翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"exercice"をドイツ人に翻訳します

フランス語からドイツ人へのフレーズ"exercice"の50翻訳の50を表示しています

exercice の翻訳

フランス語 の "exercice" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。

exercice aufgabe ausübung bewegung daten des durch fitness gelten haben hat ist kann kannst machen mit nach nutzung sein sport team trainieren training trainings und unternehmen von was wird wurde zu zum über übung

フランス語からexerciceのドイツ人への翻訳

フランス語
ドイツ人

FR Dans l'ensemble, les exportations automobiles ont atteint 4,77 millions de véhicules au cours de l'exercice 20, ce qui implique un TCAC de 6,94 % entre l'exercice 2016 et l'exercice 20

DE Insgesamt erreichte der Automobilexport im GJ20 4,77 Millionen Fahrzeuge, was einer CAGR von 6,94% zwischen FY16-FY20 entspricht

フランス語 ドイツ人
atteint erreichte
véhicules fahrzeuge
millions millionen
dans im
de zwischen

FR La durée du régime est de l'exercice 2020-21 à l'exercice 2027-28, avec l'année de base comme exercice 2019-20

DE Die Laufzeit des Programms ist von GJ 2020-21 bis FY 2027-28, mit Basisjahr als GJ 2019-20

フランス語 ドイツ人
est ist
à die

FR Faites de l'exercice régulièrement. L'exercice physique a de nombreux bénéfices pour la santé, y compris une réduction du risque de maladies cardiaques et une prolongation de votre espérance de vie [45]

DE Treibe regelmäßig Sport. Sport hat unzählige Vorteile, einige sind die Verlängerung der Lebenszeit und Minimierung des Risikos an einem Herzleiden zu erkranken.[45]

フランス語 ドイツ人
régulièrement regelmäßig
bénéfices vorteile
prolongation verlängerung
vie lebenszeit
risque risikos
et und
de der
votre sport

FR Faites régulièrement de l'exercice. De nombreuses études scientifiques ont montré que l'exercice physique stimule la productivité intellectuelle et c'est pourquoi il est important de faire travailler son corps pour étudier efficacement [15]

DE Treibe genügend Sport. Viele Studien haben eine Verbindung zwischen Sport und verbesserter Produktivität gezeigt, daher bleibe aktiv.[15]

フランス語 ドイツ人
études studien
montré gezeigt
productivité produktivität
et und
que daher
de zwischen
nombreuses viele
ont haben

FR Jeune Femme Pratiquant Le Yoga, Debout Dans L'exercice Du Poirier, Faisant De L'exercice, Portant Des Vêtements De Sport Noirs, Sur Le Sol Près De La Fenêtre Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 145546840.

DE Junge Frau, Die Yoga Praktiziert, Im Handstand Steht, Trainiert, Schwarze Sportkleidung Trägt, Auf Dem Boden In Der Nähe Des Fensters Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 145546840.

フランス語 ドイツ人
femme frau
yoga yoga
portant trägt
noirs schwarze
sol boden
et und
jeune junge
photos image

FR Banque d'images — Jeune femme pratiquant le yoga, debout dans l'exercice du poirier, faisant de l'exercice, portant des vêtements de sport noirs, sur le sol près de la fenêtre

DE Standard-Bild — Junge Frau, die Yoga praktiziert, im Handstand steht, trainiert, schwarze Sportkleidung trägt, auf dem Boden in der Nähe des Fensters

FR Jeune femme pratiquant le yoga, debout dans l'exercice du poirier, faisant de l'exercice, portant des vêtements de sport noirs, sur le sol près de la fenêtre

DE Junge Frau, die Yoga praktiziert, im Handstand steht, trainiert, schwarze Sportkleidung trägt, auf dem Boden in der Nähe des Fensters

フランス語 ドイツ人
femme frau
yoga yoga
portant trägt
noirs schwarze
sol boden
jeune junge

FR 3) Le promoteur est également tenu de faire vérifier ses comptes dans les six mois suivant la fin de chaque exercice par un comptable agréé en exercice

DE 3) Der Veranstalter ist außerdem verpflichtet, seine Konten innerhalb von sechs Monaten nach Ende eines jeden Geschäftsjahres von einem praktizierenden Wirtschaftsprüfer prüfen zu lassen

フランス語 ドイツ人
tenu verpflichtet
vérifier prüfen
comptes konten
mois monaten
un einem
six sechs
la fin ende
est ist
chaque jeden

FR Les exportations de produits pharmaceutiques de l'Inde se sont élevées à 17,27 milliards de dollars EU au cours de l'exercice 18 et ont atteint 10,80 milliards de dollars EU au cours de l'exercice 19

DE Indiens Pharmaexporte beliefen sich im GJ 18 auf 17,27 Milliarden US-Dollar und erreichten im GJ 19 10,80 Milliarden US-Dollar

フランス語 ドイツ人
milliards milliarden
dollars dollar
atteint erreichten
et und

FR Malgré la pandémie, l'exercice 2020 a vu un afflux de 2,94 milliards de dollars d'investissements dans le tourisme indien, contre 1,07 milliard de dollars pour l'exercice 2019, soit une croissance annuelle de 174,7%.

DE Trotz der Pandemie verzeichnete das GJ 2020 einen Zufluss von 2,94 Mrd.

フランス語 ドイツ人
malgré trotz
pandémie pandemie
milliards mrd
un einen

FR La capacité de la ligne de transport est passée à 4 25 071 cKm au cours de l'exercice 2019-2020, contre 4 13 407 cKm au cours de l'exercice 2018-19.

DE Die Kapazität der Übertragungsleitung hat sich im GJ 2019-20 auf 4.25.071 cKm erhöht, verglichen mit 4.13.407 cKm im GJ 2018-19

フランス語 ドイツ人
capacité kapazität
à die

FR L'ajout de la capacité de transformation a été de 9 67 893 MVA au cours de l'exercice 2019-2020, contre 8 99 663 MVA au cours de l'exercice 2018-19.

DE Die zusätzliche Transformationskapazität betrug 9.67.893 MVA im Geschäftsjahr 2019-20 gegenüber 8.99.663 MVA im Geschäftsjahr 2018-19

フランス語 ドイツ人
contre gegen
transformation die
de gegenüber

FR Un exercice physique régulier augmente la production de sérotonine et de dopamine, rendant l'exercice gratifiant et provoquant des effets positifs à long terme sur l'humeur.

DE Regelmäßiges Training erhöht die Produktion von Serotonin und Dopamin, wodurch die Erfahrung sich nicht nur lohnend anfühlt, sondern auch positive langfristige Auswirkungen auf die Stimmung hat.

フランス語 ドイツ人
exercice training
augmente erhöht
production produktion
effets auswirkungen
positifs positive
et und
un nur
à die
régulier regelmäßiges
de wodurch
sur auf

FR Genouillère Élastique Équipement de Protection d'Exercice Respirant pour Fitness et Exercice

DE Sport-Bein-Sets Schnell trocknend Leggings für den Lauf Laufen Elastische Fitness Kompression Knie Lycra Basketball Warm Plus Samt Schutzausrüstung

フランス語 ドイツ人
fitness fitness
exercice sport

FR selon son rapport annuel pour l’exercice 2016/2017. Sans compter les 82 millions de dollars déjà avancés par Trafigura au compte de l’exercice suivant.

DE Die von uns eingesehenen Quartalsberichte für 2016 und 2017 zeigen alle die erdrückende Last der Schuldenrückzahlungen im Vergleich zu den Gewinnen aus dem Erdölsektor.

FR Cliquez sur l'icône Compte dans le coin supérieur gauche de l'onglet Aujourd'hui > Activité et bien-être > Exercice > Choisissez le nombre de jours par semaine pendant lesquels vous souhaitez faire de l'exercice.

DE Klicken Sie auf das Kontosymbol in der oberen linken Ecke der Registerkarte Heute > Aktivität & Wellness > Training > Wählen Sie die Anzahl der Tage pro Woche, an denen Sie trainieren möchten.

フランス語 ドイツ人
coin ecke
gauche linken
longlet registerkarte
aujourdhui heute
activité aktivität
semaine woche
cliquez klicken
choisissez wählen
bien-être wellness
dans in
souhaitez möchten
nombre de anzahl

FR Balayez de haut en bas depuis l'écran d'accueil principal > sélectionnez Exercice > balayez vers le bas jusqu'à l'exercice que vous souhaitez faire et appuyez dessus

DE Streichen Sie auf dem Hauptstartbildschirm von oben nach unten > wählen Sie Training > streichen Sie nach unten zu der gewünschten Übung und tippen Sie darauf

フランス語 ドイツ人
exercice training
appuyez tippen
et und
souhaitez sie
sélectionnez wählen

FR Le Q5 n'est pas un exercice pour attirer l'attention, c'est un exercice pratique

DE Der Q5 ist keine Übung, um Aufmerksamkeit zu suchen, sondern eine Übung für die Praktikabilität

フランス語 ドイツ人
nest die
un eine
pour für
pas keine
le der

FR Vous souhaitez vous maintenir en forme ? Peu importe le sport, faites de l'exercice ! Courir, bouger, se défouler, danser... Trouvez un groupe pour faire de l'exercice en groupe !

DE Ob Laufen, Fussball, Fitness oder Wandern - fast jeder Mensch hat einen Sport, den er in seiner Freizeit gerne ausübt. Gemeinsam macht der Lieblingssport noch viel mehr Spaß! Sieh dir jetzt unsere Sport Gruppen an!

フランス語 ドイツ人
sport sport
en in
groupe gruppen
un einen

FR L'Inde a consommé 204,23 MMT de produits pétroliers et 63,9 GMC de gaz naturel au cours de l'exercice 2021-22, soit une croissance de 5,1 % et 5 % par rapport à l'exercice 2020-21

DE Indien verbrauchte im GJ 2021-22 204,23 MMT Erdölprodukte und 63,9 BCM Erdgas, was einem Wachstum von 5,1 % und 5 % gegenüber dem GJ 2020-21 entspricht

フランス語 ドイツ人
croissance wachstum
et und

FR La production cumulée de pétrole brut au cours de l'exercice 20-21 était de 30,5 MMT. La production de gaz naturel pour l'exercice 20-21 était de 28,67 BCM.

DE Die kumulierte Rohölproduktion während des GJ 20-21 betrug 30,5 MMT. Die Erdgasproduktion für die Geschäftsjahre 20-21 betrug 28,67 BCM.

フランス語 ドイツ人
brut roh
bcm bcm
au während

FR Les coûts des consultants SOX sont passés de 1,5 million USD pour l'exercice 2019 à zéro USD pour l'exercice 2020.

DE Rückgang der SOX-Beraterkosten von 1,5 Millionen Dollar im GJ 2019 auf Null im GJ 2020

フランス語 ドイツ人
million millionen
usd dollar
zéro null

FR Groupe d'options européen avec options put et call de prix d'exercice et de dates d'exercice différents

DE Europäische Optionsgruppe mit Verkaufs- und Kaufoptionen mit unterschiedlichen Ausübungspreisen und Ausübungstagen.

フランス語 ドイツ人
européen europäische
différents unterschiedlichen
et und

FR livre, livres, bibliothèque, étagères, yampimon, répéter, motif, multi, partout, sans couture, étagère, rangée, nature morte, nostalgie, nostalgique, vintage, antique, bibliophile, gym, exercice, quatre, 4

DE buch, bücher, bibliothek, regale, bücherregal, yampimon, wiederholen, muster, multi, überall, nahtlos, regal, reihe, stillleben, nostalgie, nostalgisch, vintage, antiquität, bibliophile, fitnessstudio, übung, vier, 4

フランス語 ドイツ人
répéter wiederholen
motif muster
multi multi
étagère regal
nostalgie nostalgie
vintage vintage
gym fitnessstudio
partout überall
exercice übung
bibliothèque bibliothek
livre buch
livres bücher
rangée reihe
quatre vier

FR Le drapeau a été créé comme un exercice d'apprentissage dans Illustrator et incorpore ma version du Dragon passant sur mes dessins de nœuds (encrés sur papier) comme le champ vert et argent

DE Die Flagge wurde als Lernübung in Illustrator erstellt und enthält meine Version des Drachenpassanten über meinen Knotenentwürfen (auf Papier eingefärbt) als Vert- und Argentfeld

フランス語 ドイツ人
drapeau flagge
exercice übung
illustrator illustrator
version version
papier papier
créé erstellt
et und
dans in
a enthält
été wurde
mes meine
du des
de über
sur auf

FR Vous avez le droit de ne pas recevoir de traitement discriminatoire de notre part pour l'exercice de vos droits.

DE Sie haben das Recht, bei der Ausübung Ihrer Rechte von uns nicht diskriminierend behandelt zu werden.

フランス語 ドイツ人
traitement behandelt
droits rechte
droit recht
pas nicht
de ihrer
pour zu

FR Il ne s'agit pas de vous défiler. L'exercice offre en effet quelques bienfaits :

DE Das ist tatsächlich ein sehr wichtiger Tipp! Bleiben Sie körperlich aktiv, um:

フランス語 ドイツ人
en effet tatsächlich

FR se sentent plus motivés à faire davantage d'exercice avec ClassPass

DE ziehen aus ClassPass die Motivation, körperlich in Form zu kommen

フランス語 ドイツ人
à zu

FR Demandes d’exercice du droit au respect de la vie privée

DE Anfragen zur Ausübung von Datenschutzrechten

フランス語 ドイツ人
demandes anfragen
du aus

FR Dans toute la mesure permise par la législation en vigueur, vous renoncez expressément à tous vos droits moraux applicables à l'exercice par Glassdoor de la licence ci-dessus

DE In dem nach geltendem Recht zulässigen größtmöglichen Umfang verzichten Sie hiermit ausdrücklich auf alle Urheberpersönlichkeitsrechte, die für die Nutzung der vorstehenden Lizenz durch Glassdoor gelten

フランス語 ドイツ人
expressément ausdrücklich
licence lizenz
tous alle
droits recht
applicables gelten
en vigueur geltendem
en in
à die
mesure umfang

FR l'exercice du droit à la liberté d'expression et d'information ;

DE zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information;

フランス語 ドイツ人
et und
à auf
droit rechts

FR nous n'avons plus besoin de vos données mais celles-ci vous sont encore nécessaires pour la constatation, l'exercice ou la défense de vos droits en justice ;

DE wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder

フランス語 ドイツ人
données daten
besoin benötigen
ou oder
défense verteidigung
navons wir
plus mehr
n nicht

FR Pour que le délai de rétractation soit respecté, il suffit que vous transmettiez votre communication relative à l’exercice du droit de rétractation avant l’expiration du délai de rétractation

DE Damit die Widerrufsfrist eingehalten werden kann, genügt es, dass Sie Ihre Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden

フランス語 ドイツ人
délai ablauf
communication mitteilung
pour genügt
il es
à die
de damit
du des
que dass
vous sie

FR Partagez avec l'équipe le document final qui reflète le résultat de l'exercice afin de voir les éventuelles lacunes ou opportunités.

DE Teile das endgültige Dokument, in dem du das Ergebnis der Übung festgehalten hast, mit dem Team, sodass eventuelle Lücken oder Chancen aufgedeckt werden können.

フランス語 ドイツ人
partagez teile
final endgültige
lacunes lücken
résultat ergebnis
opportunités chancen
équipe team
document dokument
ou oder

FR Vous gagnerez également beaucoup de temps et aurez accès à un aperçu instantané en automatisant les checklists et en effectuant des renvois entre référentiels à un unique exercice de collecte des données.

DE Außerdem sparen Sie eine Menge Zeit und erhalten sofortige Einblicke, indem Sie Rahmenwerk-Checklisten automatisieren und Querverweise zwischen verschiedenen Rahmenwerken in einer einzigen Datenerfassung vornehmen.

フランス語 ドイツ人
instantané sofortige
automatisant automatisieren
et und
données einblicke
en in
de zwischen
vous sie

FR Le respect de la vie privée et de la protection des données n'est pas un exercice ponctuel, mais plutôt un cheminement continu qui exige que chaque équipe d'Outbrain unisse ses efforts pour atteindre cet objectif ambitieux.

DE Die Einhaltung von Privatsphäre + Datenschutz ist keine sporadische Aufgabe, sondern ein kontinuierlicher Prozess, zu dem jedes Outbrain-Team seinen Teil im Rahmen einer gemeinschaftlichen Anstrengung beizutragen hat.

フランス語 ドイツ人
équipe team
efforts anstrengung
respect einhaltung
vie privée privatsphäre
protection datenschutz
nest die
atteindre zu

FR Afin de contrer la ‘fatigue générale’ manifestée lors des enquêtes et sondages, assurez-vous de rapidement capturer des données pour facilement identifier les difficultés que vos collaborateurs rencontrent dans l’exercice de leurs fonctions

DE Mit zunehmender Ermüdung bei Umfragen wird Dir die Möglichkeit der schnellen Feedbackeinholung dabei helfen, die kritischen Punkte bei Deinen Mitarbeitern nachzuvollziehen

フランス語 ドイツ人
fatigue ermüdung
collaborateurs mitarbeitern
enquêtes umfragen
facilement schnellen

FR Pour terminer, vous pouvez vous livrer à un exercice de clarification utile : rédigez plusieurs affirmations qui démontrent l'utilité de l'API pour le profil d'utilisateur visé

DE Um größere Klarheit zu erzielen, können Sie schließlich als Übung verschiedene Aussagen formulieren, die deutlich machen, wie API und Nutzerprofil zusammenpassen

フランス語 ドイツ人
à zu
pour erzielen
un verschiedene

FR Alors, pourquoi les gens ne font-ils pas autant d'exercice qu'ils le souhaiteraient ? Top 3 des principales raisons invoquées :

DE Warum treiben die Menschen nicht so viel Sport wie sie sollten? Hier einige der Top-Gründe:

フランス語 ドイツ人
top top
raisons gründe
pourquoi warum
gens menschen
pas nicht
autant so
alors die
le sollten

FR Nous nous faisons un devoir de traiter et recueillir vos données de façon légale, transparente, équitable et sans affecter l’exercice de vos droits en qualité de personne concernée (tel que défini ci-dessous).

DE Wir sind stets bestrebt, Ihre Daten rechtmäßig, transparent, fair und ohne Beeinträchtigung Ihrer Rechte als Betroffener (wie unten definiert) zu verarbeiten und zu sammeln.

フランス語 ドイツ人
traiter verarbeiten
recueillir sammeln
données daten
transparente transparent
droits rechte
défini definiert
et und
sans ohne
de ihrer
nous wir
tel wie

FR Photo d'une jeune femme en forme faisant de l'exercice avec une balle de pilates à la salle de sport. Une athlète qui fait de l'entraînement en utilisant la boule de médecine.

DE Aufnahme einer jungen Frau, die im Fitnessraum mit Pilatball trainiert. Weibliche Sportler, die mit Medizin-Ball trainieren.

フランス語 ドイツ人
photo aufnahme
médecine medizin
athlète sportler
balle ball
sport trainieren
femme frau
à die
jeune jungen

FR 21.8. Traitement des données lors de l'exercice de vos droits

DE 21.8. Datenverarbeitung bei Ausübung deiner Rechte

フランス語 ドイツ人
vos deiner
droits rechte
traitement des données datenverarbeitung
de bei

FR Tapis d’exercice, serviette et eau

DE Übungsmatte, Handtuch und Wasser

フランス語 ドイツ人
serviette handtuch
et und
eau wasser

FR de ne pas faire l'objet de discrimination dans l'exercice des droits précités ;

DE Keine Benachteiligung wegen der Ausübung der oben genannten Rechte

フランス語 ドイツ人
droits rechte
ne keine

FR Faites cet exercice qui change la vie et répondez aux 3 questions les plus essentielles de la vie.

DE Mache diese lebensverändernde Übung und beantworte die 3 wichtigsten Fragen im Leben.

フランス語 ドイツ人
vie leben
faites mache
et und
plus wichtigsten
questions fragen

FR Yoga et exercice énergétique: Aidez à «ancrer» votre énergie et à harmoniser votre vie.

DE Yoga und Energieübungen: Helfen Sie, Ihre Energie zu „verankern“ und Ihr Leben zu harmonisieren.

フランス語 ドイツ人
yoga yoga
et und
aidez helfen
à zu
vie leben
énergie energie
votre sie

FR Vivez un exercice d'hypnothérapie transformationnelle avec @MarisaPeer pour créer une confiance en soi inébranlable et vous éveiller instantanément en un vous plus puissant.

DE Erleben Sie eine Transformational Hypnotherapy Übung mit @ MarisaPeer unerschütterlichen Selbstvertrauen zu schaffen und sofort zu einem mächtigeren Du zu erwachen.

フランス語 ドイツ人
confiance selbstvertrauen
et und
un einem
une eine
créer zu

FR Une fois que nous aurons reçu et confirmé votre demande vérifiable de consommateur (voir Exercice des droits d'accès, de portabilité des données et de suppression), nous vous communiquerons :

DE Sobald wir deine überprüfbare Verbraucheranfrage erhalten und bestätigt haben (siehe Ausübung von Zugangs-, Datenübertragungs- und Löschungsrechten), werden wir diese an dich weitergeben:

フランス語 ドイツ人
confirmé bestätigt
données daten
et und
voir siehe
aurons haben
de von
nous wir
reçu an
votre deine
une fois sobald
une diese

FR Exercice des droits d'accès, de portabilité des données et de suppression

DE Ausübung von Zugangs-, Datenportabilität und Löschungsrechten

フランス語 ドイツ人
et und
de von

FR Nous n'exercerons aucune discrimination à votre encontre pour l'exercice de vos droits au titre du CCPA. Sauf autorisation du CCPA, nous ne ferons pas les choses suivantes :

DE Wir werden dich nicht diskriminieren, wenn du eines deiner Rechte nach dem CCPA ausüben. Sofern dies nicht durch den CCPA gestattet ist, werden wir dir nicht:

フランス語 ドイツ人
ccpa ccpa
droits rechte
pas nicht
les deiner
votre du
nous wir
de dem

50翻訳の50を表示しています