翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"hubo"をポルトガル語に翻訳します

スペイン語からポルトガル語へのフレーズ"hubo"の50翻訳の50を表示しています

hubo の翻訳

スペイン語 の "hubo" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

hubo a ao apenas as com como da de do do que dos durante e em em que entre estivessem foi foram havia houve há já mais mas muito no nos não nós o onde os ou para para o por quando que se ser seu sobre sua também tempo um uma à é

スペイン語からhuboのポルトガル語への翻訳

スペイン語
ポルトガル語

ES Hasta 2013, hubo había 6 bloques de aceite en funcionamiento, y el único bloque en el que no hubo actividad petrolera fue el Bloque 43, donde se ubican los campos petroleros de ITT que limitan con el territorio Tagaeri-Taromenane

PT Até 2013, lá foram 6 blocos de óleo em operação, e o único bloco em que não houve atividade petrolífera foi o Bloco 43, onde os campos de petróleo da ITT estão localizados na fronteira com o território Tagaeri-Taromenane

スペイン語 ポルトガル語
territorio território
aceite óleo
y e
bloque bloco
actividad atividade
funcionamiento operação
bloques blocos
campos campos
no não
fue foi
hubo que
hasta até
el o
donde onde
con com

ES Es una de las primeras conclusiones de un estudio de la Universidad de Zurich, que establece que hubo 510 supuestos autores de estos delitos y 921 víctimas. Hubo una política sistemática de encubrimiento por parte de la jerarquía eclesiástica.

PT Um novo estudo identificou mais de mil casos de abuso sexual de menores realizado realizado por padres e pessoas no seio da Igreja católica suíça, na segunda metade do século XX.

スペイン語 ポルトガル語
es é
la a
y e
estudio estudo
de do
parte de

ES Mmm, hubo un problema al contactar con el servidor. ¿Intentar de nuevo?

PT Hum, ocorreu um problema no servidor. Tentar novamente?

スペイン語 ポルトガル語
un um
con no
servidor servidor
intentar tentar
problema problema
de nuevo novamente

ES Suelen pensar que una nueva solución de seguridad supondrá más trabajo, pero no se opusieron ni hubo quejas cuando recurrimos a Cloudflare

PT Desenvolvedores tendem a considerar uma nova solução de segurança como algo que vai aumentar sua carga de trabalho, mas não criaram resistência nem reclamaram da Cloudflare

スペイン語 ポルトガル語
nueva nova
solución solução
cloudflare cloudflare
trabajo trabalho
hubo que
seguridad segurança
pero mas
más aumentar

ES Según las pruebas de medición sintética entre América Occidental y Singapur, hubo una disminución de casi el 17 % en el tiempo de ida y vuelta TCP (RTT) en la red de Cloudflare, en comparación con el envío del tráfico directamente a Internet.

PT Com base em testes sintéticos de medição entre o oeste dos Estados Unidos e Singapura, observamos um declínio de quase 17% no tempo de ida e volta (RTT) do TCP na Rede da Cloudflare, em comparação com o envio de tráfego diretamente na internet.

スペイン語 ポルトガル語
pruebas testes
américa estados unidos
occidental oeste
singapur singapura
hubo é
tcp tcp
tráfico tráfego
y e
comparación comparação
internet internet
medición medição
vuelta volta
cloudflare cloudflare
envío envio
directamente diretamente
red rede
en el no
según com
el o
tiempo tempo
a um

ES En 2020 hubo más de 18 000 vulnerabilidades de seguridad; el mayor número jamás registrado.

PT Em 2020, houve mais de 18 mil vulnerabilidades a serem exploradas, o maior número já registrado.

スペイン語 ポルトガル語
hubo houve
vulnerabilidades vulnerabilidades
registrado registrado
más mais
el a
mayor maior

ES En las primeras 24 horas, hubo una docena de nuevos clientes potenciales. Y para el día 3, cuatro de ellos tuvieron llamadas de ventas iniciales sobre la compra de una casa pequeña.

PT Nas primeiras 24 horas, houve uma dúzia de novos leads. E no terceiro dia, quatro deles receberam telefonemas de vendas iniciais sobre a compra de uma casa minúscula.

スペイン語 ポルトガル語
hubo houve
docena dúzia
nuevos novos
iniciales iniciais
y e
ventas vendas
compra compra
primeras primeiras
casa casa
en de
horas horas
día dia
sobre sobre
la a
de quatro

ES Hubo un error en el envío de su opinión

PT Houve um problema ao enviar o relatório.

スペイン語 ポルトガル語
hubo houve
un um
envío enviar
el o

ES de los asistentes consideraron que hubo buenas oportunidades de establecer contactos con investigadores.

PT dos participantes acharam que tiveram boas oportunidades de fazer contatos com pesquisadores.

スペイン語 ポルトガル語
asistentes participantes
oportunidades oportunidades
contactos contatos
investigadores pesquisadores
buenas boas
hubo que
de dos
los de
con com

ES ¿Hubo días u horas en particular que funcionaron mejor con tu audiencia? En caso afirmativo, en el futuro, basa la programación en esos horarios.

PT Houve dias ou horários específicos que pareceram funcionar melhor com seu público? Se sim, agende esses horários no futuro.

スペイン語 ポルトガル語
mejor melhor
audiencia público
días dias
u ou
horarios horários
con com
tu seu
en el no
hubo que
el futuro futuro

ES ¿Tuviste una interacción con un usuario en Facebook Messenger, pero no hubo conversión? Si deseas volver a atraerlos y enfocarte en estos usuarios, puedes usar mensajes patrocinados para llegar a ellos nuevamente

PT Você fez um usuário interagir com você no Facebook Messenger, mas ele não converteu? Se deseja engajar novamente e direcionar esses usuários, você pode usar as mensagens patrocinadas para entrar em contato novamente

スペイン語 ポルトガル語
facebook facebook
deseas deseja
si se
y e
usuario usuário
usuarios usuários
en em
usar usar
mensajes mensagens
un um
interacción interagir
nuevamente novamente
volver para
puedes você pode
pero mas
no não

ES Por suerte no hubo heridos: colapso en una tribuna de Vitesse

PT Time vai comemorar com torcida na Holanda e vê arquibancada cair durante a festa

スペイン語 ポルトガル語
de vai
por a
en na

ES Cuando se les pidió que calificaran su felicidad en la vida general primero, hubo una pequeña correlación entre las preguntas y las respuestas

PT Quando solicitados a classificar a felicidade na vida em geral primeiro, houve uma pequena correlação entre as respostas e as perguntas

スペイン語 ポルトガル語
hubo houve
pequeña pequena
respuestas respostas
y e
felicidad felicidade
vida vida
general geral
en em
una uma
preguntas perguntas
cuando quando
a as
entre entre

ES Alrededor de 20 segundos en la prueba, hubo un aumento sustancial en el tiempo de respuesta que continuó aumentando lentamente durante el resto de la prueba

PT Cerca de 20 segundos no teste, houve um aumento substancial no tempo de resposta que continuou a aumentar lentamente para o resto do teste

スペイン語 ポルトガル語
prueba teste
un um
sustancial substancial
lentamente lentamente
segundos segundos
aumento aumento
aumentando aumentar
en de
en el no
resto resto
hubo que
tiempo tempo
de do
la a
respuesta resposta

ES Hubo numerosos tuits divertidos sobre el incidente y el seguimiento.

PT Houve inúmeros tweets divertidos em torno do incidente e do acompanhamento.

スペイン語 ポルトガル語
hubo houve
tuits tweets
incidente incidente
y e
seguimiento acompanhamento
el em

ES Solo en 2016, hubo mil millones de registros de datos expuestos por brechas

PT Apenas em 2016, houve 1 bilhão de registros de dados que foram expostos por violações

スペイン語 ポルトガル語
expuestos expostos
brechas violações
solo apenas
datos dados
registros registros
mil millones bilhão
hubo que

ES Hubo un cliente en particular que transformó las expectativas de NPG, y Penna está convencido de que Marketplace desempeñó un papel crucial en ello.

PT Um cliente em particular transformou as expectativas do NPG – e Penna acredita que o Marketplace desempenhou um grande papel nisso.

スペイン語 ポルトガル語
un um
cliente cliente
transformó transformou
expectativas expectativas
marketplace marketplace
papel papel
y e
hubo que
particular particular
en em

ES Casales sobre la situación de Tabárez: "Hubo una filtración de opiniones, datos y medias verdades"

PT Tite e CBF debatem não convocar atletas de times brasileiros para jogos da seleção em novembro

スペイン語 ポルトガル語
la o
y e
de em
sobre de

ES Resulta muy difícil, porque hubo una serie de preguntas más profundas sobre el producto que tuvieron que ser respondidas, incluyendo:

PT Muito difícil, ao que parece, porque havia uma série de perguntas mais profundas sobre produtos que precisavam ser respondidas, incluindo:

スペイン語 ポルトガル語
difícil difícil
profundas profundas
respondidas respondidas
incluyendo incluindo
muy muito
preguntas perguntas
ser ser
más mais
tuvieron é
hubo que
serie série
sobre sobre

ES Solo hubo 17 episodios en la temporada 17 de Greys Anatomy, que fue una de las temporadas más cortas en la historia del programa, con solo la primera temporada con menos y la cuarta temporada con la misma cantidad de episodios.

PT Houve apenas 17 episódios na temporada 17 de Greys Anatomy, que foi uma das temporadas mais curtas da história da série, com apenas a primeira temporada tendo menos, e a quarta temporada tendo o mesmo número de episódios.

スペイン語 ポルトガル語
episodios episódios
menos menos
y e
temporadas temporadas
cuarta quarta
temporada temporada
solo apenas
en de
la a
fue foi
más mais
historia história
hubo que
con com

ES Sería correcto decir que hubo perros compitiendo en los Juegos Olímpicos, pero solo en un deporte de demostración en Lake Placid 1932

PT Cachorros nos Jogos Olímpicos? Teve! Em Lake Placid 1932, a corrida de trenó de cães foi um esporte Olímpico de demonstração

スペイン語 ポルトガル語
demostración demonstração
lake lake
olímpicos jogos olímpicos
deporte esporte
juegos olímpicos olímpico
perros cães
juegos jogos
hubo foi
ser teve

ES En los meses de invierno y de primavera hay más tradiciones de calendario que en verano. Esto se debe a que en verano hubo más trabajo para los campesinos mientras que en invierno la gente solía tener sencillamente más tiempo.

PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.

スペイン語 ポルトガル語
primavera primavera
verano verão
meses meses
invierno inverno
y e
calendario calendário
debe deve
en de
hubo que
más mais
trabajo trabalho
de do
que fato
tiempo tempo
a pessoas

ES Hubo error cuando intentamos depositarte el pago en tu cuenta de PayPal

PT Houve um erro quando tentamos depositar o pagamento em sua conta do PayPal.

スペイン語 ポルトガル語
hubo houve
error erro
pago pagamento
cuenta conta
paypal paypal
en em
cuando quando
el o

ES Antes de los cambios en iOS 10 que simplificaron el proceso de instalación beta, hubo algunos pasos adicionales para instalar versiones beta de versiones anteriores de iTunes. Específicamente, se requirió el registro del UDID de su dispositivo.

PT Antes das alterações no iOS 10 que simplificavam o processo de instalação beta, havia algumas etapas adicionais para instalar betas de versões mais antigas do iTunes. Especificamente, foi necessário o registro do UDID do seu dispositivo.

スペイン語 ポルトガル語
ios ios
beta beta
itunes itunes
específicamente especificamente
registro registro
pasos etapas
adicionales adicionais
instalar instalar
versiones versões
dispositivo dispositivo
instalación instalação
en de
el o
proceso processo
cambios alterações
hubo que
su foi
antes antes
de do

ES Sin embargo, hubo un momento extraño en el que los resultados ultraanchos no coincidían con el color principal en el iPhone, lo cual es inusual para Apple

PT No entanto, houve um momento estranho em que os resultados ultra-largos não combinavam com a cor primária do iPhone, o que é incomum para a Apple

スペイン語 ポルトガル語
momento momento
extraño estranho
resultados resultados
iphone iphone
inusual incomum
apple apple
un um
sin embargo entanto
es é
en em
no não
en el no
los os
con com
hubo que
el a
color cor
para para

ES Y en el modo macro hubo alguna ocasión en la que el iPhone apagaba los aspectos más destacados, en comparación con Samsung

PT E no modo macro houve uma ocasião ímpar em que o iPhone explodiu os destaques, em comparação com a Samsung

スペイン語 ポルトガル語
modo modo
macro macro
ocasión ocasião
iphone iphone
destacados destaques
samsung samsung
y e
comparación comparação
en em
en el no
los os
con com
hubo que
la a

ES Sin embargo, solo hubo unas pocas ocasiones en las que no nos habían convencido las opciones, y una es importante

PT No entanto, houve apenas algumas ocasiões em que não fomos conquistados pelas escolhas, e uma delas é importante

スペイン語 ポルトガル語
ocasiones ocasiões
importante importante
y e
sin embargo entanto
es é
solo apenas
en em
no não

ES Hubo un ligero problema con mi nombre de dominio

PT Houve um pequeno problema com meu nome de domínio, no entanto

スペイン語 ポルトガル語
hubo houve
un um
problema problema
mi meu
dominio domínio
nombre nome
con com

ES Después de toda esta investigación, confirmamos que hubo un pequeño cambio con el proveedor de DNS del cliente que todavía estaba en caché por su parte

PT Depois de toda essa escavação, confirmamos que houve uma pequena mudança com o provedor DNS do cliente que ainda estava em cache no lado deles

スペイン語 ポルトガル語
pequeño pequena
cambio mudança
proveedor provedor
dns dns
cliente cliente
caché cache
estaba que
el a
toda toda
que estava
con com

ES En el pesado período de 6 horas después de la emisión hubo un total de 1,263,233 solicitudes con un ancho de banda cacheada de 2 TB, y solo 3 GB de ancho de banda sin la mima

PT No período mais pesado, 6 horas após a aparição, houve um total de 1,263,233 pedidos com 2 TB de largura de banda em cache utilizada, e apenas 3 GB de largura de banda não em cache

スペイン語 ポルトガル語
pesado pesado
hubo houve
solicitudes pedidos
ancho largura
banda banda
gb gb
período período
y e
horas horas
un um
en el no
después após
con com

ES Claro, hubo varias alzas antes de la caída de Snap en el mercado, empezando con Snapchat, Inc

PT É claro que houve uma grande escalada antes da queda da Snap no mercado, começando com a Snapchat, Inc

スペイン語 ポルトガル語
caída queda
snap snap
empezando começando
snapchat snapchat
inc inc
mercado mercado
claro claro
con com
en el no
hubo que
antes antes
la a

ES Un número de centros que han usado este proceso también reportaron que no hubo daño en ninguna de las hojas desechables.

PT Diversos centros que utilizaram esse processo também não relataram danos a nenhuma lâmina descartável.

スペイン語 ポルトガル語
centros centros
proceso processo
daño danos
hubo que
también também
en esse
este é
no nenhuma

ES Hubo más de 800 casos de COVID-19 durante los brotes en los viajes de crucero, con casos secundarios adquiridos en la comunidad vinculados a pasajeros que regresaron de un crucero

PT Mais de 800 casos de COVID-19 ocorreram durante surtos em viagens em navios de cruzeiros, com casos secundários adquiridos na comunidade associados a passageiros que regressaram de cruzeiros

スペイン語 ポルトガル語
brotes surtos
viajes viagens
secundarios secundários
adquiridos adquiridos
comunidad comunidade
pasajeros passageiros
hubo que
casos casos
la a
más mais
con com

ES Con el paso de los años, hubo muchas especulaciones sobre si el cantante era gay o no

PT A estrela de "Curb Your Enthusiasm" está de volta com seu sarcasmo usual e é tudo o que não sabíamos que precisávamos. Assista!

スペイン語 ポルトガル語
hubo que
no não
a assista
el a
con com

ES Al igual que en cualquier empresa que haya pasado por una adquisición (en ambos lados), hubo una sensación de incertidumbre

PT Assim como em qualquer empresa que passou por uma aquisição (de qualquer um dos lados), houve sentimentos de incerteza

スペイン語 ポルトガル語
empresa empresa
adquisición aquisição
lados lados
incertidumbre incerteza
cualquier qualquer
hubo que

ES Si bien muchos usuarios han enviado dinero con éxito muchas veces a través del banco ANZ, también hay clientes que informan que hubo numerosos problemas técnicos en el camino:

PT Embora muitos usuários tenham enviado dinheiro com sucesso muitas vezes através do banco ANZ, também há clientes que relatam ter havido problemas técnicos no decorrer:

スペイン語 ポルトガル語
enviado enviado
dinero dinheiro
éxito sucesso
banco banco
informan relatam
problemas problemas
técnicos técnicos
usuarios usuários
clientes clientes
muchos muitos
también também
hubo que
muchas muitas
veces vezes
a através
del do
en el no
que tenham
hay é
con com

ES Además de algunos comentarios negativos que acusan a la compañía de estafar a sus usuarios, no hubo ningún escándalo ni reacción pública notable, y la mayoría de los usuarios enviaron el dinero con éxito a través de Remit2India.

PT Além dos comentários negativos acusando a companhia de aplicar golpes em seus usuários, não houve nenhum escândalo notável ou revolta pública e a maioria dos usuários enviou dinheiro com sucesso através da Remit2India.

スペイン語 ポルトガル語
comentarios comentários
usuarios usuários
pública pública
notable notável
éxito sucesso
hubo houve
y e
dinero dinheiro
negativos negativos
de em
además além
a através
sus seus
no nenhum

ES Hubo múltiples acusaciones de esquemas de evasión fiscal y lavado de dinero y el banco fue multado muchas veces por no cumplir con varias regulaciones y políticas.

PT Houve múltiplas acusações de evasão fiscal e esquemas de lavagem de dinheiro e o banco foi processado muitas vezes por falhar em atender a várias regulações e políticas.

スペイン語 ポルトガル語
esquemas esquemas
fiscal fiscal
lavado lavagem
banco banco
y e
políticas políticas
hubo houve
múltiples múltiplas
dinero dinheiro
fue foi
muchas muitas
varias várias
de em
el a
veces vezes
con de

ES En un momento, también hubo un ataque organizado contra los clientes de Lloyds, ya que los piratas informáticos enviaban correos electrónicos de phishing para obtener acceso a sus cuentas bancarias

PT Em certo ponto, houve um ataque organizado a clientes do Lloyds, quando hackers enviaram e-mails de phishing para obter acesso às suas contas bancárias

スペイン語 ポルトガル語
hubo houve
ataque ataque
organizado organizado
phishing phishing
cuentas contas
piratas informáticos hackers
electrónicos e
obtener obter
acceso acesso
un um
clientes clientes
correos mails
correos electrónicos e-mails

ES Hubo problemas relacionados con el lavado de dinero, ya que la compañía no ha cumplido con las medidas de seguridad adecuadas

PT Houve problemas conectados a lavagem de dinheiro, já que a companhia falhou em atender às medidas de segurança adequadas

スペイン語 ポルトガル語
problemas problemas
lavado lavagem
dinero dinheiro
compañía companhia
medidas medidas
adecuadas adequadas
no atender
seguridad segurança
hubo que
de em
la a

ES Hubo algunos informes sobre problemas de transferencia: "Los tiempos indicados no se mantienen

PT Houve alguns relatos de problemas na transferência: “Os tempos indicados não são mantidos

スペイン語 ポルトガル語
hubo houve
algunos alguns
problemas problemas
tiempos tempos
no não
transferencia transferência

ES “Incluso cuando me uní a la tarjeta de crédito CapitalOne hace muchos años hubo malas críticas, pero las ignoré

PT “Mesmo quando eu pedi o cartão de crédito do CapitalOne há alguns anos atrás havia resenhas ruins, mas eu as ignorei

ES Hubo varios intentos de bloquear la aplicación móvil de transporte Uber, con un éxito limitado

PT Houve diversas tentativas de bloquear o Uber, app móvel de transporte, mas com pouco sucesso

スペイン語 ポルトガル語
hubo houve
intentos tentativas
bloquear bloquear
la o
móvil móvel
transporte transporte
éxito sucesso
un pouco
con com

ES Eso se debe en parte a que ha existido por un tiempo, por lo que no hubo tanta competencia en el día

PT Isso é em parte porque já existe há algum tempo, por isso não havia tanta competição no passado

スペイン語 ポルトガル語
hubo havia
competencia competição
en em
parte parte
no não
en el no
el o
tiempo tempo
lo isso
un algum

ES Hubo 1,649,008 casos reportados de dengue en Brasil el año pasado, y la ciudad de Río de Janeiro reportó un aumento de casos en las primeras semanas de 2016.

PT Houve 1.649.008 casos relatados de dengue no Brasil no ano passado, e a cidade do Rio de Janeiro relatou aumento nos casos nas primeiras semanas de 2016.

スペイン語 ポルトガル語
hubo houve
brasil brasil
ciudad cidade
río rio
janeiro janeiro
aumento aumento
semanas semanas
y e
casos casos
de do
primeras primeiras
año ano
pasado passado
en de
la a

ES Hubo 17 sesiones en directo y pregrabadas (de 15–40 min cada una), la mayoría de ellas impartidas por ponentes internos especializados en Kotlin (2 sesiones fueron impartidas por ponentes externos de Google (sobre Android) y de VMware (sobre Spring).

PT Foram 17 sessões ao vivo e pré-gravadas (de 15 a 40 minutos cada), a maioria realizada por palestrantes internos especializados em Kotlin (2 sessões foram apresentadas por palestrantes externos do Google (Android) e da VMware (Spring).

スペイン語 ポルトガル語
fueron foram
sesiones sessões
directo vivo
ponentes palestrantes
especializados especializados
kotlin kotlin
externos externos
android android
vmware vmware
y e
a ao
cada cada
google google
la a
internos internos
en em
de do

ES Hubo casi 20,000 muertes de recién nacidos menos en Bihar en 2016 que en 2011, un número que sigue disminuyendo

PT Houve quase 20,000 mortes de recém-nascidos a menos em Bihar em 2016 do que em 2011, um número que continua caindo

スペイン語 ポルトガル語
muertes mortes
recién recém
nacidos nascidos
menos menos
sigue continua
un um
hubo que

ES Además de esto, hubo 344,000 casos sospechosos de cólera y 621 muertes en 2019. Del total de casos, el 22 por ciento fueron niños menores de 5 años.

PT Além disso, houve 344,000 casos suspeitos de cólera e 621 mortes em 2019. Do total de casos, 22% eram crianças menores de 5 anos.

スペイン語 ポルトガル語
sospechosos suspeitos
cólera cólera
muertes mortes
hubo houve
y e
niños crianças
casos casos
años anos
total total
menores menores

ES Hubo un tiempo en que Apple no permitía que sus usuarios personalizaran la pantalla de inicio. Pero la empresa es mucho más indulgente en estos

PT Houve uma época em que a Apple não deixava seus usuários personalizarem a tela inicial. Mas a empresa está muito mais tolerante atualmente.

スペイン語 ポルトガル語
apple apple
usuarios usuários
pantalla tela
inicio inicial
empresa empresa
no não
pero mas
mucho muito
más mais
en em
hubo que
sus seus

ES Esto puede parecer mucho, pero si considera cuántas personas hay en el mundo y cuántos dispositivos posee cada uno de nosotros, puede ver por qué hubo que aumentar el número máximo de direcciones IP.

PT Isso pode parecer muito, mas se você considerar a quantidade de pessoas que há no mundo e a quantidade de dispositivos que cada um de nós possui, poderá ver por que o número máximo de endereços IP teve de ser aumentado.

スペイン語 ポルトガル語
parecer parecer
considera considerar
mundo mundo
dispositivos dispositivos
direcciones endereços
ip ip
si se
y e
máximo máximo
mucho muito
en de
ver ver
en el no
puede pode
personas pessoas
hubo que
el a
cada cada
pero mas
de número

50翻訳の50を表示しています