翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"temático"をポルトガル語に翻訳します

スペイン語からポルトガル語へのフレーズ"temático"の50翻訳の50を表示しています

temático の翻訳

スペイン語 の "temático" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

temático a com da de do e em para que se uma é

スペイン語からtemáticoのポルトガル語への翻訳

スペイン語
ポルトガル語

ES Guía de Conversación Español-Francés y vocabulario temático de 3000 palabras

PT Conversação Para Viagem: Inglês

スペイン語 ポルトガル語
conversación conversa
de para
y inglês

ES Practique sus habilidades de obtención, preparación y visualización de datos con un desafío mensual temático. #IronQuest

PT Pratique as habilidades de extração, preparação e visualização de dados em uma competição temática mensal. #IronQuest

スペイン語 ポルトガル語
practique pratique
preparación preparação
visualización visualização
mensual mensal
habilidades habilidades
y e
datos dados
de em
un uma
con de

ES La gente de Te Puke obtiene mucha vitamina C, dado que este pueblo es el centro de producción de la industria del kiwi. Incluso hay un parque temático inspirado en esa fruta.

PT O povo de Te Puke tem muita vitamina C, pois essa cidade é o centro da crescente indústria de kiwis. Há até um parque temático de kiwis.

スペイン語 ポルトガル語
mucha muita
vitamina vitamina
c c
parque parque
un um
es é
en de
de pois
centro centro
pueblo povo
el o

ES Solicitudes: El número de solicitudes enviadas al servidor para entregar los archivos del sitio temático. De nuevo, cuanto más bajo, mejor.

PT Pedidos: O número de solicitações enviadas para o servidor para entregar os arquivos do site temático. Novamente, quanto menor, melhor.

スペイン語 ポルトガル語
enviadas enviadas
servidor servidor
archivos arquivos
mejor melhor
solicitudes solicitações
sitio site
entregar entregar
más bajo menor
el o
más novamente

ES Noticias más recientes sobre entretenimiento temático

PT Últimas notícias sobre entretenimento temático

スペイン語 ポルトガル語
entretenimiento entretenimento
noticias notícias
sobre sobre

ES Las tendencias en Twitter y Facebook representan una forma en la que las marcas sacan partido al contenido temático

PT Os tópicos de tendência no Twitter e no Facebook representam uma forma de as marcas lucrarem com o conteúdo atual

スペイン語 ポルトガル語
tendencias tendência
representan representam
marcas marcas
contenido conteúdo
twitter twitter
y e
facebook facebook
en de
una uma
forma forma
al os

ES Ahora es la perfecta oportunidad para llenarte del espíritu festivo y diseñar un logo temático que puedas usar para promover tus productos y servicios durante las siguientes semanas.

PT Agora é a oportunidade perfeita para que você embarque com o espírito dos feriados e crie um logo de férias que você possa usar para comercializar

スペイン語 ポルトガル語
perfecta perfeita
oportunidad oportunidade
espíritu espírito
diseñar crie
ahora agora
es é
y e
un um
la a
usar usar
logo logo
puedas possa
para para
del de

ES Estos tres ejes estratégicos refuerzan el carácter distintivo de la oferta de SWI swissinfo.ch y su reconocimiento como empresa de medios de comunicación con un enfoque temático internacional

PT Estes três impulsos estratégicos fortalecem o caráter distintivo da oferta de conteúdo da SWI swissinfo.ch e seu reconhecimento como uma empresa de mídia com foco temático internacional

スペイン語 ポルトガル語
carácter caráter
reconocimiento reconhecimento
enfoque foco
internacional internacional
swi swi
y e
medios mídia
oferta oferta
empresa empresa
comunicación de
el o
de do
con com

ES Informe temático sobre el derecho a la alimentación, el agua y la nutrición

PT Resumo da questão do direito à alimentação, água e nutrição

スペイン語 ポルトガル語
derecho direito
y e
alimentación alimentação
nutrición nutrição
agua água
sobre do
la o

ES Informe temático sobre el derecho a la alimentación, el agua y la nutrición - CARE

PT Resumo da questão do direito à alimentação, água e nutrição - CARE

スペイン語 ポルトガル語
derecho direito
y e
care care
alimentación alimentação
nutrición nutrição
agua água
sobre do
la o

ES Maria Voce, Presidente del Movimiento de los Focolares, es invitada a hablar en las Naciones Unidas durante el "debate temático de alto nivel sobre la promoción de la tolerancia y la reconciliación"

PT Maria Voce, Presidente do Movimento dos Focolares, é convidada a falar nas Nações Unidas durante o “Debate temático de alto nível sobre a promoção da tolerância e da reconciliação”

スペイン語 ポルトガル語
maria maria
presidente presidente
movimiento movimento
unidas unidas
debate debate
promoción promoção
tolerancia tolerância
y e
nivel nível
en de
naciones nações
la a
de do
hablar falar
durante durante
alto alto
sobre sobre

ES Otro tatuaje temático clásico de Star Wars. Este nos llamó la atención por el delicado punteado del trabajo de tinta. También es tan pequeño como magnífico.

PT Outra tatuagem clássica com o tema Star Wars. Este se destacou pelo delicado pontilhado do trabalho de tinta. Também é tão pequeno quanto magnífico.

スペイン語 ポルトガル語
tatuaje tatuagem
star star
delicado delicado
tinta tinta
pequeño pequeno
magnífico magnífico
es é
trabajo trabalho
también também
de do
el o
o outra

ES Es probable que también haya contenido temático para apoyar a Halloween

PT É provável que haja conteúdo temático para apoiar o Halloween também

スペイン語 ポルトガル語
probable provável
apoyar apoiar
halloween halloween
es é
contenido conteúdo
también também
que haja
para para

ES También hubo varios elementos dentro del juego para celebrar el segundo aniversario. Hay un pastel de aniversario, un evento de rompecabezas de aniversario y un evento temático llamado Contraataque.

PT Também foram vários elementos dentro do jogo para comemorar o segundo aniversário. Há um bolo de aniversário, um evento de quebra-cabeça de aniversário e um evento temático chamado Contra-ataque.

スペイン語 ポルトガル語
aniversario aniversário
rompecabezas quebra-cabeça
llamado chamado
evento evento
y e
juego jogo
un um
también também
varios vários
celebrar comemorar
pastel bolo
el a
dentro de
de do
elementos elementos
para para

ES El nuevo evento temático es Sea of Steel, donde tendrás que elegir un bando en la batalla naval. Al igual que con otros eventos similares, se trata principalmente de jugar el juego y luego ver lo que obtienes al final gracias al evento.

PT O novo evento temático é Sea of Steel, onde você terá que escolher um lado na batalha naval. Tal como acontece com outros eventos, trata-se principalmente de jogar o jogo e, em seguida, ver o que você ganha no final, graças ao evento.

スペイン語 ポルトガル語
un um
batalla batalha
otros outros
principalmente principalmente
final final
evento evento
al ao
de of
jugar jogar
y e
nuevo novo
eventos eventos
juego jogo
similares como
ver ver
of de
elegir escolher
obtienes tem
el o
donde onde
con com
es é

ES En el exclusivo spa temático, el espíritu, el arte, la naturaleza y el agua forman una sensual combinación

PT No exclusivo Spa temático são combinados sensorialmente espírito, arte, natureza e água

スペイン語 ポルトガル語
spa spa
espíritu espírito
arte arte
y e
agua água
exclusivo exclusivo
naturaleza natureza
en el no
la o

ES Érika Soto Cárdenas, Especialista Temático en Tecnología, Innovación y SAIA, Representación Perú - erika.soto@iica.int

PT Érika Soto Cárdenas, Especialista Temática em Tecnologia, Inovação e SAIA, , Representação Perú - erika.soto@iica.int

スペイン語 ポルトガル語
y e
representación representação
especialista especialista
tecnología tecnologia
innovación inovação
en em

ES Sí, hay esencialmente un elemento temático de Star Trek para básicamente cualquier cosa que se te ocurra

PT Sim, há essencialmente um item temático de Jornada nas Estrelas para basicamente qualquer coisa que você possa imaginar

スペイン語 ポルトガル語
star estrelas
te você
básicamente basicamente
esencialmente essencialmente
un um
cualquier qualquer
cosa que

ES Elija un paquete temático, cargue sus imágenes o videos al proyecto y deje que se unan con transiciones suaves

PT Escolha um pacote temático, faça upload de suas imagens ou videoclipes para o seu projeto e permita que eles se juntem em transições suaves

スペイン語 ポルトガル語
elija escolha
paquete pacote
cargue upload
proyecto projeto
transiciones transições
suaves suaves
un um
imágenes imagens
o ou
y e
deje para
con de
que que

ES Con serifas y elementos decorativos, esta fuente funcionaría bien para cualquier tipo de contenido temático de exteriores.

PT Com serifas de boxe e elementos decorativos, esta fonte funcionaria bem para qualquer tipo de conteúdo com temática externa.

スペイン語 ポルトガル語
y e
fuente fonte
tipo tipo
contenido conteúdo
cualquier qualquer
con com
esta esta
de do
elementos elementos
para para

ES Su interfaz estandarizada permite instalarlos y configurarlos con suma facilidad en su parque de atracciones o temático. 

PT Graças à sua interface padronizada, a instalação e a configuração são um passeio no parque (temático). 

スペイン語 ポルトガル語
interfaz interface
estandarizada padronizada
y e
parque parque
en no
o passeio

ES Experiencia Parque temático Disney's Animal Kingdom® durante todo el día y parte de la noche en una aventura en un mundo lleno de magia

PT Venha conhecer o Disney's Animal Kingdom® Theme Park durante o dia e a noite para se aventurar em um mundo cheio de magia

スペイン語 ポルトガル語
parque park
animal animal
mundo mundo
magia magia
día dia
y e
lleno cheio
noche noite
la a

ES Entra en un reino mágico donde los sueños de Disney se hacen realidad en el parque Disneyland®, el parque temático original de Walt Disney

PT Entre num reino mágico, onde os sonhos da Disney se tornam realidade, no Disneyland® Park, o parque temático original da Walt Disney

スペイン語 ポルトガル語
reino reino
mágico mágico
sueños sonhos
hacen tem
realidad realidade
original original
walt walt
disney disney
el o
parque parque
los os
en el no
donde onde

ES Un ejemplo de archivo temático.

PT Um exemplo de um arquivo do tema.

スペイン語 ポルトガル語
un um
ejemplo exemplo
de do
archivo arquivo

ES Mientras que esos niveles pueden sonar escandalosos para algunos, hay mucho dinero en el mercado temático de WordPress

PT Embora esses níveis possam soar ultrajantes para alguns, há muito dinheiro para se ter no mercado temático WordPress

スペイン語 ポルトガル語
niveles níveis
sonar soar
wordpress wordpress
mercado mercado
pueden possam
dinero dinheiro
hay tem
en el no
mucho muito
de alguns

ES Tal vez seas una futura estrella en ascenso del Bosque Temático

PT Talvez você seja uma futura estrela em ascensão do ThemeForest

スペイン語 ポルトガル語
futura futura
estrella estrela
tal vez talvez
en em
seas seja
una uma
del do

ES El Reino de la Magia en el centro turístico Walt Disney World Resort recibió a 19 millones de visitantes en un año reciente, más que cualquier otro parque temático en el mundo

PT O Magic Kingdom, no Walt Disney World Resort, chegou a receber 19 milhões de visitantes em um ano recente, mais do que qualquer outro parque temático do mundo

スペイン語 ポルトガル語
walt walt
visitantes visitantes
parque parque
reino kingdom
disney disney
world world
mundo mundo
un um
año ano
reciente recente
cualquier qualquer
más mais
en el no
la a
millones milhões
otro outro

ES Este es un brillante juego de supervivencia y creación en un mundo abierto con un ambiente maravilloso y un brillante entorno temático vikingo

PT Este é um jogo de sobrevivência e criação de mundo aberto brilhante com uma vibração maravilhosa e um cenário de tema Viking brilhante

スペイン語 ポルトガル語
brillante brilhante
juego jogo
supervivencia sobrevivência
creación criação
mundo mundo
abierto aberto
y e
es é
en de
un um
de uma
este este
maravilloso maravilhosa
con com

ES ¿Qué lo hace interesante? Una reimaginación divertida y moderna del clásico Hospital Temático

PT O que o torna interessante? Uma releitura hilária e moderna do clássico Theme Hospital

スペイン語 ポルトガル語
interesante interessante
moderna moderna
clásico clássico
hospital hospital
y e
una uma
del do

ES El grupo de cosplaying Avengers de Nueva York creó un video de colaboración saludando a los trabajadores de primera línea y esenciales para #GivingTuesdayNow mientras se visten con el cosplay temático de héroe de Marvel

PT O grupo de caridade Vingadores de Nova York criou um vídeo colaborativo saudando a linha de frente e trabalhadores essenciais para #GivingTuesdayNow enquanto se vestia com o tema Marvel hero cosplayed

スペイン語 ポルトガル語
nueva nova
creó criou
video vídeo
colaboración colaborativo
trabajadores trabalhadores
esenciales essenciais
york york
y e
grupo grupo
línea linha
un um
mientras enquanto
el a
con com

ES Cafetería Entretenimiento Blog Youtube Cine Editor Blanco Café temático Cafe moderno Lentes Cara Relámpago Mago En blanco y negro Harry potter

PT Cafeteria Entretenimento Blog Blogger Cinema Editor Branco Café temático Café moderno Óculos Cara Relâmpago Mago Preto e branco Harry potter

スペイン語 ポルトガル語
entretenimiento entretenimento
cine cinema
editor editor
moderno moderno
cara cara
relámpago relâmpago
mago mago
y e
harry harry
lentes Óculos
blog blog
cafetería cafeteria
cafe café
blanco branco
negro preto

ES El vapor sale de él en forma de corazón, enfatizando el propósito temático

PT O vapor sai em forma de coração, enfatizando o propósito temático

スペイン語 ポルトガル語
vapor vapor
forma forma
corazón coração
propósito propósito
sale de sai
el o

ES Cómo crear un diseño temático personalizado para tu marca

PT Criando um tema de design personalizado para sua marca

スペイン語 ポルトガル語
un um
diseño design
personalizado personalizado
tu sua
marca marca

ES Combina gatos de la suerte, linternas, naranjas y más en este rompecabezas temático del Año Nuevo Lunar. ¡Haz tus movimientos rápidamente antes de que acabe el tiempo!

PT Combine gatos sortudos, lanternas, laranjas e muito mais neste quebra-cabeça temático do Ano Novo Lunar. Faça suas jogadas rapidamente antes que o tempo acabe!

スペイン語 ポルトガル語
gatos gatos
rompecabezas quebra-cabeça
rápidamente rapidamente
y e
nuevo novo
haz faça
tiempo tempo
la a
más mais
año ano
en neste
de do
antes antes
que que

ES ·      Los Pases de batalla irán a la par con las temporadas poslanzamiento, e incluirán contenido temático a conjunto con la narrativa de la temporada.

PT ·      Os Passes de Batalha serão lançados juntamente com as temporadas e incluirão conteúdo temático condizente com a narrativa de cada uma delas.

スペイン語 ポルトガル語
batalla batalha
narrativa narrativa
pases passes
temporadas temporadas
contenido conteúdo
con juntamente
e e
de do
a cada

ES Informe temático de la INEE: Educación inclusiva

PT Resumo Temático da Edição da INEE: Educação Inclusiva

スペイン語 ポルトガル語
informe resumo
la o
inee inee
educación educação
inclusiva inclusiva

ES La tabla de precios del diseño temático css3 requiere una mínima intervención y configuración debido a su minimalismo y la ausencia de una gran cantidad de detalles característicos específicos.

PT A tabela de preços css3 de design temático requer intervenção e configuração mínimas devido ao seu minimalismo e à ausência de um grande número de detalhes de características específicas.

スペイン語 ポルトガル語
tabla tabela
precios preços
intervención intervenção
gran grande
detalles detalhes
diseño design
requiere requer
y e
configuración configuração
ausencia ausência
de número
del de
debido devido
específicos específicas

ES Libro temático presidencial y vídeos

PT Livro e vídeos do Lema Presidencial

スペイン語 ポルトガル語
libro livro
presidencial presidencial
y e
vídeos vídeos

ES Cree una marca perenne con la ayuda de un temático logo de hoja. Descubra su diseño perfecto en una amplia colección de plantillas y modifíquelo para su negocio.

PT Construa uma marca vívida com a ajuda de um logotipo temático de folha. Descubra seu design perfeito em uma vasta seleção de templates e modifique-o para o seu negócio.

スペイン語 ポルトガル語
ayuda ajuda
hoja folha
descubra descubra
perfecto perfeito
amplia vasta
logo logotipo
diseño design
y e
marca marca
la a
un um
plantillas templates
negocio negócio
con com

ES En coche, estas a minutos de un centro comercial, pistas de patinaje sobre hielo y el parque tematico Warner

PT Com um carro, é muito fácil chegar ao shopping center, pista de gelo e parque temático da Warner Bros

スペイン語 ポルトガル語
centro center
pistas pista
hielo gelo
y e
parque parque
centro comercial shopping
en de
un um
de carro

ES Estos tres ejes estratégicos refuerzan el carácter distintivo de la oferta de SWI swissinfo.ch y su reconocimiento como empresa de medios de comunicación con un enfoque temático internacional

PT Estes três impulsos estratégicos fortalecem o caráter distintivo da oferta de conteúdo da SWI swissinfo.ch e seu reconhecimento como uma empresa de mídia com foco temático internacional

スペイン語 ポルトガル語
carácter caráter
reconocimiento reconhecimento
enfoque foco
internacional internacional
swi swi
y e
medios mídia
oferta oferta
empresa empresa
comunicación de
el o
de do
con com

ES Ahora es la perfecta oportunidad para llenarte del espíritu festivo y diseñar un logo temático que puedas usar para promover tus productos y servicios durante las siguientes semanas.

PT Agora é a oportunidade perfeita para que você embarque com o espírito dos feriados e crie um logo de férias que você possa usar para comercializar

スペイン語 ポルトガル語
perfecta perfeita
oportunidad oportunidade
espíritu espírito
diseñar crie
ahora agora
es é
y e
un um
la a
usar usar
logo logo
puedas possa
para para
del de

ES Experiencia Parque temático Disney's Animal Kingdom® durante todo el día y parte de la noche en una aventura en un mundo lleno de magia

PT Venha conhecer o Disney's Animal Kingdom® Theme Park durante o dia e a noite para se aventurar em um mundo cheio de magia

スペイン語 ポルトガル語
parque park
animal animal
mundo mundo
magia magia
día dia
y e
lleno cheio
noche noite
la a

ES Entra en un reino mágico donde los sueños de Disney se hacen realidad en el parque Disneyland®, el parque temático original de Walt Disney

PT Entre num reino mágico, onde os sonhos da Disney se tornam realidade, no Disneyland® Park, o parque temático original da Walt Disney

スペイン語 ポルトガル語
reino reino
mágico mágico
sueños sonhos
hacen tem
realidad realidade
original original
walt walt
disney disney
el o
parque parque
los os
en el no
donde onde

ES ¡Prepárate para un duelo lanza en ristre, Luigi! Esquiva trampas mortíferas y espectros armados con espadas, y desafía al rey a una justa en este parque temático medieval.

PT Prepara a lança, Luigi, pois está na hora de um duelo! Neste parque temático medieval, desvia-te de armadilhas e espectros armados com espadas para chegares até ao derradeiro confronto com o rei!

スペイン語 ポルトガル語
lanza lança
espadas espadas
rey rei
parque parque
medieval medieval
armados armados
y e
al ao
en de
un um
para para
con com

ES Este mapa está diseñado para centrar la atención en el contenido temático, pues proporciona un fondo oscuro neutro con un mínimo de colores, etiquetas y características.

PT Este mapa foi projetado para concentrar a atenção no seu conteúdo temático, fornecendo um plano de fundo escuro neutro com o mínimo de cores, rótulos e recursos.

スペイン語 ポルトガル語
proporciona fornecendo
un um
neutro neutro
mínimo mínimo
etiquetas rótulos
características recursos
mapa mapa
contenido conteúdo
oscuro escuro
y e
atención atenção
fondo fundo
centrar concentrar
en de
en el no
de do
colores cores
la a
con com
este este

ES ¡Y no olvides unirte a Peppa Pig y a sus amigos en el primer parque temático de Peppa Pig del mundo, a tan solo unos pasos del resort LEGOLAND® de Florida!

PT E não deixe de se juntar à Peppa Pig e seus amigos no primeiro parque temático da Peppa Pig do mundo, a poucos passos do LEGOLAND® Florida Resort!

スペイン語 ポルトガル語
unirte juntar
parque parque
florida florida
y e
pasos passos
amigos amigos
en de
mundo mundo
en el no
no não
sus seus
de do
a poucos

ES El vapor sale de él en forma de corazón, enfatizando el propósito temático

PT O vapor sai em forma de coração, enfatizando o propósito temático

スペイン語 ポルトガル語
vapor vapor
forma forma
corazón coração
propósito propósito
sale de sai
el o

ES Si eres un serio fan de Star Wars, la mejor manera de ver la franquicia es en un televisor OLED temático, o eso cree LG.

PT Se você é um fã sério do Star Wars, a melhor maneira de assistir à franquia é em uma TV OLED temática, ou assim pensa a LG.

スペイン語 ポルトガル語
serio sério
star star
franquicia franquia
televisor tv
oled oled
cree pensa
si se
la a
o ou
mejor melhor
ver assistir
es é
un um
manera maneira

ES Efteling es el parque temático más grande de los Países Bajos, y lleva abierto desde el año 1952.

PT Efteling é um dos parques temáticos mais populares da Europa. Inaugurado em 1952, o parque está localizado em Kaatsheuvel, uma pequena vila do sul da Holanda. É o maior parque de atracções do país.

スペイン語 ポルトガル語
países país
lleva tem
parque parque
es é
los de
a um
el o
más populares
de em

50翻訳の50を表示しています