ES La gran mayoría de los encuestados ven a la patria como un lugar donde la persona se siente segura, donde vive su familia, donde vive la propia persona y donde tiene a sus amigos
ES La gran mayoría de los encuestados ven a la patria como un lugar donde la persona se siente segura, donde vive su familia, donde vive la propia persona y donde tiene a sus amigos
TR Ankete katılanların büyük çoğunluğu memleketi, kendini ait ve güvende hissettiği, ailenin yaşadığı, halihazırda ikamet ettiği ve dostlarının bulunduğu yer olarak görüyor
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
mayoría | çoğunluğu |
y | ve |
gran | büyük |
persona | ya |
ES Una billetera segura y fácil de usar para almacenar monedas estables. Trust Billetera tiene estándares de seguridad de grado bancario, las cuales protegen sus Stablecoins de cualquier amenaza. Vive en paz con Trust Billetera.
TR Sabit coinlerinizi saklamak için güvenli ve kullanımı kolay bir cüzdan. Trust Cüzdan'ın Banka-Seviyesindeki güvenlik standartları Sabit coinlerinizi her türlü potansiyel tehditten korur. Trust Cüzdan ile huzurlu yaşayın.
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
fácil | kolay |
almacenar | saklamak |
trust | trust |
seguridad | güvenlik |
protegen | korur |
y | ve |
billetera | cüzdan |
estándares | standartları |
usar | kullanımı |
ES La Sra. Eder es licenciada en Humanidades por la Universidad de Boston. Vive con su familia en el norte de Virginia.
TR Eder, Boston Üniversitesi’nden lisans derecesine sahiptir. Ailesi ile birlikte Kuzey Virginia’da yaşamaktadır.
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
boston | boston |
familia | ailesi |
norte | kuzey |
es | sahiptir |
ES Nacido de Nueva Zelanda, Alan vive en Singapur, está casado y tiene dos hijas.
TR Yeni Zelanda?da doğan Alan Singapur?da yaşıyor, evli ve iki kız babası.
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
nueva | yeni |
zelanda | zelanda |
vive | yaşıyor |
singapur | singapur |
y | ve |
en | da |
de | alan |
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
trabaja | iş |
y | ve |
en | da |
a | ile |
ES Ron habla con fluidez español y portugués, vive en Austin con Caroyn y tiene cinco hijos.
TR Ron akıcı bir şekilde İspanyolca ve Portekizce konuşuyor, Carolyn ve 5 oğlu ile birlikte Austin'de yaşıyor.
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
vive | yaşıyor |
y | ve |
en | birlikte |
cinco | bir |
ES Nuestro nuevo programa de lealtad que se construye a su alrededor: la forma en que vive, trabaja y se divierte.
TR Yeni bağlılık programımız yaşama, çalışma ve eğlenme biçiminize göre sizin etrafınızda oluşturuldu.
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
nuevo | yeni |
lealtad | bağlılık |
trabaja | çalışma |
a | e |
y | ve |
programa | programı |
su | sizin |
ES Nuestro nuevo programa de lealtad que se construye a su alrededor: la forma en que vive, trabaja y se divierte.
TR Yeni bağlılık programımız yaşama, çalışma ve eğlenme biçiminize göre sizin etrafınızda oluşturuldu.
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
nuevo | yeni |
lealtad | bağlılık |
trabaja | çalışma |
a | e |
y | ve |
programa | programı |
su | sizin |
ES Cambiar la forma en que el mundo vive los exteriores
TR Dünyanın açık havada yaşam tarzını değiştiriyor
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
mundo | dünyanın |
exteriores | açık |
los | de |
ES La mayoría de los habitantes de Alemania vive en ciudades, pero muchos se sienten atraídos por el campo. 7 datos sobre un tema de moda.
TR Açık sözlü, espritüel, kasmadan… Size tanıtacağımız bu formatların konusu, göç öyküleri ve daha başka birçok şey.
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
tema | konusu |
un | bir |
los | ve |
sobre | daha |
muchos | çok |
ES El expatriado Asyraf Syamsul vive en la ciudad de Colonia. Pero lo que más le gusta es el entorno. Aquí puedes leer lo que le fascina de allí.
TR Gurbetçi Asyraf Syamsul, Köln kentinde yaşıyor. Ama onun en hoşlandığı yer, bir ulusal park. Onu neyin büyülediğini, bu yazımızda okuyacaksınız.
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
vive | yaşıyor |
colonia | köln |
aquí | bu |
pero | ama |
más | en |
ES La expatriada Elena, de Moldavia, vive en la segunda ciudad más grande de Alemania. Te da buenos consejos sobre cómo hacer amistades y te enseña rincones de Hamburgo.
TR Moldovyalı Elena, Almanya’nın ikinci büyük şehrinde yaşıyor. Elena, size burada nasıl bağlantı kuracağınıza ilişkin tavsiyelerde bulunuyor ve Hamburg’unu gösteriyor.
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
vive | yaşıyor |
te | size |
y | ve |
segunda | ikinci |
ciudad | büyük |
de | ilişkin |
ES La expatriada Spomenka vive con su familia en Múnich. Aquí cuenta por qué se siente cómoda y revela enlaces importantes para el inicio.
TR Expat Spomenka, ailesiyle birlikte Münih’te yaşıyor. O, bu şehirde neden severek yaşadığını anlatıyor ve start için önemli linkleri adlandırıyor.
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
vive | yaşıyor |
cuenta | anlatıyor |
importantes | önemli |
y | ve |
por | neden |
aquí | bu |
ES Lux vive atada con correa en la naturaleza
TR Oyuncak delinmiş evli ve müstehcen yarık mumlu
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
con | ve |
ES Nuestro nuevo programa de lealtad que se construye a su alrededor: la forma en que vive, trabaja y se divierte.
TR Yeni bağlılık programımız yaşama, çalışma ve eğlenme biçiminize göre sizin etrafınızda oluşturuldu.
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
nuevo | yeni |
lealtad | bağlılık |
trabaja | çalışma |
a | e |
y | ve |
programa | programı |
su | sizin |
ES Una billetera segura y fácil de usar para almacenar monedas estables. Trust Billetera tiene estándares de seguridad de grado bancario, las cuales protegen sus Stablecoins de cualquier amenaza. Vive en paz con Trust Billetera.
TR Sabit coinlerinizi saklamak için güvenli ve kullanımı kolay bir cüzdan. Trust Cüzdan'ın Banka-Seviyesindeki güvenlik standartları Sabit coinlerinizi her türlü potansiyel tehditten korur. Trust Cüzdan ile huzurlu yaşayın.
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
fácil | kolay |
almacenar | saklamak |
trust | trust |
seguridad | güvenlik |
protegen | korur |
y | ve |
billetera | cüzdan |
estándares | standartları |
usar | kullanımı |
ES Nuestro nuevo programa de lealtad que se construye a su alrededor: la forma en que vive, trabaja y se divierte.
TR Yeni bağlılık programımız yaşama, çalışma ve eğlenme biçiminize göre sizin etrafınızda oluşturuldu.
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
nuevo | yeni |
lealtad | bağlılık |
trabaja | çalışma |
a | e |
y | ve |
programa | programı |
su | sizin |
ES Nuestro nuevo programa de lealtad que se construye a su alrededor: la forma en que vive, trabaja y se divierte.
TR Yeni bağlılık programımız yaşama, çalışma ve eğlenme biçiminize göre sizin etrafınızda oluşturuldu.
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
nuevo | yeni |
lealtad | bağlılık |
trabaja | çalışma |
a | e |
y | ve |
programa | programı |
su | sizin |
ES Nuestro nuevo programa de lealtad que se construye a su alrededor: la forma en que vive, trabaja y se divierte.
TR Yeni bağlılık programımız yaşama, çalışma ve eğlenme biçiminize göre sizin etrafınızda oluşturuldu.
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
nuevo | yeni |
lealtad | bağlılık |
trabaja | çalışma |
a | e |
y | ve |
programa | programı |
su | sizin |
ES Nuestro nuevo programa de lealtad que se construye a su alrededor: la forma en que vive, trabaja y se divierte.
TR Yeni bağlılık programımız yaşama, çalışma ve eğlenme biçiminize göre sizin etrafınızda oluşturuldu.
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
nuevo | yeni |
lealtad | bağlılık |
trabaja | çalışma |
a | e |
y | ve |
programa | programı |
su | sizin |
ES Nuestro nuevo programa de lealtad que se construye a su alrededor: la forma en que vive, trabaja y se divierte.
TR Yeni bağlılık programımız yaşama, çalışma ve eğlenme biçiminize göre sizin etrafınızda oluşturuldu.
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
nuevo | yeni |
lealtad | bağlılık |
trabaja | çalışma |
a | e |
y | ve |
programa | programı |
su | sizin |
ES Nuestro nuevo programa de lealtad que se construye a su alrededor: la forma en que vive, trabaja y se divierte.
TR Yeni bağlılık programımız yaşama, çalışma ve eğlenme biçiminize göre sizin etrafınızda oluşturuldu.
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
nuevo | yeni |
lealtad | bağlılık |
trabaja | çalışma |
a | e |
y | ve |
programa | programı |
su | sizin |
ES Nuestro nuevo programa de lealtad que se construye a su alrededor: la forma en que vive, trabaja y se divierte.
TR Yeni bağlılık programımız yaşama, çalışma ve eğlenme biçiminize göre sizin etrafınızda oluşturuldu.
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
nuevo | yeni |
lealtad | bağlılık |
trabaja | çalışma |
a | e |
y | ve |
programa | programı |
su | sizin |
ES Nuestro nuevo programa de lealtad que se construye a su alrededor: la forma en que vive, trabaja y se divierte.
TR Yeni bağlılık programımız yaşama, çalışma ve eğlenme biçiminize göre sizin etrafınızda oluşturuldu.
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
nuevo | yeni |
lealtad | bağlılık |
trabaja | çalışma |
a | e |
y | ve |
programa | programı |
su | sizin |
ES Nuestro nuevo programa de lealtad que se construye a su alrededor: la forma en que vive, trabaja y se divierte.
TR Yeni bağlılık programımız yaşama, çalışma ve eğlenme biçiminize göre sizin etrafınızda oluşturuldu.
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
nuevo | yeni |
lealtad | bağlılık |
trabaja | çalışma |
a | e |
y | ve |
programa | programı |
su | sizin |
ES Nuestro nuevo programa de lealtad que se construye a su alrededor: la forma en que vive, trabaja y se divierte.
TR Yeni bağlılık programımız yaşama, çalışma ve eğlenme biçiminize göre sizin etrafınızda oluşturuldu.
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
nuevo | yeni |
lealtad | bağlılık |
trabaja | çalışma |
a | e |
y | ve |
programa | programı |
su | sizin |
ES Nuestro nuevo programa de lealtad que se construye a su alrededor: la forma en que vive, trabaja y se divierte.
TR Yeni bağlılık programımız yaşama, çalışma ve eğlenme biçiminize göre sizin etrafınızda oluşturuldu.
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
nuevo | yeni |
lealtad | bağlılık |
trabaja | çalışma |
a | e |
y | ve |
programa | programı |
su | sizin |
ES Cambiar la forma en que el mundo vive los exteriores
TR Dünyanın açık havada yaşam tarzını değiştiriyor
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
mundo | dünyanın |
exteriores | açık |
los | de |
ES El expatriado Asyraf Syamsul vive en la ciudad de Colonia. Pero lo que más le gusta es el entorno. Aquí puedes leer lo que le fascina de allí.
TR Gurbetçi Asyraf Syamsul, Köln kentinde yaşıyor. Ama onun en hoşlandığı yer, bir ulusal park. Onu neyin büyülediğini, bu yazımızda okuyacaksınız.
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
vive | yaşıyor |
colonia | köln |
aquí | bu |
pero | ama |
más | en |
ES La expatriada Elena, de Moldavia, vive en la segunda ciudad más grande de Alemania. Te da buenos consejos sobre cómo hacer amistades y te enseña rincones de Hamburgo.
TR Moldovyalı Elena, Almanya’nın ikinci büyük şehrinde yaşıyor. Elena, size burada nasıl bağlantı kuracağınıza ilişkin tavsiyelerde bulunuyor ve Hamburg’unu gösteriyor.
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
vive | yaşıyor |
te | size |
y | ve |
segunda | ikinci |
ciudad | büyük |
de | ilişkin |
ES La expatriada Spomenka vive con su familia en Múnich. Aquí cuenta por qué se siente cómoda y revela enlaces importantes para el inicio.
TR Expat Spomenka, ailesiyle birlikte Münih’te yaşıyor. O, bu şehirde neden severek yaşadığını anlatıyor ve start için önemli linkleri adlandırıyor.
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
vive | yaşıyor |
cuenta | anlatıyor |
importantes | önemli |
y | ve |
por | neden |
aquí | bu |
ES Desde hace algunos años, la pareja vive en Brandeburgo, en una antigua granja, “para experimentar de primera mano cómo funciona la naturaleza”.
TR İkili, “doğanın nasıl işlediğini anlamak için” birkaç yıldan beri Brandenburg’un bir köyünde eski bir çiftlikte yaşıyor.
ES Más de la mitad de la población mundial vive ya en ciudades, y la tendencia es creciente
TR Dünya nüfusunun yarısından fazlası şehirlerde yaşıyor; ve bu eğilim giderek yükseliyor
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
mundial | dünya |
vive | yaşıyor |
y | ve |
más | giderek |
ES Vive en Viena, Austria, y tiene más de diez años de experiencia como corresponsal en el extranjero de la revista semanal Der Spiegel
TR Kazim Viyana’da (Avusturya) yaşıyor ve on yıldan fazla süredir Der Spiegel haber dergisinin dış muhabiri olarak çalışıyor
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
vive | yaşıyor |
austria | avusturya |
diez | on |
y | ve |
de | olarak |
ES Altlandsberg – aquí vive un comerciante de bicicletas.
TR Altlandsberg: Burası bir bisiklet mağazası.
ES Berlín está de moda, Hamburgo es marítima, Múnich es pujante: cuando se piensa en las ciudades de Alemania, se suele pensar en las metrópolis. Pero no son todo, porque casi uno de cada tres alemanes vive en una ciudad mediana.
TR Berlin modern, Hamburg denizcilik kenti, Münih düzenli: Alman kentleri dendiğinde genelde metropoller akla gelir. Oysa resmin bütünü bu değil, çünkü neredeyse her üç Alman’dan biri, bir midi şehirde yaşıyor.
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
berlín | berlin |
hamburgo | hamburg |
múnich | münih |
suele | genelde |
vive | yaşıyor |
ciudad | kenti |
está | bu |
no | değil |
ES La escritora Juli Zeh vive en un pueblo de Brandenburgo, lejos de la escena cultural berlinesa. Y considera que está bien así.
TR Yazar Juli Zeh, Berlin kültür dünyasının çok uzaklarında, bir Brandenburg köyünde yaşıyor. Ve o, „böylesi iyidir“ diyor.
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
vive | yaşıyor |
cultural | kültür |
y | ve |
un | bir |
ES Las sesiones de preguntas y respuestas en la cuenta en Twitter de Make it in Germany me ayudaron mucho, pero también un amigo que vive en Alemania. Estoy muy agradecido.
TR Make it in Germany sitesinin Twitter hesabı üzerinden yürüttüğü soru-cevap uygulaması ve Almanya’da yaşayan bir arkadaşım bana çok yardımcı oldu. Dolayısıyla bu konuda çok müteşekkirim.
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
respuestas | cevap |
me | bana |
y | ve |
cuenta | hesabı |
de | in |
un | bir |
ES Según la socióloga Jutta Allmendinger, el terruño o sentirse “en casa” puede ser para muchos alemanes el lugar donde se sienten protegidos, donde vive su familia, donde viven ahora o donde tienen sus amigos.
TR Sosyolog Jutta Allmendinger’e göre memleket pek çok Alman için kendilerini kucakladığını hissettikleri, ailelerinin yaşadığı, kendilerinin yaşamakta oldukları ve dostlarının bulunduğu yer.
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
alemanes | alman |
muchos | pek |
según | göre |
en | yer |
ES Mucha gente creativa de Berlín vive en esta región campestre cercana a la capital alemana
TR Birçok Berlinli yaratıcı insan artık başkentin yakınlarındaki bu kırsal alanda yaşıyor
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
vive | yaşıyor |
creativa | yaratıcı |
mucha | çok |
esta | bu |
ES Gresa vive hoy en la pequeña ciudad de Oelde, en Renania del Norte-Westfalia, y trabaja para una empresa mediana de tecnología
TR Gresa şimdi Kuzey Ren-Vestfalya eyaletindeki Oelde kasabasında, orta ölçekli bir teknoloji firmasında kadrolu çalışıyor
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
tecnología | teknoloji |
trabaja | çalışıyor |
de | bir |
norte | kuzey |
ES Jan Keck es alemán y vive en Canadá.
TR Jan Keck bir Alman ve Kanada’da yaşıyor
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
jan | jan |
vive | yaşıyor |
y | ve |
en | bir |
ES El escritor Wladimir Kaminer vive en Berlín.
TR Yazar Wladimir Kaminer Berlin’de yaşıyor.
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
vive | yaşıyor |
ES Kaminer, de 52 años, vive en Berlín desde 1990 y escribe sus libros en alemán y no en su ruso natal
TR 52 yaşınndaki Kaminer 1990’dan beri Berlin’de yaşıyor ve kitaplarını anadili olan Rusçada değil Almanca yazıyor
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
vive | yaşıyor |
no | değil |
y | ve |
libros | kitaplar |
su | olan |
de | dan |
ES Coronavirus en Alemania: Cómo un médico vive la pandemia
TR Almanya’da Korona: Bir doktorun pandemiyi nasıl yaşadığı hakkında
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
cómo | nasıl |
en | hakkında |
un | bir |
ES Vive en Múnich, donde estudia ciencias políticas
TR Münih’te yaşayan Paula burada siyasal bilimler öğrenimi görüyor
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
ciencias | bilimler |
donde | burada |
ES Allí, gran parte de la población vive de la ganadería nómada
TR Bu bölgede hayvancılıktan geçinen göçebe nüfusun büyük kesimleri yaşıyor
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
gran | büyük |
vive | yaşıyor |
ES La periodista siria Amloud Alamir se refugió en Alemania en 2014 y vive en Berlín. Aquí describe qué la motiva hoy.
TR Suriyeli gazeteci Amloud Alamir 2014’te Almanya’ya iltica etti. Berlin’de yaşayan Alamir hayatına yön veren şeyleri anlatıyor.
ES Amloud Alamir trabajó en Siria y Arabia Saudita como periodista y presentadora de televisión. Vive en Berlín con su marido y sus dos hijos.
TR Amloud Alamir Suriye ve Suudi Arabistan’da gazeteci ve televizyon muhabiri olarak çalıştı. Günümüzde eşi ve iki çocuğuyla Berlin’de yaşıyor.
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
siria | suriye |
televisión | televizyon |
vive | yaşıyor |
y | ve |
de | olarak |
dos | iki |
ES Ali Faramarzi nació en 1979 en Teherán, Irán. Llegó a Alemania con sus padres en 1986. Desde 2002 vive en Fráncfort del Meno, donde es CEO de una startup técnica.
TR Ali Faramarzi, 1979’da Tahran’da doğdu, 1986’da anne babasıyla Almaya’ya geldi. 2002’den beri, Frankfurt/ Main’da yaşıyor ve bir Tech-Startup’ın başında.
スペイン語 | トルコ語 |
---|---|
padres | anne |
vive | yaşıyor |
fráncfort | frankfurt |
en | da |
sus | ve |
50翻訳の50を表示しています