翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"lausanne"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"lausanne"の50翻訳の50を表示しています

lausanne の翻訳

フランス語 の "lausanne" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

lausanne lausanne

フランス語からlausanneの英語への翻訳

フランス語
英語

FR Ville en pente face au lac Léman et aux montagnes, Lausanne offre une série de panoramas hors du commun aux promeneurs. Cette balade en descente vous fait découvrir les 10 plus beaux points de vue de Lausanne.

EN The bell tower of the Gothic cathedral, high on the hill on which the Old Town is built, is home to the city?s most enigmatic resident.

フランス語 英語
s s
ville city
de of
au on

FR - départ de La Tour-de-Peilz pour Lausanne, ou départ de Lausanne pour La Tour-de-Peilz

EN - from La Tour-de-Peilz to Lausanne or from Lausanne to La Tour-de-Peilz

フランス語 英語
lausanne lausanne
ou or
de from
la la
départ to

FR En savoir plus sur: Lausanne Palace: La Table du Lausanne Palace

EN Find out more about: Cordée des Alpes Hotel and Residence: Restaurant La Cordée

フランス語 英語
la la
plus more
du des
en out
savoir find

FR En savoir plus sur: + Lausanne Palace: La Table du Lausanne Palace

EN Find out more about: + Cordée des Alpes Hotel and Residence: Restaurant La Cordée

フランス語 英語
la la
plus more
du des
en out
savoir find

FR La célèbre maquette de la Cité en 1638 ouvre Lausanne, l'Exposition, un nouveau parcours thématique qui témoigne de la très riche histoire économique, sociale et culturelle de Lausanne.

EN The famous model of the Cité in 1638 introduces Lausanne, l’Exposition (Lausanne, the Exhibition), a new themed itinerary that bears witness to Lausanne’s very rich economic, social and cultural history.

フランス語 英語
célèbre famous
maquette model
lausanne lausanne
nouveau new
riche rich
histoire history
économique economic
sociale social
culturelle cultural
de of
en in
un a
très very
et and

FR Ville en pente face au lac Léman et aux montagnes, Lausanne offre une série de panoramas hors du commun aux promeneurs. Cette balade en descente vous fait découvrir les 10 plus beaux points de vue de Lausanne.

EN Set on a hillside facing Lake Geneva and the mountains, Lausanne offers walkers plenty of extraordinary panoramic views. This downhill stroll will take you to the 10 most beautiful vantage points in the city.

フランス語 英語
montagnes mountains
lausanne lausanne
offre offers
promeneurs walkers
balade stroll
descente downhill
beaux beautiful
hors du commun extraordinary
points points
ville city
lac lake
série set
en in
de of
et and
vue vantage
au on
une a
vous you

FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Rock | Musique Rock Anglais | David Bowie | Photographie David Bowie Lausanne

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | English Rock Music | David Bowie | David Bowie Lausanne photography

フランス語 英語
thématiques themes
rock rock
david david
lausanne lausanne
photographie photography
concert concert
et and
anglais english

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : David Bowie,musique,chanteur,lausanne,pop

EN Keywords used by Jacques Bétant to describe this photograph: David Bowie, music, singer, lausanne, pop

フランス語 英語
david david
musique music
chanteur singer
lausanne lausanne
pop pop
la photographie photograph
mots this
utilisé used
mots clés keywords

FR Photographie prise lors du vernissage de son amie,la peintre et épouse de Balthus,Setsuko de Rolla,à Lausanne.

EN Photograph taken during the opening of his friend, the painter and wife of Balthus, Setsuko de Rolla, in Lausanne.

フランス語 英語
photographie photograph
prise taken
amie friend
peintre painter
épouse wife
lausanne lausanne
de de
la the
à and
du his

FR Basé à Lausanne, en Suisse, la capitale olympique, il est entièrement financé par des fonds privés et redistribue 90 % de ses revenus au mouvement sportif au sens large pour le développement du sport et des athlètes à tous les niveaux.

EN Based in Lausanne, Switzerland, the Olympic Capital, it is entirely privately funded and distributes 90 per cent of its revenues to the wider sporting movement, for the development of sport and athletes at all levels.

フランス語 英語
lausanne lausanne
suisse switzerland
olympique olympic
financé funded
revenus revenues
mouvement movement
large wider
développement development
athlètes athletes
basé based
sport sport
privé privately
capitale capital
il it
niveaux levels
en in
sportif sporting
à to
de of
et and
pour for

FR Lausanne, la deuxième plus grande ville au bord du lac Léman, a le dynamisme d’une cité d’affaires tout en jouissant de la situation idéale d'une station de villégiature

EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort

フランス語 英語
lausanne lausanne
villégiature resort
lac lake
de of
l a
deuxième second
cité city
au on

FR Raphaël décrit Lausanne comme «la ville où tout est à proximité, la ville au panorama exceptionnel, la Côte d?Azur de la Suisse.»

EN The best way for individual guests and locals to discover this UNESCO World Heritage city.

フランス語 英語
exceptionnel best
ville city
la the
à to
de way

FR Match suivant: Samedi, 23 Oct contre Lausanne-Sport

EN Next Match: Saturday, Oct 23 vs Lausanne-Sport

フランス語 英語
suivant next
samedi saturday
oct oct
contre vs
match match

FR La plupart des universités suisses, les deux écoles polytechniques fédérales de Zurich (ETHZ) et de Lausanne (EPFL), ainsi que l'Institut Paul-Scherrer (PSI) font de la recherche expérimentale et théorique en physique des particules élémentaires

EN Most Swiss universities, the two Swiss Federal Institutes of Technology in Zürich (ETHZ) and Lausanne (EPFL), and the Paul Scherrer Institute (PSI) are engaged in experimental and theoretical research in elementary particle physics

フランス語 英語
fédérales federal
lausanne lausanne
psi psi
théorique theoretical
physique physics
particules particle
epfl epfl
paul paul
recherche research
suisses swiss
zurich zürich
en in
la the
de of
et and
universités universities

FR Des lumières dans la nuit: Lausanne Lumières

EN Lights in the darkness: Lausanne Lumières

フランス語 英語
lumières lights
lausanne lausanne
la the
dans in

FR Lausanne (Suisse), 9 – 20 octobre 1989

EN Lausanne (Switzerland), 9-20 October 1989

フランス語 英語
lausanne lausanne
suisse switzerland
octobre october

FR CHUV, Lausanne Responsable des Assurances Sociales

EN CHUV, Lausanne in charge of Social Insurance

フランス語 英語
lausanne lausanne
assurances insurance
sociales social
des of

FR Le voyage de la flamme de Lausanne 2020 se poursuit avec le soutien de Toyota

EN Toyota support keeps Lausanne 2020 Torch Tour moving

フランス語 英語
voyage tour
lausanne lausanne
toyota toyota
soutien support

FR La patinoire du Flon permet aux amateurs de patinage de faire un petit tour de patin en plein air au cœur du quartier branché de Lausanne.

EN Winter opening of the outdoor ice rink on the Esplanade du Flon, avant-garde district in the heart of the city, a stone’s throw from hotels and shops.

フランス語 英語
cœur heart
en plein air outdoor
du du
la the
patinoire rink
en in
de of
un a
quartier district
faire and
au on

FR Lausanne, Capitale olympique, est un pôle renommé pour ses centres de formation et de recherche et une destination incontournable en matière de tourisme d’affaires

EN Lausanne, the Olympic capital, is a centre renowned for its educational and research facilities, and is an unmissable destination for business tourism

フランス語 英語
lausanne lausanne
capitale capital
olympique olympic
renommé renowned
centres centre
recherche research
incontournable unmissable
tourisme tourism
formation educational
matière and
un a
destination destination
de its

FR Ville à taille humaine, l’une des plus vertes d’Europe, Lausanne a obtenu le titre de « Meilleure petite ville du monde » (moins de 200'000 habitants) du prestigieux magazine Monocle.

EN A small city, and one of the greenest in Europe, Lausanne was named “best small city in the world” (fewer than 200,000 inhabitants) by the prestigious Monocle magazine.

フランス語 英語
ville city
lausanne lausanne
monde world
habitants inhabitants
prestigieux prestigious
magazine magazine
meilleure best
petite small
moins fewer
le the
titre in

FR Lausanne, la deuxième plus grande ville au bord du lac Léman, a le dynamisme d?une cité d?affaires tout en jouissant de la situation idéale d'une station de villégiature

EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort

フランス語 英語
lausanne lausanne
affaires commercial
villégiature resort
lac lake
de of
deuxième second
cité city
au on
une a

FR Ce magnifique parc paysager offre l’un des plus beaux points de vue de Lausanne

EN This magnificent country park boasts one of the best vantage points in Lausanne

フランス語 英語
parc park
lausanne lausanne
ce this
points points
de of
vue vantage
magnifique the

FR L’édition 2021 du Lausanne Marathon : connectée et interactive.

EN The 2021 edition of the Lausanne Marathon: connected and interactive.

フランス語 英語
lausanne lausanne
marathon marathon
interactive interactive
édition edition
et and
connecté connected

FR - départ de Lausanne jusqu’à La Tour-de-Peilz et retour

EN - from Lausanne to La Tour-de-Peilz and back

フランス語 英語
lausanne lausanne
retour back
la la
départ to
et and

FR - départ de Lausanne jusqu’à Lutry et retour

EN - from Lausanne to Lutry and back

フランス語 英語
départ to
lausanne lausanne
retour back
et and

FR - départ de Lausanne jusqu’à Pully et retour

EN - from Lausanne to Pully and back

フランス語 英語
départ to
lausanne lausanne
retour back
et and

FR Carte pour les transports en commun de Lausanne offerte

EN Transport card for the public transportation of Lausanne

フランス語 英語
carte card
lausanne lausanne
de of
transports transport
pour for

FR Inauguré en 1841, le Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne fait partie des plus anciens musées suisses dédiés exclusivement à l?art

EN Opened in 1841, the Vaud Museum of Fine Arts in Lausanne is one of the oldest museums in Switzerland exclusively dedicated to art

フランス語 英語
lausanne lausanne
suisses switzerland
musée museum
exclusivement exclusively
arts arts
le the
plus oldest
musées museums
à to
fait is
en in
dédiés dedicated to
de of
art art
dédié dedicated

FR Toutes les quelques minutes, un train presque silencieux gravit la montagne jusqu?à la gare CFF et continue vers Épalinges-Les Croisettes via la station Innenstadt (Flon) depuis Lausanne Ouchy au bord du Léman

EN Every couple of minutes, a train from Lausanne-Ouchy by Lake Geneva runs almost silently uphill to the SBB railway station and onwards via the city centre (Flon) to Epalinges-Croisettes

フランス語 英語
minutes minutes
presque almost
cff sbb
lausanne lausanne
un a
à to
et and
les runs
la the

FR Lausanne, ville olympique et capitale du canton; Ouchy et ses quais.

EN Lausanne is not only the capital of the Canton but also the Olympic city. Ouchy, at the lakeside, is famous for its lovely harbour.

フランス語 英語
lausanne lausanne
olympique olympic
canton canton
ville city
capitale capital
ses its
et also

FR Bien que le restaurant se trouve au cœur de Lausanne, il dégage un charme très campagnard

EN Even though the restaurant is located in the heart of Lausanne, it has all the charm of a country inn

フランス語 英語
cœur heart
lausanne lausanne
charme charm
il it
bien que though
le the
restaurant restaurant
un a
de of

FR Sur les hauteurs de Lausanne, Brigitte Violier vous invite à un voyage inoubliable à la table du meilleur restaurant du monde.

EN Jérôme Manifacier, his wife Karine and their team warmly welcome guests to their restaurant, which has an authentic charm. The terrace, which is shaded by parasols and plane trees, will enchant you.

フランス語 英語
voyage will
restaurant restaurant
la the
un an
à to
de his
vous you

FR Entre Lausanne et Payerne, le village de Lucens a été placé sur la carte gastronomique du canton de Vaud par le Chef Pierrick Suter et sa femme Jane-Lise.

EN Schauenstein Castle Restaurant Hotel ? a historic castle run by Andreas Caminada, which offers not only the award-winning restaurant but also nine unique and individually furnished bedrooms.

フランス語 英語
par by
de unique
et and

FR Les différents cépages peuvent être dégustés dans les caves des vignerons, les restaurants ou les bars à vin de Lausanne

EN The various grape varieties grown in the region can be sampled in Lausanne’s wine cellars, restaurants and wine bars

フランス語 英語
restaurants restaurants
différents various
bars bars
à and
vin wine
dans in

FR Situé à proximité de la gare de Lausanne, c’est un lieu idéal pour se retrouver autour d’un verre après le travail

EN Located next to Lausanne’s train station, it is the perfect spot to meet for an aperitif after work

フランス語 英語
idéal perfect
retrouver meet
travail work
lieu spot
gare station
un an
à to
situé located

FR Sur les toits de Lausanne | Suisse Tourisme

EN Above the rooftops of Lausanne | Switzerland Tourism

フランス語 英語
lausanne lausanne
suisse switzerland
tourisme tourism
de of
toits rooftops
les the

FR Vue à 360° sur Lausanne: le Sky Lounge est l’endroit idéal pour terminer une belle journée d’été.

EN 360° views of Lausanne: the Sky Lounge is the perfect place to bring a beautiful summer’s day to an end

フランス語 英語
vue views
lausanne lausanne
lounge lounge
idéal perfect
belle beautiful
à to
sky sky
terminer end
le the
une a

FR Le mariage du musicien auteur-compositeur britannique s’est déroulé à l’hôtel Beau-Rivage Palace de Lausanne en présence de 230 invités venus du monde entier. En savoir plus sur le Beau-Rivage Palace

EN The British musician and songwriter held his wedding at The Beau-Rivage Palace Hotel in Lausanne with 230 international guests.Find out more about The Beau-Rivage Palace

フランス語 英語
mariage wedding
britannique british
palace palace
lausanne lausanne
invités guests
monde international
le the
en in
à and
plus more
compositeur songwriter
musicien musician
de his

FR Le cadre de Lausanne est extrêmement pittoresque : la ville est construite sur trois collines, entourées de coteaux couverts de vignes, avec le lac Léman à ses pieds.

EN The setting of Lausanne is extremely picturesque: the town is built on three hills, surrounded by vineyard-covered slopes, with Lake Geneva at its feet.

フランス語 英語
lausanne lausanne
extrêmement extremely
pittoresque picturesque
construite built
collines hills
couverts covered
pieds feet
cadre setting
entouré surrounded
lac lake
ville town
de of
sur on
trois three
avec with

FR Cette année, nous étendons Shop Small à Berne, Lausanne, Zoug et Zurich, afin d’apporter votre soutien à davantage de commerces locaux

EN This year, we will be bringing Shop Small to Bern, Lausanne, Zug and Zurich with the aim of supporting even more local Swiss businesses with your help

フランス語 英語
année year
shop shop
small small
berne bern
lausanne lausanne
zoug zug
commerces businesses
locaux local
zurich zurich
de of
nous we
à to
votre your
et and

FR Des lumières dans la nuit: Lausanne Lumières | Suisse Tourisme

EN Lights in the darkness: Lausanne Lumières | Switzerland Tourism

フランス語 英語
lumières lights
lausanne lausanne
suisse switzerland
tourisme tourism
la the
dans in

FR Dès sa première édition en 2012, le «Festival Lausanne Lumières» connaît un véritable succès: différents artistes de la région et de l’étranger offrent à la ville un caractère festif avec des créations lumineuses étonnantes.

EN The «Lausanne Lumières» festival is an art event focussing on the theme of light as a pivotal artistic element.

フランス語 英語
lausanne lausanne
artistes artistic
festival festival
lumineuses light
de of
un a

FR Le clocher de la cathédrale gothique domine la butte du Vieux-Lausanne et abrite un bien curieux habitant: le "Guet de la Cathédrale".

EN The bell tower of the Gothic cathedral, high on the hill on which the Old Town is built, is home to the city’s most enigmatic resident.

フランス語 英語
clocher tower
cathédrale cathedral
gothique gothic
bien high
vieux old
de of

FR La vieille ville de Lausanne abrite de magnifiques bâtiments du Moyen Age comme la célèbre cathédrale Notre-Dame

EN The Old Town of Lausanne has imposing buildings dating back to the Middle Ages, such as the famous Cathedral of Notre-Dame

フランス語 英語
vieille old
ville town
lausanne lausanne
age ages
célèbre famous
cathédrale cathedral
bâtiments buildings
la the
de of
abrite has
du middle
moyen to
comme as

FR Le parc est situé au cœur de la ville et offre une vue fantastique sur la ville de Lausanne et le lac.

EN The park is located in the heart of the city and offers a breathtaking view of Lausanne and of the lake.

フランス語 英語
parc park
cœur heart
offre offers
lausanne lausanne
ville city
lac lake
de of
et and
situé located
vue view
une a

FR Raphaël décrit Lausanne comme «la ville où tout est à proximité, la ville au panorama exceptionnel, la Côte d’Azur de la Suisse.»

EN Raphaël describes Lausanne as “the city where everything is nearby, the town with superb panoramic views, Switzerland's Côte d’Azur”.

フランス語 英語
décrit describes
lausanne lausanne
panorama panoramic
côte côte
la the
ville city
à with
comme as

FR En plein cœur de Lausanne se trouve AQUATIS, qui se consacre aux fleuves et lacs du monde et aux poissons d?eau douce et reptiles qui les peuplent. À AQUATIS, le voyage commence depuis le tout début...

EN AQUATIS, in the centre of Lausanne, is dedicated to the world's rivers and lakes and all the fresh water fish and reptiles that live in them. The journey in AQUATIS starts at the very beginning...

フランス語 英語
cœur centre
lausanne lausanne
fleuves rivers
lacs lakes
eau water
poissons fish
monde worlds
commence starts
début beginning
en in
de of
et and
le dedicated
les them
aux at
voyage journey

FR Aérien, lumineux et ondulé, le nouveau centre d?information de l?Ecole polytechnique fédérale de Lausanne est un emblème de l?architecture contemporaine.

EN The new, airy, bright Information Centre of the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne with its curved lines is a delightful example of modern architecture.

フランス語 英語
lumineux bright
fédérale federal
lausanne lausanne
centre centre
information information
architecture architecture
contemporaine modern
le the
de of
un a
nouveau new
a in

FR Le parc de Mon Repos, véritable havre de calme et de détente au centre de la ville de Lausanne, s’offre aux jeux, aux promenades, à la méditation et à l’observation

EN Parc de Mon Repos, a true haven of peace and relaxation in the heart of the city of Lausanne, is an ideal place to play, go on walks, meditate, and simply watch the world go by

フランス語 英語
parc parc
véritable true
havre haven
centre heart
lausanne lausanne
promenades walks
ville city
de de
détente relaxation
calme peace
à to
et and
au on
jeux a

50翻訳の50を表示しています