FR Ce domaine viticole est le lieu idéal pour un séjour de détente dans un environnement rural. Les propriétaires sont heureux de montrer leur domaine viticole et de proposer des dégustations de certains de leurs vins et de produits locaux.
"domaine viticole"を英語に翻訳します
フランス語から英語へのフレーズ"domaine viticole"の50翻訳の50を表示しています
domaine viticole の翻訳
フランス語 の "domaine viticole" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
フランス語からdomaine viticoleの英語への翻訳
フランス語
英語
EN This vineyard is the perfect place for a relaxing stay in rural surroundings. The owners are delighted to show their vineyard and offer selected wines and local produce for tasting.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| idéal | perfect |
| détente | relaxing |
| rural | rural |
| vins | wines |
| ce | this |
| environnement | surroundings |
| locaux | local |
| le | the |
| un | a |
| lieu | place |
| propriétaires | owners |
| séjour | stay |
| dans | in |
| sont | are |
| heureux | is |
| montrer | to show |
| de | show |
| et | and |
| proposer | offer |
| pour | for |
| certains | to |
FR Promenez-vous dans les splendides vignes et découvrez la culture viticole alpine sur le sentier didactique viticole du vignoble de Spiez.
EN Take a stroll through the region’s beautiful vineyards and find out more about alpine viticulture on an educational trail in the Spiez vineyard.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| alpine | alpine |
| didactique | educational |
| vignoble | vineyard |
| spiez | spiez |
| culture | a |
| dans | in |
| et | find |
FR Larisa a eu la chance de visiter le domaine viticole de Colline de Daval. Elle nous raconte ici comment s’est passée la dégustation de vin et tout ce qu’elle a pu découvrir au domaine.
EN Larisa had the opportunity to visit the Colline de Daval vineyard. Find out here about the wine-tasting and everything else on offer.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| dégustation | tasting |
| de | de |
| chance | opportunity |
| vin | wine |
| et | find |
| a | had |
| visiter | to |
| au | on |
FR Larisa a eu la chance de visiter le domaine viticole de Colline de Daval. Elle nous raconte ici comment s’est passée la dégustation de vin et tout ce qu’elle a pu découvrir au domaine.
EN Larisa had the opportunity to visit the Colline de Daval vineyard. Find out here about the wine-tasting and everything else on offer.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| dégustation | tasting |
| de | de |
| chance | opportunity |
| vin | wine |
| et | find |
| a | had |
| visiter | to |
| au | on |
FR Samedi 2 octobre : domaine viticole d?Inniskillin
EN Saturday, October 2: Inniskillin Estate Winery
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| samedi | saturday |
| octobre | october |
| domaine | estate |
FR Les villes suisses se fondent dans la nature. Que ce soit une après-midi de détente dans un parc en ville, une excursion à la montagne voisine ou dans un domaine viticole local, la nature n’est jamais bien loin du cœur de la ville.
EN Switzerland’s towns and cities blend into nature. Whether it’s a relaxing afternoon in a city park, a hike up the local mountain or a trip to a nearby wine region, nature is never far away from the city centre.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| détente | relaxing |
| parc | park |
| montagne | mountain |
| cœur | centre |
| villes | cities |
| ville | city |
| excursion | trip |
| ou | or |
| local | local |
| domaine | region |
| la | the |
| un | a |
| en | in |
| à | to |
| jamais | never |
| midi | afternoon |
| nature | nature |
| de | far |
| du | from |
FR Dans ce domaine viticole, vous longez Iselisberg pour arriver à la Chartreuse d'Ittingen à Warth, site culturel d'importance internationale.
EN In this vineyard region, you will hike alongside the well-known Iselisberg to the Kartause Ittingen in Warth, a Carthusian monastery and cultural centre of international importance.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| culturel | cultural |
| ce | this |
| internationale | international |
| la | the |
| à | to |
| domaine | region |
| dans | in |
| vous | you |
FR Prendre le train jusqu’à Slaquenen (Salgesch) et, de la gare, compter 15 minutes à pied jusqu’au domaine viticole «Cave du Rhodan»:- Depuis Zurich: il faut compter env
EN Take the train to Salgesch station, and from there it’s just a 15-minute walk to the Cave du Rhodan:- From Zurich: approx
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| compter | a |
| minutes | minute |
| zurich | zurich |
| du | du |
| gare | station |
| à | to |
| et | and |
| depuis | from |
FR En savoir plus sur: Au cœur du domaine viticole de Felizitas
EN Find out more about: Visit to the winegrowers
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| plus | more |
| en | to |
| savoir | the |
FR En savoir plus sur: + Au cœur du domaine viticole de Felizitas
EN Find out more about: + Visit to the winegrowers
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| plus | more |
| en | to |
| savoir | the |
FR L'hôtel particulier du 17ème siècle et son parc de 9000 m2 sont situés dans le plus grand domaine viticole de Suisse.
EN The mansion from the 17th century and its 9000m2 parc are located in the biggest vineyard area of Switzerland.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| siècle | century |
| parc | parc |
| suisse | switzerland |
| s | m |
| le | the |
| plus | biggest |
| de | of |
| situé | located |
| domaine | area |
| du | from |
| et | and |
| dans | in |
| situés | are |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| acquiert | acquires |
| château | château |
| transforme | transforms |
| génération | generation |
| renommée | reputation |
| vignoble | vineyard |
| sauvage | sauvage |
| domaine | estate |
| un | a |
| ce | this |
| famille | family |
| de | of |
| et | and |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| groupe | group |
| lvmh | lvmh |
| domaine | estate |
| plus | oldest |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| tradition | tradition |
| domaine | domaine |
| un | a |
| de | of |
| vin | wine |
| la | the |
FR Chateau de Crémât, domaine viticole sur les collines de Nice. Détient l'AOC des vins de Bellet. 2016 - ©V. Court/maxppp
EN Vineyard located on the hills of Nice. Owns the wines of Bellet, AOC. 2016 - ©V. Court/maxppp
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| collines | hills |
| détient | owns |
| vins | wines |
| v | v |
| court | court |
| maxppp | maxppp |
| nice | nice |
| de | of |
| sur | on |
| les | the |
FR Samedi 2 octobre : domaine viticole d?Inniskillin
EN Saturday, October 2: Inniskillin Estate Winery
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| samedi | saturday |
| octobre | october |
| domaine | estate |
FR Chateau de Crémât, domaine viticole sur les collines de Nice. Détient l'AOC des vins de Bellet. 2016 - ©V. Court/maxppp
EN Vineyard located on the hills of Nice. Owns the wines of Bellet, AOC. 2016 - ©V. Court/maxppp
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| collines | hills |
| détient | owns |
| vins | wines |
| v | v |
| court | court |
| maxppp | maxppp |
| nice | nice |
| de | of |
| sur | on |
| les | the |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| connaisseurs | connoisseurs |
| de | of |
| vins | wines |
| pas encore | yet |
| été | been |
| pas | not |
| en | in |
| sont | are |
| et | understand |
| souscription | subscription |
| les | the |
FR Les villes suisses se fondent dans la nature. Que ce soit une après-midi de détente dans un parc en ville, une excursion à la montagne voisine ou dans un domaine viticole local, la nature n’est jamais bien loin du cœur de la ville.
EN Switzerland’s towns and cities blend into nature. Whether it’s a relaxing afternoon in a city park, a hike up the local mountain or a trip to a nearby wine region, nature is never far away from the city centre.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| détente | relaxing |
| parc | park |
| montagne | mountain |
| cœur | centre |
| villes | cities |
| ville | city |
| excursion | trip |
| ou | or |
| local | local |
| domaine | region |
| la | the |
| un | a |
| en | in |
| à | to |
| jamais | never |
| midi | afternoon |
| nature | nature |
| de | far |
| du | from |
FR Dans ce domaine viticole, vous longez Iselisberg pour arriver à la Chartreuse d'Ittingen à Warth, site culturel d'importance internationale.
EN In this vineyard region, you will hike alongside the well-known Iselisberg to the Kartause Ittingen in Warth, a Carthusian monastery and cultural centre of international importance.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| culturel | cultural |
| ce | this |
| internationale | international |
| la | the |
| à | to |
| domaine | region |
| dans | in |
| vous | you |
FR Prendre le train jusqu’à Slaquenen (Salgesch) et, de la gare, compter 15 minutes à pied jusqu’au domaine viticole «Cave du Rhodan»:- Depuis Zurich: il faut compter env
EN Take the train to Salgesch station, and from there it’s just a 15-minute walk to the Cave du Rhodan:- From Zurich: approx
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| compter | a |
| minutes | minute |
| zurich | zurich |
| du | du |
| gare | station |
| à | to |
| et | and |
| depuis | from |
FR L'hôtel particulier du 17ème siècle et son parc de 9000 m2 sont situés dans le plus grand domaine viticole de Suisse.
EN The mansion from the 17th century and its 9000m2 parc are located in the biggest vineyard area of Switzerland.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| siècle | century |
| parc | parc |
| suisse | switzerland |
| s | m |
| le | the |
| plus | biggest |
| de | of |
| situé | located |
| domaine | area |
| du | from |
| et | and |
| dans | in |
| situés | are |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| acquiert | acquires |
| château | château |
| transforme | transforms |
| génération | generation |
| renommée | reputation |
| vignoble | vineyard |
| sauvage | sauvage |
| domaine | estate |
| un | a |
| ce | this |
| famille | family |
| de | of |
| et | and |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| groupe | group |
| lvmh | lvmh |
| domaine | estate |
| plus | oldest |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| tradition | tradition |
| domaine | domaine |
| un | a |
| de | of |
| vin | wine |
| la | the |
FR En Californie, profitez du grand air au cœur des montagnes, détendez-vous dans un village balnéaire, sillonnez la région viticole à vélo et apprenez à surfer sur une plage digne d’une carte postale.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| californie | california |
| montagnes | mountains |
| vélo | bike |
| surfer | surf |
| village | village |
| plage | beach |
| balnéaire | seaside |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| à | to |
| détendez | relax |
| et | learn |
| apprenez | and |
| du | through |
FR En Californie, profitez du grand air au cœur des montagnes, détendez-vous dans un village balnéaire, sillonnez la région viticole à vélo et apprenez à surfer sur une plage digne d’une carte postale.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| californie | california |
| montagnes | mountains |
| vélo | bike |
| surfer | surf |
| village | village |
| plage | beach |
| balnéaire | seaside |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| à | to |
| détendez | relax |
| et | learn |
| apprenez | and |
| du | through |
FR A Zurich, les œnologues trouvent une culture viticole traditionnelle et émergente avec de nombreux bars à vins, vinothèques et foires aux vins.
EN In Zurich, wine lovers can find both a tradition-steeped and an aspiring wine culture, with a great many wine bars, wine stores, and wine fairs.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| zurich | zurich |
| bars | bars |
| vins | wine |
| foires | fairs |
| culture | culture |
| une | a |
| et | find |
| à | and |
| avec | with |
| nombreux | many |
FR Zurich produit ses propres vins : au cœur de la ville, au bord du lac et dans la région viticole au nord du canton de Zurich
EN Wine is produced not only in the so-called Weinland region in the north of the canton, but also by Lake Zurich and in the heart of the city
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| zurich | zurich |
| vins | wine |
| cœur | heart |
| nord | north |
| ville | city |
| lac | lake |
| la | the |
| canton | canton |
| région | region |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR Le petit village viticole Bien qu'Ahn soit...
EN The little wine village Although Ahn marks one of the...
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| petit | little |
| village | village |
| bien | although |
| le | the |
FR Un espace dédié au patrimoine naturel et viticole de Gevrey-Chambertin
EN Set off on a special wine and cheese pairing tour at the Baud et Millet restaurant
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| espace | set |
| un | a |
| et | et |
| au | on |
| de | off |
FR Au cœur de Bordeaux, cette propriété viticole de renom s’engage pour l’environnement
EN Packed with inspirational ideas for your next holiday in the heart of the vineyards!
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| cœur | heart |
| de | of |
| cette | the |
| pour | for |
FR Découvrir le Pays de Schaffhouse et savourer la culture viticole.
EN discover Schaffhauserland and indulge in its wine culture.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| découvrir | discover |
| culture | culture |
| de | its |
| et | and |
FR Le cours du Rhin, les contreforts boisés du Jura et une tradition viticole de plusieurs siècles dessinent le paysage tout au nord de la Suisse.
EN The course of the Rhine, the wooded outermost foothills of the Jura and a winemaking tradition dating back centuries are the hallmarks of the landscape you’ll find in the north of Switzerland.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| cours | course |
| rhin | rhine |
| tradition | tradition |
| siècles | centuries |
| paysage | landscape |
| nord | north |
| jura | jura |
| suisse | switzerland |
| de | of |
| et | find |
| une | a |
FR Le sentier viticole traverse les vignobles de Weinfelden, Boltshausen et Ottoberg. Plus de 30 panneaux d’information renseignent le promeneur sur la culture de la vigne, les différents cépages, la vinification et les viticulteurs.
EN The wine trail passes through the vineyards of Weinfelden, Boltshausen and Ottoberg. More than 30 information boards along the way share fascinating facts about vines, types of grape, vinification and winegrowers.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| vignobles | vineyards |
| panneaux | boards |
| de | of |
| plus | more |
| sentier | trail |
| et | and |
FR Sentier viticole entre Salquenen et Sierre
EN Vineyard trail between Salgesch and Sierre
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| sentier | trail |
| entre | between |
| et | and |
FR Un itinéraire à travers les magnifiques paysages du Mendrisiotto, une terre de tradition viticole au riche patrimoine historique et culturel.
EN This route leads through Mendrisiotto, a traditional wine-growing region with an abundance of testimonies to history and art, sited amidst an impressive landscape.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| paysages | landscape |
| historique | history |
| culturel | art |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
| itinéraire | route |
| et | and |
FR Réservez une escapade dans la région viticole de La Côte, au bord du lac Léman, et découvrez les vignerons locaux et leurs vins avec le Wine Tasting Pass.
EN Book a break in the La Côte wine-growing region by the shores of Lake Geneva and discover the local winemakers and their wines with the Wine Tasting Pass.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| réservez | book |
| côte | côte |
| lac | lake |
| découvrez | discover |
| vignerons | winemakers |
| pass | pass |
| bord | shores |
| la | la |
| région | region |
| locaux | local |
| de | of |
| vins | wines |
| le | the |
| wine | wine |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
| une | a |
FR De la région viticole d?Hallauer, la route traverse les forêts des collines du Randen et mène par un ancien sentier d?altitude jusqu?à Schaffhouse
EN From the Hallau wine region, the route leads through the extensive forests of the Randen hill chain, over the old high-level trail to Schaffhausen
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| collines | hill |
| ancien | old |
| altitude | level |
| schaffhouse | schaffhausen |
| randen | randen |
| région | region |
| la | the |
| forêts | forests |
| de | of |
| à | to |
| du | from |
| sentier | trail |
FR En savoir plus sur: Sentier viticole entre Salquenen et Sierre
EN Find out more about: Vineyard trail between Salgesch and Sierre
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| entre | between |
| sentier | trail |
| en | out |
| plus | more |
| et | find |
FR Randonnée viticole dans la vallée grisonne du Rhin
EN A hike through the vineyards of the Chur Rhine Valley
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| randonnée | hike |
| vallée | valley |
| rhin | rhine |
| la | the |
| du | through |
FR En savoir plus sur: Randonnée viticole dans la vallée grisonne du Rhin
EN Find out more about: A hike through the vineyards of the Chur Rhine Valley
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| randonnée | hike |
| vallée | valley |
| rhin | rhine |
| la | the |
| plus | more |
| en | through |
FR En savoir plus sur: + Sentier viticole entre Salquenen et Sierre
EN Find out more about: + Vineyard trail between Salgesch and Sierre
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| entre | between |
| sentier | trail |
| en | out |
| plus | more |
| et | find |
FR Découvrir la vallée grisonne du Rhin à pied, à vélo ou en calèche. La randonnée viticole sillonne de nombreux endroits idylliques - on trouve ici les merveilles de la petite région du grand vin.
EN Discover the tastes of the Chur Rhine Valley on foot, by bicycle or by horse-drawn carriage. The wine trail leads past numerous idyllic spots, so you can choose your own personal highlights in this little area that is home to some great wines.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| vallée | valley |
| rhin | rhine |
| pied | foot |
| vélo | bicycle |
| endroits | spots |
| idylliques | idyllic |
| petite | little |
| ou | or |
| à | to |
| région | area |
| découvrir | discover |
| en | in |
| de | of |
| vin | wine |
| de nombreux | numerous |
| du | trail |
| la | the |
FR En savoir plus sur: + Randonnée viticole dans la vallée grisonne du Rhin
EN Find out more about: + A hike through the vineyards of the Chur Rhine Valley
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| randonnée | hike |
| vallée | valley |
| rhin | rhine |
| la | the |
| plus | more |
| en | through |
FR Le chemin frontalier de Schaffhouse associe la force hydraulique grandiose des chutes du Rhin aux paysages de vignes soigneusement cultivées de la coquette région viticole Wilchingen-Osterfingen
EN The Schaffhausen border trail connects the overwhelming hydro power of the Rhine Falls with the lovingly tended vines of the pretty winegrowing region Wilchingen-Osterfingen
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| schaffhouse | schaffhausen |
| force | power |
| hydraulique | hydro |
| chutes | falls |
| rhin | rhine |
| vignes | vines |
| région | region |
| de | of |
FR Un singletrail d’exception serpente sur plus de 1100 mètres de dénivelé jusqu’au village viticole de Varen.
EN A top-class single trail winds its way over 1,100 metres in altitude down to the wine village of Varen.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| mètres | metres |
| village | village |
| un | a |
| de | of |
| plus | to |
FR Auvernier, qui compte parmi les sites préhistoriques les plus importants de Suisse, est un village viticole traditionnel sur la rive du lac de Neuchâtel.
EN Auvernier, the site of one of the most significant prehistoric finds in Switzerland, is a traditional winemaking village on the shore of Lake Neuchâtel.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| sites | site |
| suisse | switzerland |
| village | village |
| traditionnel | traditional |
| rive | shore |
| importants | significant |
| un | a |
| la | the |
| lac | lake |
| de | of |
| sur | on |
FR Malans, village viticole et ancienne place de marché, est situé dans la Seigneurie grisonne (Bündner Herrschaft), l’unique vignoble d’un seul tenant du canton des Grisons.
EN The winegrowing village and former marketplace of Malans is located in the Bündner Herrschaft area, the only continuous winegrowing region in the canton of Graubünden.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| village | village |
| ancienne | former |
| marché | marketplace |
| grisons | graubünden |
| canton | canton |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| dans | in |
| situé | located |
FR Situé sur les rives du lac Léman, le village viticole ensoleillé de Saint-Saphorin est blotti dans les vignobles en terrasses de Lavaux, inscrits au patrimoine mondial de l’Unesco.
EN The sunny winegrowing village of Saint-Saphorin lies on the shore of Lake Geneva, nestled among the terraced vineyards of Lavaux, which are a UNESCO World Heritage Site.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| rives | shore |
| lac | lake |
| village | village |
| ensoleillé | sunny |
| vignobles | vineyards |
| patrimoine | heritage |
| mondial | world |
| le | the |
| l | a |
| est | lies |
| de | of |
| en | which |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
domaine viticole grand domaine viticole domaine viticole local tradition viticole viticole sentier viticole région viticole sentier viticole traverse filière viticole grande région viticole région viticole chablais village viticole traditionnel viticole traditionnelle viticole de changins randonnée viticole sillonne ancienne région viticole domaine d’un domaine domaine domaine enregistré nouveau domaine domaine directement domaine actuel quel domaine domaine d’influence domaine quand domaine gratuit lorsque domaine soit lié domaine lorsque domaine personnalisé domaine sera domaine spécifique domaine sécurisé sous domaine domaine enregistré chez appelée domaine bas d’un domaine domaine n’offrent niveau domaine domaine personnalisée domaine arrivé d’un domaine domaine existant domaine ici domaine auprès domaine désactivé domaine individuel domaine transférer domaine gratuit domaine gratuit pendant domaine disponible
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語