FR Même les plus petits séquenceurs pas à pas prennent de l’ampleur avec le temps. Il y a seulement quelques années, Korg a sorti le SQ-1 et présente maintenant son grand frère : le séquenceur pas à pas SQ-64 !
"korg a sorti"を英語に翻訳します
フランス語から英語へのフレーズ"korg a sorti"の50翻訳の50を表示しています
フランス語からkorg a sortiの英語への翻訳
フランス語
英語
EN Even little step sequencers grow up. Only a couple of years ago, Korg released the SQ-1, and now present its bigger brother: the SQ-64 step sequencer.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| sorti | released |
| présente | present |
| séquenceur | sequencer |
| petits | little |
| frère | brother |
| grand | bigger |
| de | of |
| il y a | ago |
| le | the |
| à | and |
FR Réveillez le Beethoven qui sommeille en vous avec un clavier ou un piano numérique des grandes marques telles que Roland, Yamaha, Alesis, Casio, Korg, et bien d’autres.
EN Channel your inner Beethoven with a digital piano or keyboard from great brands like Roland, Yamaha, Alesis, Casio, Korg, and more.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| marques | brands |
| roland | roland |
| yamaha | yamaha |
| casio | casio |
| en | inner |
| clavier | keyboard |
| ou | or |
| piano | piano |
| avec | with |
| un | a |
| numérique | digital |
| bien | great |
| et | and |
| vous | your |
FR Korg KA-350 adaptateur secteur 9V
EN Korg KA-350 9V AC Power Adapter
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| adaptateur | adapter |
FR Le séquenceur pas-à-pas Korg SQ-1 supporte les standards de contrôle Hz/V et V/octave. Il dispose de 2 canaux de 8 pas chacun.
EN Korg's SQ-1 is a step sequencer that's been specifically designed for the Hz/V system of the MS-20, but can also work with the more familiar V/Oct. Two banks of 8 steps are at your disposal.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| séquenceur | sequencer |
| hz | hz |
| v | v |
| le | the |
| de | of |
| les | steps |
| dispose | is |
| pas | but |
| chacun | a |
FR Nous pouvons adapter n?importe quel modèle: flight cases pour claviers Casio, Doepfer, Korg, Yamaha, et bien d?autres
EN We make sure it fits perfect, cases specifically made for keyboards by: Casio, Doepfer, Korg, Yamaha and many more
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| claviers | keyboards |
| casio | casio |
| yamaha | yamaha |
| nous | we |
| bien | perfect |
| pour | for |
| et | and |
| le | more |
FR Nebula Ares skin est sorti 2 mois après que le jeu soit sorti de sa bêta fermée
EN Nebula Ares skin got released 2 months after the game came out of its Closed Beta
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| skin | skin |
| mois | months |
| bêta | beta |
| jeu | game |
| le | the |
| de | of |
| fermé | closed |
| sa | its |
| que | came |
FR Ce que j'essaierais d'éviter, c'est de le rendre plus long que nécessaire parce que vous êtes sorti du sujet pendant 15 minutes.
EN What I would try to avoid is making it longer than it needs to be because you went off-topic for 15 minutes.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| nécessaire | needs |
| sujet | topic |
| minutes | minutes |
| éviter | avoid |
| le | would |
| cest | it |
| de | because |
| vous | you |
| rendre | for |
| plus | to |
FR Le 3 juin 2020, Drupal 9 est sorti, ce qui représente une prochaine étape importante dans l'évolution de Drupal en s'appuyant sur ce qui existe déjà dans Drupal 8 et en mettant les bases de l'avenir.
EN On June 3, 2020 Drupal 9 was released, representing an important next step in the evolution of Drupal by building upon what already exists in Drupal 8 and laying the foundation for the future.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| juin | june |
| drupal | drupal |
| sorti | released |
| représente | representing |
| importante | important |
| bases | foundation |
| évolution | evolution |
| étape | step |
| de | of |
| en | in |
| déjà | already |
| prochaine | for |
| le | the |
| sur | on |
FR Ahrefs est sorti n°1 dans tous les sondages où il a été mentionné.
EN Ahrefs came out #1 in every poll where it was mentioned.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| sondages | poll |
| mentionné | mentioned |
| sorti | out |
| il | it |
| été | was |
| dans | in |
| tous les | every |
FR Monica Bellucci sur le tournage du film Malèna réalisé par Giuseppe Tornatore, sorti en 2000
EN Monica Bellucci on the set of the movie Malèna directed by Giuseppe Tornatore, released in 2000
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| monica | monica |
| réalisé | directed |
| sorti | released |
| le | the |
| en | in |
| film | movie |
| sur | on |
| par | by |
FR Blue a récemment sorti un logiciel qui vous permet d'obtenir des mises à jour et d'ajuster les paramètres (voir Blue Sherpa ci-dessous), mais il est facultatif.
EN Blue recently came out with software that lets you get updates and adjust settings (see Blue Sherpa below) but it?s optional.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| blue | blue |
| récemment | recently |
| logiciel | software |
| facultatif | optional |
| mises à jour | updates |
| sherpa | sherpa |
| sorti | out |
| paramètres | settings |
| il | it |
| qui | that |
| voir | see |
| dessous | below |
| un | but |
| vous | you |
| à | and |
FR Mise à jour : En janvier 2019, Shure a sorti le kit vidéo MV88+ qui comprend un microphone amélioré avec des câbles USB-C et Lightning et une prise casque, un trépied Manfrotto Pixi et un support pour téléphone.
EN Update: In Jan 2019, Shure came out with the MV88+ Video Kit that comes with an upgraded microphone with USB-C and Lightning cables and a headphone jack, Manfrotto Pixi tripod, and phone mount.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| janvier | jan |
| shure | shure |
| vidéo | video |
| microphone | microphone |
| câbles | cables |
| lightning | lightning |
| casque | headphone |
| support | mount |
| téléphone | phone |
| sorti | out |
| mise à jour | update |
| amélioré | upgraded |
| en | in |
| le | the |
| kit | kit |
| un | a |
| qui | that |
| à | and |
FR Et récemment, Overcast est sorti avec une nouvelle fonction de partage de clips intégrée à l'application :
EN And recently Overcast came out with a new clip sharing feature built into the app:
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| partage | sharing |
| clips | clip |
| sorti | out |
| fonction | feature |
| lapplication | app |
| nouvelle | new |
| intégré | built |
| récemment | recently |
| une | a |
| à | and |
| est | the |
| avec | with |
FR Ce truc est sorti en 1968 et vous avez probablement entendu des gens l'utiliser plus que vous ne le pensez.
EN This thing was released in 1968 and you have probably heard people using it more than you realize.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| sorti | released |
| probablement | probably |
| entendu | heard |
| gens | people |
| ce | this |
| en | in |
| et | and |
| vous | you |
| plus | more |
| le | than |
FR Tout juste sorti en janvier 2019, le set de lavallières sans fil Sennheiser XSW est presque trop simple.
EN Just released in January 2019, the Sennheiser XSW wireless lavalier set is almost too simple.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| sorti | released |
| janvier | january |
| presque | almost |
| sans fil | wireless |
| en | in |
| le | the |
| simple | simple |
| juste | just |
| de | too |
FR Resonate est une formidable société de production de podcasts qui a récemment sorti sa propre plateforme d'hébergement - et cela signifie un nouveau lecteur !
EN Resonate is a great podcast production company that recently came out with its own hosting platform ? and that means a new player!
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| podcasts | podcast |
| plateforme | platform |
| signifie | means |
| lecteur | player |
| société | company |
| production | production |
| sorti | out |
| est | is |
| qui | that |
| un | a |
| nouveau | new |
| récemment | recently |
| de | its |
| et | and |
| propre | own |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| sorti | released |
| europe | europe |
| janvier | january |
| il | it |
| et | and |
| en | in |
| au | on |
FR iOS 13.5 n'est pas sorti, et ne le sera peut-être pas avant quelques semaines
EN iOS 13.5 has not been released, and may not be for some weeks
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| ios | ios |
| sorti | released |
| semaines | weeks |
| peut | may |
| et | and |
| sera | be |
| avant | for |
FR Une fois qu'il est sorti, il faudra probablement des mois à une majorité d'utilisateurs iOS pour l'installer (exceptionnellement, l'adoption équivalente d'Android peut être plus rapide )
EN Once it is released, it will likely take months for a majority of iOS users to install it (unusually, the equivalent Android adoption may be more rapid)
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| sorti | released |
| faudra | it will |
| ios | ios |
| équivalente | equivalent |
| rapide | rapid |
| probablement | likely |
| il | it |
| mois | months |
| à | to |
| une | a |
| majorité | majority |
| pour | for |
| une fois | once |
FR Roberta Flack prise en photo devant le piano travaillant sur son premier disque "First Take" sorti en février 1969, dont deux titres ont été signés par Donny Hathaway.
EN Roberta Flack photographed in front of the piano working on her first record "First Take" released in February 1969, two tracks of which were signed by Donny Hathaway.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| piano | piano |
| travaillant | working |
| disque | record |
| sorti | released |
| février | february |
| titres | tracks |
| hathaway | hathaway |
| take | take |
| signé | signed |
| en | in |
| le | the |
| été | were |
| sur | on |
| par | by |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Le Clan des irréductibles (Sometimes a Great Notion) est un film américain réalisé par Paul Newman, sorti en 1970
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: The Clan of the Irreducible (Sometimes a Great Notion) is an American film directed by Paul Newman, released in 1970
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| clan | clan |
| great | great |
| notion | notion |
| américain | american |
| réalisé | directed |
| paul | paul |
| sorti | released |
| un | a |
| film | film |
| en | in |
| la photographie | photograph |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR L’Anneau National de Patinage de Vitesse, situé dans l’Olympic Green de Pékin (le parc olympique construit pour les Jeux de 2008), est l’unique nouveau site sorti de terre à l'occasion de cette édition des Jeux d’Hiver
EN The National Speed Skating Oval is the only new venue built on Beijing's Olympic Green (the Olympic Park constructed for the 2008 Games) for the Winter Olympics
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| patinage | skating |
| vitesse | speed |
| parc | park |
| nouveau | new |
| olympique | olympic |
| site | venue |
| jeux | games |
| national | national |
| situé | is |
| green | the |
| construit | built |
FR Même après que votre contenu soit sorti, vous pouvez toujours créer des codes d'accès VIP à volonté pour donner à certains spectateurs un accès exclusif et personnalisé à votre contenu
EN Even after you release your title, you can still create VIP access codes as needed to give certain viewers exclusive, custom access to your title
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| codes | codes |
| vip | vip |
| spectateurs | viewers |
| accès | access |
| votre | your |
| à | to |
| personnalisé | custom |
| créer | create |
| vous | you |
| pour | title |
| un | exclusive |
| même | even |
FR OnCrawl a récemment sorti une intégration Splunk pour faciliter le monitoring de log des...
EN OnCrawl recently released a Splunk integration to facilitate log monitoring for Splunk users. We’ve...
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| oncrawl | oncrawl |
| sorti | released |
| intégration | integration |
| splunk | splunk |
| monitoring | monitoring |
| log | log |
| une | a |
| récemment | recently |
| faciliter | facilitate |
FR Le plan professionnel OneSpan Sign est le moyen le plus rentable de passer sans papier. Il comprend des fonctionnalités de productivité dès le sorti de la boîte, ce qui rend rapide et facile à préparer et envoyer des documents pour la signature.
EN The OneSpan Sign Professional Plan is the most cost-effective way to go paperless. It includes productivity features right out-of-the-box, making it fast and easy to prepare and send documents for signing.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| plan | plan |
| rentable | cost-effective |
| boîte | box |
| sans papier | paperless |
| il | it |
| fonctionnalités | features |
| productivité | productivity |
| rapide | fast |
| facile | easy |
| documents | documents |
| sign | sign |
| comprend | includes |
| signature | signing |
| passer | go |
| préparer | prepare |
| onespan | onespan |
| de | of |
| sorti | out |
| à | to |
FR En 1945, les dirigeants mondiaux se sont réunis à San Francisco pour y signer la Charte des Nations Unies, donnant naissance à une organisation qui incarnait un nouvel espoir pour un monde tout juste sorti des horreurs de la Seconde Guerre mondiale
EN In 1945, world leaders gathered in San Francisco to sign the Charter of the United Nations, which gave birth to an organization that represented new hope for a world emerging from the horrors of the Second World War
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| dirigeants | leaders |
| francisco | francisco |
| charte | charter |
| nations | nations |
| naissance | birth |
| organisation | organization |
| nouvel | new |
| guerre | war |
| san | san |
| monde | world |
| à | to |
| en | in |
| unies | united nations |
| de | of |
| unis | united |
| signer | to sign |
| un | a |
| pour | sign |
| espoir | the |
FR Affinity Publisher est sorti aujourd’hui sur macOS et Windows
EN Affinity Publisher has launched today on macOS and Windows
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| affinity | affinity |
| publisher | publisher |
| macos | macos |
| windows | windows |
| aujourdhui | today |
| sur | on |
| et | and |
FR Une fois de plus, nous avons sorti un article de blog des archives pour vous fournir cette excellente définition:
EN Once again, we pulled a blog post out of the archives to provide you with this sterling definition:
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| archives | archives |
| définition | definition |
| sorti | out |
| blog | blog |
| de | of |
| nous | we |
| un | a |
| article | the |
| vous | you |
| fournir | to |
| une fois | once |
FR Le rapport d’Amnesty International sorti il y a peu suggère ainsi que plusieurs gouvernements ont eu recours à des logiciels espions invasifs pour cibler les militants, les journalistes et les organisations humanitaires.
EN It all starts with an Israeli surveillance company called the NSO Group and their spyware ? Pegasus.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| organisations | group |
| il | it |
| le | the |
| peu | an |
| à | and |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| pianiste | pianist |
| is | is |
| range | range |
| et | and |
| bande | band |
| en | in |
| le | the |
| pair | by |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| un | a |
| le | the |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| premier | the |
| en | it |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| ma | my |
| jupe | skirt |
| autour | around |
| branche | branch |
| bébé | baby |
| moi-même | myself |
| raconte | says |
| victoria | victoria |
| sorti | out |
| et | and |
FR Amazon a fait ses débuts avec Alexa aux États-Unis en 2014 (le Royaume-Uni était en 2016) et a sorti la première version dAlexa pour les enfants en
EN Amazon debuted Alexa in the US in 2014 (the UK was 2016) and released the first version of Alexa for kids in 2018. The retail giant recently debuted t...
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| royaume-uni | uk |
| était | was |
| sorti | released |
| version | version |
| enfants | kids |
| en | in |
| et | and |
| première | the first |
| pour | for |
FR Les intéressés et les gourmets y trouveront du poisson frais du lac de Zurich, des légumes croquants de la région, la meilleure viande des agriculteurs locaux et du pain tout juste sorti du four.
EN Here food lovers can find fresh fish from Lake Zurich, crunchy vegetables from the region, choice meat from local farmers, and freshly baked bread straight from the oven.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| lac | lake |
| zurich | zurich |
| agriculteurs | farmers |
| poisson | fish |
| région | region |
| viande | meat |
| four | oven |
| locaux | local |
| frais | freshly |
| légumes | vegetables |
| la | the |
| les | bread |
| du | from |
FR Vous vous souvenez de 2007 ? C'est l'année où Microsoft a lancé Windows Vista, Apple a sorti le premier iPhone et le paysage cinématographique a été bouleversé avec la sortie du film Simpsons.
EN Do you remember 2007? It's the year Microsoft launched Windows Vista, Apple released the first iPhone, and the movie landscape was shaken to its core with the release of the Simpsons Movie.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| souvenez | remember |
| lannée | the year |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| paysage | landscape |
| vista | vista |
| microsoft | microsoft |
| lancé | launched |
| windows | windows |
| été | was |
| sorti | released |
| de | of |
| film | movie |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
FR On a ensuite sorti l’apprêt, la peinture, les bâtons à mélanger, les pinceaux et les rouleaux.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| bâtons | sticks |
| mélanger | stir |
| pinceaux | brushes |
| rouleaux | rollers |
| sorti | out |
| on | we |
| à | and |
| peinture | paint |
FR Pour réduire la dimension de l’âtre, nous avons sorti cette pièce pour nous assurer d'avoir une coupe nette et uniforme.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| dimension | size |
| la | the |
| pièce | piece |
| nous | we |
| assurer | sure |
| coupe | cut |
| une | a |
| et | and |
FR Nous aimons vraiment le résultat et adorons à quel point il fonctionne à merveille! Je veux vous montrer une photo lorsque le téléviseur est sorti, en entrant dans la pièce.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| photo | photo |
| pièce | room |
| téléviseur | tv |
| il | it |
| lorsque | when |
| sorti | out |
| nous | we |
| à | to |
| je | i |
| et | and |
| aimons | like |
| montrer | to show |
| vraiment | really |
| une | a |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
korg a sorti korg sorti sorti n°1 récemment sorti a récemment sorti déjà sorti initialement sorti avons sorti enfin sorti êtes sorti a sorti apple a sorti ballon d’être sorti suite sorti fois sorti juste sorti zermatt a sorti sorti indépendamment sorti en juillet sorti des urnes pouces sorti drupal est sorti vraiment sorti contenu soit sorti international sorti hp a sorti premier sorti sorti en mars sorti des consoles ahrefs est sorti sorti plus facilement téléviseur est sorti sorti hier septembre est sorti chanteur a sorti je suis sorti sorti le août sorti son jeu sorti le novembre sorti le juillet truc est sorti était déjà sorti sorti le single php est sorti sorti au début sorti en août sorti le janvier sorti le mai titre est sorti
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語