FR je suis partie début septembre. On était 3 français dans un bus avec des espagnol. Accompagnateur parle bien français. et pour la visite on avait un guide francais pour les 3 français. donc génial.
"francais"を英語に翻訳します
フランス語から英語へのフレーズ"francais"の50翻訳の50を表示しています
フランス語からfrancaisの英語への翻訳
フランス語
英語
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| un | very |
| avec | with |
| pour | everything |
| était | was |
| guide | guide |
FR je suis partie début septembre. On était 3 français dans un bus avec des espagnol. Accompagnateur parle bien français. et pour la visite on avait un guide francais pour les 3 français. donc génial.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| un | very |
| avec | with |
| pour | everything |
| était | was |
| guide | guide |
FR je suis partie début septembre. On était 3 français dans un bus avec des espagnol. Accompagnateur parle bien français. et pour la visite on avait un guide francais pour les 3 français. donc génial.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| un | very |
| avec | with |
| pour | everything |
| était | was |
| guide | guide |
FR je suis partie début septembre. On était 3 français dans un bus avec des espagnol. Accompagnateur parle bien français. et pour la visite on avait un guide francais pour les 3 français. donc génial.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| un | very |
| avec | with |
| pour | everything |
| était | was |
| guide | guide |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| populaires | popular |
| espagnol | spanish |
| français | french |
| anglais | english |
FR Il est recommandé de traduire l'ensemble du site en français, car les clients français préfèrent entrer en relation d'affaires dans une langue familière et communiquer en français.
EN It is recommended to translate the whole website to French, because French customers prefer to enter into business relationship in a familiar language to them and also communicate in French.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| recommandé | recommended |
| site | website |
| préfèrent | prefer |
| relation | relationship |
| il | it |
| français | the |
| en | in |
| clients | customers |
| une | a |
| de | because |
| et | and |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| deepl | deepl |
| populaires | popular |
| espagnol | spanish |
| avec | with |
| français | french |
| les | day |
| des millions | millions |
| anglais | english |
| tous les | every |
| des | to |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| deepl | deepl |
| populaires | popular |
| espagnol | spanish |
| avec | with |
| français | french |
| les | day |
| des millions | millions |
| anglais | english |
| tous les | every |
| des | to |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| populaires | popular |
| espagnol | spanish |
| français | french |
| anglais | english |
FR anglais-français français-anglais
EN English–French French–English
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Francais | Autres Acteurs Francais | Photographie Le rendez vous avec Joel Papouf
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | French Actors | Other Cast French | The appointment with Joel Papouf photography
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| thématiques | themes |
| cinema | movie |
| rendez | appointment |
| joel | joel |
| photographie | photography |
| autres | other |
| le | the |
| avec | with |
FR Photo noir et blanc de Musique jazz français - Tableau noir et blanc de Musique jazz français - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White French jazz music Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| jazz | jazz |
| noir | black |
| musique | music |
| français | french |
| photo | photography |
| et | and |
| vente | sale |
FR Achetez un tableau de Pays Basque français sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Pays Basque français provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our French Basque Country prints in limited edition
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| achetez | buy |
| pays | country |
| basque | basque |
| français | french |
| en | in |
| notre | our |
FR Achetez un tableau d'Acteur français sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Acteur français provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our French actors prints in limited edition
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| achetez | buy |
| français | french |
| en | in |
| notre | our |
FR Photo noir et blanc d'Acteur français - Tableau noir et blanc d'Acteur français - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White French actors Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| et | and |
| noir | black |
| français | french |
| photo | photography |
| vente | sale |
FR Par exemple, si vous créez une page et ajoutez votre contenu en français et en anglais, le contenu en français sera caché si l'anglais est sélectionné. Cette approche peut sembler efficace, mais elle présente aussi des inconvénients majeurs.
EN For example, you will create a page and add your content in both French and English. And if English is selected as the preferred language, the French content will be hidden. This could seem like a good solution but it comes with some major drawbacks too.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| ajoutez | add |
| caché | hidden |
| sélectionné | selected |
| sembler | seem |
| inconvénients | drawbacks |
| majeurs | major |
| si | if |
| contenu | content |
| page | page |
| en | in |
| votre | your |
| exemple | example |
| vous | you |
| une | a |
| mais | but |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| litige | dispute |
| site | website |
| ausha | ausha |
| soumis | subject |
| droit | law |
| reconnaît | acknowledges |
| compétence | jurisdiction |
| exclusive | exclusive |
| tribunaux | courts |
| compétents | competent |
| en relation | related |
| utilisation | use |
| utilisateur | user |
| de | of |
| solution | solution |
| et | and |
| français | the |
FR Rechercher : Apprendre et enseigner le français > Activité en ligne > Apprendre le français
EN Search : Learn and teach French > Online learning activity > Learn French
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| rechercher | search |
| gt | gt |
| activité | activity |
| en ligne | online |
| français | french |
| et | learn |
| enseigner | teach |
FR Rechercher : Apprendre et enseigner le français > Enseigner le français > Outils pédagogiques
EN Search : Learn and teach French > Teach French > Learning and teaching resources
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| rechercher | search |
| gt | gt |
| outils | resources |
| français | french |
| et | learn |
| enseigner | teach |
FR Pour ceux qui souhaitent améliorer leur français ou mieux comprendre les actualités, le « Journal en français facile » est un vrai journal avec des mots plus simples dans lequel on explique les événements et leur contexte.
EN For people keen to improve their French or get to grips with current events, the “Journal en français facile” is a real news bulletin that uses simple vocabulary to explain the latest news.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| explique | explain |
| événements | events |
| ou | or |
| un | a |
| simples | simple |
| journal | journal |
| améliorer | improve |
| actualités | news |
| vrai | real |
| avec | with |
| leur | their |
| français | french |
| en | to |
| le | the |
FR Sur le site RFI SAVOIRS, le dernier exercice «Fait du jour» est publié sur la page d'accueil de la rubrique « Apprendre et enseigner le français », sous le Journal en français facile. Tous les exercices #Fait du jour sont ici.
EN Depending on the browser used, there might be some problems with the audio player. Here's how to fix it:
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| et | audio |
| sur | on |
| sous | with |
| de | some |
FR Pour promouvoir le français dans le monde dans le cadre de la coopération internationale, RFI propose aux radios étrangères de diffuser ses « Cours de français » radiophoniques et émissions sur la langue française.
EN To promote French in the world and as part of its international cooperation policy, RFI allows foreign radio stations to broadcast its radio “French Courses” and programmes on the French language.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| coopération | cooperation |
| radios | radio |
| étrangères | foreign |
| diffuser | broadcast |
| cours | courses |
| internationale | international |
| et | and |
| promouvoir | promote |
| dans | in |
| monde | world |
| langue | language |
| sur | on |
| français | french |
| le | the |
FR Les Cours de français sont des séries bilingues de sensibilisation et de perfectionnement du français sont adaptées en 20 langues
EN The French Courses are bilingual series aimed at familiarisation and perfection of the French language, adapted into 20 languages
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| cours | courses |
| séries | series |
| langues | languages |
| de | of |
| français | the |
| sont | are |
| et | and |
| adapté | adapted |
| en | into |
FR Une exploitation pédagogique ciblée des séries dans le cadre de projets éducatifs locaux de diffusion du français peut être initiée avec le réseau des acteurs de la promotion du français.
EN A targeted teaching project, using the series as part of a local education scheme to disseminate French, can be set up with members of the French language promotion network.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| séries | series |
| projets | project |
| locaux | local |
| acteurs | members |
| promotion | promotion |
| du | part |
| éducatifs | education |
| réseau | network |
| de | of |
| avec | with |
| une | a |
| ciblée | targeted |
| peut | can |
FR La diffusion du cours de français est accompagné systématiquement du texte suivant : « un cours de français proposé et réalisé par Radio France Internationale (RFI) ».
EN Broadcasts of the French course must systematically be accompanied by the following text: “A French course proposed and produced by Radio France Internationale (RFI)”.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| cours | course |
| accompagné | accompanied |
| systématiquement | systematically |
| proposé | proposed |
| radio | radio |
| france | france |
| et | and |
| texte | text |
| un | a |
| suivant | following |
| français | french |
| par | by |
FR Dans le cadre de son programme Immigration francophone Nouvelle-Écosse, la Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse offre un enseignement informel du français sous forme de cercles de conversation en français aux nouveaux arrivants francophones.
EN The Federation acadienne de la Nouvelle-Ecosse, as part of its Immigration Francophone Nouvelle-Ecosse Program, provides informal French language instruction through French Conversation Circles for French speaking newcomers.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| programme | program |
| fédération | federation |
| enseignement | instruction |
| informel | informal |
| cercles | circles |
| conversation | conversation |
| immigration | immigration |
| nouveaux arrivants | newcomers |
| la | la |
| de | de |
| francophone | francophone |
| offre | provides |
| du | part |
FR Plan de services en français 2017-2018 : ministère des Affaires municipales Buts et objectifs du ministère en matière de prestation de services, de programmes et d’informations en français à la communauté acadienne et francophone.
EN French-language services plan 2017 to 2018: Department of Municipal Affairs The department’s goals and objectives for delivering services, programs and information in French to support the Acadian and francophone community.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| affaires | affairs |
| communauté | community |
| acadienne | acadian |
| plan | plan |
| programmes | programs |
| francophone | francophone |
| de | of |
| services | services |
| en | in |
| ministère | department |
| objectifs | goals |
| matière | and |
| à | to |
| français | the |
FR Plan de services en français 2018-2019 : ministère des Affaires municipales Buts et objectifs du ministère en matière de prestation de services, de programmes et d’informations en français à la communauté acadienne et francophone.
EN French-language services plan 2018 to 2019: Department of Municipal Affairs The department’s goals and objectives for delivering services, programs and information in French to support the Acadian and francophone community.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| affaires | affairs |
| communauté | community |
| acadienne | acadian |
| plan | plan |
| programmes | programs |
| francophone | francophone |
| de | of |
| services | services |
| en | in |
| ministère | department |
| objectifs | goals |
| matière | and |
| à | to |
| français | the |
FR Plan de services en français 2019-2020 : ministère des Affaires municipales Buts et objectifs du Ministère en matière de prestation de services, de programmes et d’informations en français à la communauté acadienne et francophone.
EN French-language services plan 2019 to 2020: Department of Municipal Affairs The department’s goals and objectives for delivering services, programs and information in French to support the Acadian and francophone community.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| affaires | affairs |
| communauté | community |
| acadienne | acadian |
| plan | plan |
| programmes | programs |
| francophone | francophone |
| de | of |
| services | services |
| en | in |
| ministère | department |
| objectifs | goals |
| matière | and |
| à | to |
| français | the |
FR Les présentes conditions d’utilisation sont régies et interprétées selon le droit français et relève de la compétence exclusive des tribunaux français
EN These terms of use are governed by and construed in accordance with French law and shall be subject to the exclusive jurisdiction of the French courts
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| compétence | jurisdiction |
| exclusive | exclusive |
| tribunaux | courts |
| interprété | construed |
| présentes | be |
| droit | law |
| conditions | terms |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais
EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| moment | time |
| titres | titles |
| contenu | content |
| indexé | indexed |
| français | the |
| avec | with |
| pages | pages |
| seront | will |
| sans | without |
| des | end |
| et | and |
FR Cet exemple de blog Ghost a été traduit en français avec Weglot. Cliquez sur "Français" en haut à droite pour voir la version traduite, et l'URL du sous-domaine dédié ("fr.").
EN This sample Ghost site has been translated into French with Weglot. Click on ?Français? in the header to see the translated version, and the dedicated subdomain URL (?fr.?).
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| ghost | ghost |
| sous-domaine | subdomain |
| domaine | url |
| weglot | weglot |
| dédié | dedicated |
| en | in |
| fr | fr |
| cliquez | click |
| à | to |
| du | sample |
| été | been |
| avec | with |
| sur | on |
| français | the |
| voir | see |
| version | version |
| et | and |
| a | has |
FR Beaucoup de leurs clients sont français et comme la logistique est un sujet complexe, ils voulaient que leur public français comprenne certaines des questions soulevées dans leur blog
EN A lot of their customers are French and because logistics is a complicated subject they wanted their French audience to understand some of the issues they were raising in their blog
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| logistique | logistics |
| sujet | subject |
| complexe | complicated |
| voulaient | wanted |
| blog | blog |
| clients | customers |
| public | audience |
| un | a |
| de | of |
| sont | are |
| dans | in |
| et | understand |
| français | the |
| des | issues |
| beaucoup de | lot |
FR Les CGU sont soumises au droit français et relèvent de la compétence des tribunaux français compétents.
EN The GTCU are subject to French law and fall within the jurisdiction of the competent French courts.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| droit | law |
| compétence | jurisdiction |
| tribunaux | courts |
| compétents | competent |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| français | the |
FR Les présentes conditions d'utilisation sont régies par le droit français. Les tribunaux français seront seuls territorialement compétents pour juger de toute plainte liée à l'utilisation du présent site Web.
EN The terms and conditions pertaining to the use of this website are governed by French law. The courts of France shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute arising from the use of this website.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| tribunaux | courts |
| lutilisation | use |
| présent | this |
| de | of |
| du | from |
| sont | are |
| droit | law |
| à | to |
| site | website |
| par | by |
FR Les présentes conditions d'utilisation sont régies par le droit français. Les tribunaux français seront seuls territorialement compétents pour juger de toute plainte liée à l'utilisation du présent site Web.
EN The terms and conditions pertaining to the use of this website are governed by French law. The courts of France shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute arising from the use of this website.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| tribunaux | courts |
| lutilisation | use |
| présent | this |
| de | of |
| du | from |
| sont | are |
| droit | law |
| à | to |
| site | website |
| par | by |
FR Les présentes conditions d'utilisation sont régies par le droit français. Les tribunaux français seront seuls territorialement compétents pour juger de toute plainte liée à l'utilisation du présent site Web.
EN The terms and conditions pertaining to the use of this website are governed by French law. The courts of France shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute arising from the use of this website.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| tribunaux | courts |
| lutilisation | use |
| présent | this |
| de | of |
| du | from |
| sont | are |
| droit | law |
| à | to |
| site | website |
| par | by |
FR Traduction d’un document interne du français vers l’anglais de 30 pages pour un groupe pharmaceutique français.
EN Translation of a thirty-page internal document from French into English for a French pharmaceutical group.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| pharmaceutique | pharmaceutical |
| document | document |
| interne | internal |
| traduction | translation |
| un | a |
| groupe | group |
| de | of |
| pages | page |
| du | from |
| français | french |
| pour | for |
FR Découvrez toutes les options qui s’offrent à vous pour améliorer vos compétences dans une langue seconde : cours bilingues, immersion en français et programmes intensifs en anglais et en français.
EN Discover the many options you have to develop your second-language skills, from bilingual courses to the French immersion stream and English and French intensive programs.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| découvrez | discover |
| compétences | skills |
| immersion | immersion |
| améliorer | develop |
| programmes | programs |
| cours | courses |
| options | options |
| français | the |
| à | to |
| vos | your |
| langue | language |
| seconde | second |
| vous | you |
| et | and |
| anglais | english |
FR 3933 exercices pour apprendre le français | Apprendre le français avec TV5MONDE
EN 3933 exercises to learn French | TV5MONDE: learn French
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| exercices | exercises |
| apprendre | learn |
| monde | to |
| français | french |
FR Suivez le guide pour débuter en français, comprendre la culture de l’autre ou préparer au diplôme de français professionnel.
EN Follow the guide to start in French, understand each other's culture or prepare for the professional French diploma.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| suivez | follow |
| préparer | prepare |
| diplôme | diploma |
| ou | or |
| débuter | start |
| en | in |
| culture | culture |
| guide | guide |
| pour | professional |
| de | each |
FR Débuter gratuitement en français | Apprendre le français avec TV5MONDE
EN Première classe | TV5MONDE: learn French
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| apprendre | learn |
| avec | re |
| français | french |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| marché | market |
| notoriété | reputation |
| récompenses | awards |
| souvent | often |
| leader | leader |
| à | to |
| lentreprise | company |
| de | abroad |
| produits | products |
| sur | on |
FR Tous les étudiants non-francophones qui n’ont pas complété le français de 11e année au Canada et qui souhaitent suivre un cours de français à Bishop’s pour la première fois doivent faire ce test.
EN This test is mandatory for all non-francophone students wishing to take a French course for the first time at Bishop’s, and who have NOT completed Grade 11 French anywhere in Canada.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| test | test |
| souhaitent | wishing |
| étudiants | students |
| ce | this |
| canada | canada |
| cours | course |
| pas | not |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| de | all |
| année | time |
FR - Des audioguides sont disponibles en français, allemand, italien et anglais (dans la limite des stocks disponibles) - Des fascicules de visite sont disponibles en français, allemand, anglais, espagnol, portugais, russe et néerlandais
EN - Audio guides are available in French, German, Italian and English (while stocks last) - Visit booklets are available in French, German, English, Spanish, Portuguese, Russian and Dutch
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| visite | visit |
| italien | italian |
| russe | russian |
| espagnol | spanish |
| néerlandais | dutch |
| en | in |
| stocks | stocks |
| portugais | portuguese |
| français | french |
| allemand | german |
| disponibles | are |
FR Création du Comité consultatif des services en matière de français langue première (rebaptisé depuis le Comité consultatif du français langue première) et du Réseau des agentes et agents de liaison francophones
EN Creation of the Advisory Committee on Services Involving French as a First Language (which later became the Advisory Committee on French as a First Language) and of the Network of Francophone Liaison Officers
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| création | creation |
| agents | officers |
| comité | committee |
| liaison | liaison |
| réseau | network |
| matière | and |
| première | a |
| services | services |
| de | of |
| consultatif | advisory |
FR Gouvernement français Gouvernement français ? Informations coronavirus
EN REAL COVID-19 Rapid Evidence Access Link
FR Les présentes conditions d'utilisation sont régies par le droit français. Les tribunaux français seront seuls territorialement compétents pour juger de toute plainte liée à l'utilisation du présent site Web.
EN The terms and conditions pertaining to the use of this website are governed by French law. The courts of France shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute arising from the use of this website.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| tribunaux | courts |
| lutilisation | use |
| présent | this |
| de | of |
| du | from |
| sont | are |
| droit | law |
| à | to |
| site | website |
| par | by |
FR Ainsi, si un travailleur français gagne sa vie au Luxembourg pendant la journée, mais qu'il réside en France, ses revenus sont considérés comme français
EN If a Mexican worker earns his money in the US during the day, but lives in Mexico, his income counts to Mexico
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| travailleur | worker |
| vie | lives |
| revenus | income |
| gagne | earns |
| si | if |
| un | a |
| en | in |
| sa | his |
| français | the |
| au | money |
| pendant | during |
| mais | but |
FR Rechercher : Apprendre et enseigner le français > Activité en ligne > Apprendre le français
EN Search : Learn and teach French > Online learning activity > Learn French
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| rechercher | search |
| gt | gt |
| activité | activity |
| en ligne | online |
| français | french |
| et | learn |
| enseigner | teach |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
français english français droit francais ministère francais leader francais français seront français français facile » est comité français état français photographes français marché français français répondant internautes français acteur francais premier cluster français contenu français l’écosystème français l’institut français institut français spécialiste français musique jazz français parle français l’ancien français français sendinblue rachète département français résident fiscal français français est effectué titrage en français français était super français français casse mot français traducteurs français tableau français français disponibles français propose français par défaut thriller en francais paysages français issue espagnol français français qui voient français reste propriété fois en français français rejetées français sera caché traduit en français titres en français groupe français matra photographe français basé vive canada français
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語