FR Contrôles techniques réglementaires : Nos équipes d’ingénieurs sont habilitées à réaliser des contrôles techniques réglementaires conformément à la réglementation locale en vigueur.
フランス語 の "enjeux réglementaires" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
enjeux | challenges how issues problem questions risks stakes the challenges what when |
réglementaires | regulatory |
FR Contrôles techniques réglementaires : Nos équipes d’ingénieurs sont habilitées à réaliser des contrôles techniques réglementaires conformément à la réglementation locale en vigueur.
EN Regulatory Technical Control: Our teams of engineers are accredited to deliver regulatory technical control according to local regulations.
フランス語 | 英語 |
---|---|
contrôles | control |
équipes | teams |
locale | local |
techniques | technical |
réglementaires | regulatory |
à | to |
nos | our |
sont | are |
en | according |
フランス語 | 英語 |
---|---|
partagez | share |
conformité | compliance |
réglementaires | regulatory |
évaluant | assessing |
impacts | impacts |
audits | audits |
contrôles | controls |
changements | change |
de | of |
et | and |
processus | processes |
フランス語 | 英語 |
---|---|
partagez | share |
conformité | compliance |
réglementaires | regulatory |
évaluant | assessing |
impacts | impacts |
audits | audits |
contrôles | controls |
changements | change |
de | of |
et | and |
processus | processes |
FR Elle vise à encourager les investissements pour renforcer les capacités réglementaires en Afrique, à fournir des lignes directrices, à coordonner les systèmes réglementaires et les efforts déployés au niveau national.
EN It aims to encourage investment to build regulatory capacity in Africa, provide guidelines, coordinate regulatory systems and national efforts.
フランス語 | 英語 |
---|---|
vise | aims |
encourager | encourage |
investissements | investment |
réglementaires | regulatory |
afrique | africa |
coordonner | coordinate |
systèmes | systems |
national | national |
efforts | efforts |
en | in |
capacité | capacity |
à | to |
et | and |
elle | it |
FR Plus que nous adapter, nous anticipons les nouveaux enjeux techniques et réglementaires qui bousculent en permanence l’agriculture et l’activité de nos clients dans le monde.
EN We not only adapt, we anticipate new technical and regulatory challenges that constantly change the agriculture industry and the activity of our customers around the world.
フランス語 | 英語 |
---|---|
nouveaux | new |
enjeux | challenges |
techniques | technical |
réglementaires | regulatory |
clients | customers |
monde | world |
en permanence | constantly |
le | the |
de | of |
nos | our |
nous | we |
adapter | adapt |
qui | that |
FR Il propose également des enrichissements au programme éthique en intégrant les enjeux stratégiques, les bonnes pratiques, les nouveautés réglementaires et les plans d’action annuels
EN This Officer also suggests improvements to the Ethical program by integrating strategic challenges, best practices, regulatory developments and annual action plans
フランス語 | 英語 |
---|---|
programme | program |
éthique | ethical |
stratégiques | strategic |
bonnes | best |
pratiques | practices |
réglementaires | regulatory |
plans | plans |
daction | action |
annuels | annual |
propose | suggests |
nouveautés | developments |
également | also |
des | challenges |
intégrant | integrating |
et | and |
en | to |
les | the |
フランス語 | 英語 |
---|---|
master | master |
data | data |
management | management |
lakes | lakes |
réglementaires | regulatory |
transformations | transformation |
digitales | digital |
big | big |
il y a | ago |
des | challenges |
et | and |
a | has |
ans | years |
depuis | of |
フランス語 | 英語 |
---|---|
climatiques | climate |
sanitaires | health |
sécurité | safety |
réglementaires | regulatory |
majeures | major |
le | same |
de | road |
et | and |
transforment | the |
フランス語 | 英語 |
---|---|
assiste | assists |
réglementaires | regulatory |
lié | related |
il | he |
droit | law |
propriété | property |
entreprises | companies |
commerciaux | commercial |
intellectuelle | intellectual |
des | issues |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
intérêt | interest |
blockchain | blockchain |
clients | clients |
réglementaires | regulatory |
expertise | expertise |
nouvelles | new |
technologies | technologies |
émergents | emerging |
des | issues |
telles | as |
artificielle | artificial |
sur | on |
l | a |
FR Au cœur des enjeux réglementaires à fort impact.
EN Working directly with high-stakes regulatory issues.
フランス語 | 英語 |
---|---|
réglementaires | regulatory |
fort | high |
enjeux | stakes |
des | issues |
à | with |
フランス語 | 英語 |
---|---|
responsables | managers |
déplacements | travel |
internationaux | international |
gérer | manage |
réglementaires | regulatory |
fiscaux | tax |
conformité | compliance |
découlent | arise from |
mobile | mobile |
humaines | workforce |
application | application |
aidera | will help |
ressources | help |
des | issues |
à | and |
qui | that |
フランス語 | 英語 |
---|---|
assiste | assists |
réglementaires | regulatory |
lié | related |
il | he |
droit | law |
propriété | property |
entreprises | companies |
commerciaux | commercial |
intellectuelle | intellectual |
des | issues |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
intérêt | interest |
blockchain | blockchain |
clients | clients |
réglementaires | regulatory |
expertise | expertise |
nouvelles | new |
technologies | technologies |
émergents | emerging |
des | issues |
telles | as |
artificielle | artificial |
sur | on |
l | a |
FR Plus que nous adapter, nous anticipons les nouveaux enjeux techniques et réglementaires qui bousculent en permanence l’agriculture et l’activité de nos clients dans le monde.
EN We not only adapt, we anticipate new technical and regulatory challenges that constantly change the agriculture industry and the activity of our customers around the world.
フランス語 | 英語 |
---|---|
nouveaux | new |
enjeux | challenges |
techniques | technical |
réglementaires | regulatory |
clients | customers |
monde | world |
en permanence | constantly |
le | the |
de | of |
nos | our |
nous | we |
adapter | adapt |
qui | that |
フランス語 | 英語 |
---|---|
master | master |
data | data |
management | management |
lakes | lakes |
réglementaires | regulatory |
transformations | transformation |
digitales | digital |
big | big |
il y a | ago |
des | challenges |
et | and |
a | has |
ans | years |
depuis | of |
フランス語 | 英語 |
---|---|
recherche | research |
développement | development |
risque | risk |
essais | trials |
cliniques | clinical |
nécessité | need |
réglementaires | regulatory |
échec | failure |
secteur | industry |
du | portion |
et | and |
élevé | high |
produits | product |
FR Inscrit dans la continuité du plan 2010-2012, ce second plan de développement durable se concentre sur 9 enjeux pertinents en regard des enjeux prioritaires pour Cascades et son industrie.
EN Building on the 2010–2012 plan, this second sustainable development plan focuses on nine relevant issues with respect to the priority challenges for Cascades and its industry.
フランス語 | 英語 |
---|---|
pertinents | relevant |
prioritaires | priority |
plan | plan |
développement | development |
industrie | industry |
et | and |
durable | sustainable |
second | second |
se | to |
la | the |
sur | on |
ce | this |
FR Néanmoins, les enjeux de la publicité sont très variés et selon la situation de l’entreprise, l’approche et les enjeux changeront radicalement
EN Nevertheless, the stakes of advertising are very varied and depending on the company's situation, the approach and the stakes will change radically
フランス語 | 英語 |
---|---|
enjeux | stakes |
publicité | advertising |
très | very |
situation | situation |
radicalement | radically |
la | the |
de | of |
et | and |
sont | are |
varié | varied |
FR « Le développement durable, c’est faire autant de place aux enjeux environnementaux qu’aux enjeux socioéconomiques
EN “Sustainable development means bringing environmental aspects on par with social and economic interests
フランス語 | 英語 |
---|---|
limitent | limit |
équipes | teams |
incluent | include |
finances | finance |
efficace | efficiently |
liquidités | cash |
gestion | manage |
n | however |
des | issues |
FR Inscrit dans la continuité du plan 2010-2012, ce second plan de développement durable se concentre sur 9 enjeux pertinents en regard des enjeux prioritaires pour Cascades et son industrie.
EN Building on the 2010–2012 plan, this second sustainable development plan focuses on nine relevant issues with respect to the priority challenges for Cascades and its industry.
フランス語 | 英語 |
---|---|
pertinents | relevant |
prioritaires | priority |
plan | plan |
développement | development |
industrie | industry |
et | and |
durable | sustainable |
second | second |
se | to |
la | the |
sur | on |
ce | this |
FR Il réalise de nombreux mandats et offre des conseils aux clients sur des enjeux de recherche ou sur des enjeux stratégiques, tout en contribuant à l’atteinte des objectifs de sa division.
EN An interviewer may also be called upon to conduct face-to-face interviews at various geographical locations within the scope of specific projects.
フランス語 | 英語 |
---|---|
à | to |
de | of |
offre | be |
des | projects |
et | also |
FR « Le développement durable, c’est faire autant de place aux enjeux environnementaux qu’aux enjeux socioéconomiques
EN “Sustainable development means bringing environmental aspects on par with social and economic interests
FR Tous les changements doivent s’accélérer et être opérés le plus rapidement possible en ne laissant personne de côté : les enjeux environnementaux et de décarbonation sont indissociablement liés aux enjeux d’inclusion sous toutes ses formes
EN All changes should be accelerated and implemented as quickly as possible, leaving no one behind: environmental and decarbonisation issues are inextricably linked to issues of inclusion in all its forms
フランス語 | 英語 |
---|---|
changements | changes |
laissant | leaving |
enjeux | issues |
environnementaux | environmental |
formes | forms |
rapidement | quickly |
possible | possible |
en | in |
de | of |
sont | are |
et | and |
le | should |
ses | its |
lié | linked |
être | be |
FR Découvrez nos politiques de confidentialité, nos produits axés sur la protection de la vie privée et la manière dont nous prenons en charge les exigences réglementaires, comme le RGPD.
EN Explore our privacy policies, discover our privacy-focused products, and learn how we support regulatory requirements like the GDPR.
フランス語 | 英語 |
---|---|
réglementaires | regulatory |
rgpd | gdpr |
politiques | policies |
exigences | requirements |
découvrez | discover |
produits | products |
et | learn |
nos | our |
nous | we |
FR Restez au fait des changements légaux et réglementaires qui ont un impact sur les institutions financières du monde entier.
EN Top 6 Legal Risks When Adopting E‑Signatures and How to Address Them
フランス語 | 英語 |
---|---|
légaux | legal |
et | and |
au | to |
ont | them |
FR Réduire la fraude, améliorer l’expérience des utilisateurs et respecter les exigences réglementaires.
EN Learn how to use ID Verification as a signer authentication method to validate a signer’s identity before they gain access to high-value agreements.
フランス語 | 英語 |
---|---|
améliorer | gain |
et | learn |
la | to |
フランス語 | 英語 |
---|---|
plateforme | platform |
réglementaires | regulatory |
non lucratif | nonprofit |
utiliser | use |
exigences | requirements |
ou | or |
une | a |
spécifiques | specific |
telles | as |
des | designed |
à | and |
que | that |
FR Les listes mondiales des autorités réglementaires et des forces de police
EN Global regulatory and law enforcement lists
フランス語 | 英語 |
---|---|
listes | lists |
mondiales | global |
réglementaires | regulatory |
police | law enforcement |
et | and |
FR Nous pouvons mettre à jour le présent Avis concernant les cookies de temps à autre, afin de tenir compte, par exemple, des modifications apportées aux cookies que nous utilisons ou pour d'autres raisons opérationnelles, juridiques ou réglementaires
EN We may update this Cookie Notice from time to time in order to reflect, for example, changes to the cookies we use or for other operational, legal or regulatory reasons
フランス語 | 英語 |
---|---|
avis | notice |
raisons | reasons |
opérationnelles | operational |
réglementaires | regulatory |
modifications | changes |
ou | or |
mettre à jour | update |
pouvons | we may |
le | the |
présent | this |
utilisons | we use |
nous pouvons | may |
nous utilisons | use |
nous | we |
à | to |
temps | time |
exemple | example |
cookies | cookies |
de | other |
FR Toutefois, dans la grande majorité des cas, cela se résume à l?un des trois facteurs suivants : protectionnisme, surveillance gouvernementale ou restrictions réglementaires.
EN However, in the vast majority of cases it comes down to one of three factors: protectionism, government surveillance or regulatory restrictions.
フランス語 | 英語 |
---|---|
facteurs | factors |
surveillance | surveillance |
restrictions | restrictions |
réglementaires | regulatory |
grande | vast |
ou | or |
à | to |
la | the |
se | comes |
majorité | majority |
trois | three |
FR Les frais administratifs ont été introduits pour faire face aux coûts d'exploitation réglementaires croissants imposés par les gouvernements dans certaines juridictions
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions
フランス語 | 英語 |
---|---|
réglementaires | regulatory |
croissants | increasing |
gouvernements | governments |
juridictions | jurisdictions |
administratifs | administration |
été | was |
face | address |
coûts | costs |
imposé | imposed |
dans | in |
frais | fee |
par | by |
FR Rejoignez les groupes communautaires de secteur d'Atlassian pour entrer en contact avec vos pairs, résoudre les problèmes techniques et réglementaires, et échanger des bonnes pratiques avec d'autres équipes de votre secteur.
EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.
フランス語 | 英語 |
---|---|
secteur | industry |
pairs | peers |
résoudre | troubleshoot |
réglementaires | regulatory |
groupes | groups |
techniques | technical |
pratiques | practices |
équipes | teams |
communautaires | community |
en | in |
changer | swap |
contact | connect |
avec | with |
des | challenges |
rejoignez | join |
de | other |
pour | to |
et | and |
bonnes | best |
FR Le contrôle total sur le processus de rassemblement de documents réduit les risques réglementaires et d’audit.
EN Complete control over your document assembly process reduces regulatory and audit risk.
フランス語 | 英語 |
---|---|
total | complete |
rassemblement | assembly |
documents | document |
réduit | reduces |
risques | risk |
réglementaires | regulatory |
contrôle | control |
processus | process |
et | and |
FR Lorsque vous avez besoin d'un seul endroit pour collaborer sur les états financiers relatifs aux fonds, les rapports d'investisseurs, les rapports réglementaires et les dépôts auprès de la SEC, notre plateforme cloud est la solution qu'il vous faut.
EN When you need one place to collaborate on fund financial statements, investor reports, regulatory reports, and SEC filings, our cloud platform is the cat's meow.
フランス語 | 英語 |
---|---|
endroit | place |
rapports | reports |
réglementaires | regulatory |
dépôts | filings |
plateforme | platform |
cloud | cloud |
lorsque | when |
financiers | financial |
fonds | fund |
auprès | to |
la | the |
besoin | need |
collaborer | collaborate |
notre | our |
sur | on |
vous | you |
FR Chez Outbrain, nous grandissons et évoluons avec les normes que nous nous fixons, ainsi qu'avec les normes réglementaires et celles du secteur établies dans le monde entier.
EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.
フランス語 | 英語 |
---|---|
outbrain | outbrain |
normes | standards |
réglementaires | regulatory |
secteur | industry |
monde | world |
nous | we |
avec | with |
ainsi | as |
le | the |
et | and |
du | around |
FR Les responsables et employés du marketing sont les seuls responsables de leur conformité aux lois fédérales, étatiques et locales applicables et aux lignes directrices réglementaires (y compris la détermination de l'âge si nécessaire)
EN Marketers are solely responsible for complying with applicable federal, state and local laws and regulatory guidelines (including age-gating where necessary)
フランス語 | 英語 |
---|---|
responsables | responsible |
marketing | marketers |
lois | laws |
fédérales | federal |
applicables | applicable |
réglementaires | regulatory |
nécessaire | necessary |
seuls | solely |
locales | local |
sont | are |
compris | including |
et | and |
FR Assurez la conformité à l’image de marque, éliminez les erreurs et les omissions et minimisez les risques réglementaires ou de litiges.
EN Ensure brand compliance, eliminate errors and omissions, and minimize regulatory or litigation risk.
フランス語 | 英語 |
---|---|
assurez | ensure |
conformité | compliance |
marque | brand |
éliminez | eliminate |
minimisez | minimize |
risques | risk |
réglementaires | regulatory |
litiges | litigation |
ou | or |
erreurs | errors |
à | and |
FR La transaction devrait être finalisée fin septembre 2021, sous réserve de l'obtention de toutes les approbations réglementaires nécessaires et de la satisfaction de toutes les conditions de clôture de l'accord définitif.
EN The transaction is expected to close in late September 2021, subject to completion of all necessary regulatory approvals and satisfactory of all closing conditions under the definitive agreement.
フランス語 | 英語 |
---|---|
septembre | september |
approbations | approvals |
réglementaires | regulatory |
nécessaires | necessary |
transaction | transaction |
la | the |
fin | completion |
de | of |
conditions | conditions |
et | and |
toutes | to |
clôture | closing |
FR En conformité avec les exigences réglementaires grâce à une évaluation en temps réel des risques de transaction
EN Address compliance requirements with real-time monitoring of transaction risks
フランス語 | 英語 |
---|---|
conformité | compliance |
exigences | requirements |
évaluation | monitoring |
temps | time |
réel | real |
transaction | transaction |
temps réel | real-time |
risques | risks |
de | of |
avec | with |
FR Cette banque devait impérativement adapter sa technologie d'authentification pour se conformer aux nouvelles exigences réglementaires.
EN This bank was under pressure to upgrade their authentication technology to comply with new regulatory requirements.
フランス語 | 英語 |
---|---|
banque | bank |
technologie | technology |
nouvelles | new |
exigences | requirements |
réglementaires | regulatory |
cette | this |
conformer | comply |
sa | their |
FR Les normes techniques réglementaires (RTS) sur l'authentification forte du client ne précisent pas si la vérification biométrique doit être effectuée côté client ou côté serveur. Les deux options sont donc autorisées.
EN The Regulatory Technical Standards (RTS) on Strong Customer Authentication do not specify whether the biometric verification needs to happen on the client- or server-side. So both options are allowed.
フランス語 | 英語 |
---|---|
techniques | technical |
réglementaires | regulatory |
forte | strong |
biométrique | biometric |
côté | side |
serveur | server |
rts | rts |
normes | standards |
vérification | verification |
ou | or |
options | options |
la | the |
client | customer |
autorisé | allowed |
sont | are |
doit | needs |
sur | on |
si | whether |
donc | to |
FR Aujourd'hui, OneSpan fournit des solutions d'authentification à plus de 2 000 banques dans le monde, avec divers cas d'utilisation, besoins commerciaux, groupes d'utilisateurs et exigences réglementaires
EN Today OneSpan provides authentication solutions to more than 2,000 banks worldwide, with various use cases, business needs, user groups, and regulatory requirements
フランス語 | 英語 |
---|---|
fournit | provides |
solutions | solutions |
banques | banks |
cas | cases |
réglementaires | regulatory |
groupes | groups |
commerciaux | business |
besoins | needs |
exigences | requirements |
aujourdhui | today |
divers | various |
onespan | onespan |
à | to |
dans le monde | worldwide |
et | and |
avec | with |
plus | more |
FR Bon nombre des 100 premières banques mondiales comptent sur les solutions OneSpan pour améliorer la sécurité, protéger les applications mobiles et satisfaire aux exigences réglementaires
EN Many of the top 100 global banks rely on OneSpan solutions to enhance security, protect mobile applications and meet regulatory requirements
フランス語 | 英語 |
---|---|
banques | banks |
mondiales | global |
solutions | solutions |
améliorer | enhance |
mobiles | mobile |
satisfaire | meet |
exigences | requirements |
réglementaires | regulatory |
applications | applications |
protéger | protect |
la | the |
sécurité | security |
et | and |
onespan | onespan |
sur | on |
FR Il est essentiel que les gouvernements élaborent des politiques de soutien et instaurent des programmes fiscaux et réglementaires qui créeront le climat de certitude propice pour ce type d’investissement à long terme et à grande échelle
EN It is essential for governments to develop enabling policies, fiscal programs and regulations to provide certainty for this type of long-term, large-scale investment
フランス語 | 英語 |
---|---|
gouvernements | governments |
programmes | programs |
certitude | certainty |
terme | term |
échelle | scale |
grande échelle | large-scale |
il | it |
essentiel | essential |
politiques | policies |
ce | this |
long | long |
grande | large |
de | of |
type | type |
est | is |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR M-Files est non seulement très facile à utiliser, mais il est également facile à configurer et à administrer de manière à nous permettre de nous conformer aux exigences réglementaires strictes.
EN M-Files is not only very easy to use, but it’s also easy to configure and administer in a manner that enables us to comply with strict regulatory requirements.?
フランス語 | 英語 |
---|---|
très | very |
configurer | configure |
administrer | administer |
réglementaires | regulatory |
strictes | strict |
facile | easy |
exigences | requirements |
est | is |
également | also |
de manière | manner |
seulement | a |
à | to |
et | and |
mais | but |
conformer | comply |
non | not |
de | its |
FR Sécurisez vos initiatives de transformation numérique, faites face aux exigences réglementaires et prévenez les brèches de données grâce aux modules matériels de sécurité (Hardware Security Modules).
EN Secure your digital transformation initiatives, address compliance mandates and prevent data breaches with Hardware Security Modules.
フランス語 | 英語 |
---|---|
initiatives | initiatives |
numérique | digital |
face | address |
brèches | breaches |
données | data |
modules | modules |
exigences | mandates |
transformation | transformation |
hardware | hardware |
vos | your |
sécurité | security |
aux | with |
et | and |
FR Par conséquent, ces équipes éprouvent des difficultés à se conformer à toutes leurs politiques de sécurité en interne et à tous les mandats règlementaires pertinents.
EN As a result, these teams are finding it difficult to comply with all their relevant internal security policies and regulatory mandates.
フランス語 | 英語 |
---|---|
équipes | teams |
politiques | policies |
sécurité | security |
mandats | mandates |
pertinents | relevant |
par conséquent | result |
difficulté | difficult |
à | to |
interne | internal |
et | and |
conformer | comply |
50翻訳の50を表示しています