"enregistrée"をドイツ人に翻訳します

DE „Last vote cast“ (letzte abgegebene Stimme) Der Tag und die Uhrzeit der letzten Antwort.

• Last vote cast
• letzte abgegebene Stimme
• Tag
• Uhrzeit der letzten

DE Tags:Microsoft keine DKIM-Schlüssel für diese Domäne gespeichert, keine DKIM-Schlüssel für diese Domäne gespeichert, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM-Schlüssel

• gespeichert
• Office DKIM
• Office DKIM-Schlüssel

DE Cloudflare bekämpfte den bisher größten DDoS-Angriff in der Größenordnung von 17,2 Millionen rps

• Größenordnung von Millionen

DE Die Kapazität unseres Netzwerks ist 23x größer als der größte bislang verzeichnete DDoS-Angriff.

• Kapazität unseres Netzwerks
• bislang verzeichnete

DE „Wir sehen einen direkten Zusammenhang zwischen der Nutzung von Semrush, dem Fokus auf SEO und dem starken Wachstum, das wir erzielt haben

• sehen einen direkten
• zwischen der Nutzung
• Semrush
• Fokus auf SEO
• starken Wachstum

DE Die Kapazität des Cloudflare-Netzwerks ist 23x größer als der größte bislang registrierte DDoS-Angriff

• Kapazität des Cloudflare-Netzwerks
• bislang registrierte DDoS-Angriff

DE Möchtest du Bitbucket Cloud in Aktion erleben? Sieh dir eine aufgezeichnete Demo an und erhalte alle Fakten von unseren Experten, damit du selbst loslegen kannst.

• Möchtest du Bitbucket
• Aktion erleben
• erhalte alle Fakten
• unseren Experten
• damit du selbst

DE Als letzer Auftragsschritt kann eine StyleVision Server-Transformation ausgeführt werden, mit der eine ansprechende durch den Endbenutzer aufrufbare HTML-basierte Webseite erstellt wird, die gleichzeitig im Unternehmens-Workflow gespeichert wird.

• StyleVision Server-Transformation ausgeführt
• aufrufbare HTML-basierte Webseite
• gleichzeitig im Unternehmens-Workflow

DE Wir senden Ihnen dann per E-Mail einen Link direkt zu Ihrer registrierten E-Mail-Adresse, um Ihr Passwort zurückzusetzen

• senden Ihnen dann
• E-Mail einen Link
• Ihrer registrierten E-Mail-Adresse
• Ihr Passwort zurückzusetzen

DE Der Reseller muss ein Unternehmen sein, das im schweizerischen Handelsregister / im SIRET oder einem gleichwertigen Register eingetragen ist

• schweizerischen Handelsregister
• SIRET
• gleichwertigen Register eingetragen

DE Möchtest du Bitbucket Cloud in Aktion erleben? Sieh dir eine aufgezeichnete Demo an und erhalte alle Fakten von unseren Experten, damit du selbst loslegen kannst.

• Möchtest du Bitbucket
• Aktion erleben
• erhalte alle Fakten
• unseren Experten
• damit du selbst

DE Wenn die Anzeige von Bildern im E-Mail-Client eines Abonnenten deaktiviert ist, kann das Bild nicht hochgeladen werden und die Kampagnen-E-Mail wird somit nicht als geöffnet registriert

• Anzeige von Bildern
• E-Mail-Client eines Abonnenten
• Kampagnen-E-Mail wird somit
• geöffnet registriert

DE Der Spot kann separat aufgenommen und in den finalen Produktionsschnitt eingearbeitet werden oder direkt vom Moderator während der eigentlichen Showaufzeichnung erwähnt werden.

• Spot kann separat
• finalen Produktionsschnitt eingearbeitet
• direkt vom Moderator
• eigentlichen Showaufzeichnung erwähnt

DE Jeder Abrechnungs- oder technische Kontakt eines Cloud-Abonnements kann die hinterlegte Kreditkarte aktualisieren, indem er den nachstehenden Anweisungen folgt:

• Jeder Abrechnungs-
• technische Kontakt eines
• hinterlegte Kreditkarte aktualisieren
• Anweisungen

DE Video ist eine der effektivsten Möglichkeiten, mit Ihrem Publikum zu kommunizieren, unabhängig davon, ob Sie live auf einer Videokonferenz sprechen oder ein aufgezeichnetes Update senden

• effektivsten Möglichkeiten
• unabhängig davon
• ob Sie live
• Videokonferenz sprechen
• aufgezeichnetes Update senden

DE Keine Lust zu warten? Sehen Sie sich eine vorher aufgezeichnete Sitzung an.

• Lust zu warten
• vorher aufgezeichnete Sitzung

DE Überwachen Sie Images mithilfe von Tags, und setzen Sie sie in einem konfigurierbaren Zeitrahmen in einen früheren Zustand zurück. Zeigen Sie einen vollständigen konfigurierbaren Verlauf über zwei Wochen an.

• Überwachen Sie Images
• Tags
• früheren Zustand zurück
• Wochen

DE Unsere mobilen Apps werden von WHOIX LTD betrieben, das ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung registriert auf Georgiou Zolota, 5A Strovolos, Lefkosia, Zypern (im Folgengen als „wir“, „uns“, „unser“ oder „Whoer VPN“ bezeichnet).

• WHOIX LTD betrieben
• Gesellschaft mit beschränkter
• registriert auf Georgiou
• Strovolos
• Lefkosia
• Zypern
• unser
• Whoer VPN
• bezeichnet

DE Das System hält Ihre Nummer kurzzeitig im Arbeitsspeicher vor, hasht sie erneut und vergleicht den berechneten Wert mit dem, der für den Passwort-Reset hinterlegt ist

• System hält Ihre
• kurzzeitig im Arbeitsspeicher
• hasht sie erneut
• vergleicht den berechneten

DE Er wird zu keinem Zeitpunkt auf unseren Servern gespeichert

• Zeitpunkt auf unseren
• gespeichert

DE Ihr Schlüssel wird daraufhin sicher im DNS, dem so genannten “Telefonbuch des Internets”, hinterlegt

• sicher im DNS
• genannten
• hinterlegt

DE Wir sichern die Schlüssel im DNS mit innovativen Technologien ab: Ihr Schlüssel wird im Posteo-Schlüsselverzeichnis mit den bald kommenden Standards OPENPGPKEY und SMIMEA fälschungssicher hinterlegt

• sichern die Schlüssel
• DNS mit innovativen
• kommenden Standards OPENPGPKEY
• SMIMEA fälschungssicher hinterlegt

DE Unten finden Sie eine Verkaufsanfrage von , dessen registrierte E-Mail-Adresse ist.

• Unten finden Sie
• dessen registrierte E-Mail-Adresse

DE Die Original-Vereinbarung wurde auf Englisch verfasst, da Vecteezy ein in den Vereinigten Staaten registriertes Unternehmen ist. Es ist hier erhältlich. Das folgende Dokument ist eine Übersetzung der Referenzvereinbarung.

• verfasst
• Vereinigten Staaten registriertes
• erhältlich

DE Die von dir angegebene E-Mail-Adresse wird gespeichert, aber nicht zusammen mit deinem Kommentar veröffentlicht.

• dir angegebene E-Mail-Adresse
• gespeichert
• zusammen mit deinem

DE Diese ursprünglich für Organisationen gedachte Erweiterung ist heute (ebenso wie die anderen universellen Erweiterungen) an keinerlei Voraussetzung geknüpft und kann von jedermann registriert werden.

• ursprünglich für Organisationen
• Erweiterung ist heute
• universellen Erweiterungen
• keinerlei Voraussetzung geknüpft
• jedermann registriert

DE Pocket-lint ist ein eingetragenes Unternehmen mit Sitz in England und Wales (5237480).

• Unternehmen mit Sitz
• England
• Wales

DE Wenn Sie sich Sorgen um Ihre Privatsphäre machen oder eine aufgezeichnete Konversation entfernen möchten, haben wir alle Details

• Sorgen um Ihre
• machen
• aufgezeichnete Konversation entfernen
• Details

DE Es wurde entwickelt, um gekaufte Musik mit Musik zu kombinieren, die Sie in den Cloud-Diensten von Apple in der Apple Music-Bibliothek gespeichert haben

• entwickelt
• kombinieren
• Cloud-Diensten von Apple
• Apple Music-Bibliothek gespeichert

DE So verbinden Sie Apple Music und Spotify mit Peloton, um Ihre gespeicherte Musik von Ihren Peloton-Workouts anzuzeigen.

• verbinden Sie Apple
• Spotify mit Peloton
• Peloton-Workouts

DE Nachdem du deine Kreation in deinem Vimeo-Konto gespeichert hast, kannst du das Video auf Facebook und Youtube veröffentlichen

• Nachdem du deine
• deinem Vimeo-Konto gespeichert
• Facebook
• Youtube veröffentlichen

DE Nachdem du dein Video erstellt hast, wird es automatisch als Entwurf unter dem Tab Create gespeichert

• Nachdem du dein
• erstellt hast
• automatisch als Entwurf
• Tab Create gespeichert

DE In diesem Beispiel ist der "Cue-Identifier" der Anfangszeitstempel und der Endzeitstempel. Wenn du nach den Zeitstempeln einen Zeilenumbruch hinzufügst, wird ein Fehler wird in der Datei registriert.

• Anfangszeitstempel
• Endzeitstempel
• Zeitstempeln einen Zeilenumbruch
• Datei

DE bei deiner Apple-ID anmeldest und deine E-Mail für Vimeo ausblenden lässt, könnte die bei uns angemeldete E-Mail-Adresse beispielsweise folgendermaßen aussehen:

• deiner Apple-ID anmeldest
• ausblenden lässt
• angemeldete E-Mail-Adresse beispielsweise

DE Wenn du dich beispielsweise dafür entscheidest, deine E-Mail vor Vimeo zu verbergen, könnte die auf unserer Seite gespeicherte E-Mail-Adresse so aussehen:

• dich beispielsweise dafür
• verbergen

DE Solltest du zu keiner der oben angegebenen Zeiten teilnehmen können, steht dir und deinem Team unsere vorab aufgezeichnete On-Demand-Demo zur Verfügung.

• oben angegebenen Zeiten
• steht dir

DE Egal, ob du ein bestehender Kunde bist oder Jira Service Management zum ersten Mal erkundest: Wir laden dich ein, unsere wöchentliche einstündige Demo anzusehen, die wir vorab aufgezeichnet haben

• Egal
• Kunde bist
• Jira Service Management
• ersten Mal erkundest
• wöchentliche einstündige Demo

DE Stellen Sie zunächst sicher, dass Sie über ein iCloud- oder iTunes-Backup verfügen, das gespeichert wurde, nachdem Sie Ihre Hike-, Line- oder WeChat-Nachrichten gesendet oder empfangen haben

• Stellen Sie zunächst
• iCloud-
• iTunes-Backup verfügen
• nachdem Sie Ihre
• Line-
• WeChat-Nachrichten gesendet

DE Das Kit Car besteht den IVA-Test in Großbritannien und kann bei der DVLA registriert werden

• Kit Car besteht
• IVA-Test in Großbritannien

DE Bei Auswählen der Option Recover Username (Benutzernamen wiederherstellen) senden wir deinen Benutzernamen an die für deine Anmeldung hinterlegte Kontakt-E-Mail-Adresse

• Auswählen der Option
• Username
• Benutzernamen wiederherstellen
• senden wir deinen
• deine Anmeldung hinterlegte

DE "Wir sehen einen direkten Zusammenhang zwischen der Nutzung von Semrush, dem Fokus auf SEO und dem starken Wachstum, das wir erzielt haben

• sehen einen direkten
• zwischen der Nutzung
• Semrush
• Fokus auf SEO
• starken Wachstum

DE Als Anrufer-Kennung wird stets Ihre Nummer angezeigt und dank einer Option zum Aufzeichnen der Gespräche erhalten Sie zuverlässige Unterlagen.

• Anrufer-Kennung wird stets
• Nummer angezeigt
• dank einer Option
• Aufzeichnen der Gespräche
• zuverlässige

DE Sämtliche Aktivitäten werden in Ihrem CRM in einer übersichtlichen Chronik protokolliert, sodass Sie immer genau im Blick haben, in welcher Lifecycle-Phase sich Ihre Leads befinden und für welche Inhalte sie sich interessieren.

• übersichtlichen Chronik protokolliert
• sodass Sie immer
• Leads befinden

DE Sämtliche im Builder vorgenommenen Änderungen werden automatisch gespeichert, wenn Sie die WorkApp verlassen. Sie befindet sich dann im Entwurfsmodus.

• Sämtliche im Builder
• Änderungen werden automatisch
• WorkApp verlassen
• befindet sich dann

DE Google Cache definieren Google Cache ist ein Snapshot oder eine gespeicherte Kopie einer Webseite, die von Servern abgerufen werden kann. Es wird gespeichert, wenn eine Suchmaschine eine Website zur Indexierung...

• Google Cache definieren
• gespeichert
• Suchmaschine eine Website

DE Wenn ein Kunde mit dem Zendesk-Supportteam Kontakt aufnimmt, muss Zendesk prüfen, ob dieser Kunde tatsächlich in dem Konto registriert ist, um das es geht

• aufnimmt
• muss Zendesk prüfen
• ob dieser Kunde
• geht

DE Um mit dem Zendesk-Supportteam per E-Mail Kontakt aufzunehmen, sollte ein Administrator des Kontos von einer in Ihrem Zendesk-Konto registrierten E-Mail-Adresse aus an das Zendesk-Supportteam schreiben

• Zendesk-Supportteam per E-Mail
• aufzunehmen
• sollte ein Administrator
• Ihrem Zendesk-Konto registrierten
• Zendesk-Supportteam schreiben

DE So ermitteln Sie die registrierte E-Mail-Adresse

• E-Mail-Adresse

DE Wie Sie die in Ihrem Konto registrierte E-Mail-Adresse ändern, erfahren Sie im unten stehenden Video.

• Ihrem Konto registrierte
• ändern
• stehenden

DE Hierzu muss Zendesk direkt über die im Profil angegebene E-Mail-Adresse mit dem Administrator oder Inhaber kommunizieren. 

• Hierzu muss Zendesk
• Profil angegebene E-Mail-Adresse
• Administrator
• Inhaber kommunizieren