翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"finaux"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"finaux"の50翻訳の50を表示しています

finaux の翻訳

フランス語 の "finaux" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

finaux any around as end final for the from the have in the of the one results so than that the the end the final them this through to the what within your

フランス語からfinauxの英語への翻訳

フランス語
英語

FR Droits des utilisateurs finaux : Les organisations doivent prendre en considération les utilisateurs finaux dont ils traitent les données personnelles

EN Rights of End-Users: Organizations should be cognizant of End-Users whose personal data they may be processing

フランス語 英語
droits rights
utilisateurs users
finaux end
organisations organizations
personnelles personal
données data
doivent should
les whose
prendre be
ils they
dont of

FR Bintray est l'outil utilisé pour distribuer des packages aux utilisateurs finaux. Vous utiliseriez Artifactory dans le pipeline CI/CD et la dernière étape serait de publier les artefacts finaux dans Bintray. Cliquez ici

EN Bintray is the tool used when needing to distribute packages to end-users. You would utilize Artifactory in the CI/CD pipeline and the final step would be to publish the release artifacts to Bintray. Click here

フランス語 英語
packages packages
utilisateurs users
pipeline pipeline
artefacts artifacts
artifactory artifactory
cd cd
utilisé used
finaux end
ci ci
cliquez click
distribuer distribute
étape step
dans in
publier publish
serait be
vous you
et and

FR les Utilisateurs finaux (les « Utilisateurs finaux ») de nos Clients qui interagissent avec nos Clients sur leurs Profils sociaux des Plateformes associées.

EN End-Users (“End-Users”) of our Customers who interact with our Customers on their Social Profiles on Supported Platforms

フランス語 英語
interagissent interact
profils profiles
sociaux social
plateformes platforms
utilisateurs users
finaux end
clients customers
de of
nos our
leurs their
avec with
sur on
qui who

FR Tout le monde ne veut pas la même information sur leurs rapports finaux. Personnalisez, pour chaque fournisseur, les rapports finaux spécifiques à l'utilisateur afin de sélectionner et de choisir les informations incluses.

EN Not everyone wants the same information on their final reports. Customize user-specific final reports so you can pick and choose what information is included for each provider.

フランス語 英語
finaux final
personnalisez customize
fournisseur provider
spécifiques specific
rapports reports
incluses included
choisir choose
informations information
veut wants
sur on
à and

FR Cette section décrit nos politiques de partage des IPI recueillies au sujet des utilisateurs finaux des Sites des clients, ou des utilisateurs finaux ou clients d’Iterable.

EN This section describes our policies for sharing PII received from either Customer Site end users or Iterable end users or customers.

フランス語 英語
décrit describes
politiques policies
partage sharing
cette this
utilisateurs users
sites site
ou or
section section
nos our
des end
clients customers

FR Vous pouvez également réduire le nombre d'utilisateurs finaux durant une période d'abonnement en cours, vous n'aurez pas droit à un remboursement ou à un crédit des frais payés pour ces utilisateurs finaux pendant cette période d'abonnement

EN  You may also reduce the number of End Users within a current Subscription Term, you will not be entitled to a refund or credit of any fees paid for such End Users during such Subscription Term

フランス語 英語
réduire reduce
dabonnement subscription
crédit credit
utilisateurs users
remboursement refund
ou or
à to
frais fees
également also
le the
un a
en cours current
pouvez will
période term
pas not
vous pouvez may
des end
vous you

FR Vous êtes responsable des activités de tous vos Utilisateurs finaux, et vous devez notamment vous assurer que tous les Utilisateurs finaux se conformeront aux conditions générales du présent Accord ainsi qu’à toute politique applicable de Zoom

EN You are responsible for the activities of all your End Users, including ensuring that all End Users will comply with the terms and conditions of this Agreement and any applicable Zoom policies

フランス語 英語
responsable responsible
utilisateurs users
assurer ensuring
applicable applicable
zoom zoom
présent this
activités activities
de of
devez will
accord agreement
toute with
vos your
et and
notamment including
des end
politique policies
vous you

FR Le mode SSL flexible chiffre le trafic entre Cloudflare et les utilisateurs finaux de votre site Web, mais pas entre Cloudflare et votre serveur d’origine

EN Flexible SSL encrypts traffic from Cloudflare to end users of your website, but not from Cloudflare to your origin server

フランス語 英語
ssl ssl
flexible flexible
chiffre encrypts
cloudflare cloudflare
utilisateurs users
serveur server
de of
votre your
finaux end
trafic traffic
site website
pas not
mais but

FR Le mode SSL complet assure le chiffrement entre les utilisateurs finaux et Cloudflare et entre Cloudflare et votre serveur d'origine

EN Full SSL mode provides encryption from end users to Cloudflare and from Cloudflare to your origin server

フランス語 英語
mode mode
ssl ssl
utilisateurs users
cloudflare cloudflare
serveur server
complet full
chiffrement encryption
assure provides
finaux end
votre your
et and
entre to

FR Les clients Business et Enterprise ont la possibilité de télécharger un certificat SSL personnalisé et dédié qui sera présenté aux utilisateurs finaux

EN Business and Enterprise customers have the option to upload a custom, dedicated SSL certificate that will be presented to end users

フランス語 英語
certificat certificate
ssl ssl
présenté presented
utilisateurs users
enterprise enterprise
dédié dedicated
business business
un a
clients customers
la the
personnalisé custom
et and

FR La mission de Cloudflare est de construire un Internet meilleur. Nous croyons que la protection des données de nos clients et de leurs utilisateurs finaux est un élément fondamental de cette mission.

EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet, and we believe the protection of our customers' and their end users' data is fundamental to this mission.

フランス語 英語
mission mission
internet internet
meilleur better
croyons believe
cloudflare cloudflare
protection protection
clients customers
utilisateurs users
la the
un a
données data
fondamental fundamental
de of
construire to
nos our
nous we
des end

FR En évitant les sauts de réseau et en optimisant les chemins de trafic, nous réduisons considérablement la latence, tout en améliorant les performances des applications et l’expérience des utilisateurs finaux.

EN By avoiding network hops and optimizing traffic paths, we drastically reduce latency while improving application performance and the end user experience.

フランス語 英語
évitant avoiding
chemins paths
trafic traffic
considérablement drastically
latence latency
performances performance
réseau network
la the
applications application
optimisant optimizing
utilisateurs user
améliorant improving
nous we
finaux the end
des end
et and
tout en while

FR Vous pourrez constater l'expérience de l'administrateur en matière d'administration des politiques et celle des utilisateurs finaux lorsqu'ils se connectent via Cloudflare for Teams.

EN You'll see the administrator experience of policy administration, and what end users experience when connecting through Cloudflare for Teams.

フランス語 英語
connectent connecting
cloudflare cloudflare
teams teams
politiques policy
utilisateurs users
de of
matière and
celle the
des end
en through

FR Réduisez jusqu’à 91 % la surface d’attaque en isolant la navigation à haut risque des systèmes des utilisateurs finaux et en isolant l’accès aux applications des réseaux.

EN Reduce attack surface by up to 91% when you isolate high-risk browsing from end user systems and isolate application access from networks.

フランス語 英語
réduisez reduce
jusquà up to
surface surface
risque risk
systèmes systems
applications application
réseaux networks
navigation browsing
utilisateurs user
à to
et and
des end
haut high

FR « Cloudflare nous aide à rester présents en ligne, nous offre une expérience de site rapide pour nos utilisateurs finaux et protège leurs informations sensibles. »

EN "Cloudflare helps keep us online, provides a faster site experience to our end users and protects our customers' sensitive information."

フランス語 英語
cloudflare cloudflare
offre provides
rapide faster
protège protects
sensibles sensitive
aide helps
expérience experience
site site
utilisateurs users
informations information
en ligne online
une a
à to
nos our

FR Les citoyens, étudiants et autres utilisateurs finaux du secteur public veulent des expériences en ligne en lesquelles ils peuvent avoir confiance

EN Citizens, students, and other public sector end-users want online experiences they can trust

フランス語 英語
citoyens citizens
étudiants students
autres other
utilisateurs users
secteur sector
public public
expériences experiences
confiance trust
en ligne online
finaux end
et and
ils they
veulent can

FR La proposition à l'échelle mondiale d'une expérience sécurisée, rapide et fiable aux utilisateurs finaux de votre application SaaS constitue un effort concerté.

EN Delivering secure, fast, and reliable experiences to the end users of your SaaS application at global scale requires an orchestrated effort.

フランス語 英語
mondiale global
expérience experiences
rapide fast
saas saas
échelle scale
fiable reliable
utilisateurs users
application application
effort effort
la the
un an
de of
à to
finaux the end
votre your
sécurisé secure
et and

FR Avec Cloudflare, rien de plus simple que de développer votre application SaaS sur Workers, avant d'étendre les avantages de notre suite de produits à vos clients finaux.

EN With Cloudflare, it is simple to build your SaaS application on Workers and extend the benefits of Cloudflare’s product suite to your end customers.

フランス語 英語
cloudflare cloudflare
saas saas
workers workers
clients customers
simple simple
avantages benefits
étendre extend
de of
application application
à to
avec with
sur on
développer build
suite suite
produits product

FR Argo achemine le trafic web sur les liaisons les plus rapides disponibles, permettant ainsi d'accélérer considérablement l'accès aux ressources web et d'améliorer sensiblement l'expérience des utilisateurs finaux.

EN Argo delivers web traffic over the fastest links available resulting in noticeably faster web assets and improved end-user experience

フランス語 英語
argo argo
web web
liaisons links
disponibles available
ressources assets
finaux end
le the
utilisateurs user
trafic traffic
et and

FR Les mesures sont collectées côté serveur pour que les analytiques ne soient pas affectées par les bloqueurs de publicités ou les utilisateurs finaux désactivant JavaScript.

EN Metrics are collected server-side ensuring analytics are not affected by ad blockers or end-users turning JavaScript off.

フランス語 英語
mesures metrics
côté side
serveur server
analytiques analytics
bloqueurs blockers
utilisateurs users
javascript javascript
publicité ad
ou or
finaux end
par by
sont are
de off
collecté collected
affecté affected

FR Vos utilisateurs finaux n'observent aucun temps d'arrêt, même si votre serveur principal est en panne. La tranquillité d'esprit n'a jamais été aussi facile.

EN Your end-users observe no downtime, even if your primary server is down. Peace of mind has never been so easy.

フランス語 英語
utilisateurs users
finaux end
serveur server
principal primary
tranquillité peace
si if
facile easy
aucun no
même even
est is
jamais never
été been
aussi of

FR Identifiez et réparez les erreurs et atténuations de sécurité signalées par nos utilisateurs finaux

EN Investigate and debug errors and security mitigations reported by your end users

フランス語 英語
sécurité security
utilisateurs users
signalé reported
par by
erreurs errors

FR Il en résulte un compromis entre la conformité et l'offre d'une expérience rapide et sûre aux utilisateurs finaux.

EN This creates a trade-off between compliance and fast, secure experiences for end users.

フランス語 英語
conformité compliance
expérience experiences
rapide fast
sûre secure
utilisateurs users
un a
entre between
et and
finaux end
aux for

FR La préservation de la confidentialité des utilisateurs finaux constitue un principe fondamental de la mission de Cloudflare, à savoir contribuer à bâtir un Internet meilleur

EN Preserving end-user privacy is core to Cloudflare’s mission of helping to build a better Internet

フランス語 英語
préservation preserving
confidentialité privacy
mission mission
internet internet
meilleur better
finaux end
un a
bâtir to build
fondamental core
de of
utilisateurs user
à to

FR Le réseau Cloudflare peut chiffrer les données tout au long de leur parcours, des serveurs d'origine aux utilisateurs finaux, à l'aide des tout derniers protocoles.

EN Cloudflare’s network can encrypt data throughout its journey from origin servers to end-users, using the very latest protocols.

フランス語 英語
peut can
chiffrer encrypt
serveurs servers
utilisateurs users
protocoles protocols
finaux end
le the
réseau network
données data
à to
derniers latest
parcours journey

FR Mettez ces statistiques à profit pour améliorer Cloudflare et offrir la meilleure expérience à vos utilisateurs finaux.

EN Use insights to tune Cloudflare and provide the best experience to your end users.

フランス語 英語
cloudflare cloudflare
expérience experience
utilisateurs users
profit use
la the
à to
vos your
et and
finaux end
meilleure the best

FR Mettez les statistiques proposées par ces outils à profit afin d'améliorer votre configuration Cloudflare et d'offrir une expérience fiable et performante à vos utilisateurs finaux.

EN Use insights from the dashboards to fine tune your Cloudflare configuration and provide a performant and reliable experience for your end users.

フランス語 英語
configuration configuration
cloudflare cloudflare
fiable reliable
performante performant
expérience experience
utilisateurs users
profit use
à to
et and
une a
finaux end

FR Les utilisateurs finaux se connectent en suivant une procédure à authentification unique familière. Aucun agent n'est requis pour protéger la plupart des applications.

EN Integrate device posture from Endpoint Protection Platform (EPP) providers including Crowdstrike, Carbon Black, Sentinel One, and Tanium.

フランス語 英語
protéger protection
à and
pour including
applications integrate

FR Les produits Cloudflare aident les organisations à garantir la confidentialité et la sécurité des données des utilisateurs finaux.

EN Cloudflare products help organizations keep end-user data private and secure.

フランス語 英語
organisations organizations
cloudflare cloudflare
finaux end
sécurité secure
données data
utilisateurs user
produits products
aident help
à and
les keep
la private

FR Le réseau Cloudflare peut chiffrer les données d'un bout à l'autre de leur parcours, depuis les serveurs d'origine jusqu'aux utilisateurs finaux

EN Cloudflare’s network can encrypt data everywhere on its journey from origin servers to end-users

フランス語 英語
peut can
chiffrer encrypt
utilisateurs users
réseau network
données data
à to
parcours journey
serveurs servers
le everywhere
depuis from

FR L'edge computing vous permet de vous approcher des données et de vos utilisateurs finaux.

EN Get closer to data—and end users—when you extend your IT to the edge.

フランス語 英語
utilisateurs users
données data
finaux end
et and
vos your
vous you

FR Les utilisateurs finaux sont parfois exigeants et les entreprises doivent pouvoir accéder à tout moment à un écosystème d’applications et d’infrastructures qui évolue sans cesse

EN End users can be demanding, and businesses need constant access to an ever-expanding ecosystem of applications and infrastructure

フランス語 英語
utilisateurs users
entreprises businesses
accéder access
écosystème ecosystem
un an
à to
finaux end
et and
doivent can

FR Employez une approche stratégique d'expérience unifiée pour éliminer la redondance, réduire la charge de travail, améliorer l'expérience des utilisateurs finaux et encourager les employés à partager leur cheminement.

EN Strategically deploy a unified experience approach to eliminate redundancy, reduce workload, enhance the end-user experience, and have your employees tell their full story.

フランス語 英語
éliminer eliminate
redondance redundancy
réduire reduce
améliorer enhance
charge de travail workload
partager tell
approche approach
stratégique strategically
finaux end
employés employees
unifiée unified
la the
utilisateurs user
à to
et and
une a

FR Quels sont les droits des utilisateurs finaux de nos produits?

EN What are the rights of end-users of our products?

フランス語 英語
droits rights
utilisateurs users
finaux end
quels what
sont are
de of
nos our
produits products
les the

FR Le client est responsable d’informer ses utilisateurs finaux de ses droits et de faire respecter ceux-ci conformément à leurs règlementations locales respectives

EN It is the responsibility of the customer to inform their end-users of their rights and to uphold those rights based on their respective local regulations

フランス語 英語
responsable responsibility
locales local
utilisateurs users
finaux end
droits rights
le the
client customer
de of
à to
et and

FR Droit à l’information – Nos produits permettent la messagerie personnalisée, qui peut être utilisée pour informer vos utilisateurs finaux.

EN Right to be informed – Our products support customized messaging that can be used to inform your end-users.

FR Authentic, destiné aux utilisateurs finaux est un outil intuitif pour la collecte de données et la rédaction de contenu

EN Authentic, for end users, is an intuitive tool for data collection and content authoring

フランス語 英語
utilisateurs users
outil tool
intuitif intuitive
collecte collection
données data
contenu content
est is
un an
et and

FR Publication multi-format – les utilisateurs finaux peuvent générer une sortie multicanal en un seul clic

EN Multi format publishing – end users can generate multi-channel output with the click of a button

FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour vos solutions et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.

EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.

フランス語 英語
mobiletogether mobiletogether
server server
centre hub
solutions solutions
passerelle gateway
utilisateurs users
infrastructures infrastructure
finaux end
données data
sources sources
le the
vos your
de between
fonctionne a
et and
pour for

FR Ici, votre appli peut être accédée par les utilisateurs finaux de deux manières :

EN Here your app can be accessed by end users in one of two ways:

フランス語 英語
ici here
appli app
utilisateurs users
manières ways
accédé accessed
votre your
de of
finaux end
deux two
peut can
par by

FR Pour les déploiements en entreprise, les utilisateurs finaux se connectent à votre MobileTogether Server avec l’appli gratuite MobileTogether ou par le biais de leur navigateur web

EN For enterprise deployments, end users connect to your MobileTogether Server using the free MobileTogether Mobile App or via URL in their web browser

フランス語 英語
déploiements deployments
entreprise enterprise
utilisateurs users
connectent connect
mobiletogether mobiletogether
server server
gratuite free
ou or
à to
le the
navigateur browser
en in
web web
votre your

FR Imaginez que vous puissiez obtenir des rapports EBA directement depuis un outil de productivité universel que les utilisateurs finaux utilisent déjà pour travailler avec des données financières comme par exemple Excel ?

EN What if you could get EBA reports in XBRL format directly from a ubiquitous productivity tool that end users are already using for working with financial data, namely, Excel?

フランス語 英語
eba eba
outil tool
productivité productivity
financières financial
excel excel
utilisateurs users
rapports reports
vous you
directement directly
un a
déjà already
données data
des end
que that
obtenir get
exemple in
depuis from

FR Les administrateurs ainsi que les utilisateurs finaux ont la possibilité de choisir un thème à partir d’une palette de thèmes d’affichage pour personnaliser l’apparence de leur interface Altova ContractManager.

EN Both administrators and end users have the option to choose from a variety of included display themes to customize the look of the Altova ContractManager interface.

フランス語 英語
administrateurs administrators
utilisateurs users
interface interface
altova altova
contractmanager contractmanager
un a
thèmes themes
de of
choisir choose
la the
à to
partir from
personnaliser customize
finaux end

FR Ces options puissantes vous permettent de créer les applis orientées vers les données les plus sophistiquées possibles tout en fournissant une performance optimale aux utilisateurs finaux.

EN These powerful options let you build the most sophisticated data-driven apps possible while delivering optimal performance to end users.

フランス語 英語
puissantes powerful
applis apps
données data
fournissant delivering
performance performance
optimale optimal
utilisateurs users
options options
permettent let
de most
finaux end
vous you
créer to
sophistiqué sophisticated
tout en while

FR Lorsque vous créez une appli commerciale dans MobileTogether Designer, elle est déployée vers votre MobileTogether Server, où les utilisateurs finaux peuvent y accéder instantanément

EN Once you build an enterprise app in MobileTogether Designer, it is deployed to your MobileTogether Server, where end users can access it instantly

フランス語 英語
créez build
appli app
commerciale enterprise
mobiletogether mobiletogether
designer designer
server server
utilisateurs users
accéder access
instantanément instantly
peuvent can
déployé deployed
lorsque where
votre your
est is
dans in
vous you

FR Les solutions de réglementation Altova protègent les utilisateurs finaux de la complexité de la syntaxe XML ou XBRL en leur permettant de créer des rapports de dépôt dans une interface conviviale.

EN Altova Regulatory Solutions shield end-users from the complexities of XML or XBRL syntax by allowing them to create filing reports in a user-friendly interface.

フランス語 英語
solutions solutions
réglementation regulatory
altova altova
syntaxe syntax
xml xml
xbrl xbrl
permettant allowing
rapports reports
dépôt filing
interface interface
conviviale friendly
finaux end
ou or
de of
la the
utilisateurs users
en in
créer create
une a

FR Les développeurs et les utilisateurs finaux peuvent accéder très aisément à la dernière version des applis clientes universelles MobileTogether

EN It’s easy for developers and end users to get to the latest version of the MobileTogether universal client apps

フランス語 英語
développeurs developers
aisément easy
version version
applis apps
mobiletogether mobiletogether
universelles universal
utilisateurs users
clientes client
à to
la the
et and
des end

FR Cette dernière publication introduit quelques nouvelles fonctions pour affiner votre app UI et fournit des options flexibles pour des utilisateurs finaux, ainsi que des outils de logging améliorés, et bien plus.

EN This latest release introduces several new features for refining your app UI and providing flexible options for end users, as well as enhanced logging tools, and much more.

フランス語 英語
publication release
affiner refining
ui ui
fournit providing
options options
flexibles flexible
logging logging
bien well
amélioré enhanced
fonctions features
app app
outils tools
cette this
nouvelles new
utilisateurs users
votre your
des end
ainsi as
et and

FR Grâce à la prise en charge de rich text, les développeurs Authentic et les utilisateurs finaux auront accès aux mêmes fonction, et plus, en utilisant MobileTogether.

EN With added support for rich text, Authentic developers and end users will have access to all the same functionality - and more - using MobileTogether.

フランス語 英語
rich rich
text text
développeurs developers
accès access
mobiletogether mobiletogether
utilisateurs users
fonction functionality
prise en charge support
la the
à to
et and
utilisant with
auront will
de all
en utilisant using

FR La configuration de MobileTogether Client peut être envoyée par lien d'e-mail pour simplifier la configuration pour les utilisateurs finaux

EN MobileTogether Client configuration may be sent via email link to simplify set-up for end users

フランス語 英語
mobiletogether mobiletogether
simplifier simplify
mail email
utilisateurs users
client client
configuration configuration
lien link
envoyé sent
de via
pour for
finaux end
la to

50翻訳の50を表示しています