ES Somos experimentados organizadores de conferencias, exhibiciones y talleres. Nuestras conferencias ofrecen contenido de primera categoría, una fantástica experiencia para delegados y oportunidades excepcionales de establecer contactos.
"organizadores"をポルトガル語に翻訳します
スペイン語からポルトガル語へのフレーズ"organizadores"の50翻訳の50を表示しています
organizadores の翻訳
スペイン語 の "organizadores" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
| organizadores | organizadores planejadores |
スペイン語からorganizadoresのポルトガル語への翻訳
スペイン語
ポルトガル語
PT Temos experiência na organização de congressos, exposições e workshops. Nossos congressos oferecem conteúdo de primeira classe, grande experiência com delegações e excepcionais oportunidades para fazer contatos.
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| talleres | workshops |
| ofrecen | oferecem |
| contenido | conteúdo |
| categoría | classe |
| oportunidades | oportunidades |
| excepcionales | excepcionais |
| contactos | contatos |
| exhibiciones | exposições |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| conferencias | congressos |
| de | do |
| primera | primeira |
ES Precios y características de Eventbrite para organizadores | Eventbrite
PT Preços e funcionalidades Eventbrite para Organizadores | Eventbrite
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| precios | preços |
| características | funcionalidades |
| eventbrite | eventbrite |
| organizadores | organizadores |
| y | e |
ES Una App diseñada para organizadores
PT Uma aplicação concebida para organizadores
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| app | aplicação |
| organizadores | organizadores |
| una | uma |
| diseñada | para |
ES Soluciones a medida para organizadores con eventos grandes y complejos.
PT Parceria personalizada para organizadores com eventos complexos de grande dimensão.
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| organizadores | organizadores |
| eventos | eventos |
| grandes | grande |
| complejos | complexos |
| a medida | personalizada |
| para | para |
| con | com |
ES Lo que comenzó como el blog motivador de Mo, se convirtió en The Happiness Planner, una tienda de E-Commerce que ofrece organizadores inspiradores, revistas, libros de trabajo y una aplicación para promover la introspección y el crecimiento personal.
PT O que começou como o blog motivacional de Mo evoluiu para a The Happiness Planner, uma loja de e-commerce que oferece planners inspiradores, periódicos, cadernos e um aplicativo para promover a introspecção e o crescimento pessoal.
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| comenzó | começou |
| blog | blog |
| tienda | loja |
| ofrece | oferece |
| aplicación | aplicativo |
| y | e |
| promover | promover |
| crecimiento | crescimento |
| en | de |
| que | que |
| la | a |
| de | uma |
| para | para |
ES Mapas conceptuales, mapas mentales, organizadores gráficos, carteles, guiones gráficos, líneas de tiempo, infografías y mucho más.
PT Mapas conceituais, mapas mentais, organizadores gráficos, cartazes, storyboards, linhas do tempo, infográficos e muito mais.
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| mentales | mentais |
| organizadores | organizadores |
| carteles | cartazes |
| líneas | linhas |
| tiempo | tempo |
| y | e |
| mapas | mapas |
| de | do |
| más | mais |
| infografías | infográficos |
| gráficos | gráficos |
| mucho | muito |
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| abiertos | aberto |
| otras | outras |
| importante | importante |
| agentes | agentes |
| benefician | beneficiam |
| organizadores | organizadores |
| y | e |
| tareas | tarefas |
| es | é |
| la | o |
| servicio | serviço |
| organización | organizar |
| personales | pessoais |
| de | em |
| que | portanto |
ES Si imparte cursos de programación, únase a nuestro Programa de apoyo a la formación. Apoyamos a los instructores y organizadores de cursos de formación en informática, campamentos de formación, escuelas de código y programas de estudio en línea.
PT Se você ministra cursos de programação, participe do nosso Programa de Suporte de Treinamento. Apoiamos instrutores e organizadores de cursos de treinamento em TI, bootcamps, escolas de código e programas de estudo online.
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| apoyo | suporte |
| apoyamos | apoiamos |
| instructores | instrutores |
| organizadores | organizadores |
| escuelas | escolas |
| en línea | online |
| si | se |
| cursos | cursos |
| programación | programação |
| programa | programa |
| formación | treinamento |
| y | e |
| código | código |
| programas | programas |
| estudio | estudo |
| la | o |
| nuestro | nosso |
ES Los organizadores de eventos con experiencia valoran la capacidad de controlar las reservas y administrar las listas de habitaciones desde sus teléfonos
PT Planejadores de reuniões experientes são dotados da capacidade de monitorar reservas e gerenciar listas de quartos pelo telefone
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| organizadores | planejadores |
| eventos | reuniões |
| reservas | reservas |
| listas | listas |
| habitaciones | quartos |
| teléfonos | telefone |
| capacidad | capacidade |
| controlar | monitorar |
| y | e |
| administrar | gerenciar |
| experiencia | experientes |
| de | pelo |
| la | o |
ES Nuestros organizadores de eventos profesionales pueden ofrecerle una experiencia completa y única enfocada en una temática, en salud y bienestar o en una experiencia fuera de las instalaciones
PT Nossos planejadores profissionais de reuniões conseguem oferecer uma experiência única e completa, focada em um tema, de saúde e bem-estar, ou uma experiência externa
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| organizadores | planejadores |
| eventos | reuniões |
| profesionales | profissionais |
| ofrecerle | oferecer |
| enfocada | focada |
| temática | tema |
| pueden | conseguem |
| y | e |
| salud | saúde |
| o | ou |
| una | única |
| experiencia | experiência |
| nuestros | nossos |
| completa | completa |
| bienestar | bem-estar |
| única | uma |
ES Nuestros confiables organizadores de eventos profesionales y socios de preferencia colaboran con usted para convertir su visión en un evento inolvidable. Todo lo que usted debe hacer es recibir a sus invitados.
PT Nossos planejadores de eventos profissionais confiáveis e parceiros preferidos colaboram com você para transformar sua visão em um evento inesquecível. Tudo que você precisa fazer é receber seus convidados.
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| organizadores | planejadores |
| socios | parceiros |
| preferencia | preferidos |
| visión | visão |
| inolvidable | inesquecível |
| invitados | convidados |
| confiables | confiáveis |
| y | e |
| evento | evento |
| es | é |
| eventos | eventos |
| profesionales | profissionais |
| un | um |
| recibir | receber |
| nuestros | nossos |
| con | com |
| debe | precisa |
| sus | seus |
ES Para que el gran momento sea perfecto hace falta inspiración y quizás un hada madrina. Nuestros organizadores de eventos se complacerán en cumplir ese rol ofreciendo ideas innovadoras y actividades creativas.
PT Fazer com que tudo esteja certo no momento certo exige inspiração e talvez uma fada madrinha. Nossos organizadores de eventos têm prazer em assumir esse papel, oferecendo ideias inovadoras e criativas.
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| inspiración | inspiração |
| hada | fada |
| organizadores | organizadores |
| rol | papel |
| ofreciendo | oferecendo |
| ideas | ideias |
| y | e |
| eventos | eventos |
| innovadoras | inovadoras |
| creativas | criativas |
| momento | momento |
| quizás | talvez |
| el | o |
| nuestros | nossos |
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| instrucciones | instruções |
| disponibles | disponíveis |
| en | em |
| las | as |
| para | o |
| español | português |
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| encuentros | encontros |
| globales | globais |
| evento | evento |
| inee | inee |
| apoyo | apoio |
| organizadores | organizadores |
| voluntarios | voluntários |
| y | e |
| un | um |
| francés | francês |
| inglés | inglês |
| portugués | português |
| español | espanhol |
| cada | cada |
| el | o |
| con | com |
| tu | você |
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| un | um |
| organizadores | organizadores |
| voluntarios | voluntários |
| eventos | eventos |
| encuentros | encontros |
| tema | tema |
| en | sobre |
| por | por |
| particular | específico |
ES Los organizadores del acto en Ucrania esperan que el evento del 28 de mayo haya reunido a 9.000 participantes. El recuento final se publicará a finales de junio, según informa el diario Kyiv Post (en inglés).
PT Os organizadores na Ucrânia esperam que o evento de 28 de maio atraia 9 mil participantes. A contagem final será publicada no final de junho, de acordo com o jornal Kyiv Post*.
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| organizadores | organizadores |
| ucrania | ucrânia |
| esperan | esperam |
| evento | evento |
| participantes | participantes |
| recuento | contagem |
| diario | jornal |
| kyiv | kyiv |
| mayo | maio |
| junio | junho |
| post | post |
| final | final |
| en | de |
| el | a |
| según | com |
| que | será |
ES Las mejores fundas para administración de cables 2021: acorrale sus cables con estos organizadores superiores
PT Melhores luvas de gerenciamento de cabos 2021: Encurrale seus fios com estes organizadores de topo
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| administración | gerenciamento |
| organizadores | organizadores |
| mejores | melhores |
| cables | cabos |
| sus | seus |
| con | com |
ES Nunca vuelva a perder sus controles remotos con estos organizadores probados. Recopilamos las mejores selecciones para tener en cuenta.
PT Nunca perca seus controles remotos novamente com esses organizadores testados e comprovados. Reunimos as principais opções a serem consideradas.
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| perder | perca |
| controles | controles |
| remotos | remotos |
| organizadores | organizadores |
| probados | testados |
| recopilamos | reunimos |
| nunca | nunca |
| sus | seus |
| a | opções |
| con | com |
ES En 2012 la FIBA creó una plataforma digital gratuita para ayudar al público y a los organizadores privados a llevar a cabo sus eventos y para que la comunidad de jugadores del 3x3 encontrase torneos donde jugar a nivel mundial.
PT Em 2012, a FIBA criou uma plataforma digital gratuita para ajudar os organizadores públicos e privados na realização de seus eventos e para a comunidade de jogadores 3x3 encontrar torneios para jogar em todo o mundo.
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| creó | criou |
| gratuita | gratuita |
| público | públicos |
| organizadores | organizadores |
| privados | privados |
| eventos | eventos |
| comunidad | comunidade |
| torneos | torneios |
| ayudar | ajudar |
| y | e |
| jugadores | jogadores |
| la | a |
| plataforma | plataforma |
| jugar | jogar |
| digital | digital |
| sus | seus |
| mundial | mundo |
ES El baloncesto 3x3 es una oportunidad para nuevos jugadores, organizadores y países de pasar de las calles al gran escenario mundial
PT O basquete 3x3 é uma oportunidade para novos jogadores, organizadores e países passarem das ruas ao grande palco mundial
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| baloncesto | basquete |
| oportunidad | oportunidade |
| nuevos | novos |
| jugadores | jogadores |
| organizadores | organizadores |
| países | países |
| calles | ruas |
| gran | grande |
| escenario | palco |
| mundial | mundial |
| y | e |
| al | ao |
| es | é |
| el | o |
| de | uma |
| para | para |
ES Este texto es proporcionado y actualizado por las oficinas de turismo regionales/locales o los organizadores, por lo que Suiza Turismo no se hace responsable de la exactitud del contenido.
PT Este texto é fornecido e actualizado pelos serviços regionais/locais de turismo ou organizadores. A Switzerland Tourism não aceita, portanto, qualquer responsabilidade pela exactidão do seu conteúdo.
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| proporcionado | fornecido |
| turismo | turismo |
| organizadores | organizadores |
| suiza | switzerland |
| y | e |
| regionales | regionais |
| o | ou |
| contenido | conteúdo |
| es | é |
| texto | texto |
| responsable | responsabilidade |
| locales | locais |
| no | não |
| de | do |
| que | portanto |
ES Los mapas mentales son organizadores visuales que proporcionan una perspectiva fantástica de todo un proyecto y garantizan que todos sus miembros siempre se encuentren en la misma sintonía
PT Mapas mentais são organizadores visuais que fornecem um fantástico panorama de todo o projeto e garantem que todos os membros estejam sempre alinhados
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| mentales | mentais |
| organizadores | organizadores |
| proporcionan | fornecem |
| garantizan | garantem |
| miembros | membros |
| mapas | mapas |
| visuales | visuais |
| proyecto | projeto |
| y | e |
| siempre | sempre |
| en | de |
| son | são |
| la | o |
| todos | todos |
| misma | que |
ES Durante eventos importantes, las autoridades y los organizadores de eventos confían en herramientas de visualización avanzadas para garantizar la seguridad y el funcionamiento ordenado en el emplazamiento
PT Durante grandes eventos, autoridades e organizadores de eventos contam com ferramentas de visualização avançadas para garantir a segurança e a operação ordenada no local
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| eventos | eventos |
| importantes | grandes |
| organizadores | organizadores |
| herramientas | ferramentas |
| visualización | visualização |
| avanzadas | avançadas |
| funcionamiento | operação |
| emplazamiento | local |
| y | e |
| garantizar | garantir |
| en | de |
| seguridad | segurança |
| en el | no |
| autoridades | autoridades |
ES La oferta «Meeting Planner» del programa de fidelidad ALL es una oferta exclusiva para organizadores profesionales de reuniones y eventos
PT A oferta «Meeting Planner» do programa de fidelização ALL é uma oferta dedicada aos organizadores de reuniões e de eventos profissionais
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| programa | programa |
| organizadores | organizadores |
| es | é |
| reuniones | reuniões |
| y | e |
| eventos | eventos |
| profesionales | profissionais |
| oferta | oferta |
| de | do |
ES Organizadores de reuniones y de eventos profesionales, Accor recompensa tu fidelidad. Forma parte del club Accor Meeting Planner para obtener privilegios, puntos acumulables y servicios personalizables.
PT Organizadora profissional de reuniões e eventos, a Accor recompensa a sua fidelidade. Inscreva-se no Club Accor Meeting Planner para ter privilégios, acumular pontos e desfrutar de serviços personalizados.
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| accor | accor |
| recompensa | recompensa |
| fidelidad | fidelidade |
| privilegios | privilégios |
| puntos | pontos |
| personalizables | personalizados |
| club | club |
| reuniones | reuniões |
| y | e |
| eventos | eventos |
| obtener | é |
| servicios | serviços |
| de | profissional |
| tu | sua |
| profesionales | para |
ES Organizadores/anfitriones de eventos (p. ej., acerca de personas que asisten a un evento en el que participa Blue Prism)
PT Organizadores/anfitriões dos eventos (p. ex., a respeito das pessoas que estejam participando de um evento no qual a Blue Prism está envolvida)
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| organizadores | organizadores |
| anfitriones | anfitriões |
| evento | evento |
| eventos | eventos |
| en | de |
| en el | no |
| un | um |
| blue | blue |
| el | a |
| de | dos |
| personas | pessoas |
| que | estejam |
ES El resultado es un boleto personalizado para cada cliente, lo que hace que el proceso de registro sea rápido y sin problemas tanto para los asistentes como para los organizadores.
PT O resultado é um ingresso personalizado para cada cliente, tornando o processo de check-in rápido e ininterrupto para ambos participantes e organizadores.
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| personalizado | personalizado |
| cliente | cliente |
| rápido | rápido |
| asistentes | participantes |
| organizadores | organizadores |
| es | é |
| y | e |
| el | o |
| resultado | resultado |
| un | um |
| boleto | ingresso |
| proceso | processo |
| cada | cada |
| los | de |
ES Acceda a información financiera de proyectos de analistas de Deals Intelligence de Refinitiv, que abarcan volúmenes de préstamos, organizadores, colocadores y perspectiva del sector.
PT Acesse informações financeiras de projeto dos analistas da Refinitiv Deals Intelligence, como volumes de empréstimos, organizadores, bookrunners e visão do setor.
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| acceda | acesse |
| financiera | financeiras |
| proyectos | projeto |
| analistas | analistas |
| préstamos | empréstimos |
| organizadores | organizadores |
| sector | setor |
| refinitiv | refinitiv |
| y | e |
| información | informações |
| intelligence | intelligence |
| volúmenes | volumes |
| de | do |
ES El tema Event tiene versión gratuitas y premium, pero la mayoría de los organizadores de eventos deberían poder aprovechar el tema sin pagar el premium
PT O tema Event tema tem versões gratuitas e premium, mas a maioria dos organizadores de eventos deve poder desfrutar do tema sem pagar a versão premium
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| tema | tema |
| gratuitas | gratuitas |
| premium | premium |
| organizadores | organizadores |
| y | e |
| eventos | eventos |
| poder | poder |
| sin | sem |
| deberían | deve |
| pagar | pagar |
| pero | mas |
| de | do |
| versión | versão |
| la | a |
| los | de |
ES Los organizadores de eventos cuentan con amplios conocimientos en materia de organización de eventos exitosos.
PT Nossos profissionais de eventos são especialistas em planejamento de eventos de sucesso incomparável.
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| eventos | eventos |
| exitosos | sucesso |
| organización | planejamento |
ES El Fairmont Tremblant constituye un centro de reuniones que cuenta con instalaciones amplias para realizar reuniones y banquetes, y ofrece todo lo que necesitan los organizadores de eventos y los ejecutivos.
PT O Fairmont Tremblant é um espaço para reuniões que oferece aos executivos e planejadores de eventos tudo o que precisam e muito mais.
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| ofrece | oferece |
| organizadores | planejadores |
| ejecutivos | executivos |
| reuniones | reuniões |
| y | e |
| eventos | eventos |
| un | um |
| el | o |
| que | que |
| necesitan | precisam |
| los | de |
| de | aos |
| para | para |
ES Los organizadores de eventos cuentan con amplios conocimientos en materia de organización de eventos exitosos
PT Nossos profissionais de eventos são especialistas em planejamento de eventos de sucesso incomparável
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| eventos | eventos |
| exitosos | sucesso |
| organización | planejamento |
ES En general, nuestra cocina se compone principalmente de cajones amplios y funcionalesque se puede aprovechar muy bien gracias a los distintos organizadores y ofrecen mucho espacio.
PT Em geral, nossa cozinha consiste principalmente de gavetas largas e que funcionam bemque pode ser muito bem utilizada graças aos diversos organizadores e oferecem muito espaço.
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| principalmente | principalmente |
| cajones | gavetas |
| organizadores | organizadores |
| ofrecen | oferecem |
| cocina | cozinha |
| y | e |
| espacio | espaço |
| puede | pode |
| general | geral |
| muy | muito |
ES Los organizadores de bodas también necesitan un logo
PT Quem planeja casamentos também precisam de um logo
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| bodas | casamentos |
| un | um |
| también | também |
| los | de |
| necesitan | precisam |
ES Allianz también trabaja con los comités organizadores de los Juegos Olímpicos de Paría 2024 para animar a las personas a caminar y correr por el "Club Paris 2024", una inciativa para motivar y ser parte de los Juegos.
PT A Allianz também está trabalhando com os Comitês Organizadores dos Jogos Olímpicos de Paris 2024 para incentivar as pessoas a caminhar e correr pelo “Club Paris 2024”, uma iniciativa para se movimentar e participar dos Jogos.
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| comités | comitês |
| organizadores | organizadores |
| olímpicos | jogos olímpicos |
| animar | incentivar |
| paris | paris |
| juegos | jogos |
| y | e |
| personas | pessoas |
| el | a |
| también | também |
| ser | é |
| a | para |
| correr | correr |
| una | uma |
| con | com |
| parte | de |
ES Gracias a las partidas repletas de acción y las nuevas oportunidades para participar de los jugadores y organizadores, los acontecimientos de la arena de este año pasarán a la historia.
PT Com partidas frenéticas e novas oportunidades de envolvimento para jogadores e organizadores, as histórias que nascerão na arena este ano jamais serão esquecidas.
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| nuevas | novas |
| oportunidades | oportunidades |
| participar | envolvimento |
| jugadores | jogadores |
| organizadores | organizadores |
| historia | histórias |
| arena | arena |
| y | e |
| la | o |
| año | ano |
ES Nuestros confiables organizadores de eventos profesionales y socios de preferencia colaboran con usted para convertir su visión en un evento inolvidable. Todo lo que usted debe hacer es recibir a sus invitados.
PT Nossos planejadores de eventos profissionais confiáveis e parceiros preferidos colaboram com você para transformar sua visão em um evento inesquecível. Tudo que você precisa fazer é receber seus convidados.
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| organizadores | planejadores |
| socios | parceiros |
| preferencia | preferidos |
| visión | visão |
| inolvidable | inesquecível |
| invitados | convidados |
| confiables | confiáveis |
| y | e |
| evento | evento |
| es | é |
| eventos | eventos |
| profesionales | profissionais |
| un | um |
| recibir | receber |
| nuestros | nossos |
| con | com |
| debe | precisa |
| sus | seus |
ES Los organizadores de eventos con experiencia valoran la capacidad de controlar las reservas y administrar las listas de habitaciones desde sus teléfonos
PT Planejadores de reuniões experientes são dotados da capacidade de monitorar reservas e gerenciar listas de quartos pelo telefone
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| organizadores | planejadores |
| eventos | reuniões |
| reservas | reservas |
| listas | listas |
| habitaciones | quartos |
| teléfonos | telefone |
| capacidad | capacidade |
| controlar | monitorar |
| y | e |
| administrar | gerenciar |
| experiencia | experientes |
| de | pelo |
| la | o |
ES Nuestros organizadores de eventos profesionales pueden ofrecerle una experiencia completa y única enfocada en una temática, en salud y bienestar o en una experiencia fuera de las instalaciones
PT Nossos planejadores profissionais de reuniões conseguem oferecer uma experiência única e completa, focada em um tema, de saúde e bem-estar, ou uma experiência externa
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| organizadores | planejadores |
| eventos | reuniões |
| profesionales | profissionais |
| ofrecerle | oferecer |
| enfocada | focada |
| temática | tema |
| pueden | conseguem |
| y | e |
| salud | saúde |
| o | ou |
| una | única |
| experiencia | experiência |
| nuestros | nossos |
| completa | completa |
| bienestar | bem-estar |
| única | uma |
ES Para que el gran momento sea perfecto hace falta inspiración y quizás un hada madrina. Nuestros organizadores de eventos se complacerán en cumplir ese rol ofreciendo ideas innovadoras y actividades creativas.
PT Fazer com que tudo esteja certo no momento certo exige inspiração e talvez uma fada madrinha. Nossos organizadores de eventos têm prazer em assumir esse papel, oferecendo ideias inovadoras e criativas.
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| inspiración | inspiração |
| hada | fada |
| organizadores | organizadores |
| rol | papel |
| ofreciendo | oferecendo |
| ideas | ideias |
| y | e |
| eventos | eventos |
| innovadoras | inovadoras |
| creativas | criativas |
| momento | momento |
| quizás | talvez |
| el | o |
| nuestros | nossos |
ES Los organizadores de eventos con experiencia valoran la capacidad de controlar las reservas y administrar las listas de habitaciones desde sus teléfonos
PT Planejadores de reuniões experientes são dotados da capacidade de monitorar reservas e gerenciar listas de quartos pelo telefone
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| organizadores | planejadores |
| eventos | reuniões |
| reservas | reservas |
| listas | listas |
| habitaciones | quartos |
| teléfonos | telefone |
| capacidad | capacidade |
| controlar | monitorar |
| y | e |
| administrar | gerenciar |
| experiencia | experientes |
| de | pelo |
| la | o |
ES Nuestros organizadores de eventos profesionales pueden ofrecerle una experiencia completa y única enfocada en una temática, en salud y bienestar o en una experiencia fuera de las instalaciones
PT Nossos planejadores profissionais de reuniões conseguem oferecer uma experiência única e completa, focada em um tema, de saúde e bem-estar, ou uma experiência externa
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| organizadores | planejadores |
| eventos | reuniões |
| profesionales | profissionais |
| ofrecerle | oferecer |
| enfocada | focada |
| temática | tema |
| pueden | conseguem |
| y | e |
| salud | saúde |
| o | ou |
| una | única |
| experiencia | experiência |
| nuestros | nossos |
| completa | completa |
| bienestar | bem-estar |
| única | uma |
ES Nuestros confiables organizadores de eventos profesionales y socios de preferencia colaboran con usted para convertir su visión en un evento inolvidable. Todo lo que usted debe hacer es recibir a sus invitados.
PT Nossos planejadores de eventos profissionais confiáveis e parceiros preferidos colaboram com você para transformar sua visão em um evento inesquecível. Tudo que você precisa fazer é receber seus convidados.
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| organizadores | planejadores |
| socios | parceiros |
| preferencia | preferidos |
| visión | visão |
| inolvidable | inesquecível |
| invitados | convidados |
| confiables | confiáveis |
| y | e |
| evento | evento |
| es | é |
| eventos | eventos |
| profesionales | profissionais |
| un | um |
| recibir | receber |
| nuestros | nossos |
| con | com |
| debe | precisa |
| sus | seus |
ES Para que el gran momento sea perfecto hace falta inspiración y quizás un hada madrina. Nuestros organizadores de eventos se complacerán en cumplir ese rol ofreciendo ideas innovadoras y actividades creativas.
PT Fazer com que tudo esteja certo no momento certo exige inspiração e talvez uma fada madrinha. Nossos organizadores de eventos têm prazer em assumir esse papel, oferecendo ideias inovadoras e criativas.
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| inspiración | inspiração |
| hada | fada |
| organizadores | organizadores |
| rol | papel |
| ofreciendo | oferecendo |
| ideas | ideias |
| y | e |
| eventos | eventos |
| innovadoras | inovadoras |
| creativas | criativas |
| momento | momento |
| quizás | talvez |
| el | o |
| nuestros | nossos |
ES Personaliza todos los detalles y disfruta de cada momento. Crea un día según tus necesidades con la atención y planificación personalizadas de nuestros organizadores de bodas profesionales.
PT Personalize todos os detalhes e desfrute ao máximo de cada momento. Personalize o seu dia para que seja perfeito, com um planeamento à sua medida ao cuidado dos nossos organizadores de casamentos.
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| detalles | detalhes |
| disfruta | desfrute |
| atención | cuidado |
| planificación | planeamento |
| organizadores | organizadores |
| bodas | casamentos |
| personaliza | personalize |
| y | e |
| momento | momento |
| día | dia |
| la | o |
| nuestros | nossos |
| a | ao |
| un | um |
| todos | todos |
| cada | cada |
| profesionales | para |
| según | com |
| de | dos |
ES Permitir un viaje digital inmersivo para los organizadores de eventos y los comercializadores de destinos.
PT Possibilitando uma viagem digital imersiva para os promotores de eventos e comerciantes de destino.
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| eventos | eventos |
| y | e |
| viaje | viagem |
| digital | digital |
| de | uma |
| para | para |
ES Anime la interacción con los oradores haciendo preguntas para cada conferencia. Las preguntas pueden ser moderadas manual o automáticamente en la aplicación del evento por los organizadores del mismo.
PT Incentive a interação com os palestrantes fazendo perguntas para cada palestra. As perguntas podem ser moderadas manual ou automaticamente no aplicativo do evento pelos organizadores do evento.
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| interacción | interação |
| oradores | palestrantes |
| haciendo | fazendo |
| manual | manual |
| automáticamente | automaticamente |
| organizadores | organizadores |
| o | ou |
| evento | evento |
| preguntas | perguntas |
| pueden | podem |
| cada | cada |
| conferencia | palestra |
| aplicación | aplicativo |
| con | com |
| los | os |
| en | no |
| del | do |
| ser | ser |
| para | para |
ES Realice encuestas interactivas durante las conferencias del evento. Las preguntas pueden ser activadas en cualquier momento durante la conferencia. Las respuestas pueden ser monitoreadas y aprobadas por los organizadores del evento.
PT Conduza pesquisas interativas durante as palestras do evento. As perguntas podem ser ativadas a qualquer momento durante a palestra. As respostas podem ser monitoradas e aprovadas pelos organizadores do evento.
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| interactivas | interativas |
| conferencias | palestras |
| organizadores | organizadores |
| encuestas | pesquisas |
| evento | evento |
| momento | momento |
| respuestas | respostas |
| y | e |
| pueden | podem |
| del | do |
| la | a |
| preguntas | perguntas |
| cualquier | qualquer |
| conferencia | palestra |
| ser | ser |
| durante | durante |
| en | pelos |
ES El contenido puede ser pre-aprobado por los organizadores del evento para que no se filtre información confidencial a fuentes externas.
PT O conteúdo pode ser pré-aprovado pelos organizadores do evento, para que nenhuma informação confidencial vaze para fontes externas.
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| organizadores | organizadores |
| evento | evento |
| fuentes | fontes |
| externas | externas |
| contenido | conteúdo |
| información | informação |
| no | nenhuma |
| puede | pode |
| ser | ser |
| el | o |
| del | do |
| para | para |
| a | pelos |
ES La oferta «Meeting Planner» del programa de fidelidad ALL es una oferta exclusiva para organizadores profesionales de reuniones y eventos
PT A oferta «Meeting Planner» do programa de fidelização ALL é uma oferta dedicada aos organizadores de reuniões e de eventos profissionais
| スペイン語 | ポルトガル語 |
|---|---|
| programa | programa |
| organizadores | organizadores |
| es | é |
| reuniones | reuniões |
| y | e |
| eventos | eventos |
| profesionales | profissionais |
| oferta | oferta |
| de | do |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
カタロニア語
スウェーデンの
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語