翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"villa"をドイツ人に翻訳します

フランス語からドイツ人へのフレーズ"villa"の50翻訳の50を表示しています

villa の翻訳

フランス語 の "villa" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。

villa als das des die ein eine einen einer mehr mit nur oder villa von was wie

フランス語からvillaのドイツ人への翻訳

フランス語
ドイツ人

FR La Villa Divine est le paradis terrestre, la villa qui se démarque et qui donne une expérience de vie très agréable ! Divine location de villa de vacances de luxe est une toute nouvelle construction qui a été achevée en mai 2019

DE Die Divine Villa ist das Paradies auf Erden, die Villa, die sich abhebt und ein sehr angenehmes Wohnerlebnis vermittelt! Divine Luxus-Ferien-Villa Vermietung ist ein brandneues Gebäude, das im Mai 2019 abgeschlossen wurde

フランス語 ドイツ人
villa villa
paradis paradies
agréable angenehmes
location vermietung
vacances ferien
luxe luxus
construction gebäude
achevé abgeschlossen
et und
mai mai
très sehr
été wurde

FR La villa Divine est le paradis terrestre, la villa qui se distingue et donne une expérience de vie très agréable !

DE Die Divine Villa ist das Paradies auf Erden, die Villa, die sich abhebt und ein sehr angenehmes Wohnerlebnis vermittelt!

フランス語 ドイツ人
villa villa
paradis paradies
agréable angenehmes
et und
très sehr
est ist

FR Cette perle des jardins de Zurich a été construite au début du XIXe siècle au cœur du parc splendide d?une villa de style classique. Cette villa abrite aujourd?hui la célèbre école hôtelière «Belvoirpark Hotelfachschule» et un restaurant.

DE Die Perle unter den Zürcher Parkanlagen wurde anfangs des 19. Jahrhunderts inmitten des prachtvollen Parks einer hochklassizistischen Villa gebaut. Diese Villa beherbergt heute die renommierte «Belvoirpark Hotelfachschule» und ein Restaurant.

フランス語 ドイツ人
perle perle
zurich zürcher
construite gebaut
siècle jahrhunderts
villa villa
abrite beherbergt
restaurant restaurant
été wurde
et und
parc parks
aujourd heute
de unter
un ein
une einer
la den
cette diese
du des

FR Parmi les parcs de Rome, Villa Ada est le plus intéressant du point de vue de la faune et de la flore. Cyprès, pins, palmiers nains, mais également une patinoire et des parcours de santé font de cette villa une des plus «courues» des romains.

DE Villa Ada ist die Parkanlage mit dem  größten Pflanzen- und Tierbestand Roms: Zypressen, Pinien, Zwergpalmen, aber auch eine Rollschuhbahn und ein Fitness-Parcours tragen dazu bei, dass die Villa bei den Römern sehr beliebt ist.

フランス語 ドイツ人
villa villa
ada ada
flore pflanzen
santé fitness
et und
mais aber
également auch
est ist

FR 22. Découvrez la Villa Klimt, où Gustav Klimt a travaillé de 1911 à 1918. La villa a été revitalisée et montre le studio fidèlement restauré de Klimt.

DE 22. Entdecken Sie die Klimt Villa, wo Gustav Klimt von 1911 bis 1918 arbeitete. Die Villa wurde revitalisiert und zeigt Klimts originalgetreu restauriertes Atelier.

フランス語 ドイツ人
découvrez entdecken
villa villa
travaillé arbeitete
montre zeigt
et und
à die
été wurde
de von

FR Le point Villa est situé au quartier de Hoa Hai dans la magnifique ville de la côte de Da Nang. Les villas du point se situent le long de la côte de l'est du Vietnam pour la Point Villa Les résidents...

DE The Point Villa befindet sich im Bezirk Hoa Hai in der schönen Küstenstadt DA Nang. Die Point Villas liegt an der Küste des Ostvietnam-Meeres, denn die Anwohner von Villa bieten direkten Strand Zugang...

フランス語 ドイツ人
point point
quartier bezirk
magnifique schönen
villa villa
côte küste
dans in
situé befindet

FR La location d'une villa est l'option la plus populaire parmi les expatriés, cependant, beaucoup préfèrent acheter des propriétés villa car ils fournissent d'excellents rendements

DE Vermietung einer Villa ist die beliebteste Option unter den Expats jedoch bevorzugen viele den Kauf Villa Eigenschaften, da sie ausgezeichnete Ausbeuten liefern

フランス語 ドイツ人
location vermietung
villa villa
fournissent liefern
propriétés eigenschaften
préfèrent bevorzugen
loption option
est ist
acheter kauf
des viele
car da
cependant jedoch
la den
les die

FR Oui, la distance entre Villa Pitiana, Donnini et Rome est de 261 km. Il faut environ 2h 36m pour conduire de Villa Pitiana, Donnini à Rome.

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Villa Pitiana, Donnini und Rom beträgt 261 km. Es dauert ungefähr 2Std. 36Min., um von Villa Pitiana, Donnini nach Rom zu fahren.

フランス語 ドイツ人
distance entfernung
villa villa
rome rom
et und
il es
oui ja
environ ungefähr
à zu
de zwischen

FR La villa Emo est une villa veneta de Andrea Palladio sise à Fanzolo, hameau de la commune de Vedelago, dans la province de Trévise et la région Vénétie, en Italie.

DE Die Villa Cornaro in Piombino Dese in der Provinz Padua, Venetien wurde von Andrea Palladio ca. 1552 entworfen. Laut Trevisan präsentiert sie sich als eine Art Mischform aus Villa im strengen Sinn, also Landhaus, und Stadtresidenz.

フランス語 ドイツ人
villa villa
andrea andrea
vénétie venetien
province provinz
et und
est wurde
à die
en in

FR La villa Cornaro est une villa veneta d'Andrea Palladio sise à Piombino Dese, dans la province de Padoue et la région Vénétie, en Italie.

DE Die Villa Cornaro in Piombino Dese in der Provinz Padua, Venetien wurde von Andrea Palladio ca. 1552 entworfen. Laut Trevisan präsentiert sie sich als eine Art Mischform aus Villa im strengen Sinn, also Landhaus, und Stadtresidenz.

フランス語 ドイツ人
villa villa
vénétie venetien
province provinz
et und
est wurde
à die
en in

FR Oui, la distance entre Venise et Villa royale de Marlia est de 305 km. Il faut environ 3h 1m pour conduire de Venise à Villa royale de Marlia.

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Venedig und Villa Marlia beträgt 305 km. Es dauert ungefähr 3Std. 1Min., um von Venedig nach Villa Marlia zu fahren.

フランス語 ドイツ人
distance entfernung
venise venedig
villa villa
et und
il es
oui ja
environ ungefähr
à zu
de zwischen

FR Opéré par ACTV S.p.a, le service de Venise à Pensione Accademia - Villa Maravege, Venice part de Sant' Angelo et arrive à Pensione Accademia - Villa Maravege, Venice

DE über eine Entfernung von etwa 569 Meter

フランス語 ドイツ人
par etwa
de von

FR Oui, la distance entre Barcelone et VILLA CATALUNYA, Cambrils est de 118 km. Il faut environ 1h 16m pour conduire de Barcelone à VILLA CATALUNYA, Cambrils.

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Barcelona und VILLA CATALUNYA, Cambrils beträgt 118 km. Es dauert ungefähr 1Std. 16Min., um von Barcelona nach VILLA CATALUNYA, Cambrils zu fahren.

フランス語 ドイツ人
distance entfernung
barcelone barcelona
villa villa
et und
il es
oui ja
environ ungefähr
à zu
de zwischen

FR Cette perle des jardins de Zurich a été construite au début du XIXe siècle au cœur du parc splendide d?une villa de style classique. Cette villa abrite aujourd?hui la célèbre école hôtelière «Belvoirpark Hotelfachschule» et un restaurant.

DE Die Perle unter den Zürcher Parkanlagen wurde anfangs des 19. Jahrhunderts inmitten des prachtvollen Parks einer hochklassizistischen Villa gebaut. Diese Villa beherbergt heute die renommierte «Belvoirpark Hotelfachschule» und ein Restaurant.

フランス語 ドイツ人
perle perle
zurich zürcher
construite gebaut
siècle jahrhunderts
villa villa
abrite beherbergt
restaurant restaurant
été wurde
et und
parc parks
aujourd heute
de unter
un ein
une einer
la den
cette diese
du des

FR Consultez le concours de Pack logo et identité de marque de Villa-Lake-Garda…

DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von Villa-Lake-Garda in der Kategorie Logo & Corporate-Identity-Paket an…

FR Villa-Lake-Garda a collaboré avec des designers pour développer ses idées.

DE Villa-Lake-Garda arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen

フランス語 ドイツ人
designers designern
ses deren
idées ideen
avec gemeinsam
des mit
a an
pour den

FR Piano de Thelonious Monk (à droite) et vue sur l'Hudson river depuis l'intérieur de la villa "Cathouse"de la baronne Pannonica de Koenigswarter où vivait Thelonious Monk

DE Klavier von Thelonious Monk (rechts) und Blick auf den Hudson in der Villa "Cathouse" von Baroness Pannonica de Koenigswarter, in der Thelonious Monk lebte

フランス語 ドイツ人
piano klavier
villa villa
vue blick
et und

FR Villa Hortense Cap Ferret entre 1930 et 1950 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

DE Villa Hortense Cap Ferret zwischen 1930 und 1950 Bild - Kaufen / Verkaufen

フランス語 ドイツ人
villa villa
entre zwischen
et und
achat kaufen
vente verkaufen
photo bild

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Sud Ouest | Photographie Villa Hortense Cap Ferret entre 1930 et 1950

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Suedwesten | Bild Villa Hortense Cap Ferret zwischen 1930 und 1950

フランス語 ドイツ人
photographie bild
thématiques themen
paysage landschaft
france frankreich
villa villa
entre zwischen
et und

FR Villa Hortense Cap Ferret entre 1930 et 1950

DE Villa Hortense Cap Ferret zwischen 1930 und 1950

フランス語 ドイツ人
villa villa
entre zwischen
et und

FR Villa Art déco du jardin Majorelle à Marrakech

DE Art-Déco-Villa im Garten Majorelle in Marrakesch

フランス語 ドイツ人
villa villa
art art
jardin garten
à in
marrakech marrakesch

FR Villa Angelica et le Naviglio della Martesana sur la via Bertelli, Milan, Gorla, 22 novembre 1957.

DE Villa Angelica und das Naviglio della Martesana in der Via Bertelli, Mailand, Gorla, 22. November 1957.

フランス語 ドイツ人
villa villa
milan mailand
novembre november
et und
della della
la der

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Milan, l'eau à Milan, 1957, Naviglio, rivière, Naviglio della Martesana, Vieux Milan, 1950, 1950, Villa Angelica, Via Bertelli, Italie, vintage,

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Mailand, Wasser in Mailand, 1957, Naviglio, Fluss, Naviglio della Martesana, Alt-Mailand, 1950er, 1950er Jahre, Villa Angelica, Via Bertelli, Italien, Jahrgang,

フランス語 ドイツ人
décrire beschreibung
milan mailand
rivière fluss
vieux alt
villa villa
italie italien
vintage jahrgang
leau wasser
della della
pour via
à in
la des

FR Construite entre 1895 et 1897, la Villa Boveri était le domicile de la famille de Walter Boveri co-fondateur de Brown Boveri & Cie à Baden. La maison et le parc sont un véritable bijou et sont classés patrimoine historique.

DE Die Villa Boveri, 1895 ? 1897 erbaut, war Wohnsitz der Familie von Walter Boveri, Mitbegründer der Brown Boveri & Cie. in Baden. Haus und Park sind ein Juwel und stehen unter Denkmalschutz.

フランス語 ドイツ人
construite erbaut
walter walter
baden baden
parc park
bijou juwel
villa villa
et und
était war
famille familie

FR Avec son joli parc à la française et son jardin anglais parsemé de sculptures de Richard Serra ? tous les deux ouverts le dimanche ?, la Villa Wenkenhof est un charmant petit Versailles bâlois version miniature.

DE Mit ihrem französischen Garten und dem englischen Park mit Skulpturen von Richard Serra ? beide kann man an Sonntagen geniessen ? ist die Villa Wenkenhof so etwas wie Basels charmante Kleinversion von Versailles.

フランス語 ドイツ人
sculptures skulpturen
richard richard
villa villa
charmant charmante
parc park
et und
jardin garten
à die
est ist
les beide

FR Gîte, villa, maison au bord de la plage... Quel que soit le type de logement de vacances que vous proposez, un site web dédié à votre location saisonnière permettra à coup sûr d'augmenter le nombre de vos réservations.

DE Ferienhaus, Privatzimmer oder Berghütte: Ganz gleich, welche Art von Unterkunft du anbietest, mit einer eigenen Homepage gewinnst du noch mehr Gäste.

フランス語 ドイツ人
logement unterkunft
type art

FR Que vous vous réchauffiez au coin du feu au pied de la montagne, que vous admiriez le ciel scintillant de Manhattan ou que vous vous prélassiez en bord de mer dans une villa privée à l?écart du monde, chaque destination St

DE Ob Sie sich am Kamin in den Bergen wärmen, die strahlende Skyline von Manhattan bewundern oder in einer abgelegenen Privatvilla am Meer entspannen, jedes St

フランス語 ドイツ人
manhattan manhattan
montagne bergen
st st
ou oder
mer meer
en in
privée die
de von
vous sie

FR Mettez la barre encore plus haut dans notre nouvelle villa sur l'eau avec piscine, décorée dans un esprit loft

DE Die gehobene Loftatmosphäre unserer neuen Water Villa mit eigenem Pool setzt noch höhere Komfortstandards

フランス語 ドイツ人
nouvelle neuen
villa villa
encore noch
piscine pool
avec mit
notre unserer
sur setzt

FR Passez directement de votre villa sur la plage avec piscine au sable immaculé

DE Spazieren Sie von Ihrer Beach Villa mit Pool direkt an den strahlend weißen Sandstrand

フランス語 ドイツ人
villa villa
piscine pool
directement direkt
sable sandstrand
de ihrer
avec mit
au an

FR Villa sur l'eau Soleil levant avec piscine

DE Sunrise-Villa am Wasser mit Pool

フランス語 ドイツ人
villa villa
leau wasser
piscine pool
avec mit

FR Aston Villa a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Third round.

DE Aston Villa gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Third round.

フランス語 ドイツ人
villa villa
gagné gewann
match spiel
third third
et und
pour zu
le das

FR Statistiques et historique de Aston Villa LFC

DE Statistiken und Verlauf Aston Villa LFC

フランス語 ドイツ人
statistiques statistiken
et und
historique verlauf
villa villa

FR Statistiques et historique de Aston Villa

DE Statistiken und Verlauf Aston Villa

フランス語 ドイツ人
statistiques statistiken
et und
historique verlauf
villa villa

FR Couple d'amoureux dans une belle villa avec piscine

DE Paar Verliebte in einer schönen Villa mit Pool

フランス語 ドイツ人
belle schönen
villa villa
piscine pool
dans in
une einer
avec mit

FR La villa de la Fondation de l'Hermitage abrite exclusivement des expositions d'art temporaires. Par contre, la vue sur le lac Léman et la cathédrale Notre-Dame, qui inspirait déjà le célèbre peintre de paysages Camille Corot, est permanente.

DE Die Villa der Stiftung Hermitage beherbergt ausschliesslich wechselnde Kunstausstellungen. Von Dauer sind dafür die Aussichten auf den Genfersee und die Kathedrale Notre-Dame, die schon den führenden Landschaftsmaler Camille Corot inspirierten.

フランス語 ドイツ人
villa villa
fondation stiftung
abrite beherbergt
exclusivement ausschliesslich
cathédrale kathedrale
déjà schon
vue aussichten
et und

FR 73 chambres, 29 suites avec vue sur le lac ou le parc de quatre hectares et l?exceptionnelle Villa du Lac

DE 73 Zimmer, 29 Suiten mit Blick auf den See oder den vier Hektar großen Park und die außergewöhnliche Villa du Lac

フランス語 ドイツ人
parc park
exceptionnelle außergewöhnliche
villa villa
hectares hektar
ou oder
et und
suites suiten
chambres zimmer
lac see
quatre vier

FR Vue splendide, terrasse privée ou piscine personnelle, trouver votre nid d'amour en choisissant parmis notre sélection de suite et villa. Nous avons forcément la chambre de vos rêves pour une lune de miel réussie.

DE Ihr Liebesnest! Entschieden Sie sich für eine Suite oder Villa mit ausgezeichnetem Ausblick, privater Terrasse, Pool oder sogar privatem Strand! Wir haben das perfekte Zimmer für Ihre Flitterwochen.

フランス語 ドイツ人
terrasse terrasse
piscine pool
villa villa
vue ausblick
ou oder
chambre zimmer
suite suite
privé privater
de ihr
nous wir
vos ihre
une eine

FR Ce parc de la Villa Patumbah, accessible au public, est un joyau parmi les jardins zurichois.

DE Der öffentlich zugängliche Park der Villa Patumbah ist ein Kleinod der Zürcher Gartenkultur.

フランス語 ドイツ人
parc park
villa villa
zurichois zürcher
public öffentlich
est ist
de der
un ein

FR Le Centre d’Architecture, situé dans une belle villa, aborde des sujets architecturaux et lance des débats sur l’urbanisation et l’aménagement du territoire.

DE In einer wunderschönen Villa werden architektonische Themen aufgegriffen, aber auch Debatten um Städtebau und Raumplanung geführt.

フランス語 ドイツ人
belle wunderschönen
villa villa
sujets themen
débats debatten
et und
dans in
une einer

FR Parmi les sites touristiques importants de la ville, citons la Villa Romaine, l'abbaye bénédictine de Saint Willibrord ou encore le centre culturel du Trifolion.

DE Zu den touristischen Highlights der Stadt gehören die Römische Villa Echternach, die Sankt Willibrord Basilika und das Kulturzentrum Trifolion.

フランス語 ドイツ人
touristiques touristischen
romaine römische
ville stadt
villa villa
parmi zu
de der

FR Grâce au projet d’ingénierie novateur de Pirro Ligorio, la villa a été reliée à une source d’eau souterraine qui alimentait les fontaines sans aucun dispositif mécanique, mais par la gravité et la pente du terrain uniquement.

DE Dank des innovativen Bauvorhabens von Pirro Ligorio wurde die Villa mit einer unterirdischen Wasserquelle verbunden, die die Brunnen ohne mechanische Geräte speiste, aber nur die Schwerkraft und die Neigung des Geländes ausnutzte.

フランス語 ドイツ人
villa villa
fontaines brunnen
dispositif geräte
mécanique mechanische
été wurde
sans ohne
et und
mais aber
à die
au verbunden

FR Villa Borghese: Parc des cultures

DE Villa Borghese Park der Kulturen

フランス語 ドイツ人
villa villa
parc park
des der
cultures kulturen

FR De plus, les pistes cyclables de Rome vous permettront de pédaler à travers toute la ville le long du Tibre, à travers le parc Villa Borghese et même en dehors des limites de la ville.

DE Über die Fahrradwege können Sie Rom einmal auf andere Weise entdecken, beliebte Touren führen entlang des Tiber, durch die Villa Borghese und auch Touren über die Stadtgrenzen hinaus sind möglich.

フランス語 ドイツ人
rome rom
villa villa
et und
à die

FR Une villa Dream qui vous emmène dans le monde de vos rêves... Elle offre tout ce que vous pouvez imaginer pour un séjour parfait.

DE Eine Dream Villa, die Sie in die Welt Ihrer Träume entführt... Sie bietet alles, was Sie sich für einen perfekten Aufenthalt vorstellen können

フランス語 ドイツ人
villa villa
monde welt
rêves träume
offre bietet
imaginer vorstellen
séjour aufenthalt
dans in
un einen
parfait perfekten
de ihrer
une eine
pouvez können
pour für
vous sie

FR Quelle est la différence entre une villa et un hôtel ?

DE Was ist der Unterschied zwischen Villa und Hotel?

フランス語 ドイツ人
villa villa
hôtel hotel
entre zwischen
et und
la der
est ist
différence unterschied

FR Villa Clara, Sancti Spiritus et Cienfuegos ont réussi, jusqu’à la première moitié du mois de juin, à contrôler la propagation de COVID-19 dans leur région.

DE Es gibt in ihr keinerlei Absicht zur Zusammenarbeit oder zum Dialog und auch nicht den geringsten Ausdruck von Respekt gegenüber Kuba als einem freien, unabhängigen und souveränen Land.

フランス語 ドイツ人
région land
et und
dans in
de ihr

FR En 1883, Rudolf von Salis-Muralt fait appel au célèbre architecte Nicolaus Hartmann pour convertir la maison paysanne de 1590 en une somptueuse villa patricienne

DE 1883 erteilte Rudolf von Salis-Muralt dem bekannten Architekten Nicolaus Hartmann den Auftrag, das 1590 erbaute Bauernhaus in eine herrschaftliche Patriziervilla umzubauen

フランス語 ドイツ人
rudolf rudolf
célèbre bekannten
en in
von von

FR Mais au lieu d’une villa à Hollywood, il acquiert le joli château St-Germain au cœur de la petite ville fribourgeoise pittoresque de Gruyères

DE Doch statt einer Villa in Hollywood kaufte er sich das hübsche Château St

フランス語 ドイツ人
à in
hollywood hollywood
st st
villa villa
il er
de einer
le das

FR La Villa Guarda ? l?ancienne maison des médecins ? et le chalet irradient d?un nouvel éclat avec leurs luxueuses suites

DE Die Villa Guarda ? das ehemalige Ärztehaus ? und das Chalet strahlen in neuem Glanz mit luxuriösen Suiten

フランス語 ドイツ人
ancienne ehemalige
chalet chalet
suites suiten
nouvel neuem
villa villa
et und
avec mit
le das
la die

FR Le jardin de la Villa Langmatt est une œuvre d'art en soi qui permet de s'évader du quotidien le temps d'un pique-nique romantique. Possibilité de commander à l'avance un panier plein de friandises telles que les traditionnels "Spanischbrödli".

DE Die Parkanlage der Villa Langmatt stellt ein Gesamtkunstwerk dar und ermöglicht es, bei einem romantischen Picknick dem Alltag zu entfliehen. Ein Korb mit Gaumenfreuden wie dem traditionellen Spanischbrödli kann im Voraus bestellt werden.

フランス語 ドイツ人
villa villa
pique-nique picknick
romantique romantischen
commander bestellt
panier korb
traditionnels traditionellen
permet ermöglicht
quotidien alltag
temps und
à zu
un einem
possibilité die

50翻訳の50を表示しています