"finement"を英語に翻訳します

FR Nous, les grands, aimons aussi la variante avec de l'ail finement ha ha ha avec de l'ail finement ha ha ha sur les pains naan. Pour les réaliser vous-même, il suffit de préparer la pâte selon notre recette et de hacher 4 gousses d'ail.

• grands
• l'ail finement ha
• finement ha ha
• pains naan
• réaliser vous-même
• suffit de préparer
• hacher gousses

FR Préparation : Pelez et hachez finement l’ail, lavez et hachez finement les herbes, ajoutez le reste des ingrédients et assaisonnez avec du poivre fraîchement moulu avant de faire mariner vos entrecôtes.

• Préparation
• Pelez
• hachez finement
• lavez
• ajoutez le reste
• ingrédients

FR Préparation : Pelez et hachez finement l’ail, lavez et hachez finement les herbes, ajoutez le reste des ingrédients et assaisonnez avec du poivre fraîchement moulu avant de faire mariner vos entrecôtes.

• Préparation
• Pelez
• hachez finement
• lavez
• ajoutez le reste
• ingrédients

FR Préparation : Pelez et hachez finement l’ail, lavez et hachez finement les herbes, ajoutez le reste des ingrédients et assaisonnez avec du poivre fraîchement moulu avant de faire mariner vos entrecôtes.

• Préparation
• Pelez
• hachez finement
• lavez
• ajoutez le reste
• ingrédients

FR Laissez-vous tenter par des croissants frais importés de France, du jambon cru finement tranché et d’autres plats délicieux.

• croissants frais importés
• France
• jambon cru finement
• plats

FR Savourez des tartes aux œufs salées et sucrées, du prosciutto finement tranché à la main et des croissants frais tout droit venus de France.

• Savourez des tartes
• œufs salées
• sucrées
• prosciutto finement tranché
• main

FR Le prosciutto finement tranché à la main avec la légendaire trancheuse Berkel est l’un des points forts du petit-déjeuner que vous savourerez dans les hôtels AC.

• prosciutto finement tranché

FR Comment ça marche ? Les données de consommation des clients et de disponibilité des molécules sont finement analysées, les tournées des chauffeurs optimisées, tout cela en temps réel

• Comment ça marche
• données de consommation
• clients
• disponibilité des molécules
• finement analysées
• tournées des chauffeurs

FR Elle est dotée d'un châssis renforcé et usiné avec précision, et d'un plateau d'impression finement usiné qui peut être retiré et remplacé avec une répétabilité de 10 μm

• dotée d'un châssis
• usiné avec précision
• d'un plateau d'impression
• retiré
• μm

FR Nous travaillons ensemble pour faire monter en maturité votre organisation. Intégrez au bon moment des fonctionnalités avancées d’attribution, de segmentation et d’activation pour optimiser finement votre mix média.

• monter en maturité
• organisation
• Intégrez au bon
• fonctionnalités avancées
• segmentation

FR Axés sur les résultats, nous cherchons à créer de la valeur grâce à des produits fonctionnels et à des transformations numériques finement orchestrées.

• cherchons à créer
• produits fonctionnels
• transformations numériques finement

FR Ajoutez du croquant à vos sandwichs et salades en hachant finement les branches

• Ajoutez du croquant
• sandwichs
• salades en hachant
• branches

FR Hachez finement les feuilles et ajoutez-les à votre sauce à spaghetti.

FR Utilisez les restes cuits et hachez-les finement dans vos trempettes maison pour réduire votre apport en gras et en calories, tout en bonifiant votre apport en nutriments.

• Utilisez les restes
• apport en gras
• calories
• bonifiant votre apport

FR Encore cru, hachez-le finement au robot pour remplacer le riz ou le couscous, ajoutez-y des herbes, des épices et faites revenir dans un peu d’huile.

• cru
• remplacer le riz
• couscous
• ajoutez-y des herbes
• épices
• peu

FR Hachez finement le tronc et les fleurons et ajoutez-les dans vos pâtés au poulet.

• fleurons

FR Pour garantir des traductions finement nuancées, LanguageWire a mis en place une équipe de traducteurs sélectionnés en fonction de leurs compétences professionnelles et de leurs connaissances de notre secteur d’activité

• garantir des traductions
• nuancées
• LanguageWire a mis
• équipe de traducteurs
• professionnelles

FR Les finitions du packaging, dont la découpe est réalisée à l’aide d’un jet d’eau puissant, devaient être finement ourlées.

• finitions du packaging
• découpe est réalisée
• jet
• puissant
• devaient être finement

FR Admirez les personnages finement sculptés de Vasily Konovalenko, tous fabriqués à partir de pierres précieuses, dans Konovalenko : Gem Carvings of Russian Folk Life.

• Admirez les personnages
• sculptés de Vasily
• fabriqués à partir
• pierres précieuses
• Konovalenko
• Gem Carvings of
• Folk

FR Nous optimisons finement les prises d?air extérieur selon les vagues de chaleur ou de froid comme on adapte la voilure d?un navire au gré des vents

• air extérieur selon
• vagues de chaleur
• navire au gré
• vents

FR Ceux que nous avons récompensés sont non seulement finement conçus, mais durables, accessibles et orientés sur le confort de leurs utilisateurs

• finement conçus
• durables
• accessibles
• utilisateurs

FR Nos joints micro-V, parmi les plus finement ciselés sur le marché, rendent les surfaces sous vos pieds aussi lisses que possible.

• joints micro-V
• rendent les surfaces
• pieds aussi lisses

FR Procure une sensation de bien-être finement équilibré et a également un effet neutralisant les odeurs

• Procure une sensation
• bien-être finement équilibré
• neutralisant les odeurs

FR Bonnet finement tricoté avec revers côtelé simple, orné d'une bande décorative contrastante en mohair. Ce bonnet est très doux et confortable à porter.

• Bonnet finement tricoté
• revers côtelé simple
• orné d'une bande
• contrastante en mohair

FR Le bas des manches et les ourlets sont finement matelassés et ne forment pas de bourrelets

• bas des manches
• ourlets sont finement

FR Pour le Fromage à la crème aux noix la mélange noix finement hachées et miel avec du fromage frais et assaisonner avec du sel, du poivre et du jus de citron

• noix la mélange
• finement hachées
• frais
• poivre
• jus de citron

FR Au moment de servir, sau saupoudrer d'épines finement hachées Céleri vert ou du persil haché et saupoudrer d'un petit morceau de Fromage de chèvre garniture.

• moment de servir
• sau saupoudrer d'épines
• hachées Céleri vert
• persil haché
• saupoudrer d'un petit
• Fromage de chèvre

FR Grâce au verre saphir côté cadran et côté fond, on peut en outre facilement admirer le nouveau calibre P.2005/MR, finement squeletté et entièrement développé par la Manufacture Panerai de Neuchâtel

• Grâce au verre
• côté cadran
• côté fond
• outre facilement admirer
• nouveau calibre
• MR
• finement squeletté

FR Nous avons justement développé un couteau d’office finement aiguisé avec une poignée ergonomique spéciale

• avons justement développé
• couteau
• poignée ergonomique spéciale

FR Leurs lames finement aiguisées vous garantissent une découpe parfaite, l’acier de qualité supérieure permet de préserver leur tranchant plus longtemps tandis que leur équilibre les rend aussi efficaces qu’agréables à utiliser

• lames finement aiguisées
• garantissent une découpe
• qualité supérieure permet
• préserver leur tranchant
• équilibre les rend
• efficaces
• utiliser

FR Incisez finement la peau des deux côtés à intervalles réguliers

• côtés à intervalles

FR Hachez finement les feuilles de citron kaffir et le thym

• citron kaffir
• thym

FR Préparation : Pressez les oranges et râpez-en des zestes, pelez et râpez finement le curcuma

• Préparation
• Pressez les oranges
• râpez-en des zestes
• pelez

FR Lavez et hachez finement le persil

• Lavez

FR Tranchez la tête et la base de l’ananas. Coupez finement la peau à l’aide d’un grand couteau de cuisine.

• Tranchez la tête

FR Préparation : Coupez les radis en petits dés ou en lamelles fines et hachez finement les fanes

• Préparation
• Coupez les radis
• petits dés
• lamelles fines

FR Pour tailler en julienne, saisissez une des lanières les plus larges et tranchez-la finement dans le sens de la longueur en tirant le couteau vers vous

• tailler en julienne
• larges
• tirant le couteau

FR Taillez le poireau en brunoise en prenant une petite quantité de lanières de poireau et en les coupant finement et transversalement pour obtenir des dés fins.

• Taillez le poireau
• brunoise en prenant
• poireau
• coupant finement
• transversalement pour obtenir
• dés

FR Répétez le mouvement jusqu’à ce que l’herbe aromatique soit ciselée aussi finement que vous le désirez.

• Répétez le mouvement
• aromatique soit ciselée

FR Nous utilisons des noix de coco qui proviennent d’Indonésie et des Philippines. Les flocons finement râpés renforcent l’arôme de l’ingrédient brut et rendent nos garnitures irrésistiblement crémeuses et douces.

• utilisons des noix
• coco qui proviennent
• Philippines
• flocons finement râpés
• brut
• rendent nos garnitures
• crémeuses

FR Optimisez finement votre stratégie avec les indicateurs de performance de Facebook.

• indicateurs de performance

FR Le kit modèle comprend 23 récipients finement gravés

• kit modèle comprend
• finement gravés

FR Les superstructures sont finement structurées et même un capitaine et deux marins sont à bord

• superstructures sont finement
• capitaine

FR Les outils digitaux, capables de cibler finement, ouvrent un champ des possibles très étendu pour les commerces de proximité. Une opportunité à saisir ? Enquête.

• outils digitaux
• capables de cibler
• ouvrent un champ
• possibles très étendu
• commerces de proximité

FR Plus de possibilité de segmenter les dashboards en fonction de critères comme le navigateur, la taille d’écran, la source de trafic,? Autant de dimensions qui peuvent permettre de comprendre plus finement la valeur de ces métriques ;

• possibilité de segmenter
• dashboards en fonction
• taille
• Autant de dimensions
• permettre de comprendre
• finement la valeur
• métriques

FR Il fournit un Doppler couleur finement optimisé pour l’identification des jets de la vessie.

• fournit un Doppler

FR Un servo-moteur est un moteur continu avec une électronique d'asservissement permettant de positionner finement l'angle de l'axe entre 0 et 180°

FR 1 poireau, finement tranché (seulement les parties blanches et légèrement vertes)

• poireau
• finement tranché
• seulement les parties
• légèrement vertes

FR La plupart des consommateurs de cannabis adorent RAW pour leurs feuilles à rouler en chanvre finement élaborées

• plupart des consommateurs
• cannabis adorent RAW
• feuilles à rouler
• chanvre finement élaborées

FR Il peut contenir plus de la moitié d’un gramme d’herbe fraichement grindée et vous pouvez même y mettre 0,7g si vous grindez assez finement et que vous la tassez un peu

• moitié
• gramme
• fraichement grindée
• grindez assez finement
• tassez un peu