翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"destinataire"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"destinataire"の50翻訳の50を表示しています

destinataire の翻訳

フランス語 の "destinataire" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

destinataire intended receive receiver recipient recipient’s sender server the receiver

フランス語からdestinataireの英語への翻訳

フランス語
英語

FR Un fichier PDF vous sera envoyé par courriel afin que vous l'imprimiez et le remettiez au destinataire. Pour le réclamer, le destinataire se rend au athletique.com et entre le code imprimé sur le fichier PDF.

EN PDF will be emailed to you to print out and hand-deliver to recipient. To redeem, recipient goes to theathletic.com and enters code printed on PDF.

フランス語 英語
destinataire recipient
code code
pdf pdf
sera will
et and
vous you
rend to

FR Un fichier PDF vous sera envoyé par courriel afin que vous l'imprimiez et le remettiez au destinataire. Pour le réclamer, le destinataire se rend au athletique.com et entre le code imprimé sur le fichier PDF.

EN PDF will be emailed to you to print out and hand-deliver to recipient. To redeem, recipient goes to theathletic.com and enters code printed on PDF.

フランス語 英語
destinataire recipient
code code
pdf pdf
sera will
et and
vous you
rend to

FR Destinataire : Sélectionnez le nom du contact ou de la colonne associé au destinataire actuel

EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient

フランス語 英語
destinataire recipient
sélectionnez select
nom name
contact contact
ou or
colonne column
associé associated

FR s’il est expédié à son destinataire par courrier (ordinaire ou aérien affranchi) à l’adresse inscrite de ce destinataire; ou

EN if mailed to such person at such person’s recorded address by prepaid ordinary or air mail; or

フランス語 英語
courrier mail
ordinaire ordinary
aérien air
ou or
à to
de person
par by

FR Le destinataire de ce rapport (le destinataire) reconnaît que les tiers sont seuls responsables de l’exactitude, de l’intégralité et du caractère opportun des données sur les opérations qu’ils déclarent au moyen du SEROM 2.0

EN The recipient of this Report ("Recipient") acknowledges that a Third Party is solely responsible for the accuracy, completeness and timeliness of its transaction data reported to MTRS 2.0

フランス語 英語
destinataire recipient
reconnaît acknowledges
responsables responsible
rapport report
le the
de of
tiers third
données data
et and
caractère a
ce this
moyen to

FR s’il est expédié à son destinataire par courrier (ordinaire ou aérien affranchi) à l’adresse inscrite de ce destinataire; ou

EN if mailed to such person at such person’s recorded address by prepaid ordinary or air mail; or

フランス語 英語
courrier mail
ordinaire ordinary
aérien air
ou or
à to
de person
par by

FR Vous reconnaissez et acceptez que Lamantine Software n’a pas le contrôle sur tout Destinataire, et que Lamantine Software ne sera pas responsable en cas de plainte de votre part concernant toute action de tout Destinataire.

EN You acknowledge and agree that Lamantine Software has no control over any Recipient, and that Lamantine Software will not be liable for any claim you may have arising from the actions of any Recipient.

フランス語 英語
software software
contrôle control
destinataire recipient
responsable liable
plainte claim
reconnaissez acknowledge
acceptez agree
de of
et and
le the
concernant for
en over
vous you

FR vous devez veiller à ce qu’aucun destinataire de message ne soit plus jeune que l’âge légal en vigueur dans la région où se trouve le destinataire ; et

EN you must ensure that no message recipient is younger than the legal age of consent based on where the recipient is located; and

フランス語 英語
veiller ensure
destinataire recipient
message message
légal legal
plus jeune younger
âge age
ce that
de of
vous you
ne consent
à and
devez you must
vous devez must

FR Destinataire : Sélectionnez le nom du contact ou de la colonne associé au destinataire actuel

EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient

フランス語 英語
destinataire recipient
sélectionnez select
nom name
contact contact
ou or
colonne column
associé associated

FR Une carte de remerciement qui égaiera la journée de son destinataire

EN A greeting card that brightens the receiver's day

フランス語 英語
carte card
la the
qui that
une a

FR L’utilisation d’un port TCP signifie que chaque « paquet de données » doit être approuvé par la partie destinataire, avant qu’un nouveau ne soit envoyé

EN Using a TCP port means every individual ?data package? has to be approved by the receiving party, before a new one is sent

フランス語 英語
tcp tcp
port port
signifie means
données data
paquet package
partie party
nouveau new
par by
la to
de before
chaque every

FR Tous les « paquets de données » sont envoyés sans approbation préalable du destinataire

EN All ?data packages? are sent without the need for approval from the receiving party

フランス語 英語
données data
paquets packages
approbation approval
de all
envoyé sent
sans without

FR Ils exploitent les craintes et les émotions du destinataire afin de faire fonctionner leur stratagème

EN They use a recipient?s fears and emotions to make their scam work

フランス語 英語
craintes fears
émotions emotions
destinataire recipient
du work
et and

FR Les tentatives de harponnage instaurent de la confiance en utilisant les données personnelles des amis ou des proches du destinataire

EN Spear phishing scams create trust by using personal details about the recipient?s friends or family

フランス語 英語
confiance trust
amis friends
ou or
proches family
destinataire recipient
la the
les données details
de personal
utilisant by using
en utilisant using

FR Le destinataire reçoit un cadeau et les étapes pour le récupérer

EN Recipient receives gift with steps to redeem

フランス語 英語
destinataire recipient
reçoit receives
cadeau gift
étapes steps
pour to

FR Un courriel cadeau avec les directives de réclamation seront envoyées au destinataire à 10 am UTC le , la date de livraison choisie

EN Gift email with redemption instructions will be sent to recipient at 10am UTC on the selected delivery date

フランス語 英語
courriel email
cadeau gift
directives instructions
destinataire recipient
utc utc
livraison delivery
choisie selected
à to
envoyé sent
avec with
date date
au on

FR Si aucune date de livraison n'est choisie, le courriel cadeau sera envoyé au destinataire immédiatement après l'achat.

EN If no delivery date is chosen, gift email will be sent to recipient immediately upon purchase.

フランス語 英語
livraison delivery
choisie chosen
courriel email
cadeau gift
envoyé sent
destinataire recipient
si if
aucune no
immédiatement immediately
après to
sera will
date date
de upon

FR On peut dire que le SMS peut être considéré comme un élément de possession, car il ne peut normalement être lu que par le destinataire prévu du message SMS

EN We can say that SMS can be seen as a possession element, as normally it can only be read by the intended recipient of the SMS message

フランス語 英語
on we
possession possession
normalement normally
lu read
vu seen
sms sms
il it
destinataire recipient
message message
prévu intended
de of
le the
un a
comme as
peut can
par by

FR La délivrabilité d’email mesure la capacité de délivrer des emails dans la boîte de réception des emails d’un destinataire

EN Email deliverability measures the ability to deliver emails to a recipient's email inbox

フランス語 英語
délivrabilité deliverability
mesure measures
capacité ability
boîte de réception inbox
la the
délivrer deliver
emails emails
dun a

FR Si vous activez la garantie de l'envoi par TLS, nous n'envoyons vos e-mails que s'ils peuvent être envoyés au destinataire via une connexion chiffrée

EN If you activate the TLS-sending guarantee, we will only send your email if it can be sent to the recipient over an encrypted connection

フランス語 英語
activez activate
garantie guarantee
tls tls
destinataire recipient
connexion connection
chiffré encrypted
si if
la the
nous we
vos your
envoyé sent
mails email
vous you
via to

FR Dans le chiffrement de bout en bout, les données sont chiffrées sur le système de l'expéditeur et seul le destinataire effectif sera en mesure de les déchiffrer

EN In End-to-End Encryption, the data is encrypted on the sender's system and only the intended recipient will be able to decrypt it

フランス語 英語
déchiffrer decrypt
chiffrement encryption
bout end
destinataire recipient
données data
système system
le the
en in
chiffré encrypted
sur on
et and

FR Avec le chiffrement de bout en bout, les données sont chiffrées par le système de l'expéditeur et seul le destinataire sera en mesure de les déchiffrer

EN With end-to-end encryption, data is encrypted on the sender’s system and only the intended recipient can decrypt it

フランス語 英語
déchiffrer decrypt
chiffrement encryption
bout end
destinataire recipient
données data
système system
en to
le the
avec with
chiffré encrypted
et and

FR Afin de récupérer son cadeau, le destinataire doit se connecter ou créer un compte sur comiXology. La création d'un code cadeau et son utilisation sont soumises aux Conditions Générales d’Utilisation de comiXology.

EN In order to redeem a gift, the recipient must be registered (or register) with comiXology. Gifting and redeeming are subject to comiXology's Terms of Use.

フランス語 英語
cadeau gift
destinataire recipient
ou or
un a
utilisation use
conditions terms
de of
et and
sont are
doit must
afin in
créer to

FR ComiXology n’est pas responsable pour tout article offert qui serait perdu ou volé. Les risques de perte pendant la transmission électronique vers le destinataire sont possibles.

EN Comics by comiXology is not responsible for any lost of stolen gift comics. Risk of loss passes upon electronic transmission to the recipient where permitted.

フランス語 英語
responsable responsible
volé stolen
risques risk
électronique electronic
destinataire recipient
perdu lost
perte loss
de of
pas not
transmission transmission

FR DANS LE CAS OÙ, POUR TOUTE RAISON, LE CODE CADEAU NE PEUT ÊTRE UTILISÉ, VOTRE SEUL RECOURS (ET CELUI DU DESTINATAIRE) EST DE PROCÉDER AU REMPLACEMENT DU CODE CADEAU

EN IN THE EVENT THAT A GIFT COMIC CANNOT BE REDEEMED FOR ANY REASON, YOUR (AND THE RECIPIENT\'S) SOLE REMEDY IS TO HAVE A REPLACEMENT GIFT COMIC

フランス語 英語
cadeau gift
destinataire recipient
recours remedy
remplacement replacement
ne cannot
votre your
seul sole
raison reason
cas event
est is
dans in
et and

FR Vous choisissez qui recevra la clé de licence, c’est-à-dire vous ou votre client. Le destinataire de la clé télécharge facilement le produit sur notre site Web.

EN You choose whether the license key is sent to you, or directly to your customer. The recipient of the key conveniently downloads the product from our website, anywhere.

フランス語 英語
clé key
licence license
client customer
destinataire recipient
facilement conveniently
ou or
choisissez choose
de of
votre your
produit product
sur anywhere
notre our
site website
vous you

FR Le destinataire du 50,000 XNUMXe colis CARE à être livré en Tchécoslovaquie était la famille de Frantisek Berger de Praha-Brevnov

EN The recipient of the 50,000th CARE package to be delivered in Czechoslovakia was the family of Frantisek Berger of Praha-Brevnov

フランス語 英語
destinataire recipient
care care
berger berger
livré delivered
était was
de of
colis package
à to
famille family
en in
être be

FR Au début, les expéditeurs devaient désigner une personne spécifique comme destinataire, mais bientôt CARE a été inondé de dons pour envoyer des colis CARE à «un occupant affamé d'une chaumière», «un instituteur en Allemagne», etc.

EN At first, senders had to designate a specific person as the recipient, but soon CARE was flooded with donations to send CARE Packages to ?a hungry occupant of a thatched cottage,? ?a school teacher in Germany,? and so on.

フランス語 英語
désigner designate
destinataire recipient
care care
dons donations
etc and so on
été was
allemagne germany
bientôt soon
colis packages
de of
en in
personne person
comme as
un a
à to
au on
mais but
a had

FR Un destinataire original du paquet CARE se souvient avoir reçu un «cadeau d'Amérique» en novembre 1947.

EN An original CARE Package recipient reminisces on receiving a "gift from America" in November 1947.

フランス語 英語
destinataire recipient
du from
paquet package
care care
cadeau gift
en in
novembre november
reçu on
avoir receiving
un a

FR Le destinataire reçoit un cadeau et les étapes pour le récupérer

EN Recipient receives gift with steps to redeem

フランス語 英語
destinataire recipient
reçoit receives
cadeau gift
étapes steps
pour to

FR Un courriel cadeau avec les directives de réclamation seront envoyées au destinataire à 10 am UTC le , la date de livraison choisie

EN Gift email with redemption instructions will be sent to recipient at 10am UTC on the selected delivery date

フランス語 英語
courriel email
cadeau gift
directives instructions
destinataire recipient
utc utc
livraison delivery
choisie selected
à to
envoyé sent
avec with
date date
au on

FR Si aucune date de livraison n'est choisie, le courriel cadeau sera envoyé au destinataire immédiatement après l'achat.

EN If no delivery date is chosen, gift email will be sent to recipient immediately upon purchase.

フランス語 英語
livraison delivery
choisie chosen
courriel email
cadeau gift
envoyé sent
destinataire recipient
si if
aucune no
immédiatement immediately
après to
sera will
date date
de upon

FR Qu'est-ce que la balise DMARC pct ? La balise DMARC pct fait partie de cet enregistrement et indique au destinataire du courrier électronique quel pourcentage des messages relevant de cette politique sera affecté.Lire la suite.

EN What is the DMARC pct tag? The DMARC pct tag is part of this record and tells an email receiver what percentage of messages under this policy will be affected.Read more.

フランス語 英語
dmarc dmarc
pct pct
destinataire receiver
pourcentage percentage
politique policy
affecté affected
électronique email
balise tag
la the
de of
messages messages
relevant under
lire read
partie part

FR DMARC : quels sont les avantages pour l'expéditeur et le destinataire du courrier électronique ?

EN DMARC: What?s in it for the Email Sender and the Email Receiver?

フランス語 英語
dmarc dmarc
électronique email
le the
et and
destinataire receiver
quels what
pour for

FR Envoyez cette carte-cadeau et ce message à un autre destinataire

EN Send this gift card and message to another recipient

フランス語 英語
destinataire recipient
cadeau gift
carte card
message message
envoyez send
ce this
à to
et and
autre another

FR De tels e-mails incitent souvent à réaliser une action immédiate afin de pousser le destinataire à remplir un formulaire falsifié, à cliquer sur un lien vers un site Web falsifié ou à ouvrir une pièce jointe infectée.

EN They often urge recipients to act immediately to get them to fill in a fake form, click on a link to a fake website or open an infected e-mail attachment.

フランス語 英語
souvent often
action act
cliquer click
ou or
e-mails mail
mails e-mail
à to
lien link
infecté infected
immédiate immediately
un a
formulaire form
jointe attachment
sur on
site website

FR Tout comme l’objet, le contenu de l’e-mail exerce généralement une pression sur le destinataire pour l’inciter à effectuer une action irréfléchie

EN Like the subject line, the body of the e-mail often pressures the recipient to act without thinking it through

フランス語 英語
pression pressures
destinataire recipient
action act
contenu subject
mail e-mail
n without
à to
le the
de of
pour line

FR Le destinataire pourra ainsi accéder aux informations dont il a besoin.

EN The recipient will be able to access the information they need.

フランス語 英語
destinataire recipient
informations information
besoin need
le the
accéder access
pourra will

FR (a) le pays destinataire dispose d?une décision d?adéquation de la Commission européenne ;

EN (a) the recipient country has an adequacy decision from the European Commission;

フランス語 英語
pays country
destinataire recipient
décision decision
commission commission
européenne european
de from
a has
une a

FR Vous pouvez entièrement personnaliser les e-mails : nom du destinataire, objet, texte – laissez libre cours à votre créativité

EN You can fully customize the emails that are sent to your guests: sender’s name, subject line, body – let your creativity run wild

FR Les différents groupes au sein de l’entreprise ont besoin de différents types d’informations. Il est donc important d’adapter et de personnaliser ces informations en fonction des objectifs et des domaines d’intérêt du destinataire.

EN Different groups within the company require different types of information and it's important to tailor and personalise that information according to the recipient’s own goals and focus areas.

フランス語 英語
groupes groups
types types
important important
informations information
objectifs goals
lentreprise company
domaines areas
de of
différents different
et and
besoin require
ces the

FR Utilisez cette fonction pour envoyer les informations de connexion en toute sécurité. Il vous suffit de fournir l'e-mail du destinataire à RoboForm et d'envoyer les informations de connexion de votre choix.

EN Use this feature to securely send logins. Simply provide RoboForm with the recipient's email and send the logins of your choosing.

フランス語 英語
sécurité securely
roboform roboform
choix choosing
fonction feature
de of
mail email
votre your
toute with

FR envoyer les mots de passe par e-mail, Skype ou SMS, les noter sur un pense-bête adhésif et les remettre au destinataire.

EN Emailing, skyping, or texting passwords, writing them down on sticky notes and handing them to the recipient.

フランス語 英語
sms texting
destinataire recipient
ou or
envoyer to
mots de passe passwords
et writing
mots the

FR utiliser la fonction RoboForm de partage intégré et sécurisé des informations d'identification, permettant à l'expéditeur de définir le niveau d'accès du destinataire.

EN Using RoboForm build-in, secure credential sharing, where sender can define the access level of the recipient.

フランス語 英語
roboform roboform
partage sharing
sécurisé secure
définir define
destinataire recipient
de of
niveau level
utiliser using
à in
permettant can

FR Toutes les commandes supérieures à 10 000 euros et certaines commandes inférieures à cette valeur nécessiteront un contrôle d'identité du destinataire indiqué sur l'étiquette d'expédition

EN All orders above 10,000 EUR and some orders below this value will require an ID check from the recipient specified on the shipping label

フランス語 英語
euros eur
nécessiteront will require
destinataire recipient
indiqué specified
étiquette label
commandes orders
contrôle check
du from
valeur value
à and
le on

FR La signature d’e-mail aux couleurs de l’entreprise attire l’attention du destinataire, fait la promotion de votre marque et met en avant le professionnalisme de vos courriers.

EN Branded email signature for your employees catches the recipient’s attention, promotes your brand, and emphasizes the professionalism of your correspondence.

フランス語 英語
professionnalisme professionalism
signature signature
marque brand
de of
et and
courriers email

FR La première clé est une clé privée que seul le destinataire sait

EN The first key is a private key that only the recipient knows

フランス語 英語
clé key
destinataire recipient
sait knows
privé private

FR Non. Vous ne devez choisir que le montant ; le destinataire pourra choisir son expérience.

EN Nope! Just select an amount and let the giftee pick their perfect experience.

フランス語 英語
montant amount
expérience experience
le the
non nope

FR Passes Chaque passe comprend la hauteur, la longueur, l'angle, le destinataire et des drapeaux pour indiquer s'il s'agit d'une transversale, d'une interception ou d'un dédoublement

EN Passes Each pass includes height, length, angle, recipient, and flags to indicate if it was a cross, a cut-back or a switch

フランス語 英語
comprend includes
destinataire recipient
drapeaux flags
indiquer indicate
hauteur height
longueur length
ou or
et and
chaque each
dun a
passes passes
des cross

FR Planifiez la distribution de vos rapports en toute facilité, personnalisez-les en fonction du destinataire et envoyez-les par email ou placez-les dans des dossiers partagés ou sur un hub centralisé.

EN Easily schedule reports for distribution, customized for recipients, with delivery via email, shared folders, or a centralized hub.

フランス語 英語
planifiez schedule
facilité easily
email email
ou or
distribution distribution
rapports reports
hub hub
centralisé centralized
un a
dossiers folders
partagé shared
de via

50翻訳の50を表示しています