"accentue"を英語に翻訳します

FR Accentue les surfaces texturées tout en procurant une forte adhérence et une imperméabilité aux surfaces correctement préparées.

• Accentue les surfaces
• procurant une forte
• imperméabilité aux surfaces

FR The Alida accentue l’esprit résolument local de l’endroit en livrant partout dans ses espaces communs et ses chambres une vision contemporaine de la traditionnelle hospitalité du sud des États-Unis

• The Alida accentue
• espaces communs
• chambres une vision
• États-Unis

FR Nous avons déjà atteint 1,2 degré et cette tendance s’accentue

• avons déjà atteint
• tendance

FR MX-30 GT Le VÉ Mazda MX-30 2022 est disponible en version haut de gamme GT qui offre de toutes nouvelles caractéristiques de sécurité i-Activsense et accentue la sophistication du véhicule électrique

• GT Le VÉ
• disponible en version
• i-Activsense
• accentue la sophistication
• véhicule électrique

FR À l’extérieur, la Mazda6 2018 affiche une calandre redessinée qui accentue l’impression de profondeur, ainsi qu’un centre de gravité abaissé et une large garde au sol

• affiche une calandre
• accentue
• profondeur
• centre de gravité

FR La mesure de la masse de l'indium-100 par ISOLTRAP est 90 fois plus précise que la mesure précédente, et ce résultat a accentué l'écart entre les valeurs de la masse de l'étain-100 déduites des deux études citées.

• ISOLTRAP est fois
• précédente
• résultat a accentué

FR Ce réchauffement causé par les activités humaines accentue l’effet de serre naturel et entraîne des changements sensibles du climat

• activités humaines accentue
• serre naturel
• entraîne des changements
• climat

FR Ces défis, résultant en partie d’affaires présumées de corruption, d’un manque de concurrence sur le marché pharmaceutique et d’un cadre réglementaire inadéquat, ont accentué les inégalités en matière de soins.

• défis
• résultant en partie
• présumées de corruption
• manque de concurrence
• marché pharmaceutique
• cadre réglementaire inadéquat
• accentué les inégalités

FR La fuite des multinationales en Argentine s'accentue 

• fuite des multinationales
• Argentine s'accentue

FR ... un pilier important de tous les concepts de magasin. L'éclairage souligne l'architecture intérieure, accentue l'intérieur et fait briller la marchandise. Nous nous occupons de l'éclairage adéquat de votre objet.

• concepts de magasin
• L'éclairage souligne l'architecture
• accentue l'intérieur
• briller la marchandise
• occupons de l'éclairage

FR SherWeb acquiert Pulsar360 et accentue sa présence dans le marché de la voix sur IP

• SherWeb acquiert
• accentue sa présence
• IP

FR L’aspect compétitif s’est accentué à la même époque, lorsque Frank Havlicek, l’un des élèves de Katherine Curtis, a élaboré un ensemble de règles.

• compétitif
• époque
• lorsque Frank Havlicek
• élèves de Katherine

FR Le soutien aux collectivités locales a toujours été important pour les producteurs d’œufs, et les événements récents ont accentué l’importance de faire notre possible pour soutenir nos amis, nos voisins et les membres de la collectivité

• soutien aux collectivités
• producteurs
• possible pour soutenir
• amis
• voisins

FR Tout comme les fines herbes et les épices, le jus de citron accentue la saveur de la plupart des aliments et peut alors remplacer le sel.

• fines herbes
• épices
• jus de citron
• aliments

FR Le bon gras de la pistache tapisse nos bajoues et accentue l’aspect floral de cette bière classique, mais oh combien parfumée.

• accentue
• classique
• oh combien

FR Ici, l’auteur lui rend son statut de victime, il l’accentue même en développant le personnage de Clare Quilty, qui la fait tourner dans des films pornographiques

• Ici
• victime
• développant le personnage
• Clare Quilty
• pornographiques

FR Pour certains travailleurs, le travail à distance accentue la pression

• certains travailleurs
• travail à distance
• pression

FR La personnalité a un rôle à jouer dans la performance en télétravail et le manque de motivation peut être accentué par le contexte pandémique

• télétravail
• manque de motivation
• pandémique

FR Ces cinq dernières années, les directions Industrie et R&D de Servier ont accentué leurs efforts pour intégrer de nombreux partenariats dans le domaine des biotechnologies

• cinq dernières années
• directions Industrie
• Servier ont accentué
• efforts pour intégrer
• domaine des biotechnologies

FR Et le rythme le plus éloquent est celui du cœur, une cadence lente constituée de deux battements, dont l’ un est accentué, qui touche profondément les personnes de toutes origines

• celui du cœur
• cadence lente constituée
• battements
• accentué
• origines

FR Et le rythme le plus éloquent est celui du cœur, une cadence lente constituée de deux battements, dont l’ un est accentué, qui touche profondément les personnes de toutes origines

• celui du cœur
• cadence lente constituée
• battements
• accentué
• origines

FR La nuit, son illumination accentue encore son design audacieux en provoquant des miroitements impressionnants du bâtiment dans le lac.

• nuit

FR Votre rôle est accentué sur les pages de bâtiments

• rôle est accentué
• pages de bâtiments

FR Le verre soufflé est accentué par les ballons transparents, ce qui en fait une lampe unique.

• ballons transparents
• lampe

FR L'impression du coussin Accent est une structure de toile écaillée qui accentue le tissage uni en faisant un monotone vibrant

• L'impression du coussin
• structure de toile
• accentue le tissage
• faisant un monotone

FR Grâce à son boîtier métallique galvanisé accentué par des arêtes géométriques bien marquées, d’élégantes grilles et des noms de port très voyants, cette carte PCIe a tout pour faire tourner les têtes.

• métallique galvanisé accentué
• grilles
• noms de port
• voyants
• carte PCIe a

FR Et ce décalage s’accentue d’année en année comme le montre l’étude conduite par Harris Interactive.

• décalage
• conduite par Harris

FR Essentiel à l’activité de la plupart des entreprises, le service client est souvent perçu comme un centre de coûts, et les attentes grandissantes des clients ces dernières années, ont encore plus accentué cette perception

• plupart des entreprises
• client est souvent
• centre de coûts
• dernières années
• accentué cette perception

FR La crise sanitaire provoquée par l?épidémie de COVID 19 a accentué ce besoin et accéléré l’adoption d’une solution de visio-assistance.

• crise sanitaire provoquée
• épidémie de COVID
• accentué ce besoin
• accéléré

FR En 2020, la crise sanitaire a accentué les difficultés rencontrées par les enfants et les jeunes des quartiers prioritaires

• crise sanitaire a
• enfants
• jeunes des quartiers

FR Éclairage général et accentué efficace

• Éclairage général
• accentué efficace

FR Cela se passe idéalement dans une zone de consultation, dans laquelle les détails peuvent être clarifiés, dans une atmosphère discrète et parfaitement calme, dont le ressenti est accentué par un éclairage avec des températures de couleur chaudes

• Cela se passe
• zone de consultation
• laquelle les détails
• clarifiés
• atmosphère discrète
• parfaitement calme
• ressenti est accentué
• couleur chaudes

FR Le soutien aux collectivités locales a toujours été important pour les producteurs d’œufs, et les événements récents ont accentué l’importance de faire notre possible pour soutenir nos amis, nos voisins et les membres de la collectivité

• soutien aux collectivités
• producteurs
• possible pour soutenir
• amis
• voisins

FR Le cadre est posé pour les élégantes façades dont le style raffiné est encore accentué par lagéométrie des arêtes.

• cadre est posé
• accentué par lagéométrie

FR C'est pourquoi le Salon de Genève revêt un caractère international encore plus accentué que celui des quatre Salons des pays constructeurs (Paris, Munich, Tokyo, Detroit), dans lesquels la production nationale est mise en avant.

• celui des quatre
• pays constructeurs
• Paris
• Munich
• Tokyo
• Detroit
• lesquels la production

FR Le contre-jour accentue les contours du motif.

FR La pandémie a accentué le besoin de transformation numérique, devenu essentiel pour assurer la pérennité des entreprises, afin d?adapter la production aux nouveaux besoins et de demeurer compétitif.

• pandémie a accentué
• besoin de transformation
• pérennité des entreprises
• adapter la production
• nouveaux besoins
• demeurer

FR Le saviez-vous ? Le coût moyen annuel des menaces internes s’élève désormais à 11,45 millions de dollars, selon le Ponemon Institute. Et avec l'adoption massive du télétravail en ces temps difficiles, le problème s'accentue.

• saviez-vous
• coût moyen annuel
• menaces internes
• désormais à millions
• dollars
• selon le Ponemon
• difficiles
• problème

FR Tout comme les fines herbes et les épices, le jus de citron accentue la saveur de la plupart des aliments et peut alors remplacer le sel.

• fines herbes
• épices
• jus de citron
• aliments

FR Le bon gras de la pistache tapisse nos bajoues et accentue l’aspect floral de cette bière classique, mais oh combien parfumée.

• accentue
• classique
• oh combien

FR Et le rythme le plus éloquent est celui du cœur, une cadence lente constituée de deux battements, dont l’ un est accentué, qui touche profondément les personnes de toutes origines

• celui du cœur
• cadence lente constituée
• battements
• accentué
• origines

FR Nous avons déjà atteint 1,2 degré et cette tendance s’accentue

• avons déjà atteint
• tendance

FR Ce réchauffement causé par les activités humaines accentue l’effet de serre naturel et entraîne des changements sensibles du climat

• activités humaines accentue
• serre naturel
• entraîne des changements
• climat

FR Et le rythme le plus éloquent est celui du cœur, une cadence lente constituée de deux battements, dont l’ un est accentué, qui touche profondément les personnes de toutes origines

• celui du cœur
• cadence lente constituée
• battements
• accentué
• origines

FR Ces dernières années, les équipes de Servier ont accentué leurs efforts pour intégrer de nombreux partenariats dans le domaine des biotechnologies

• dernières années
• équipes de Servier
• accentué leurs efforts
• intégrer de nombreux
• domaine des biotechnologies

FR La nuit, son illumination accentue encore son design audacieux en provoquant des miroitements impressionnants du bâtiment dans le lac.

• nuit

FR Votre rôle est accentué sur les pages de bâtiments

• rôle est accentué
• pages de bâtiments

FR La pandémie de COVID-19 a accentué pour les organisations de la chaîne d'approvisionnement le besoin de rechercher des outils qui les aident à prendre plus rapidement des bonnes décisions

• pandémie de a
• d'approvisionnement le besoin
• rechercher des outils
• aident à prendre
• rapidement des bonnes

FR Ce casque est composé de matériaux haut de gamme et se distingue par un design accentué par des éléments en aluminium.TV & DVD

• casque est composé
• DVD

FR La lampe murale/plafonnier Gregg Piccola de Foscarini accentue les formes individuelles de chaque lampe et est disponible en différentes tailles et formes

• lampe murale
• plafonnier Gregg Piccola
• disponible en différentes
• formes