ES El primer Mazda CX-5 inició una revolución en Mazda. Fue el primer SUV convencional de Mazda y el primer automóvil en presentar el nuevo lenguaje de
"fue un primer"をスウェーデンのに翻訳します
スペイン語からスウェーデンのへのフレーズ"fue un primer"の50翻訳の50を表示しています
fue un primer の翻訳
スペイン語 の "fue un primer" は、次の スウェーデンの 単語/フレーズに翻訳できます。
スペイン語からfue un primerのスウェーデンのへの翻訳
スペイン語
スウェーデンの
SV Den första Mazda CX-5 startade en revolution på Mazda. Det var Mazdas första vanliga SUV och den första bilen med företagets nya designspråk "Kodo
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| suv | suv |
| el | vanliga |
| fue | det var |
| una | en |
| nuevo | nya |
| lenguaje | och |
| en | första |
ES El 7110 recibe el sobrenombre de "El teléfono del pez espada" porque fue utilizado por el actor John Travolta en la película Swordfish. También fue el primer teléfono móvil que incluía un navegador WAP.
SV 7110 är smeknamnet "The Swordfish Phone" eftersom den användes av skådespelaren John Travolta i filmen Swordfish. Det var också den första mobiltelefonen som kom med en WAP -webbläsare.
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| actor | skådespelaren |
| john | john |
| navegador | webbläsare |
| teléfono | phone |
| de | av |
| en | i |
| también | också |
| fue | det var |
| primer | en |
| que | som |
| película | filmen |
ES Battlefield V podría haber sido el primer juego en admitir el trazado de rayos, pero Metro Exodus fue el primer juego en integrar la tecnología de iluminación global con trazado de rayos en tiempo real
SV Battlefield V kan ha varit det första spelet till stöd ray tracing, men Metro Exodus var det första spelet att integrera realtid ray-spåras global belysning teknik
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| juego | spelet |
| rayos | ray |
| integrar | integrera |
| tecnología | teknik |
| iluminación | belysning |
| global | global |
| metro | metro |
| sido | varit |
| pero | men |
| haber | ha |
| en | första |
ES Fue el primer SUV convencional de Mazda y el primer automóvil en presentar el nuevo lenguaje de diseño "Kodo - soul of motion" de la compañía
SV Det var Mazdas första vanliga SUV och den första bilen med företagets nya designspråk "Kodo - soul of motion"
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| suv | suv |
| de | of |
| fue | det var |
| el | vanliga |
| nuevo | nya |
| lenguaje | och |
| en | första |
ES Se esperaba que Desailly o Thuram salieran y fue Zidane quien apareció en el primer poste para marcar el primer gol del partido
SV Vi väntar på Desailly eller Thuram och det är Zidane som dyker upp vid den nära stolpen för att göra målets första mål
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| quien | som |
| o | eller |
| fue | att göra |
| en | nära |
ES Silk Road fue la «historia de éxito» original de la dark web. Un joven creó una economía de libre mercado para que los usuarios compitiesen. Fue cerrado en 2013 y era conocido principalmente por ser un mercado de drogas y armas.
SV Silk Road (sv: sidenvägen) var Dark Webs ursprungliga ?framgångssaga”. En ung man inrättade en helt fri marknadsekonomi för människor att konkurrera i. Den stängdes 2013 och var mest känd för att vara en marknadsplats för droger och vapen.
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| dark | dark |
| joven | ung |
| libre | fri |
| mercado | marknadsplats |
| conocido | känd |
| armas | vapen |
| y | och |
| principalmente | mest |
| de | att |
| ser | vara |
| fue | var |
| original | ursprungliga |
| para | för |
| en | i |
ES Desafortunadamente, WPEngine fue la única compañía en este nivel [Empresarial] a la que no le fue bien
SV Tyvärr så var WP Engine det enda företaget på den här nivån [Enterprise] som det inte gick så bra för
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| desafortunadamente | tyvärr |
| compañía | företaget |
| nivel | nivå |
| empresarial | enterprise |
| no | inte |
| única | enda |
| bien | för |
ES El evento del año pasado fue virtual solo debido a la pandemia, pero como guía fue un espectáculo lleno de estrellas que duró más de tres horas y contó con
SV Förra årets evenemang var virtuellt bara på grund av pandemin, men som en guide var det en stjärnspäckad extravaganza som varade i över tre timmar och innehöll
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| evento | evenemang |
| virtual | virtuellt |
| guía | guide |
| de | av |
| horas | timmar |
| solo | bara |
| pero | en |
ES La implementación de OneTrust fue muy sencilla. Esta fue una de las razones principales por las que elegimos OneTrust: la facilidad con la que puede usarla cualquier persona, sin importar su experiencia en privacidad
SV Implementeringen av OneTrust gick smidigt. Det var en av de viktigaste anledningarna till att vi valde OneTrust – enkelt att använda oavsett tidigare erfarenhet inom dataskyddsarbete.
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| experiencia | erfarenhet |
| fue | var |
| usarla | använda |
| de | att |
| la | till |
| una | en |
ES Esa fue la primera elección en el Reino Unido en la que la campaña electrónica fue significativa y no estábamos preparados para el volumen de tráfico.
SV Det var det första brittiska valet där e-kampanjen var betydelsefull och vi var helt enkelt inte förberedda på trafikvolymen.
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| elección | valet |
| fue | är |
| no | inte |
| de | där |
| a | enkelt |
| en | första |
| y | och |
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| lewis | lewis |
| news | news |
| and | och |
| de | ett |
ES Esta fue la primera vez que HTC realmente fue a la ciudad con carrocería de metal.
SV Detta var första gången som HTC verkligen åkte till stan med metallkarosserier.
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| htc | htc |
| ciudad | stan |
| realmente | verkligen |
| primera | med |
| de | detta |
| que | som |
ES JPEG 2000 fue un sistema de codificación de imágenes creado por el Grupo Mixto de Expertos Fotográficos en 2000 que fue diseñado para ser mejor que el estándar JPEG ya existente
SV JPEG 2000 var ett bildkodningssystem som skapades av Joint Photographic Experts Group år 2000 som var utformad för att vara bättre än JPEG-standarden som redan var på plats
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| jpeg | jpeg |
| grupo | group |
| mejor | bättre |
| de | av |
| un | ett |
| ya | redan |
| que | som |
ES Según los informes, el 5300 fue el más popular (en lo que respecta a la cantidad de unidades vendidas) de todos los teléfonos XpressMusic, una línea de teléfonos Nokia que fue diseñada para la reproducción de música.
SV 5300 var enligt uppgift den mest populära (när det gäller antalet sålda enheter) av alla XpressMusic -telefoner, en serie Nokia -telefoner som var utformade för musikuppspelning.
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| popular | populära |
| nokia | nokia |
| teléfonos | telefoner |
| línea | en |
| de | av |
| fue | är |
ES Ese es un secreto muy bien guardado de Amazon. En los últimos dos años, hemos visto que la fecha cambiaba. En 2019 fue el 15 de julio, en 2020 se retrasó hasta el 13-14 de octubre y en 2021 fue del 21 al 22 de junio.
SV Det är en noggrant skyddad hemlighet för Amazon. Under de senaste åren har vi sett datumet flytta runt. År 2019 var det 15 juli, 2020 är försenat till 13-14 oktober och 2021 var det 21-22 juni.
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| secreto | hemlighet |
| amazon | amazon |
| últimos | senaste |
| julio | juli |
| octubre | oktober |
| junio | juni |
| hemos | vi |
| en | runt |
| años | åren |
| muy | en |
| de | under |
| visto | sett |
| bien | för |
| la | de |
| y | och |
| fue | har |
| es | det |
ES "Este fue, de lejos, el punto culminante de mi viaje a Tanzania. Una fiesta de hipopótamos gigantes que fue súper VIP. Pero sabía exactamente cómo entrar. Algo que no pudieron resistir. ¡Un juego de Hungry Hungry Hippos!"
SV "Detta var överlägset höjdpunkten på min resa till Tanzania. Jag gigantiska flodhästfest som var super VIP. Men jag visste precis hur jag skulle komma in. Något de inte kunde motstå. En omgång Hungry Hungry Hippos!"
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| vip | vip |
| sabía | visste |
| mi | min |
| el | de |
| súper | super |
| no | inte |
| entrar | in |
| a | komma |
| viaje | resa |
| de | detta |
| cómo | som |
ES El dron DJI FPV fue desempacado por primera vez por Dominion Drones, pero luego fue retirado, pero no antes de que el canal de SpiderMonkey FPV lo volviera a cargar:
SV DJI FPV-drönaren unboxades först av Dominion Drones men togs sedan ner, men inte innan den laddades upp igen av SpiderMonkey FPVs kanal:
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| dji | dji |
| canal | kanal |
| pero | men |
| no | inte |
| de | av |
| antes de | innan |
ES “Lo más relevante fue que el "stack" tecnológico de Freshdesk Messaging fue muy fácil de implementar en comparación con otros que existen.”
SV “Det viktigaste var att Freshdesk Messagings systemstack var enkel att implementera jämfört med andra produkter på marknaden.”
ES El plugin Coming Soon Page & Maintenance Mode fue desarrollado por John Turner en SeedProd y fue lanzado en 2011
SV Kommer snartsidan & Underhållsläges plugin är utvecklat av John Turner på SeedProd och lanserades långt tillbaka i 2011
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| plugin | plugin |
| amp | amp |
| desarrollado | utvecklat |
| john | john |
| lanzado | lanserades |
| en | i |
| por | av |
| y | och |
| el | kommer |
ES Un valor «origin, bypass» indica que el cache HTML de Cloudflare fue desviado y la solicitud fue servida desde el origen
SV Ett ”ursprung, bypass”-värde indikerar att Cloudflares HTML-cache förbigicks och att en begäran serverades från ursprunget
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| valor | värde |
| indica | indikerar |
| cache | cache |
| html | html |
| solicitud | begäran |
| y | och |
| de | att |
| desde | från |
| origen | en |
ES Pixelz fue fundada por tres emprendedores daneses que en su crecimiento laboral se enfrentaron al problema de los cuellos de botella en la producción de imágenes para eCommerce. La solución al problema fue Pixelz.
SV Pixelz grundades av tre danska e-handelsentreprenörer, som tröttnade på ständiga utmaningar och flaskhalsar vid hantering av produktbilder. De skapade Pixelz utifrån sina egna behov av en effektiv bildredigeringstjänst, skräddarsydd för e-handel.
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| ecommerce | e-handel |
| la | de |
| problema | en |
| de | av |
| en | vid |
| para | för |
ES Antes de fundar Eventbrite y ejercer de CEO de la empresa durante una década, Kevin fue cofundador y CEO de Xoom Corporation, una empresa internacional de transferencias de dinero que pasó a ser pública y fue adquirida por PayPal en 2015
SV Innan han grundade Eventbrite och fungerade som företagets VD i ett decennium, var Kevin medgrundare och VD för Xoom Corporation, ett internationellt penningöverföringsföretag som blev offentligt och förvärvades av PayPal 2015
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| eventbrite | eventbrite |
| ceo | vd |
| década | decennium |
| kevin | kevin |
| cofundador | medgrundare |
| internacional | internationellt |
| pública | offentligt |
| paypal | paypal |
| en | i |
| de | av |
| una | ett |
| fue | blev |
| que | som |
| antes de | innan |
ES Esta información sensible fue recolectada de más de 100 millones de dispositivos, y fue revendida.
SV Denna känsliga information samlades in från mer än 100 miljoner enheter, och såldes sedan vidare.
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| información | information |
| millones | miljoner |
| dispositivos | enheter |
| más | mer |
| de | denna |
| y | och |
ES El Tweet fue objeto de mucho debate y fue retuiteado más de 30.000 veces
SV Tweet var föremål för mycket debatt och retweetades över 30 000 gånger
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| mucho | mycket |
ES Google no ha facilitado el seguimiento de sus ofertas de televisión. Google TV fue diseñado originalmente para funcionar en televisores, pero se cerró en 2014 y fue reemplazado por Android TV.
SV Google har inte gjort det enkelt att hålla reda på sina tv -erbjudanden. Google TV var ursprungligen utformat för att köras på tv, men stängdes av 2014 och ersattes av Android TV.
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| ofertas | erbjudanden |
| diseñado | utformat |
| originalmente | ursprungligen |
| funcionar | köras |
| android | android |
| de | av |
| no | inte |
| pero | men |
| tv | tv |
| y | och |
ES Disfrutamos de Operation Verdansk Flashback, que fue diseñado para brindarles a los jugadores recordatorios de todos los momentos que pasaron en Verdansk: fue una carnicería absoluta con eventos constantes en el juego.
SV Vi njöt av Operation Verdansk Flashback, som designades för att ge spelare påminnelser om alla gånger de har haft i Verdansk - det var ett absolut blodbad med ständiga händelser i spelet.
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| flashback | flashback |
| recordatorios | påminnelser |
| eventos | händelser |
| jugadores | spelare |
| de | av |
| el | de |
| una | ett |
| en | i |
| con | med |
| el juego | spelet |
ES Una mujer intenta exonerar a su hermano, que fue condenado por asesinato, demostrando que el crimen fue cometido por lo sobrenatural.
SV En kvinna försöker frita sin bror, som dömdes för mord, genom att bevisa att brottet begicks av det övernaturliga.
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| mujer | kvinna |
| intenta | försöker |
| una | en |
| a | genom |
| su | sin |
| por | av |
| que | som |
ES Hemos tenido experiencias muy variadas con este software en el pasado reciente: con el Xiaomi Mi 11 fue limitante, en el Poco M3 fue molesto, pero, favorablemente, en el Redmi Note 10 no nos causó problemas importantes
SV Vi har haft mycket blandade erfarenheter med denna programvara under det senaste förflutna - med Xiaomi Mi 11 var det begränsande, i Poco M3 var det irriterande - men i Redmi Note 10 gav det oss inga betydande problem
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| experiencias | erfarenheter |
| muy | mycket |
| software | programvara |
| xiaomi | xiaomi |
| molesto | irriterande |
| redmi | redmi |
| problemas | problem |
| importantes | betydande |
| mi | mi |
| poco | poco |
| note | note |
| en | i |
| pero | men |
| este | denna |
| reciente | senaste |
| hemos | vi |
| tenido | har |
| con | med |
ES Lo que descubrimos fue que el ANC fue eficaz para eliminar la mayoría de los ruidos constantes
SV Vad vi fann var att ANC var effektivt för att stänga av de mest konstanta ljuden
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| eficaz | effektivt |
| de | av |
| lo | vad |
| la | de |
ES Comparando la cadencia, el promedio fue de dos a tres pasos por minuto del Garmin, y fue una historia similar con la frecuencia cardíaca
SV Jämförelse av kadens var genomsnittet med två till tre steg per minut av Garmin, och det var en liknande historia med puls
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| promedio | genomsnittet |
| minuto | minut |
| garmin | garmin |
| similar | liknande |
| pasos | steg |
| fue | det var |
| una | en |
| historia | historia |
| de | av |
| dos | två |
| y | och |
| con | med |
ES Claro, la tarjeta microSD está encriptada, pero si se fue, se fue
SV Visst, microSD-kortet är krypterat, men om det är borta så är det borta
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| tarjeta | kortet |
| si | om |
| pero | men |
| está | det |
ES El seguimiento de pasos también fue bastante preciso, incluso si sobrestimó una pequeña cantidad, mientras que la distancia tampoco fue mala dada la falta de GPS
SV Stegspårning var också ganska korrekt, även om det överskattade en liten mängd, medan avståndet inte var dåligt med tanke på bristen på GPS
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| gps | gps |
| si | om |
| preciso | korrekt |
| también | också |
| bastante | ganska |
| incluso | med |
| una | mängd |
ES Quizás lo más importante fue que fue diseñado por Thomas Ingenlath, un diseñador del grupo VW que creó algunos de los conceptos recientes más conocidos de Volkswagen. Ingenlath sabía que Volvo necesitaba ser más premium.
SV Viktigast kanske, den designades under Thomas Ingenlath - en designer från VW-gruppen som skapade några av Volkswagens mest kända senaste koncept. Ingenlath visste att Volvo behövde vara mer premium.
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| quizás | kanske |
| thomas | thomas |
| diseñador | designer |
| vw | vw |
| creó | skapade |
| conceptos | koncept |
| conocidos | kända |
| sabía | visste |
| premium | premium |
| volvo | volvo |
| de | av |
| más | mer |
| que | som |
| grupo | gruppen |
| los | att |
| más importante | viktigast |
ES La primera foto que se subió a Instagram fue esta foto de un perro en un puesto de tacos. Fue tomado por el cofundador de Instagram Kevin Systrom y subido el 16 de julio de 2010.
SV Den allra första bilden som laddades upp på Instagram var den här bilden på en hund vid ett tacoställ. Den togs av Instagrams grundare Kevin Systrom och laddades upp den 16 juli 2010.
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| foto | bilden |
| perro | hund |
| kevin | kevin |
| julio | juli |
| de | av |
| en | allra |
| el | här |
ES Fue durante una cena en la casa del artista en París en 2015, donde un empresario europeo vio 'Potato # 345' colgado en la pared y tuvo que tenerlo, sin importar el costo, que fue un millón de dólares.
SV Det var under middagen i konstnärens hem i Paris 2015, där en europeisk affärsman såg 'Potato #345' hänga på väggen och var tvungen att ha den, oavsett kostnaden, vilket var en cool miljon dollar.
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| parís | paris |
| vio | såg |
| dólares | dollar |
| sin importar | oavsett |
| una | en |
| en | i |
| fue | är |
| millón | miljon |
| casa | hem |
| costo | kostnaden |
| de | under |
| y | och |
ES Nadie realmente vio esto venir, y tuvimos Recientemente quemado por la tormenta solar que fue pero no fue, es decir, el evento de clase X que nunca se materializó
SV Ingen såg verkligen detta komma, och vi hade nyligen bränts av solstormen som var men inte var, dvs händelsen i X-klassen som aldrig förverkligades
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| vio | såg |
| recientemente | nyligen |
| x | x |
| es decir | dvs |
| tuvimos | vi |
| de | av |
| no | inte |
| nunca | aldrig |
| pero | men |
| realmente | verkligen |
| esto | detta |
| que | som |
ES Su arte abstracto, no figurativo, fue básicamente desconocido hasta que en 1986, su obra fue promocionada por primera vez, en la exposición: "The Spiritual in Art - Abstract Paintings 1890-1985" del Museo de Arte del Condado de Los Ángeles.
SV Utställningen Måleri och andlighet visar tre svenska konstnärers fascination för ockultism och det andliga sökandet under sekelskiftet 1800-1900.
ES Jean-Auguste-Dominique Ingres fue uno de los pintores franceses más importantes del siglo XIX. Aunque prefería la línea clásica, fue pionero en términos de expresión artística.
SV Efter 180 år i privat ägo kommer den historiskt viktiga målningen, som beräknas vara värd 175 miljoner euro, troligen att hamna på Rijksmuseum i Amsterdam.
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| importantes | viktiga |
| en | i |
| de | efter |
| los | att |
| la | kommer |
| スペイン語 | スウェーデンの |
|---|---|
| lewis | lewis |
| news | news |
| and | och |
| de | ett |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
fue el primer primer juego fue primer tweet fue fue que fue primer paso primer primer nivel primer trimestre primer plano primer álbum primer proyecto primer lugar primer par primer lanzamiento primer podcast primer puesto primer vistazo después primer reloj primer plan primer plegable primer sistema primer paquete primer diseño primer vehículo eléctrico primer iphone primer teléfono android primer juego primer intento primer mavic primer altavoz inalámbrico primer dispositivo primer modelo primer teléfono primer grado primer mes primer pedido primer centro primer curso primer panel primer laboratorio primer vídeo primer hotel primer conjunto primer oro primer gestor primer vistazo primer módulo primer compromiso primer gol primer emisor
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
カタロニア語
スウェーデンの
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語