FR Le programme est ouvert aux organisations admissibles du monde entier et restera gratuit jusqu’au 1er juillet 2021, voire au-delà si la demande de rendez-vous de vaccination demeure toujours plus importante que les disponibilités.
"disponibilités"を英語に翻訳します
フランス語から英語へのフレーズ"disponibilités"の50翻訳の50を表示しています
disponibilités の翻訳
フランス語 の "disponibilités" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
| disponibilités | are availability available can is on there are |
フランス語からdisponibilitésの英語への翻訳
フランス語
英語
EN It is open to eligible organizations around the world and will remain free until at least July 1, 2021 or longer if there is still more demand for appointments for the vaccine than there is supply.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| organisations | organizations |
| admissibles | eligible |
| juillet | july |
| vaccination | vaccine |
| gratuit | free |
| si | if |
| rendez | appointments |
| monde | world |
| demande | demand |
| vous | it |
| voire | to |
| de | around |
| et | and |
| au | until |
| toujours | still |
| plus | more |
FR Les fournisseurs en télémédecine doivent garantir la sécurité, les performances et la disponibilités de leurs plateformes de santé virtuelles, même pendant les périodes de sollicitation intense.
EN Telemedicine providers need to maintain the security, performance, and availability of their virtual health platforms, even during periods of peak activity.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| fournisseurs | providers |
| télémédecine | telemedicine |
| plateformes | platforms |
| santé | health |
| virtuelles | virtual |
| périodes | periods |
| sécurité | security |
| disponibilité | availability |
| performances | performance |
| de | of |
| doivent | need to |
| la | the |
| et | and |
| en | to |
FR La nouvelle intégration Mail+Calendar va plus loin. Acceptez ou refusez un rendez-vous selon vos disponibilités, sans quitter vos emails.
EN The new Mail+Calendar integration goes even further. Accept or decline a meeting based on your availability, without leaving your emails.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| intégration | integration |
| acceptez | accept |
| quitter | leaving |
| ou | or |
| disponibilité | availability |
| va | goes |
| la | the |
| nouvelle | new |
| un | a |
| vous | your |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| documents | documents |
| disponibilité | availability |
| un | a |
| de | of |
| nous | we |
| et | and |
| votre | your |
| vous | you |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| idéale | perfect |
| si | if |
| projet | project |
| disponibilité | availability |
| capacité | capacity |
| trouvez | find |
| la | the |
| de | of |
| votre | your |
| peut | can |
| vous | you |
| personne | person |
| un | a |
| collaborateurs | members |
| dans | in |
| partie | part |
| ayant | with |
FR Merci de sélectionner le lieu afin de voir les tarifs, méthodes et disponibilités correspondants.
EN In order to see pricing, ways to train, and availability, please select a location first.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| sélectionner | select |
| lieu | location |
| méthodes | ways |
| disponibilité | availability |
| tarifs | pricing |
| le | first |
| afin | in |
| les | train |
| s | a |
| voir | see |
| et | and |
FR Visualisez facilement l'utilisation des conteneurs, y compris les tendances et les disponibilités, les images utilisées et la configuration pour identifier les conteneurs à risque et mal configurés.
EN Easily view container usage including trends and uptime, images used and configuration to identify risky and misconfigured containers
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| facilement | easily |
| images | images |
| configuration | configuration |
| disponibilité | uptime |
| utilisé | used |
| tendances | trends |
| identifier | identify |
| conteneurs | container |
| compris | including |
| à | to |
| et | and |
FR « Nos performances et nos disponibilités se sont améliorées de façon exponentielle et nous le devons en grande partie à New Relic, a déclaré Fong
EN Says Fong, “We’ve improved by leaps and bounds in performance and availability, and New Relic has played a huge part in that
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| performances | performance |
| disponibilités | availability |
| partie | part |
| new | new |
| relic | relic |
| déclaré | says |
| et | and |
| en | in |
| a | has |
FR « Nos performances et nos disponibilités se sont améliorées de façon exponentielle et nous le devons en grande partie à New Relic
EN “We’ve improved by leaps and bounds in performance and availability, and New Relic has played a huge part in that
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| performances | performance |
| disponibilités | availability |
| partie | part |
| new | new |
| relic | relic |
| et | and |
| en | in |
| devons | has |
FR Entrée accélérée avec le passe Anytime : entrée unique à toutes les galeries, à la Célébration des dauphins, à la présentation des otaries et au cinéma 4D (spectacles et présentations en fonction des disponibilités ; réservations requises)
EN Expedited Entry with Anytime Pass: one-time entry to all galleries, Dolphin Celebration, sea lion presentation, and The 4D Theater (shows and presentations based on availability; reservations required)
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| galeries | galleries |
| célébration | celebration |
| cinéma | theater |
| réservations | reservations |
| requises | required |
| c | d |
| disponibilité | availability |
| entrée | entry |
| spectacles | shows |
| présentations | presentations |
| passe | pass |
| présentation | presentation |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| au | on |
FR Entrée générale plus une exposition spéciale de votre choix, un spectacle sur l'espace, ou un film sur grand écran (en fonction des disponibilités ; l'espace est limité).
EN General Admission plus a choice of one special exhibition, a space show, or a giant-screen film (based on availability; space is limited)
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| entrée | admission |
| générale | general |
| choix | choice |
| film | film |
| limité | limited |
| exposition | exhibition |
| lespace | space |
| ou | or |
| écran | screen |
| disponibilité | availability |
| de | of |
| un | a |
| est | is |
| sur | on |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| clients | customers |
| disponibilités | available |
| vie | life |
| directement | right |
| rendez | appointments |
| site | homepage |
| réservation | bookings |
| plus | more |
| vous | your |
| temps | time |
| à | and |
| de | show |
FR (*) Prix à partir de. Offres soumises à conditions et selon disponibilités. Voir les conditions de vente du tarif.
EN * Prices from. Offer subject to terms, conditions and availability.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| disponibilité | availability |
| offres | offer |
| à | to |
| et | and |
| prix | prices |
FR Profitez d?une réduction pouvant aller jusqu?à -50 % sur la deuxième chambre, avec des chambres communicantes proposées en fonction des disponibilités. De plus, le menu pour enfants Mangez bien chez Westin est gratuit.
EN Enjoy up to 50% off your second room with connecting rooms based on availability. Plus, kids eat for free from the Westin Eat Well Menu for Kids.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| profitez | enjoy |
| menu | menu |
| enfants | kids |
| bien | well |
| westin | westin |
| gratuit | free |
| disponibilité | availability |
| chambres | rooms |
| chambre | room |
| à | to |
| avec | with |
| sur | on |
| de | off |
| pour | for |
FR Pour connaître les disponibilités des stocks, communiquez directement avec le concessionnaire.
EN For the latest inventory availability, please contact the dealer directly.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| stocks | inventory |
| communiquez | contact |
| concessionnaire | dealer |
| disponibilité | availability |
| le | the |
| directement | directly |
| pour | for |
FR Oui ! Selon les disponibilités, vous pouvez réserver des séjours allant jusqu'à 14 nuits. Les dates disponibles seront affichées lorsque vous choisirez vos dates d'arrivée et de départ.
EN Yes! Depending on availability, you can book stays up to 14 nights. You'll see the date range available when you're choosing your check-in and check-out dates.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| réserver | book |
| séjours | stays |
| jusquà | up to |
| nuits | nights |
| dates | dates |
| lorsque | when |
| disponibilité | availability |
| affichées | see |
| oui | yes |
| vos | your |
| vous | you |
| et | and |
FR Veuillez contacter directement l'hôtel pour toute demande. Elle sera traitée à la discrétion de l'hôtel, en fonction des disponibilités, et pourra faire l'objet de frais supplémentaires.
EN Please reach out to the hotel directly for any requests. These will be at the hotel’s discretion, based on availability, and may be subject to additional charges.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| directement | directly |
| discrétion | discretion |
| frais | charges |
| supplémentaires | additional |
| disponibilité | availability |
| veuillez | please |
| contacter | reach |
| à | to |
| la | the |
| et | and |
FR Selon les disponibilités dans votre destination, nous pouvons afficher des hôtels dans les environs afin de vous proposer plus d'options
EN Depending on availability for your destination, we may show nearby hotels to provide you with more options
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| environs | nearby |
| disponibilité | availability |
| nous | we |
| pouvons | we may |
| nous pouvons | may |
| votre | your |
| destination | destination |
| proposer | to provide |
| de | show |
| vous | you |
| plus | more |
FR Les offres à la une dépendent des disponibilités selon les dates et la destination de votre recherche, ainsi que du type d'hôtel que vous aimez (Hip, Luxe, Solid, etc.)
EN The deals featured are based on availability when and where you’re searching, and what kind of hotels you like (Hip, Luxe, Solid, etc.)
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| recherche | searching |
| hip | hip |
| solid | solid |
| etc | etc |
| luxe | luxe |
| disponibilité | availability |
| offres | deals |
| la | the |
| de | of |
| vous | you |
| à | and |
| aimez | what |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| ingénieurs | engineers |
| client | customers |
| sessions | sessions |
| distance | remote |
| débogage | debugging |
| problèmes | problem |
| calendriers | calendars |
| résolution | resolution |
| de | according |
| support | support |
| ouverts | the |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| plus | more |
| disponibles | are |
| pour | for |
| disponibilités | available |
FR Vous trouverez sur ce site des photos de ses œuvres en ballons ainsi que l'agenda de ses disponibilités.
EN On this website, you will find photos of his work with balloons as well as several practice sheets, tips, and video clips, available for those of you wanting to go into the fun and playful activity that balloon twisting is.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| site | website |
| ballons | balloons |
| disponibilités | available |
| photos | photos |
| œuvres | work |
| de | of |
| ainsi | as |
| sur | on |
| ce | this |
| vous | you |
| trouverez | will |
| en | to |
FR Conditions: L?offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Sous réserve des disponibilités de l?hôtel.
EN Conditions: This offer cannot be combined with other promotions or offers. Subject to hotel availability.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| conditions | conditions |
| hôtel | hotel |
| ne | cannot |
| disponibilité | availability |
| à | to |
| promotion | promotions |
| peut | be |
| sous | with |
| de | other |
FR La livraison Rapide ou Express sont soumises à disponibilités selon le(s) produit(s) sélectionné(s) et le pays de destination.
EN Expedited or Rush shipping may be available depending upon the product(s) selected and the destination country.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| s | s |
| sélectionné | selected |
| pays | country |
| destination | destination |
| ou | or |
| disponibilités | available |
| livraison | shipping |
| produit | product |
| à | and |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| régionales | regional |
| disponibilité | availability |
| en | to |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| régionales | regional |
| llc | llc |
| disponibilité | availability |
| de | of |
| est | is |
| marque | to |
FR Gérez vos prix et vos disponibilités sur plus de 300 canaux de réservation d'hôtel
EN Manage your rates and availabilities on 300+ hotel booking channels
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| gérez | manage |
| canaux | channels |
| réservation | booking |
| vos | your |
| sur | on |
| prix | rates |
| et | and |
FR Grâce à notre "Central Inventory", l'ensemble de vos disponibilités est distribué sur tous les canaux, sans aucun risque de surbooking
EN Thanks to our Central Inventory your entire availability is distributed to all channels, with no risk of overbooking
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| central | central |
| inventory | inventory |
| distribué | distributed |
| canaux | channels |
| risque | risk |
| disponibilité | availability |
| à | to |
| est | is |
| aucun | no |
| de | of |
| vos | your |
| notre | our |
FR Dès qu'une réservation est faite, le site web du vendeur notifie D-EDGE et vos disponibilités sont immédiatement mises à jour sur tous les autres canaux, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
EN As soon as a booking is made, the vendor website notifies D-EDGE and your availability is updated instantly, 24/7, on all channels.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| réservation | booking |
| vendeur | vendor |
| canaux | channels |
| mises à jour | updated |
| disponibilité | availability |
| faite | made |
| le | the |
| vos | your |
| site | website |
| à | and |
| sur | on |
| tous | all |
FR Une fois connecté, vous pouvez gérer vos prix et disponibilités, et envoyer les détails de vos offres (conditions de vente, taxes, etc.) depuis votre Central Inventory, de la même façon qu'avec votre moteur de réservation et les OTAs
EN Once connected, you manage your prices and availabilities and send details of your offers (sales conditions, taxes, etc.) from your Central Inventory, the same way you do for your Booking Engine and OTAs
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| connecté | connected |
| détails | details |
| etc | etc |
| central | central |
| inventory | inventory |
| moteur | engine |
| réservation | booking |
| otas | otas |
| gérer | manage |
| offres | offers |
| conditions | conditions |
| vente | sales |
| taxes | taxes |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| envoyer | send |
| façon | way |
| vous | you |
| prix | prices |
| depuis | from |
| une fois | once |
FR Vérifiez à tout moment les disponibilités de vos collègues en affichant tous leurs agendas sur un même écran pour prévoir facilement vos réunions. Tout est en permanence synchronisé sur vos appareils.
EN Check the availability of your colleagues at any time by displaying all their diaries on a single screen so that you can plan your meetings easily. Everything is synchronised on your devices at all times.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| collègues | colleagues |
| affichant | displaying |
| prévoir | plan |
| réunions | meetings |
| appareils | devices |
| écran | screen |
| facilement | easily |
| disponibilité | availability |
| à | at |
| un | a |
| de | of |
| vos | your |
| même | the |
| sur | on |
| moment | time |
| les | single |
| vérifiez | check |
FR Des rapports des revues sectorielles conjointes des deux ou trois dernières années, selon les disponibilités
EN Joint sector review reports for the past two to three years, as available
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| disponibilités | available |
| rapports | reports |
| revues | review |
| trois | three |
FR Personnalisez les disponibilités de vos agents
EN Individual flexibility, shared success
FR Si la prise de rendez-vous en ligne n’est pas offerte, simplement communiquer avec votre pharmacie par téléphone pour connaître les disponibilités.
EN If online booking is not available, simply call your pharmacy for availabilities.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| pharmacie | pharmacy |
| en ligne | online |
| si | if |
| simplement | simply |
| pas | not |
| disponibilités | available |
| vous | your |
FR Gérer les disponibilités et les calendriers
EN Managing availability and calendars
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| gérer | managing |
| calendriers | calendars |
| disponibilité | availability |
| et | and |
FR les disponibilités, si le restaurant est réservable en ligne (NB : cette fonctionnalité n’est pas disponible si le restaurant est réservable uniquement par téléphone) ;
EN availability, if reservations for the restaurant can be made online (NB: this feature is not available if reservations for the restaurant can only be made by telephone);
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| nb | nb |
| téléphone | telephone |
| en ligne | online |
| si | if |
| disponibilité | availability |
| restaurant | restaurant |
| fonctionnalité | feature |
| le | the |
| pas | not |
| par | by |
| disponible | available |
FR étape 2 : vérification des disponibilités, des conditions de ventes applicables et ajustement éventuels du choix ;
EN - step 2: verification of availability, applicable terms and condition of sale and, if necessary, modification of the selection;
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| étape | step |
| vérification | verification |
| ventes | sale |
| applicables | applicable |
| choix | selection |
| disponibilité | availability |
| conditions | terms |
| de | of |
| et | and |
| des | the |
FR Il vous permet d'accéder aux tarifs groupes ponctuels proposés par l'hôtel en fonction de ses disponibilités
EN It allows you to access special group rates offered by the hotel (subject to availability)
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| tarifs | rates |
| groupes | group |
| proposés | offered |
| de | special |
| permet | allows |
| disponibilité | availability |
| il | it |
| par | by |
| vous | you |
| en | to |
FR L'utilisation de Snipcart se fait à vos propres risques. Il est fourni "tel quel" et "selon les disponibilités".
EN Your use of Snipcart is at your sole risk. It is provided on an "as is" and "as available" basis.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| snipcart | snipcart |
| risques | risk |
| lutilisation | use |
| il | it |
| vos | your |
| disponibilités | available |
| de | of |
| est | is |
| tel | as |
| à | and |
FR Un assistant pour planifier des rendez-vous en fonction des disponibilités des participant(e)s
EN A wizard for scheduling appointments in line with the availability of the participants
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| planifier | scheduling |
| participant | participants |
| en | in |
| rendez | appointments |
| disponibilité | availability |
| un | a |
| pour | line |
FR Des corvées sont organisées périodiquement, selon le temps qu’il fait et les disponibilités
EN The working bees are organized periodically according to the weather and people’s availability
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| périodiquement | periodically |
| fait | working |
| disponibilité | availability |
| le | the |
| organisé | organized |
| sont | are |
| et | and |
FR La catégorie de chambre dépend des disponibilités dans l’hôtel choisi. La politique d’annulation et la politique relative aux enfants de chaque hôtel s’appliquent.
EN Room category is dependent on availability in the chosen hotel. Each hotel’s own cancellation policy and children policy apply.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| catégorie | category |
| chambre | room |
| choisi | chosen |
| politique | policy |
| enfants | children |
| dépend | dependent |
| hôtel | hotel |
| disponibilité | availability |
| la | the |
| dans | in |
| et | and |
FR Pour réserver ou connaître les disponibilités, réservez en ligne, appelez nos numéros de réservation gratuits ou envoyez-nous un e-mail ici.
EN For reservations or availability enquiries, please book online or call our toll free reservation numbers or send us an email here.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| appelez | call |
| gratuits | free |
| en ligne | online |
| ou | or |
| disponibilité | availability |
| nous | us |
| réservation | reservation |
| un | an |
| ici | here |
| nos | our |
| réserver | book |
| les | numbers |
FR Vérifiez les disponibilités et effectuez une réservation.
EN Check availability and make a reservation.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| vérifiez | check |
| réservation | reservation |
| disponibilité | availability |
| une | a |
| et | and |
| effectuez | make |
FR Il se peut que les disponibilités pour la date choisie soient épuisées. Veuillez sélectionner un autre jour ou contacter le Tour Center au +1 (877) 492-8687.
EN It could be that your chosen time is sold out. We recommend selecting another day, or contacting the Tour Center at +1 (818) 977-8687.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| choisie | chosen |
| sélectionner | selecting |
| ou | or |
| contacter | contacting |
| center | center |
| il | it |
| veuillez | your |
| tour | tour |
| peut | be |
| au | out |
| autre | another |
FR Les Tours Deluxe sont proposés du lundi au vendredi, de 9h00 à 11h00, à raison d'un départ toutes les heures. Veuillez vérifier les disponibilités au moment de votre réservation.
EN Our Deluxe Tours are available Monday to Friday and depart every hour between 9am and 11am. Please check those days for availability when booking your tickets online.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| deluxe | deluxe |
| vérifier | check |
| réservation | booking |
| tours | tours |
| disponibilité | availability |
| disponibilités | available |
| sont | are |
| heures | hour |
| veuillez | please |
| les | days |
| lundi | monday |
| vendredi | friday |
| à | to |
| votre | your |
| de | between |
| moment | when |
FR Attention : un seul billet offert par média. Si les disponibilités le permettent, d’autres billets peuvent être achetés à tarif préférentiel.
EN Please note: There is a maximum of 1 complimentary ticket per outlet. If availability permits, additional tickets may be purchased at a discounted rate
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| attention | note |
| tarif | rate |
| si | if |
| disponibilité | availability |
| à | at |
| un | a |
| acheté | purchased |
| par | of |
| billets | tickets |
FR Identifiez la combinaison optimale de projets : prévoyez, planifiez et replanifiez les portefeuilles en fonction de l'évolution des besoins ou des disponibilités en ressources
EN Identify the optimal mix of projects: Predict, plan, and re-plan portfolios when resource needs or availabilities change
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| identifiez | identify |
| combinaison | mix |
| optimale | optimal |
| portefeuilles | portfolios |
| besoins | needs |
| évolution | change |
| ou | or |
| ressources | resource |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| projets | projects |
| planifiez | plan |
FR Contrairement à votre centre de bien-être, votre spa ou votre salon de massage, votre boutique en ligne est ouverte tout le temps, et vos clients peuvent vérifier vos disponibilités et réserver 24h/24 et 7jours/7
EN Unlike a Wellness & Massage studio, your online shop is open all the time so your customers can buy tickets and merchandise 24/7
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| contrairement | unlike |
| massage | massage |
| clients | customers |
| en ligne | online |
| ou | merchandise |
| boutique | shop |
| peuvent | can |
| temps | time |
| bien | wellness |
| à | and |
| le | the |
| de | all |
| s | a |
FR Entrez simplement le nombre de disponibilités dont vous disposez, et Regiondo s’occupe du reste.
EN Simply type in the number of tours you operate and Regiondo will take care of the rest.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| simplement | simply |
| le | the |
| de | of |
| entrez | in |
| et | and |
| reste | rest |
| dont | you |
FR Votre boutique en ligne est ouverte sans interruption et vos clients peuvent vérifier vos disponibilités et réserver 24h/24 et 7jours/7
EN Unlike a regular shop, your online shop is open all the time so your customers can buy tickets and merchandise 24/7
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| clients | customers |
| en ligne | online |
| boutique | shop |
| peuvent | can |
| et | and |
| en | all |
| ouverte | the |
| s | a |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語