park was once dominated by invasive plants

フランス語 英語
parc park
était was
plantes plants
rapides rapids
une a
de of

FR Le tronçon est du sentier de la Ceinture-de-Verdure est long de 12,5 km. Sa surface est recouverte de poussière de pierre.

EN The eastern portion of the Greenbelt Pathway is 12.5 kilometres in length, and connects to the Ottawa River Pathway. The Greenbelt Pathway East has a stone dust surface.

フランス語 英語
surface surface
poussière dust
pierre stone
km kilometres
long length
du portion
est eastern
de of
sentier of the

FR Structure en carton robuste (1-3 mm) recouverte de papier de craie, papier teint dans la masse ou papier kraft (70-300 g/m²) pour des couleurs éclatantes qui valorisent votre branding. Ajoutez un revêtement intérieur blanc, noir, kraft ou sur mesure.

EN A structure of solid board (1-3 mm) layered with a chalk, mass-dyed or kraft paper-wrap (70-300 gsm) for colour and/or branding. Available with a white, black, kraft or custom-printed internal lining.

フランス語 英語
structure structure
mm mm
craie chalk
teint dyed
masse mass
kraft kraft
branding branding
revêtement lining
ou or
un a
papier paper
couleurs colour
noir black
mesure with
en internal
de of
sur solid
pour for

FR Structure en carton robuste (1-3 mm) recouverte de papier de craie, papier teint dans la masse ou papier kraft (70-300 g/m²) pour des couleurs éclatantes qui valorisent votre branding. Ajoutez un revêtement intérieur blanc, noir, kraft ou sur mesure.

EN A structure of solid board (1-3 mm) layered with a chalk, mass-dyed or kraft paper-wrap (70-300 gsm) for colour and/or branding. Available with a white, black, kraft or custom-printed internal lining.

フランス語 英語
structure structure
mm mm
craie chalk
teint dyed
masse mass
kraft kraft
branding branding
revêtement lining
ou or
un a
papier paper
couleurs colour
noir black
mesure with
en internal
de of
sur solid
pour for

FR Une fois que l’aiguille est sertie dans le bout de la seringue, elle est recouverte d’une protection, ou un dispositif de protection, afin d’éviter les piqures accidentelles

EN After the syringe needle is staked in the tip of the syringe, it is covered with a needle shield, or needle safety guard, to prevent accidental needle sticks

フランス語 英語
seringue syringe
recouverte covered
bout tip
éviter prevent
protection guard
ou or
de of
un a
dans in

FR La surface recouverte par poudrage est aussi texturisée, créant ainsi une ambiance adaptée aux...

EN The powder coated surface is also textured, which creates an ambience set for the outdoors. 

フランス語 英語
surface surface
ambiance ambience
la the

FR Il présente une structure incomparable recouverte de fleurs en polycarbonate rayonnantes ou éblouissantes aussi précieuses, pures et précieuses, ajoutant une nouvelle forme ovale dans deux fonctions et tailles diverses

EN It features matchless structure covered by radiant or dazzling polycarbonate flowers as precious and pure and precious adding a new oval shape in two diverse functions and sizes

フランス語 英語
recouverte covered
fleurs flowers
précieuses precious
pures pure
ajoutant adding
nouvelle new
ovale oval
tailles sizes
diverses diverse
polycarbonate polycarbonate
structure structure
ou or
forme shape
il it
en in
une a
aussi as
et and
fonctions functions

FR La LED est recouverte par un diffuseur en polycarbonate qui confère d’excellentes propriétés optiques, permettant ainsi un éclairage exceptionnel des lunes.

EN The LED is covered by a polycarbonate diffuser sheets which helps give an excellent optical properties thereby producing an outstanding illumination of the moons.

フランス語 英語
recouverte covered
diffuseur diffuser
optiques optical
lunes moons
polycarbonate polycarbonate
la the
un a
propriétés properties
exceptionnel outstanding
led led
ainsi thereby
en which
par by

FR Beats s'associe au Daily Paper pour lancer une édition spéciale de Studio Buds recouverte de graffitis.

EN Beats teams up with Daily Paper to launch graffiti-covered special edition Studio Buds

フランス語 英語
beats beats
daily daily
paper paper
lancer launch
édition edition
studio studio
recouverte covered
spéciale with
de special

FR Vénus apparaît blanche et jaune avec quelques taches rougeâtres et brunes. Cela vient du fait qu'elle est recouverte d'une épaisse atmosphère de dioxyde de carbone et de nuages d'acide sulfurique.

EN Venus appears white and yellow with some reddish and brown spots. The reason is that it’s covered with a thick carbon dioxide atmosphere and sulphuric acid clouds.

フランス語 英語
vénus venus
apparaît appears
recouverte covered
épaisse thick
atmosphère atmosphere
carbone carbon
nuages clouds
taches spots
blanche the
jaune yellow
avec with
dioxyde dioxide
et and
quelques a
fait that
de its

FR Quant à son confort, il lui est attribué par la souplesse de sa surface d’accueil en textilène, recouverte de généreux coussins d’assise et de dossiers amovibles.

EN Its comfort is rooted in the flexibility of the Textilene upholstery that covers its generous seat cushions and removable backrests.

フランス語 英語
confort comfort
souplesse flexibility
généreux generous
coussins cushions
amovibles removable
la the
de of
en in
sa its
quant that
à and

FR Pendant des décennies, les visiteurs ont pu l'admirer à leur arrivée dans le bâtiment, jusqu'à ce que, dans les années 60, elle soit repeinte et recouverte d'un faux plafond.

EN For decades, it welcomed visitors to the building – however, in the 1960s, it was painted over and covered with a dropped ceiling.

フランス語 英語
décennies decades
visiteurs visitors
bâtiment building
années it was
recouverte covered
plafond ceiling
et and
à to
le the
dun a
dans in
pendant for

50翻訳の50を表示しています