翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"contraire"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"contraire"の50翻訳の50を表示しています

contraire の翻訳

フランス語 の "contraire" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

contraire against contrary opposite

フランス語からcontraireの英語への翻訳

フランス語
英語

FR Elle est contraire au mandat du Musée, et contraire à tout ce que nous défendons en tant que musée des droits de la personne

EN This practice is contrary to the Museum’s mandate, and contrary to everything we stand for as a museum for human rights

フランス語 英語
contraire contrary
mandat mandate
musée museum
ce this
droits rights
à to
nous we
la the
et and
la personne human

FR Vous ne devez pas utiliser ce Site pour quelque motif que ce soit, si ce motif est illégal, contraire à l’éthique ou contraire aux conditions générales de ce Contrat ou aux politiques mentionnées dans ce Contrat.

EN You may not use this Site for any purpose that is unlawful, unethical or contrary to the terms and conditions of this Agreement or any policies referred to in this Agreement.

フランス語 英語
site site
motif purpose
illégal unlawful
utiliser use
politiques policies
devez may
contraire contrary
ou or
de of
à to
contrat agreement
dans in
ce this
vous you
pour for
soit the

FR Notre équipe de contenu, au contraire, mène des activités avec Semrush sans avoir une armée de personnes spécialisées dans le référencement. »

EN Our content team, in contrast, runs activities with Semrush without having an army of people specialized in SEO.”

フランス語 英語
contenu content
activités activities
semrush semrush
armée army
spécialisées specialized
référencement seo
équipe team
personnes people
notre our
de of
avec with
sans without
dans in

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

フランス語 英語
configurer configure
navigation browser
cookies cookies
contraire contrary
systématiquement systematically
logiciel software
appareil device
ce that
ou or
votre your
à to
de according
dans in
au on
vous you
soient are
soit the
enregistré stored

FR Vous devez payer cet abonnement le premier jour de votre période d'abonnement, sauf indication contraire sur votre bon de commande.

EN You must pay such subscription fees on the first day of your subscription term unless otherwise specified on your service order.

フランス語 英語
sauf unless
commande order
payer pay
de of
abonnement subscription
le the
votre your
vous you
période term
sur on
devez you must
vous devez must

FR Sauf indication contraire sur votre commande de service, si nous ne recevons pas le paiement dans les trente (30) jours suivant l'émission de la facture, votre compte peut être suspendu et vous perdrez l'accès aux Produits

EN Unless otherwise specified on your service order, if we do not receive payment within thirty (30) days of us issuing you the invoice, your account may be suspended and you will lose access to the Products

フランス語 英語
sauf unless
commande order
suspendu suspended
émission issuing
service service
si if
paiement payment
facture invoice
votre your
de of
nous we
jours days
compte account
et and
produits products
sur on
trente thirty
vous you

FR Sauf indication contraire sur votre commande de service, votre Forfait sera automatiquement renouvelé à la fin de la période d'abonnement

EN Unless otherwise specified on your service order, your Plan will automatically renew at the end of the subscription term

フランス語 英語
sauf unless
commande order
service service
automatiquement automatically
dabonnement subscription
de of
forfait plan
à at
période term
votre your
la the
sur on
fin the end
de la end

FR Aucune partie n'a le pouvoir d'obliger ou de lier l'autre partie, sauf disposition contraire expresse des présentes.

EN Neither party shall have any power to obligate or bind the other party, except as specifically provided herein.

フランス語 英語
partie party
lier bind
sauf except
expresse specifically
le the
ou or
de other

FR La technologie a transformé de nombreux secteurs, et le monde du journalisme n'y a pas échappé, bien au contraire.

EN Technology has transformed industries big and small around the world, but few have been impacted as much as journalism.

フランス語 英語
transformé transformed
secteurs industries
monde world
journalisme journalism
bien big
technologie technology
de around
et and
a has
pas but

FR Sans l'aide de ces logiciels, je serais complètement submergé par mes tâches quotidiennes, et ce ne sont pas nos clients qui diront le contraire puisqu'ils utilisent Sprout pour gérer leur travail.

EN And if I wasn’t using software to keep up with my own work I would be drowning. Our customers certainly agree when it comes to using Sprout to help them manage their work.

フランス語 英語
logiciels software
serais would be
clients customers
sprout sprout
gérer manage
je i
travail work
nos our
le would
mes my

FR Le temps, c'est de l'argent, et ce ne sont pas les 52 % de PME qui comptent sur leur personnel en interne pour gérer les médias sociaux qui diront le contraire. Sprout rationalise les médias sociaux grâce à :

EN For the 52% of SMBs that depend on in-house staff to manage social, time is money. Sprout streamlines social through:

フランス語 英語
pme smbs
sociaux social
sprout sprout
rationalise streamlines
le the
ce that
de of
gérer manage
à to
temps time
en in
et through
sur on
pour money

FR Dans le cas contraire, la période de garantie sera passée et vous pourrez toujours résilier votre abonnement, mais sans être remboursé.

EN Otherwise, the guarantee period will have passed and you might be able to cancel your account, but without getting your payment back.

フランス語 英語
période period
garantie guarantee
résilier cancel
abonnement account
passé passed
votre your
et and
pourrez you

FR Dans le cas contraire, vous ne pourrez pas contourner les restrictions géographiques de Fox Sports

EN Otherwise, you can?t avoid the blockages of Fox Sports

フランス語 英語
fox fox
sports sports
de of
le the
pourrez you

FR Ou cela peut être exactement le contraire, vous connaissez très bien cette personne, mais la demande est incompatible avec son comportement habituel.

EN Or, exactly the opposite, you know the person very well and the demand is completely out of character.

フランス語 英語
ou or
connaissez you know
demande demand
très very
bien well
personne person
exactement exactly
contraire opposite
vous you
son of

FR Sauf indication contraire, le contenu de ce site est sous licencesous licence Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 United States Licence.© CiviCRM LLC

EN Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 United States Licence. © CiviCRM LLC

フランス語 英語
sauf except
creative creative
commons commons
states states
llc llc
contenu content
ce this
site site
united united
est is
de under
licence licensed

FR Ou si au contraire, vous préférez avoir plus de choix, nous vous invitons à parcourir notre sélection de photographies d'art en matière de Cinéma.

EN Or if you prefer to have more choices, we invite you to browse through our selection of art photographs in the field of Cinema.

フランス語 英語
invitons invite
photographies photographs
cinéma cinema
ou or
si if
sélection selection
à to
parcourir browse
préférez prefer
en in
de of
choix choices
notre our
nous we
vous you
plus more

FR Ou si au contraire, vous préférez avoir plus de choix, nous vous invitons à parcourir notre sélection de photographies d'art en matière de Cinéma.Lire la suite

EN Or if you prefer to have more choices, we invite you to browse through our selection of art photographs in the field of Cinema.Read more

フランス語 英語
invitons invite
photographies photographs
cinéma cinema
ou or
si if
sélection selection
à to
parcourir browse
préférez prefer
en in
la the
de of
choix choices
notre our
nous we
lire read
vous you

FR Si au contraire vous souhaitez élargir votre recherche nous vous conseillons notre sélection de photo d’athlétisme, photo de natation ou encore photo de cyclisme

EN If you wish to broaden your search we recommend our selection of athletics photo, swimming photo or bicycle photo

フランス語 英語
élargir broaden
recherche search
sélection selection
photo photo
si if
natation swimming
ou or
souhaitez wish
votre your
de of
notre our
nous we
vous you
conseillons we recommend
encore to

FR Si au contraire vous souhaitez élargir votre recherche nous vous conseillons de visiter notre galerie de photo d'art en matière de photographie urbaine

EN Each of these photos is delivered with a certificate of authenticity indicating the title, the numbering of the work and, if applicable, the photographer's signature

フランス語 英語
photo photos
si if
de of
matière and
en title
votre the

FR Si, au contraire vous souhaitez élargir votre recherche nous vous invitons à parcourir notre sélection de photographies urbaines dans laquelle vous trouverez des villes comme Tokyo, Paris, Venise ou encore San Francisco

EN If, on the contrary, you wish to broaden your search, we invite you to browse through our selection of urban photographs in which you will find cities such as Tokyo, Paris, Venice or San Francisco

フランス語 英語
contraire contrary
élargir broaden
invitons invite
sélection selection
photographies photographs
tokyo tokyo
venise venice
francisco francisco
si if
paris paris
ou or
recherche search
villes cities
san san
à to
parcourir browse
votre your
de of
dans in
comme as
notre our
laquelle the
nous we
au on
vous you
souhaitez wish
trouverez will

FR Ou si au contraire, vous préférez avoir plus de choix, nous vous invitons à parcourir notre sélection de photographies d'art en matière de villes asiatiques ou encore de photographie urbaine

EN Or if you prefer to have more choices, we invite you to browse our selection of art photographs in terms of Asian cities or urban photography

フランス語 英語
invitons invite
asiatiques asian
ou or
si if
sélection selection
photographies photographs
photographie photography
à to
parcourir browse
préférez prefer
en in
villes cities
de of
choix choices
urbaine urban
notre our
nous we
vous you
plus more

FR Si au contraire, vous souhaitez vous laissez guider par nos idées déco, prenez le temps de découvrir chaque thématique, nul doute que vous y découvrirez de véritables trésors.

EN If, on the contrary, you wish to be guided by our current inspirations, take the time to discover each theme, you will for sure find real treasures.

フランス語 英語
thématique theme
trésors treasures
si if
contraire contrary
le the
au on
laissez to
temps time
découvrir discover
par by
nos our
vous you
souhaitez wish

FR Dans le cas contraire, veuillez ne pas utiliser ce site

EN Otherwise please do not use this website

フランス語 英語
veuillez please
site website
utiliser use
ce this

FR Dire les choses, essayer de bien se comporter pour viser non pas un profit immédiat sans vue sur le long terme, mais au contraire une relation de confiance avec des clients auxquels nous nous identifions : voilà qui nous voulons être.

EN Being honest with our customers, focusing on the long term for our business, and entering into a relationship of trust with people that we ourselves identify with: this is who we want to be.

フランス語 英語
terme term
clients customers
identifions identify
relation relationship
le the
long long
de of
un a
confiance trust
nous we
avec with
auxquels for
être be

FR Vous pouvez choisir tout identifiant Vous définissant en ligne ou ailleurs, à condition qu'il ne soit pas contraire à l’ordre public ou aux bonnes mœurs.

EN You can choose any identifier You define online or elsewhere, provided that it is not contrary to public order or morality.

フランス語 英語
choisir choose
identifiant identifier
ailleurs elsewhere
contraire contrary
public public
en ligne online
ou or
à to
vous you

FR Au contraire, avec les serveurs Cloud Gandi, vous êtes libre de changer la configuration à tout moment

EN On the contrary, with Gandi Cloud Servers you are free to change the configuration whenever you want

フランス語 英語
cloud cloud
gandi gandi
configuration configuration
contraire contrary
la the
à to
serveurs servers
changer to change
avec with
au on

FR Un nom trop complexe induit la confusion et complique la recherche de votre site. Au contraire, un nom simple à écrire facilite la mémorisation et le bouche-à-oreille.

EN A name which is too complicated leads to confusion and makes searching for your site more complicated. On the other hand, a name which is simple to write makes it more memorable and helps with word of mouth.

フランス語 英語
complexe complicated
confusion confusion
recherche searching
site site
bouche mouth
nom name
un a
à to
simple simple
de of
votre your
et write
au on

FR Vous pouvez par exemple mentionner une zone géographique à côté de votre nom pour délimiter votre zone de chalandise ou au contraire utiliser un nom générique pour viser une audience plus large.

EN For example, you can mention a geographical area next to your name to define your catchment area or, on the contrary, use a generic name to aim at a wider audience.

フランス語 英語
mentionner mention
géographique geographical
générique generic
audience audience
ou or
à to
contraire contrary
utiliser use
nom name
plus large wider
zone area
un a
exemple example
au on
votre your
vous you
de next

FR Dans le cas contraire, aucun contrat ne pourrait être conclu.

EN Otherwise, no contract can be concluded.

フランス語 英語
aucun no
contrat contract
conclu concluded

FR Déterminez les éléments qui appuient ou, au contraire, entravent votre décision. Évaluez-les en fonction de leur force pour déterminer les options disponibles et les avantages économiques de chacune.

EN Determine what’s working for or against your decision. Score these items based on strength to determine what options are available and the cost-benefit of each.

フランス語 英語
décision decision
force strength
options options
ou or
les items
votre your
de of
déterminer determine
et and
au on
leur the
disponibles are

FR Sauf indication contraire sur une page Web ou un élément précis, les droits d’auteur sur les documents accessibles sur le présent site Web appartiennent à la Province de la Nouvelle-Écosse et sont protégés par une loi sur le droit d’auteur.

EN Unless otherwise indicated on a specific webpage or on a specific item, copyright in the materials available on this website is owned by the Province of Nova Scotia and protected by copyright law.

フランス語 英語
sauf unless
province province
nouvelle nova
présent this
de of
un a
loi law
ou or
site website
à and
sur on
accessibles available
par by

FR Il vous suffit, au contraire, d'exploiter la technologie pour améliorer l'efficacité, l'approche client et la résilience de votre entreprise dans cette période disruptive.

EN Instead, you can harness technology to make your organization into a better version of itself: more efficient, more customer-centric, and more resilient in a time of constant disruption.

フランス語 英語
client customer
entreprise organization
période time
suffit to
technologie technology
de of
améliorer better
et and
votre your
dans in
au instead
vous you
la itself

FR Au contraire, 86 % des responsables déclarent qu'elle représente une part grandissante de leurs plans de recettes marketing

EN In fact, 86% of executives say it’s a growing part of their marketing-driven revenue plans

フランス語 英語
responsables executives
grandissante growing
plans plans
marketing marketing
recettes revenue
de of
une a
leurs their

FR Les équipes d’assistance les plus performantes ne craignent pas les réclamations des clients. Au contraire, les commentaires des clients leur permettent de s’améliorer.

EN High performing customer service teams aren’t afraid of customer complaints. Instead, they use customer feedback to get better.

フランス語 英語
équipes teams
réclamations complaints
clients customer
commentaires feedback
au instead
de of
plus to

FR Sauf indication contraire dans une offre spéciale ou une promotion, le prix est indiqué par enseignant.

EN Unless specified otherwise in a special offer or promotion, price is listed per teacher.

フランス語 英語
sauf unless
indiqué specified
enseignant teacher
promotion promotion
offre offer
une a
est is
dans in
ou or
prix price

FR Dans le cas contraire, la question est transmise à votre équipe d'assistance pour un suivi personnel.

EN If not, that question is then routed to your support team for a personal follow up.

フランス語 英語
équipe team
à to
votre your
suivi follow
un a
est is
question question
pour for

FR Sauf indication contraire, nous supprimerons ou rendrons anonymes vos données personnelles dès qu'elles ne seront plus nécessaires aux fins pour lesquelles nous les avons collectées ou utilisées conformément aux paragraphes précédents

EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs

フランス語 英語
sauf unless
données data
nécessaires required
conformément accordance
paragraphes paragraphs
précédents preceding
utilisé used
vos your
seront will
nous we
ou or
personnelles the
fins purposes
collecté collected

FR À moins d'indication contraire de notre part, votre abonnement sera automatiquement renouvelé tous les mois et vous sera facturé à la même date chaque mois

EN Unless we expressly communicate otherwise, your subscription will automatically renew each month and you will be billed on the same date each month

フランス語 英語
abonnement subscription
automatiquement automatically
mois month
même same
date date
et and

FR TELUS peut modifier ou supprimer en tout ou en partie quelque Contenu d’utilisateur que ce soit, qu’il soit ou non contraire aux dispositions des présentes Modalités d’utilisation

EN TELUS may edit or remove any or all User Content whether or not it is in violation of the provisions of these User Terms

フランス語 英語
telus telus
peut may
supprimer remove
modifier edit
contenu content
dispositions provisions
ou or
modalités terms
en in
partie of
quil it
soit the

FR Dans le cas contraire, nous vous recommandons de créer un compte d'essai gratuit Twilio.

EN Otherwise we recommend creating a free Twilio trial account.

フランス語 英語
créer creating
twilio twilio
nous we
un a
compte account
recommandons we recommend
gratuit free
nous vous recommandons recommend

FR Dans le cas contraire, nous vous recommandons d'opter pour l'abonnement gratuit Twilio SendGrid pour commencer.

EN Otherwise, we recommend the Twilio SendGrid Free Plan to get started.

フランス語 英語
gratuit free
twilio twilio
sendgrid sendgrid
commencer started
le the
nous we
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
vous to

FR Dans le cas contraire, cette fonction aurait outrepassé son objectif en limitant votre liberté.

EN If this were not the case, the feature would have overshot its goal by limiting your freedom.

フランス語 英語
fonction feature
objectif goal
liberté freedom
le the
votre your

FR Au contraire, vous ne devriez même jamais remarquer que votre antivirus fonctionne.

EN On the contrary, you should not notice that your virus scanner is even running.

フランス語 英語
contraire contrary
remarquer notice
antivirus virus scanner
devriez you should
au on
ne not
votre your
vous you
même the

FR Le contraire peut également s’appliquer

EN The same argument applies the other way around

フランス語 英語
le the

FR Sauf accord écrit contraire, le service que vous commandez commence à la date d'achat

EN Unless otherwise agreed in writing, the service that you order will start at the date of purchase

フランス語 英語
sauf unless
écrit writing
commandez order
commence start
service service
vous you
date date

FR Tout au contraire, on aime travailler avec de personnes ambitieuses et avec envie de faire quelque chose grande et différente.Le référencement d?un site web est cumulé et il fait possible monter en grade une entreprise d?une manière exponentielle.

EN Just the opposite; we like to work alongside ambitious people who want to do something great and different.

フランス語 英語
personnes people
grande great
envie want
un just
le the
contraire opposite
de alongside
et and
on we
travailler to work
manière to

FR Sauf indication contraire, les droits de propriété intellectuelle dans le site Web et le matériel du site Web appartiennent à Explorance et/ou à ses concédants

EN Unless otherwise stated, Explorance and/or its licensors own the intellectual property rights in the website and material on the website

フランス語 英語
sauf unless
matériel material
droits rights
propriété property
le the
intellectuelle intellectual
site website
à and
ou or
dans in
de its

FR Visiter les attractions : les billets sont valables pour une admission simple, sauf mention contraire. Les adultes doivent être en possession de leur pièce d’identité.

EN Visiting Attractions: Tickets are valid for one-time admission unless otherwise noted. Adults should have ID available.

フランス語 英語
valables valid
sauf unless
adultes adults
attractions attractions
billets tickets
admission admission
sont are
doivent should
visiter visiting
une one
possession have

FR Après avoir versé la peinture, tourner le bec dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

EN After pouring the paint, turn the spout counter-clockwise to remove the spout.

フランス語 英語
tourner turn
bec spout
après to
peinture paint

FR Si au contraire vous n’êtes en aucun cas un adepte des photographies de paysage d’islande notre sélection de photo d’art paysage devrait vous satisfaire

EN If, on the contrary, you are by no means a fan of Icelandic landscape photography, our selection of landscape art photos should satisfy you

フランス語 英語
contraire contrary
paysage landscape
sélection selection
satisfaire satisfy
si if
un a
vous you
aucun no
de of
notre our
photographies photos
cas the
au on

50翻訳の50を表示しています