FR Par conséquent, la branche source est sa branche de fonctionnalité, le dépôt de destination est le dépôt public de Jean et la branche de destination est la branche main
"branche"をドイツ人に翻訳します
フランス語からドイツ人へのフレーズ"branche"の50翻訳の50を表示しています
フランス語からbrancheのドイツ人への翻訳
フランス語
ドイツ人
DE Also ist ihr Feature-Branch der Quell-Branch, Johns öffentliches Repository ist das Ziel-Repository und main ist der Ziel-Branch
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| branche | branch |
| source | quell |
| fonctionnalité | feature |
| dépôt | repository |
| destination | ziel |
| public | öffentliches |
| et | und |
| est | ist |
| de | ihr |
FR Par conséquent, la branche source est sa branche de fonctionnalité, le dépôt de destination est le dépôt public de Jean et la branche de destination est la branche main
DE Also ist ihr Feature-Branch der Quell-Branch, Johns öffentliches Repository ist das Ziel-Repository und main ist der Ziel-Branch
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| branche | branch |
| source | quell |
| fonctionnalité | feature |
| dépôt | repository |
| destination | ziel |
| public | öffentliches |
| et | und |
| est | ist |
| de | ihr |
FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.
DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein "Haupt-Branch" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| branche | branch |
| développement | entwicklungs |
| défaut | standardmäßige |
| dépôt | repository |
| principale | haupt |
| active | aktiven |
| git | git |
| créé | erstellt |
| est | immer |
FR Le principe de base du workflow de branche de fonctionnalité est que chaque fonctionnalité est développée dans une branche dédiée plutôt que dans la branche main
DE Die Grundidee hinter dem Feature-Branch-Workflow ist, dass die gesamte Feature-Entwicklung in einem dedizierten Branch und nicht im main-Branch stattfinden sollte
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| workflow | workflow |
| branche | branch |
| fonctionnalité | feature |
| développée | entwicklung |
| dédié | dedizierten |
| est | ist |
| dans | in |
| chaque | gesamte |
| de | hinter |
| le | dem |
FR Avant de commencer à programmer, Marie doit créer une nouvelle branche pour la fonctionnalité. Cette branche servira de branche source pour la pull request.
DE Bevor Mary mit dem Schreiben von Code beginnt, muss Mary zunächst einen neuen Branch für das Feature erstellen. Diesen Branch wird sie als Quell-Branch des Pull-Requests verwenden.
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| commencer | beginnt |
| nouvelle | neuen |
| branche | branch |
| fonctionnalité | feature |
| request | requests |
| marie | mary |
| créer | erstellen |
| doit | muss |
| source | quell |
| programmer | code |
FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « master » est créée et devient la branche active.
DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein Branch namens "master" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| branche | branch |
| développement | entwicklungs |
| défaut | standardmäßige |
| dépôt | repository |
| master | master |
| active | aktiven |
| git | git |
| créé | erstellt |
| est | immer |
| nommé | namens |
FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « master » est créée et devient la branche active.
DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein Branch namens "master" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| branche | branch |
| développement | entwicklungs |
| défaut | standardmäßige |
| dépôt | repository |
| master | master |
| active | aktiven |
| git | git |
| créé | erstellt |
| est | immer |
| nommé | namens |
FR La branche main stocke l'historique officiel des versions, et la branche develop sert de branche d'intégration pour les fonctionnalités
DE Der main-Branch enthält den offiziellen Release-Verlauf und der develop-Branch dient als Integrations-Branch für Features
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| branche | branch |
| officiel | offiziellen |
| sert | dient |
| et | und |
| fonctionnalités | features |
FR La première étape consiste à compléter la branche main par défaut avec une branche develop. Une solution très simple consiste à créer une branche develop vide en local et de la pusher vers le serveur :
DE Der erste Schritt ist, den obligatorischen main- mit einem develop-Branch zu ergänzen. Entwickler können das ganz einfach tun, indem sie einen leeren develop-Branch lokal erstellen und ihn zum Server pushen:
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| étape | schritt |
| compléter | ergänzen |
| branche | branch |
| local | lokal |
| serveur | server |
| simple | einfach |
| et | und |
| à | zu |
| une | erste |
| créer | erstellen |
FR Cette branche contiendra l'historique complet du projet, tandis que la branche main en contiendra une version abrégée. À ce stade, les autres développeurs devraient cloner le dépôt centralisé et créer une branche develop de suivi.
DE Dieser Branch wird den kompletten Versionsverlauf des Projekts enthalten, während der main-Branch eine verkürzte Version enthält. Andere Entwickler sollten das zentrale Repository nun klonen und einen Tracking-Branch für den develop-Branch erstellen.
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| branche | branch |
| complet | kompletten |
| version | version |
| développeurs | entwickler |
| dépôt | repository |
| cloner | klonen |
| projet | projekts |
| créer | erstellen |
FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.
DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein "Haupt-Branch" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| branche | branch |
| développement | entwicklungs |
| défaut | standardmäßige |
| dépôt | repository |
| principale | haupt |
| active | aktiven |
| git | git |
| créé | erstellt |
| est | immer |
FR Le principe de base du workflow de branche de fonctionnalité est que chaque fonctionnalité est développée dans une branche dédiée plutôt que dans la branche main
DE Die Grundidee hinter dem Feature-Branch-Workflow ist, dass die gesamte Feature-Entwicklung in einem dedizierten Branch und nicht im main-Branch stattfinden sollte
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| workflow | workflow |
| branche | branch |
| fonctionnalité | feature |
| développée | entwicklung |
| dédié | dedizierten |
| est | ist |
| dans | in |
| chaque | gesamte |
| de | hinter |
| le | dem |
FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.
DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein "Haupt-Branch" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| branche | branch |
| développement | entwicklungs |
| défaut | standardmäßige |
| dépôt | repository |
| principale | haupt |
| active | aktiven |
| git | git |
| créé | erstellt |
| est | immer |
FR Avant de commencer à programmer, Marie doit créer une nouvelle branche pour la fonctionnalité. Cette branche servira de branche source pour la pull request.
DE Bevor Mary mit dem Schreiben von Code beginnt, muss Mary zunächst einen neuen Branch für das Feature erstellen. Diesen Branch wird sie als Quell-Branch des Pull-Requests verwenden.
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| commencer | beginnt |
| nouvelle | neuen |
| branche | branch |
| fonctionnalité | feature |
| request | requests |
| marie | mary |
| créer | erstellen |
| doit | muss |
| source | quell |
| programmer | code |
FR Le principe de base du workflow de branche de fonctionnalité est que chaque fonctionnalité est développée dans une branche dédiée plutôt que dans la branche principale (main)
DE Die Grundidee hinter dem Feature-Branch-Workflow ist, dass die gesamte Feature-Entwicklung in einem dedizierten Branch und nicht im main-Branch stattfinden sollte
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| workflow | workflow |
| branche | branch |
| fonctionnalité | feature |
| développée | entwicklung |
| dédié | dedizierten |
| est | ist |
| dans | in |
| chaque | gesamte |
| de | hinter |
| le | dem |
FR Utilisez une branche distincte pour les fonctionnalités ou tickets sur lesquels vous travaillez. Après la création d'une branche, extrayez-la en local pour que tous vos changements soient réalisés sur cette branche.
DE Verwende für jedes Feature oder Issue, an dem du arbeitest, einen separaten Branch. Nachdem du einen Branch erstellt hast. checkst du ihn lokal aus, damit alle deine Änderungen auf diesem Branch stattfinden.
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| utilisez | verwende |
| branche | branch |
| distincte | separaten |
| création | erstellt |
| local | lokal |
| travaillez | arbeitest |
| fonctionnalité | feature |
| ou | oder |
| pour | für |
| sur | auf |
| tous | alle |
| les | deine |
| vous | ihn |
| après | nachdem |
FR La commande précédente supprime une copie locale d'une branche. La branche peut continuer d'exister dans des dépôts distants. Pour supprimer une branche distante, exécutez la commande suivante
DE Mit den vorherigen Befehlen wird eine lokale Kopie eines Branches gelöscht. Der Branch ist jedoch möglicherweise noch in einem Remote-Repository vorhanden. Ein Remote-Branch wird folgendermaßen gelöscht:
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| copie | kopie |
| locale | lokale |
| branche | branch |
| dans | in |
| une | eine |
| peut | ist |
| la | der |
FR L'historique du dépôt ne change pas. Vous obtenez simplement un nouveau pointeur vers la branche actuelle. Pour commencer à travailler sur la nouvelle branche, vous devez effectuer un check-out de la branche que vous souhaitez utiliser.
DE Der Repository-Verlauf bleibt unverändert. Es wird lediglich ein neuer Pointer zum aktuellen Branch implementiert. Wenn du in dem neuen Branch arbeiten möchtest, musst du ihn zunächst auschecken.
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| dépôt | repository |
| change | ändert |
| branche | branch |
| actuelle | aktuellen |
| travailler | arbeiten |
| un | zunächst |
| nouveau | neuen |
| à | in |
| souhaitez | möchtest |
| vous devez | musst |
FR L'argument -branch vous permet d'indiquer une branche spécifique à cloner au lieu de la branche vers laquelle l'élément HEAD distant pointe, généralement la branche principale
DE Mit dem Argument -branch kannst du statt des Branch, auf den der Remote-HEAD verweist, einen bestimmten Branch zum Klonen angeben – normalerweise ist dies der Main-Branch
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| branche | branch |
| cloner | klonen |
| distant | remote |
| généralement | normalerweise |
| spécifique | bestimmten |
| une | einen |
| au | auf |
| vous | du |
| la | der |
FR grenouille, rainette, grenouille d 39 arbre mignonne, grenouille d 39 arbre adorable, grenouille d 39 arbre sur une branche, petite grenouille d 39 arbre, arbre grenouille verte, forêt tropicale, forêt, jungle, branche, bartels de jeff
DE frosch, laubfrosch, niedlich laubfrosch, adorable laubfrosch, laubfrosch auf einem ast, kleine laubfrosch, grünen laubfrosch, regenwald, wald, dschungel, ast, jeff bartels
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| grenouille | frosch |
| branche | ast |
| petite | kleine |
| verte | grünen |
| jeff | jeff |
| forêt | wald |
FR Lorsque vous travaillez sur une branche, vous pouvez la fusionner à nouveau dans la branche de base, directement depuis Space
DE Alle aktuellen JetBrains-IDEs verwenden Swing, um die Benutzeroberfläche zu erstellen
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| à | zu |
| dans | erstellen |
| pouvez | aktuellen |
FR Créer un dépôt Clonez une branche et apportez un changement sur la nouvelle branche Si vous utilisez la ligne de commande Si vous utilisez Sourcetree Création d'une pull request pour merger votre changement
DE Ein Repository erstellen Branch klonen und Änderungen an einem neuen Branch vornehmen Wenn du die Befehlszeile verwendest Wenn du Sourcetree verwendest Eine Pull-Anfrage erstellen, um deine Änderungen zu mergen
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| dépôt | repository |
| branche | branch |
| nouvelle | neuen |
| utilisez | verwendest |
| sourcetree | sourcetree |
| request | anfrage |
| merger | mergen |
| et | und |
| si | wenn |
| un | einem |
| créer | erstellen |
| création | zu |
FR Au lieu de trunk, la branche de développement par défaut se nomme main, et tous les changements sont commités dans cette branche
DE Dabei heißt der standardmäßige Entwicklungs-Branch nicht trunk, sondern main, in den sämtliche Änderungen committet werden
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| branche | branch |
| développement | entwicklungs |
| défaut | standardmäßige |
| tous les | sämtliche |
| dans | in |
| au | heißt |
| de | der |
| sont | werden |
FR Le schéma ci-dessus illustre une pull request qui demande à faire un merge d'une branche de fonctionnalité avec la branche principale officielle
DE Das obige Diagramm zeigt einen Pull-Request, der das Mergen eines Feature-Branch in den offiziellen Haupt-Branch anfragt
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| schéma | diagramm |
| merge | mergen |
| branche | branch |
| fonctionnalité | feature |
| principale | haupt |
| officielle | offiziellen |
| request | request |
| dessus | obige |
| à | in |
| un | einen |
| de | der |
FR Le workflow Gitflow est similaire au workflow de branche par fonctionnalité, mais il définit un modèle de création de branche strict conçu autour de la livraison du projet
DE Der Git-flow-Workflow ist dem Feature Branch Workflow ähnlich, aber er definiert ein strenges Branching-Modell, das um den Release des Projekts konzipiert wurde
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| workflow | workflow |
| branche | branch |
| fonctionnalité | feature |
| définit | definiert |
| conçu | konzipiert |
| modèle | modell |
| autour | um |
| similaire | ähnlich |
| il | er |
| projet | projekts |
| mais | aber |
| le | wurde |
FR Si le développeur tente de merger la fonctionnalité dans la base de code principale, le dépôt de destination devient le projet officiel et la branche de destination, la branche main.
DE Wenn der Entwickler das Feature in die Haupt-Codebasis mergen will, ist das offizielle Projekt das Ziel-Repository und der main-Branch der Ziel-Branch.
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| développeur | entwickler |
| merger | mergen |
| fonctionnalité | feature |
| principale | haupt |
| dépôt | repository |
| destination | ziel |
| projet | projekt |
| officiel | offizielle |
| branche | branch |
| si | wenn |
| devient | ist |
| et | und |
| dans | in |
| de | der |
FR Il peut ensuite utiliser cette branche de fonctionnalité comme branche source et cible.
DE Als Quell- und Ziel-Branch würde in diesem Fall derselbe Feature Branch dienen.
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| branche | branch |
| source | quell |
| et | und |
| cible | ziel |
| fonctionnalité | feature |
| de | diesem |
FR Affinez chaque étape du processus avec l'éditeur d'étapes et ajoutez des étapes supplémentaires, des étapes de branche et des conditions de branche.
DE Perfektionieren Sie die einzelnen Prozessschritte mit dem Schritt-Editor und fügen Sie zusätzliche Schritte, Schrittverzweigungen und Verzweigungsbedingungen hinzu.
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| étape | schritt |
| et | und |
| étapes | schritte |
| supplémentaires | zusätzliche |
FR Répertoriez les branches de ce dépôt. Vous verrez la branche principale par défaut et la branche que vous venez de créer. git branch
DE Liste die Branches für dieses Repository auf. Es werden der Standard-Master-Branch und der neu erstellte Branch angezeigt. git branch
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| dépôt | repository |
| défaut | standard |
| git | git |
| branches | branches |
| et | und |
| branch | branch |
| créer | erstellte |
FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| automatiquement | automatisch |
| request | anfrage |
| fermer | schließen |
| sélectionnez | wähle |
| option | option |
| si | wenn |
| une fois | sobald |
| branch | branch |
| la | den |
| souhaitez | möchtest |
| cette | diese |
FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale
DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| code | code |
| approuvé | genehmigt |
| request | anfrage |
| branche | branch |
| principale | haupt |
| et | und |
| bouton | schaltfläche |
| merge | merge |
| dans | in |
| cliquez sur | klicke |
| sur | auf |
| merger | mergen |
| le | wurde |
| la | den |
FR Les changements de code introduits dans la branche source sont maintenant entièrement intégrés dans la branche cible.
DE Die Codeänderungen am Quell-Branch wurden nun vollständig in den Ziel-Branch übernommen.
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| changements | änderungen |
| branche | branch |
| entièrement | vollständig |
| cible | ziel |
| code | code |
| dans | in |
| maintenant | nun |
| source | quell |
FR Affinez chaque étape du processus avec l'éditeur d'étapes et ajoutez des étapes supplémentaires, des étapes de branche et des conditions de branche.
DE Perfektionieren Sie die einzelnen Prozessschritte mit dem Schritt-Editor und fügen Sie zusätzliche Schritte, Schrittverzweigungen und Verzweigungsbedingungen hinzu.
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| étape | schritt |
| et | und |
| étapes | schritte |
| supplémentaires | zusätzliche |
FR Ce système vise à empêcher activement les abandons d’apprentissage et les changements de branche parmi le personnel qualifié tout en offrant une excellente image des établissements et de l’ensemble de la branche.
DE Dies mit dem Ziel, proaktiv Lehrabbrüchen und Branchenwechseln von Fachkräften entgegengezuwirken und das Image der einzelnen Betriebe sowie der gesamten Branche positiv zu beeinflussen.
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| vise | ziel |
| branche | branche |
| image | image |
| et | und |
| à | zu |
| les | einzelnen |
FR Branche et Politique Branche et Politique: pour de bonnes conditions générales
DE Branche und Politik Branche und Politik: Für optimale Bedingungen
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| branche | branche |
| politique | politik |
| conditions | bedingungen |
| et | und |
FR Répertoriez les branches de ce dépôt. Vous verrez la branche principale par défaut et la branche que vous venez de créer. git branch
DE Liste die Branches für dieses Repository auf. Es werden der Standard-Master-Branch und der neu erstellte Branch angezeigt. git branch
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| dépôt | repository |
| défaut | standard |
| git | git |
| branches | branches |
| et | und |
| branch | branch |
| créer | erstellte |
FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| automatiquement | automatisch |
| request | anfrage |
| fermer | schließen |
| sélectionnez | wähle |
| option | option |
| si | wenn |
| une fois | sobald |
| branch | branch |
| la | den |
| souhaitez | möchtest |
| cette | diese |
FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale
DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| code | code |
| approuvé | genehmigt |
| request | anfrage |
| branche | branch |
| principale | haupt |
| et | und |
| bouton | schaltfläche |
| merge | merge |
| dans | in |
| cliquez sur | klicke |
| sur | auf |
| merger | mergen |
| le | wurde |
| la | den |
FR Les changements de code introduits dans la branche source sont maintenant entièrement intégrés dans la branche cible.
DE Die Codeänderungen am Quell-Branch wurden nun vollständig in den Ziel-Branch übernommen.
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| changements | änderungen |
| branche | branch |
| entièrement | vollständig |
| cible | ziel |
| code | code |
| dans | in |
| maintenant | nun |
| source | quell |
FR Créer un dépôt Clonez une branche et apportez un changement sur la nouvelle branche Si vous utilisez la ligne de commande Si vous utilisez Sourcetree Création d'une pull request pour merger votre changement
DE Ein Repository erstellen Branch klonen und Änderungen an einem neuen Branch vornehmen Wenn du die Befehlszeile verwendest Wenn du Sourcetree verwendest Eine Pull-Anfrage erstellen, um deine Änderungen zu mergen
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| dépôt | repository |
| branche | branch |
| nouvelle | neuen |
| utilisez | verwendest |
| sourcetree | sourcetree |
| request | anfrage |
| merger | mergen |
| et | und |
| si | wenn |
| un | einem |
| créer | erstellen |
| création | zu |
FR Dans ce modèle, les développeurs créent une branche de fonctionnalité et attendent que la fonctionnalité soit terminée pour la merger à la branche « trunk » principale
DE Unter diesem Modell erstellen Entwickler einen Feature-Branch und verzögern den Merge mit dem Haupt-Trunk-Branch, bis das Feature vollständig ist
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| développeurs | entwickler |
| branche | branch |
| fonctionnalité | feature |
| merger | merge |
| principale | haupt |
| modèle | modell |
| et | und |
| ce | diesem |
| de | unter |
FR À toutes fins utiles, notez que lorsque les branches de fonctionnalité (feature) sont associées à la branche develop, elles constituent le workflow de branche de fonctionnalité. Toutefois, le workflow Gitflow ne se limite pas à cela.
DE Beachte, dass die Kombination von Feature Branches mit dem develop-Branch eigentlich dem Feature Branch Workflow entspricht. Doch der Git-flow-Workflow geht darüber hinaus.
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| notez | beachte |
| branches | branches |
| branche | branch |
| workflow | workflow |
| que | dass |
FR Lorsque vous avez terminé le travail de développement sur la fonctionnalité, l'étape suivante consiste à merger la branche feature dans la branche develop.
DE Wenn die Entwicklungsarbeiten am Feature abgeschlossen sind, muss als nächstes der feature_branch in den develop Branch gemergt werden.
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| terminé | abgeschlossen |
| branche | branch |
| à | die |
| feature | feature |
| dans | in |
| lorsque | wenn |
| de | der |
FR La création de branches de livraison est une autre opération de branching directe. À l'instar des branches feature, les branches release sont basées sur la branche develop. Une nouvelle branche release peut être créée comme suit.
DE Das Erstellen von release Branches ist ebenfalls ein unkomplizierter Branching-Vorgang. Wie die feature Branches basieren release branches auf dem develop Branch. Ein neuer release Branch kann mit den folgenden Methoden erstellt werden.
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| release | release |
| branches | branches |
| branche | branch |
| nouvelle | neuer |
| basées | basieren |
| créé | erstellt |
| peut | kann |
| est | ist |
| création | erstellen |
FR Comme à la fin d'une branche release, une branche hotfix est mergée à la fois dans main et develop.
DE Ähnlich wie beim Abschluss eines release-Branch wird ein hotfix-Branch sowohl in den main- als auch in den develop-Branch gemergt.
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| fin | abschluss |
| branche | branch |
| release | release |
| une | sowohl |
| dans | in |
| comme | als |
| la | den |
FR Voici un exemple complet illustrant le workflow de branche de fonctionnalité : imaginons une configuration de dépôt avec une branche main.
DE Im Folgenden siehst du ein vollständiges Beispiel für einen Feature-Branch-Workflow. Nehmen wir an, wir haben ein Repository mit einem main-Branch eingerichtet.
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| complet | vollständiges |
| workflow | workflow |
| branche | branch |
| fonctionnalité | feature |
| configuration | eingerichtet |
| dépôt | repository |
| exemple | beispiel |
| une | folgenden |
FR Une branche release est créée à partir de la branche develop
DE Ein release Branch wird vom develop Branch erstellt.
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| branche | branch |
| release | release |
| créé | erstellt |
| de | vom |
FR Si un problème est détecté dans la branche main, une branche hotfix est créée à partir de main.
DE Taucht ein Problem im main-Branch auf, wird ein hotfix-Branch auf Basis des main-Branch erstellt.
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| problème | problem |
| branche | branch |
| créé | erstellt |
| la | des |
| dans | im |
FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| automatiquement | automatisch |
| request | anfrage |
| fermer | schließen |
| sélectionnez | wähle |
| option | option |
| si | wenn |
| une fois | sobald |
| branch | branch |
| la | den |
| souhaitez | möchtest |
| cette | diese |
FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche à la branche principale
DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen
| フランス語 | ドイツ人 |
|---|---|
| code | code |
| approuvé | genehmigt |
| request | anfrage |
| branche | branch |
| principale | haupt |
| et | und |
| bouton | schaltfläche |
| merge | merge |
| cliquez sur | klicke |
| dans | in |
| à | zu |
| sur | auf |
| merger | mergen |
| le | wurde |
| la | den |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
branche soit branche branche commerciale branche d’arbre branche main branche source autre branche nouvelle branche branche principale branche bitbucket branche vers bitbucket branche sous branche git branche directement branche hotfix branche develop branche nommée branche vers branche numérique fond lowpoly branché branche qui permet branche xiaomi branche feature branche nationale branche de destination branche sécurité quartier branché avez branche propre branche branche ou politique branche branche cible branche » fois branche code branche workflow de branche branche de fonctionnalité branche dans lesquels utilisez une branche nouvelle branche si fonctionnalité comme branche branche strict conçu branche de dépôt branche develop vide lorsque votre branche branche à impact branche de sucré restaurant branché branche du tourisme créer une branche
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語