翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"fonctionnaires"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"fonctionnaires"の50翻訳の50を表示しています

fonctionnaires の翻訳

フランス語 の "fonctionnaires" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

fonctionnaires employees officials

フランス語からfonctionnairesの英語への翻訳

フランス語
英語

FR La Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles (la Loi), qui est entrée en vigueur le 15 avril 2007, s’applique à presque l’ensemble du secteur public fédéral – soit environ 400 000 fonctionnaires

EN The Public Servants Disclosure Protection Act (the Act), which came into force on April 15, 2007, applies to most of the federal public sector—approximately 400,000 public servants

FR Les fonctionnaires sont en mesure d’occuper les postes vacants de membres civils, mais ces derniers ne peuvent pas concourir pour les postes de fonctionnaires

EN Public servants are able to fill vacancies in civilian member positions, but civilian members are unable to compete for public servant positions

フランス語 英語
en in
membres members
sont are
mais but
postes vacants vacancies

FR La Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles (la Loi), qui est entrée en vigueur le 15 avril 2007, s’applique à presque l’ensemble du secteur public fédéral – soit environ 400 000 fonctionnaires

EN The Public Servants Disclosure Protection Act (the Act), which came into force on April 15, 2007, applies to most of the federal public sector—approximately 400,000 public servants

FR Nous ne fournissons pas les données personnelles de nos clients aux fonctionnaires gouvernementaux en réponse à des demandes qui n'incluent pas de procédure légale.

EN We do not provide our customers' personal information to government officials in response to requests that do not include legal process.

フランス語 英語
fournissons provide
clients customers
fonctionnaires officials
légale legal
à to
demandes requests
données information
en in
réponse response
nos our
nous we

FR Nous aidons les fonctionnaires en les libérant de tâches bureaucratiques subalternes afin qu’ils puissent concentrer leur énergie sur l’épanouissement des citoyens et des administrés.

EN We serve public servants, freeing them from menial bureaucratic tasks so they can focus on helping citizens and communities thrive.

フランス語 英語
aidons helping
concentrer focus
citoyens citizens
nous we
énergie can
puissent they can
sur on
afin so
et and

FR des fonctionnaires interrogés planifient, mettent en œuvre - ou ont déjà mis en œuvre - une stratégie de « nouvelle normalité »*.

EN of government respondents are either planning or implementing - or have fully implemented - a new normal strategy.*

フランス語 英語
nouvelle new
ou or
stratégie strategy
de of
mis en œuvre implemented
une a

FR Avec les professionnels, les fonctionnaires, les étudiants et les organisations caritatives qui font du bien dans le monde, nous cherchons à bâtir une société inclusive et durable.

EN Together with professionals, public servants, students and non-profits doing good in the world, we seek to build an inclusive and sustainable society.

フランス語 英語
cherchons seek
durable sustainable
le monde public
étudiants students
monde world
bâtir to build
société society
le the
nous we
à to
les good
et and
dans in
professionnels professionals
inclusive with

FR Info Source Renseignez-vous sur Info Source : Sources de renseignements sur le gouvernement fédéral et sur les fonctionnaires fédéraux.

EN Info Source Learn about Info Source: Sources of Federal Government and Employee Information.

フランス語 英語
gouvernement government
source source
sources sources
de of
fédéral federal
et learn
info info

FR Sources de renseignements sur le gouvernement fédéral et sur les fonctionnaires fédéraux – 2016

EN Sources of Federal Government and Employee Information 2016

フランス語 英語
gouvernement government
sources sources
renseignements information
de of
et and
fédéral federal

FR Libérez les fonctionnaires des tâches répétitives et peu valorisantes. Pega automatise les processus de bout en bout, par une orientation intelligente « next-best-action ».

EN Free government resources from tedious, repetitive tasks. Pega delivers end-to-end process automation driven by intelligent, next-best-action guidance.

フランス語 英語
répétitives repetitive
pega pega
automatise automation
orientation guidance
intelligente intelligent
processus process
bout end
de from
en to
par by

FR Les fonctionnaires et les volontaires reçoivent une formation simple sur l'utilisation de l'Outil d’évaluation des dommages causés aux ménages et aux édifices

EN Government officials and volunteers are given a simple training in how to use HBDA

フランス語 英語
fonctionnaires officials
volontaires volunteers
formation training
simple simple
lutilisation use
une a
et and
aux to

FR La constitution du pays garantit la liberté d’expression, la liberté de la presse et le respect de la vie privée, cependant, de nombreux fonctionnaires du gouvernement violent régulièrement ces droits.

EN Even though the nations constitution does protect freedom of speech, freedom of the press, and individual privacy, many government officials routinely violate these rights.

フランス語 英語
constitution constitution
presse press
fonctionnaires officials
liberté freedom
gouvernement government
droits rights
pays nations
de of
et and
privée privacy
nombreux many

FR Fonctionnaires et agents formés en 2019 grâce au campus

EN Civil servants trained in 2019 through the Campus

フランス語 英語
grâce the
campus campus
formé trained
en in
et through

FR fonctionnaires et agents formés en 2019 grâce au Learning Lab

EN Civil servants trained in 2019 through the Campus

フランス語 英語
grâce the
formé trained
en in
et through

FR Centre d'accueil de la Genève Internationale – un centre de soutien pour les fonctionnaires internationaux·les et les organisations non gouvernementales basés à Genève.

EN International Geneva Welcome Center – a support center for international civil servants and non-governmental organizations based in Geneva.

FR Le travail traditionnellement effectué par les fonctionnaires est de plus en plus souvent confié à des consultants et à des entrepreneurs à un coût qui ne manquerait pas de consterner les Canadiens

EN Government work, traditionally done by public servants, is increasingly being done by external consultants and contractors at a cost that should shock Canadians

フランス語 英語
traditionnellement traditionally
consultants consultants
entrepreneurs contractors
coût cost
canadiens canadians
un a
par by
le should
travail work
qui that
de plus en plus increasingly
est done
à and

FR Le gouvernement continue de gaspiller de l’argent dans cette aventure, alors que des fonctionnaires risquent d’y perdre leur gagne-pain

EN The government continues to throw good money after bad while the livelihoods of public servants are at stake

フランス語 英語
gouvernement government
continue continues
largent money
le the
de of
alors to

FR Mais la construction d'une nation dirigée par les États-Unis est-elle vraiment prête pour les livres d'histoire ? La réponse, disent de nombreux experts en développement international et anciens fonctionnaires, n'est presque certainement pas.

EN But is American-led nation building really ready for the history books? The answer, say many international development experts and former officials, is almost certainly not.

フランス語 英語
nation nation
prête ready
livres books
experts experts
international international
fonctionnaires officials
certainement certainly
développement development
anciens former
presque almost
est is
la the
construction building
vraiment really
nombreux many
réponse answer
pas not
disent say
mais but
et and

FR Ces 10 personnes sont accusées d’« outrage » à des fonctionnaires ou des institutions publiques, infractions inscrites dans le Code pénal marocain.

EN All ten individuals have been accused of ?offending? public officials or institutions, all crimes under Morocco’s Penal Code.

フランス語 英語
fonctionnaires officials
publiques public
code code
pénal penal
10 ten
accusé accused
institutions institutions
ou or
des individuals
le under

FR Nous envisageons avec intérêt de travailler avec les fonctionnaires à l’élaboration et à la mise en œuvre de ces programmes et initiatives au cours des prochains mois.

EN We look forward to working with officials on the development and implementation of these programs and initiatives in the coming months.

フランス語 英語
fonctionnaires officials
mois months
programmes programs
initiatives initiatives
travailler working
de of
la the
en in
élaboration development
nous we
à to
mise implementation
et and
avec with
au on

FR Nous aidons les décideurs, les fonctionnaires, les femmes, les minorités de genre et sexuelles, les jeunes et d’autres groupes vulnérables à mettre en place des projets innovateurs et axés sur les données en matière d’inclusion démocratique

EN We help policymakers, civil servants, women, gender and sexual minorities, youth, and other vulnerable groups build data-driven innovations for democratic inclusion

フランス語 英語
aidons help
minorités minorities
groupes groups
vulnérables vulnerable
démocratique democratic
données data
nous we
femmes women
sexuelles sexual
genre gender
jeunes youth
matière and
de other

FR Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles

EN The Public Servants Disclosure Protection Act

フランス語 英語
loi act
la the
protection protection

FR Les procédures prévues sous le régime de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles (la Loi) se font, dans la mesure du possible, sans formalisme

EN Proceedings under the Public Servants Disclosure Protection Act (the Act) are meant to be as informal as possible

フランス語 英語
procédures proceedings
possible possible
loi act
protection protection
de under

FR vous aider devant le Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles.

EN Assisting you before the Public Servants Disclosure Protection Tribunal.

フランス語 英語
tribunal tribunal
protection protection
aider assisting
de before
vous you

FR Le Commissariat a mis en place des normes de service afin de mieux se tenir responsable devant les parlementaires, les fonctionnaires et le grand public. Les normes suivantes seront en œuvre, sauf en cas d’exception :

EN The Office has implemented service standards to better hold itself to account to Parliamentarians, public servants and the general public. The following standards will be applied, barring exceptional circumstances:

フランス語 英語
normes standards
public public
service service
le the
les itself
et and
a has

FR La Loi prévoit de la protection contre les représailles seulement pour les fonctionnaires fédéraux et certains aux individus.

EN The Act provides protection from reprisal only for public servants or other specific individuals.

フランス語 英語
représailles reprisal
individus individuals
loi act
protection protection
la the
de other
et only

FR Les non-fonctionnaires qui croient avoir été victimes de représailles peuvent exercer des recours civils ou criminels ou faire appel aux processus en vigueur en matière de relations de travail qui s’appliquent à leur situation.

EN Non public servants who believe they have suffered reprisals may have their complaint dealt with through existing labour relations processes that apply to them or through civil or criminal recourses.

フランス語 英語
croient believe
été public
recours complaint
civils civil
criminels criminal
relations relations
ou or
processus processes
à to
peuvent may
travail labour
non non

FR Le Commissariat a mis en place des normes de service afin de mieux se tenir responsable devant les parlementaires, les fonctionnaires et le public. Les normes suivantes seront en œuvre, sauf en cas d’exception :

EN The Office has implemented service standards to better hold itself to account to Parliamentarians, public servants and the general public. The following standards will be applied, barring exceptional circumstances:

フランス語 英語
normes standards
public public
service service
le the
les itself
et and
a has

FR L’ancien président de l’École a commis des actes répréhensibles en enfreignant la confidentialité de personnes faisant objet d’une enquête en vertu de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles.

EN Former President of the Canada School of Public of Canada committed wrongdoing by breaching confidentiality provisions during an investigation under the Public Servants Disclosure Protection Act.

フランス語 英語
président president
commis committed
enquête investigation
loi act
de of
protection protection
la the
confidentialité confidentiality

FR 23 mars 2017 - Deuxième comparution devant le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires (Examen législatif de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles)

EN March 23, 2017 - Second Appearance before the Standing Committee on Government Operations and Estimates (review of the Public Servants Disclosure Protection Act)

フランス語 英語
mars march
comité committee
opérations operations
gouvernementales government
prévisions estimates
examen review
loi act
protection protection
de of
et and

FR 14 février 2017 - Première comparution devant le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires (Examen législatif de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles)

EN February 14, 2017 - First Appearance before the Standing Committee on Government Operations and Estimates (review of the Public Servants Disclosure Protection Act)

フランス語 英語
février february
comité committee
opérations operations
gouvernementales government
prévisions estimates
examen review
loi act
protection protection
de of
et and
première first

FR Proposition de modifications législatives de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles

EN Proposal for Legislative Amendments to the Public Servants Disclosure Protection Act

フランス語 英語
proposition proposal
modifications amendments
législatives legislative
loi act
la the
de for
protection protection

FR Le Commissariat est un organisme fédéral indépendant créé en 2007 par la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles

EN The Office is an independent federal organization created in 2007 under the Public Servants Disclosure Protection Act

フランス語 英語
organisme organization
fédéral federal
indépendant independent
créé created
un an
loi act
en in
protection protection

FR Aperçu de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles

EN Overview of the Public Servants Disclosure Protection Act

フランス語 英語
aperçu overview
loi act
de of
la the
protection protection

FR Protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles

EN Public servants disclosure protection

フランス語 英語
protection protection

FR Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles | Commissariat à l’intégrité du secteur public

EN The Public Servants Disclosure Protection Act | Office of the Public Sector Integrity Commissioner

フランス語 英語
secteur sector
loi act
la the
public public
protection protection

FR La Loi protège les fonctionnaires qui ont divulgué contre d’éventuelles représailles

EN The Act protects public servants who have disclosed against reprisal

フランス語 英語
protège protects
représailles reprisal
loi act
la the
contre against

FR Il est dans l’intérêt public de maintenir et d’accroître la confiance du public dans l’intégrité des fonctionnaires;

EN It is in the public interest to maintain and enhance public confidence in the integrity of public servants;

フランス語 英語
confiance confidence
il it
public public
la the
de of
et and
dans in
maintenir maintain

FR La Loi vise à atteindre l’équilibre entre le devoir de loyauté des fonctionnaires envers leur employeur et la liberté d’expression garantie par la Charte canadienne des droits et libertés;

EN The Act strives to achieve a balance between the public servants' duty of loyalty to their employer and the right to freedom of expression as guaranteed by the Canadian Charter of Rights and Freedoms;

フランス語 英語
devoir duty
loyauté loyalty
employeur employer
garantie guaranteed
charte charter
canadienne canadian
équilibre balance
loi act
liberté freedom
droits rights
libertés freedoms
l a
à to
et and
de of
par by

FR Malgré notre petite taille, j'ai nommé différents hauts fonctionnaires dans les rôles de champions et de présidents de comités sur des sujets cruciaux comme la diversité des sexes et l'inclusion, le multiculturalisme et la santé mentale

EN Despite our smaller size, I have appointed different senior officials in the roles of champions and committee chairs on crucial topics such as gender diversity and inclusion, multiculturalism, and mental health

フランス語 英語
malgré despite
nommé appointed
fonctionnaires officials
rôles roles
champions champions
diversité diversity
comité committee
taille size
sujets topics
mentale mental
santé health
petite smaller
dans in
de of
comme as
différents different
notre our
sur on

FR Ces personnes communiquent avec les employés tout au long de l'année, lors des réunions du personnel, des activités internes et en ce qui concerne les initiatives et les occasions d’apprentissage pour tous les fonctionnaires fédéraux.

EN These individuals communicate with employees throughout the year, during staff meetings, in-house activities and in relation to initiatives and training opportunities for all federal public servants.

フランス語 英語
communiquent communicate
lannée the year
occasions opportunities
fédéraux federal
qui concerne relation
employés employees
réunions meetings
initiatives initiatives
activités activities
en in
avec with
ces the
de all
des individuals
et and
pour for
qui to

FR Pour répondre à l'Appel à l’action en faveur de la lutte contre le racisme, de l’équité et de l’inclusion, nous avons examiné les résultats du Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux de 2020

EN In addressing the Call to Action on Anti-Racism, Equity and Inclusion, we looked at results from the 2020 Public Sector Employee Survey

フランス語 英語
racisme racism
sondage survey
en in
résultats results
nous we
du from
auprès to

FR Le Commissariat a pour rôle de sensibiliser les fonctionnaires et le public quant à la dénonciation. Il a commandé des recherches sur les perceptions à l’égard de la divulgation et les obstacles qui y sont associées.

EN The Commission plays a role in educating public servants and the public about whistleblowing, and has commissioned research into perceptions about and barriers to coming forward.

フランス語 英語
rôle role
recherches research
perceptions perceptions
obstacles barriers
public public
l a
à to
et and
a has
pour forward

FR Les deux cours sont ouverts aux présidents, secrétaires-trésoriers, syndics, agents d'affaires, officiers, fonctionnaires et membres du conseil exécutif des sections locales en exercice. 

EN Both classes are open to current Local Union Presidents, Secretary-Treasurers, Trustees, Business Agents, Officers, Officials, and Executive Board Members. 

フランス語 英語
présidents presidents
membres members
exécutif executive
locales local
exercice business
agents agents
officiers officers
fonctionnaires officials
cours classes
ouverts open
sont are
et and
conseil board

FR Les personnes interrogées comprenaient notamment des fonctionnaires, des fournisseurs ayant accepté de collaborer et des observateurs provenant de l’industrie de la gestion de l’identité.

EN The interviewees subjects included government staff, vendors who responded to the call to collaborate, and observers from within the identity management industry.

フランス語 英語
fournisseurs vendors
observateurs observers
la the
collaborer collaborate
gestion management
les subjects
de within
provenant from
et and
ayant to

FR Main dans la main avec les professionnels, les fonctionnaires et les organisations à but non lucratif qui œuvrent pour le bien dans le monde, nous nous efforçons de construire une société inclusive et durable.

EN Together with professionals, public servants and nonprofits doing good in the world, we strive to build an inclusive and sustainable society.

フランス語 英語
durable sustainable
le monde public
monde world
société society
à to
nous we
les good
efforçons strive
dans in
et and
professionnels professionals
de together
inclusive with

FR Les fonctionnaires de la catégorie des administrateurs doivent posséder de grandes compétences d'analyse et de communication, des connaissances approfondies dans un domaine de spécialité et des qualités d'encadrement d'équipe

EN The Professional category demands a high level of analytical and communication skills, substantive expertise and managerial leadership ability

フランス語 英語
communication communication
doivent demands
catégorie category
un a
la the
compétences skills
qualité high
de of
et and
spécialité expertise

FR Survio aidera les fonctionnaires d´État

EN As a Public Administration Officer, you can utilize Survio to

フランス語 英語
les to

FR en invitant les élus et fonctionnaires intéressés à contribuer dans des domaines thématiques de leur choix aux travaux du SYVICOL, notamment dans le cadre de groupes de travail ad hoc ;

EN by inviting interested elected officials and civil servants to contribute to the thematic SYVICOL dossiers that they have an interest in, including through ad hoc working groups;

フランス語 英語
invitant inviting
fonctionnaires officials
groupes groups
ad ad
élus elected
le the
notamment including
intéressé interested
en in
domaines by
travail working
à to

FR Depuis 2018, Enabel a élargi son champ d’action à la migration et au renforcement des compétences en digitalisation des fonctionnaires.

EN Enabel broadened its field of action in 2018 to migration and civil servants digital capacity development.

フランス語 英語
champ field
daction action
migration migration
compétences capacity
digitalisation digital
en in
à to
et and

50翻訳の50を表示しています