翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"hice"をポルトガル語に翻訳します

スペイン語からポルトガル語へのフレーズ"hice"の50翻訳の50を表示しています

スペイン語からhiceのポルトガル語への翻訳

スペイン語
ポルトガル語

ES Es increíble. Estaba a punto de contratar a un diseñador para que me hiciera un logo, pero lo hice yo misma en cuestión de minutos.

PT É incrível. Estava prestes a contratar um freelancer para o trabalho, mas eu mesma fiz em minutos.

スペイン語 ポルトガル語
increíble incrível
punto trabalho
contratar contratar
minutos minutos
me eu
un um
misma mesma
en em
estaba estava
pero mas

ES “Una de las primeras cosas que hice con mi nuevo equipo fue establecer un cronograma de aquello en lo que teníamos que comenzar a trabajar, el momento en el que teníamos que empezar a trabajar, y cuándo debía estar disponible para la venta

PT “Uma das primeiras coisas que fiz com a minha nova equipe foi estabelecer um cronograma do que precisamos para começar a trabalhar, quando precisamos começar a trabalhar nela e quando ela precisa ser concluída

ES Cuando hice una prueba para hacer una atención detallada para aprobarla antes de pasar al siguiente tema, también me encantaron las características de Thinkific.

PT Quando fiz um teste para fazer uma atenção detalhada para passar antes de passar para o próximo tópico, também adorei os recursos do Thinkific.

スペイン語 ポルトガル語
prueba teste
atención atenção
detallada detalhada
características recursos
tema tópico
al os
también também
cuando quando
antes antes
de do
para para
siguiente próximo
las de

ES ¿Tengo que seguir trabajando en mi video en el dispositivo en el que hice la actualización?

PT Preciso continuar trabalhando no meu vídeo no dispositivo em que fiz o upgrade?

スペイン語 ポルトガル語
seguir continuar
trabajando trabalhando
video vídeo
actualización upgrade
tengo que preciso
dispositivo dispositivo
mi meu
en em
en el no
el o

ES Hice una compra de prueba en mi VOD. ¿Cómo puedo devolverla a un estado de disponible próximamente/pedido por adelantado?

PT Fiz uma compra de teste no meu VOD. Como posso voltá-lo a um estado de em breve/pré-venda?

スペイン語 ポルトガル語
prueba teste
vod vod
puedo posso
estado estado
próximamente em breve
compra compra
mi meu
un um

ES “Mis experiencias al ponerme con contacto con el equipo de soporte fueron excelentes. Recibí respuestas detalladas y honestas a todas las preguntas que hice. Cuando pregunté sobre su hardware no esperaba la siguiente respuesta.

PT Minhas experiências no contato com a equipe de suporte foram excelentes. Recebi respostas detalhadas e honestas para todas as minhas perguntas. Quando perguntei sobre o hardware deles, não esperava uma resposta como esta:

スペイン語 ポルトガル語
experiencias experiências
contacto contato
soporte suporte
excelentes excelentes
detalladas detalhadas
equipo equipe
y e
preguntas perguntas
hardware hardware
respuestas respostas
mis minhas
no não
todas todas
sobre sobre
las as
cuando quando
la a

ES Hice exactamente lo apunté. Gracias

PT Fiz exatamente o que eu apontado para. Obrigado

スペイン語 ポルトガル語
exactamente exatamente
gracias o
lo que

ES Hay opciones o beneficios que aporta Citrix y que no se aprovecharon hasta que hice el curso. Eso me permite sacar mayor partido al producto.

PT Existem opções ou benefícios que a Citrix acrescenta, que não tinha tido percebido até o treinamento. Isso me permite aproveitar melhor o produto.

スペイン語 ポルトガル語
citrix citrix
curso treinamento
permite permite
o ou
beneficios benefícios
opciones opções
hasta até
no não
producto produto
y existem
el a

ES Todos mis momentos los hice tuyos

PT Transformou todos os meus momentos em seus

スペイン語 ポルトガル語
momentos momentos
tuyos seus
mis meus
los os
todos todos

ES Dijo que lo haría, y así lo hice

PT Disse que faria, e então eu fiz

スペイン語 ポルトガル語
haría faria
y e
dijo disse
así que
lo então

ES Hice que mis haters se volvieran consumidores

PT Transformei meus haters em clientes

スペイン語 ポルトガル語
consumidores clientes
mis meus

ES «Solo pude hacer lo que hice gracias a Affinity y quiero que se entere todo el mundo».

PT “Só fui capaz de fazer tudo isso por causa da Affinity, e quero poder dizer isso para todo mundo.”

スペイン語 ポルトガル語
quiero quero
mundo mundo
y e
a para
hacer fazer

ES También le piden que cargue un documento de identificación, lo cual hice

PT Eles também pedem que você faça o upload de um documento de identidade, o que eu fiz

スペイン語 ポルトガル語
cargue upload
un um
documento documento
identificación identidade
también também
cual o
que que

ES "Hice mi primera transacción de GBP a INR y ahorré casi 3900 INR. Recomiendo usar esto para enviar dinero a India. Verifique el código de promoción, que le dará más beneficio " ~ Naresh en CompareRemit

PT “Eu fiz a minha primeira transação de GBP para INR, e economizei quase 3900. Eu recomendo usar ela para enviar dinheiro para a Índia. Deem uma olhada no código promocional que dará mais benefícios.” ~ Naresh no CompareRemit

スペイン語 ポルトガル語
transacción transação
gbp gbp
recomiendo recomendo
promoción promocional
dará dar
y e
usar usar
código código
dinero dinheiro
más mais
en de
primera primeira
casi quase
enviar enviar
mi minha
esto que
a para
el a

ES “Hice transacciones bancarias con ellos durante casi 20 años antes de que decidieran cerrar todas mis cuentas

PT “Eu tive conta com eles por mais de 20 anos antes de eles decidirem fechar todas as minhas contas

ES "No hay problema con nada. Hice una transferencia del banco de Inglaterra (libras) al banco letón y fue muy rápido " ~ Ivo en TrustPilot

PT “Nenhum problema com nada. Transferência de um banco da Inglaterra (libras) para um banco letão muita rápida” ~ Ivo no TrustPilot

スペイン語 ポルトガル語
problema problema
banco banco
inglaterra inglaterra
rápido rápida
transferencia transferência
nada nada
en de
con com
una um

ES “El porcentaje es realmente bueno, ¡pero el tipo de cambio no es el mejor! Sin embargo, lo hice en euros y ahora está bien. ¡Gracias chicos!" ~ Viorel en TrustPilot

PT “A porcentagem é realmente boa, mas a taxa de câmbio não é a melhor! No entanto, eu fiz em euros e agora está tudo bem. Obrigado, pessoal!” ~ Viorel no TrustPilot

ES Por lo general, he transferido cantidades más pequeñas, pero esta vez hice una gran transferencia y funcionó bien

PT Eu normalmente transferia quantias menores, mas desta vez eu fiz uma transação maior e funcionou bem

スペイン語 ポルトガル語
funcionó funcionou
general normalmente
pequeñas menores
vez vez
y e
pero mas
bien bem
por o
una uma

ES Ésta fue mi segunda visita a Nueva York y todavía estoy sorprendido por lo mucho que hice en dos días y medio

PT Esta foi a minha segunda visita a Nova York e eu ainda estou surpreso com o quanto eu consegui fazer em 2 dias e meio

スペイン語 ポルトガル語
visita visita
nueva nova
york york
fue foi
y e
días dias
en em
segunda segunda
estoy estou

ES Hice una hoja de Google para usted que puede copiar (Archivo > Hacer una copia..) para ordenar todas sus palabras clave.

PT Eu fiz uma folha do Google para você que você pode copiar (Arquivo > Faça uma cópia..) para classificar todas as suas palavras-chave.

スペイン語 ポルトガル語
hoja folha
archivo arquivo
ordenar classificar
copia cópia
palabras clave palavras-chave
puede pode
copiar copiar
todas todas
google google
sus suas
palabras palavras
clave chave
de do
para para

ES “Lo tengo, lo amo, estoy muy entusiasmado. Hice una actualización simple de RAM y SSD para mi computadora. Las herramientas fueron un regalo y son de alta calidad.”

PT “A encomenda chegou, estou amando e estou super feliz. Acabei de fazer uma simples upgrade de RAM e SSD no meu computador. Usar as ferramentas foi um deleite, elas são de alta qualidade.”

ES “Cuando llegué aquí, sufrí penurias y tenía hambre, pero por eso no me rendí, seguí, seguí ... Poco a poco lo hice con el dinero que ganaba”.

PT “Quando eu cheguei aqui, passei muito sofrimento e estava com fome, mas por causa disso não desisti, fui indo, fui indo ... Aos poucos fui ganhando com o dinheiro que ganhei.”

ES Dile “Dios, siento haber mentido sobre lo que hice anoche. No debí hacerlo. Por favor perdóname por ser deshonesto”.

PT Diga “Pai, perdão por mentir sobre o que fiz ontem à noite. Eu não devia ter feito aquilo. Por favor, me perdoe por ter sido desonesto”.

ES Evita las disculpas con términos ambiguos. Estas no aceptan realmente ninguna responsabilidad y dan la impresión de ser poco sinceras, como “Lamento si lo que hice te ofendió” o “Lamento si lo tomaste a mal”.

PT Não exija que a pessoa peça desculpas também. O perdão mútuo é importante, mas seu companheiro pode precisar de mais tempo para processar os sentimentos. Pedir para que ele se desculpe vai parecer cobrança.

スペイン語 ポルトガル語
si se
con de
ser pode
la a
no não
de vai
las os

ES Este es un ejemplo de una plantilla general de lo que podrías decir: "Siento mucho lo que hice

PT Um exemplo de estrutura básica para o seu pedido poderia ser: "Sinto muito pelo que fiz, agi de forma extremamente egoísta no momento

スペイン語 ポルトガル語
siento sinto
ejemplo exemplo
un um
que poderia
de pelo
es ser
mucho muito

ES Antes de la descarga, hice una llamada rápida al soporte de ventas para evaluar si Splashtop me iba a proporcionar lo que necesitaba y el representante de soporte también era magnífico

PT Antes de fazer o download, fiz uma chamada rápida para o suporte de vendas para avaliar se o Splashtop ia me fornecer o que eu precisava e o representante de suporte também era excelente

スペイン語 ポルトガル語
llamada chamada
rápida rápida
ventas vendas
splashtop splashtop
me eu
proporcionar fornecer
representante representante
magnífico excelente
si se
y e
soporte suporte
evaluar avaliar
necesitaba precisava
también também
era era
antes antes
descarga download
el o

ES No te conozco, pero si estás sufriendo por el uso de Internet y la tecnología, oro por ti para que puedas salir de las garras retorcidas de Internet como lo hice yo

PT Eu não te conheço, mas se você está sofrendo com o uso da internet e da tecnologia, eu oro por você para que possa sair das garras torcidas da internet como eu fiz

スペイン語 ポルトガル語
sufriendo sofrendo
internet internet
tecnología tecnologia
yo eu
si se
y e
uso uso
pero mas
puedas possa
de sair
no não
por por
el o
para para
está está

ES Asistí a las reuniones de la ITAA al menos una vez al día, hice llamadas de divulgación todos los días, trabajé en mis pasos con mi patrocinador y me acerqué para prestar servicio

PT Eu participava das reuniões da ITAA pelo menos uma vez por dia, fazia ligações todos os dias, trabalhava em meus passos com meu padrinho e me preparava para prestar serviço

スペイン語 ポルトガル語
reuniones reuniões
itaa itaa
prestar prestar
y e
la o
menos menos
días dias
servicio serviço
día dia
mis meus
pasos passos
vez vez
en em
con com
me eu
todos todos
los os

ES Cuando yo mismo hice un pago, saber que estaba ejecutándose en una funcionalidad que yo había creado hizo que me sintiera inmensamente realizado".

PT Foi uma realização enorme.”

スペイン語 ポルトガル語
que o
un uma
estaba foi

ES Hice clic en el cuadro de firma para firmar electrónicamente el documento, pero no puedo completar la sesión de firma electrónica. ¿Qué debo hacer?

PT Cliquei na caixa de assinatura para assinar o documento com assinatura eletrônica, mas não consigo concluir a sessão de assinatura eletrônica. O que eu faço?

スペイン語 ポルトガル語
cuadro caixa
documento documento
sesión sessão
electrónica eletrônica
en de
firmar assinar
firma assinatura
pero mas
no não
completar concluir
la a

ES Hice preguntas generales sobre la diferencia entre EasyWP y el hosting compartido regular, y tardó alrededor de un minuto o dos responder a mis mensajes.

PT Fiz perguntas gerais sobre a diferença entre o EasyWP e a hospedagem compartilhada regular, e levou um ou dois minutos para ele responder às minhas mensagens.

スペイン語 ポルトガル語
generales gerais
hosting hospedagem
compartido compartilhada
regular regular
minuto minutos
y e
o ou
responder responder
mensajes mensagens
preguntas perguntas
un um
de entre
sobre sobre
la a
diferencia diferença

ES Hice una pregunta sencilla que un representante de ventas de GoDaddy debería haber podido responder.

PT Eu fiz uma pergunta simples que um representante de vendas do GoDaddy realmente deveria ter sido capaz de responder.

スペイン語 ポルトガル語
representante representante
ventas vendas
podido capaz
responder responder
pregunta pergunta
debería deveria
de do

ES Primero tuve que pasar por un bot de comando de voz, que para variar, funcionó bien, y luego hice mi pregunta a un agente humano tras estar en espera durante unos 20 minutos

PT Primeiro, eu tive que passar por um bot de comando de voz, e isso funcionou bem para variar, e então fiz minha pergunta para um humano, após uma espera de 20 minutos

スペイン語 ポルトガル語
bot bot
comando comando
variar variar
funcionó funcionou
humano humano
espera espera
minutos minutos
y e
en de
pregunta pergunta
un um
voz voz
que que
a após

ES Tableau: ¿En qué otros proyectos usó Tableau? David: Estoy muy orgulloso de muchas de las cosas que hice con Tableau

PT Tableau: Vocês fizeram outros projetos com o Tableau? David: Tenho muito orgulho de tudo o que fiz com o Tableau

スペイン語 ポルトガル語
otros outros
proyectos projetos
orgulloso orgulho
en de
muy muito
con com
de tenho

ES Mi punto de partida es mi propia página web, en la que está activado xmlrpc.php. Puedes ver esto a través de la comprobación que hice:

PT Meu ponto de partida é meu próprio website, no qual o xmlrpc.php está habilitado. Você pode ver isto através da verificação que fiz:

スペイン語 ポルトガル語
partida partida
activado habilitado
php php
comprobación verificação
punto ponto
es é
en de
ver ver
mi meu
web website
la o
puedes você pode

ES Y tenía mucho miedo de que pudiera romperla, pero vi que me sentía segura y, con un poco de práctica, enseguida me hice con ella

PT E estava com muito medo de que pudesse quebrá-lo, mas vi que me sentia segura, com um pouco de prática, imediatamente me apeguei a ele

スペイン語 ポルトガル語
miedo medo
práctica prática
y e
segura segura
tenía que
poco pouco
mucho muito
de ele
que pudesse
pero mas
con com
ella a

ES Hice mi video promocional en sólo un par de horas

PT Fiz meu vídeo promocional em apenas algumas horas

スペイン語 ポルトガル語
video vídeo
promocional promocional
mi meu
horas horas
en em
un apenas

ES Caliente la escuela gay chico Sexo primero tiempo dejo que se siente allí por un poco y cuando lo hice arrancar en Gay0Day

PT Sexo quente de menino gay na escola pela primeira vez, deixei ficar um pouco, e quando consegui em Gay0Day

スペイン語 ポルトガル語
escuela escola
gay gay
chico menino
sexo sexo
caliente quente
y e
un um
poco pouco
que ficar
cuando quando
la pela

ES Paula Igel en Shanghai, China: su auténtica descripción de este viaje especial de erizos. ¡¡Con muchas fotos !! "Aquí estoy describiendo mi viaje a Shanghai en China. Cómo llegué tan lejos, qué hice allí y cómo fue mi viaje de regreso".

PT Paula Igel em Xangai, China - sua descrição autêntica desta viagem especial de ouriço. Com muitas fotos !! "Aqui estou eu descrevendo minha viagem a Xangai, na China. Como cheguei tão longe, o que fiz lá e como foi minha viagem de volta."

スペイン語 ポルトガル語
paula paula
shanghai xangai
china china
descripción descrição
viaje viagem
fotos fotos
y e
aquí aqui
especial especial
muchas muitas
estoy estou
fue foi
con com

ES Hice un logo, ¿cómo lo descargo?

PT Eu fiz um logo, como eu baixo ele?

スペイン語 ポルトガル語
un um
cómo como
logo logo
lo ele

ES Yo desde luego hice muchos progresos. (Risas)

PT Progredi imenso nessa altura. (risos)

ES " Cuando comienzas una empresa, especialmente de la forma en que lo hice yo, nunca puedes anticipar en qué se convertirá o adónde te llevará

PT "Quando você começa uma empresa, especialmente da maneira que eu fiz, você nunca pode prever no que ela vai se transformar, ou onde ela vai levá-lo

スペイン語 ポルトガル語
empresa empresa
forma maneira
yo eu
puedes pode
la a
o ou
nunca nunca
adónde onde
convertir transformar
cuando quando
que que
especialmente especialmente
te você

ES Estaba furioso por lo que había ocurrido, y les hice pasar un mal cuarto de hora

PT Eu estava furioso com o que havia acontecido e os fiz vivenciarem 15 minutos terríveis

スペイン語 ポルトガル語
hora minutos
y e
estaba que
pasar com
que estava
había havia

ES Estudiar guitarra jazz y practicar triatlón son dos de las actividades más exigentes que ya hice

PT Estudar guitarra jazz e praticar triatlo são duas das atividades mais exigentes que já fiz

スペイン語 ポルトガル語
estudiar estudar
guitarra guitarra
jazz jazz
practicar praticar
triatlón triatlo
actividades atividades
exigentes exigentes
y e
son são
más mais
de duas
que que

ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Es un nuevo tipo de prueba en línea que he asistido, no lo hice, excepto esta forma de interacción. ¡Realmente asombroso!

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ É um novo tipo de teste on-line que participei, não, exceto esse modo de interação. Realmente fantástico!

ES Es increíble. Estaba a punto de contratar a un diseñador para que me hiciera un logo, pero lo hice yo misma en cuestión de minutos.

PT É incrível. Estava prestes a contratar um freelancer para o trabalho, mas eu mesma fiz em minutos.

スペイン語 ポルトガル語
increíble incrível
punto trabalho
contratar contratar
minutos minutos
me eu
un um
misma mesma
en em
estaba estava
pero mas

ES Y tenía mucho miedo de que pudiera romperla, pero vi que me sentía segura y, con un poco de práctica, enseguida me hice con ella

PT E estava com muito medo de que pudesse quebrá-lo, mas vi que me sentia segura, com um pouco de prática, imediatamente me apeguei a ele

スペイン語 ポルトガル語
miedo medo
práctica prática
y e
segura segura
tenía que
poco pouco
mucho muito
de ele
que pudesse
pero mas
con com
ella a

ES Ésta fue mi segunda visita a Nueva York y todavía estoy sorprendido por lo mucho que hice en dos días y medio

PT Esta foi a minha segunda visita a Nova York e eu ainda estou surpreso com o quanto eu consegui fazer em 2 dias e meio

スペイン語 ポルトガル語
visita visita
nueva nova
york york
fue foi
y e
días dias
en em
segunda segunda
estoy estou

ES Todos mis momentos los hice tuyos

PT Transformou todos os meus momentos em seus

スペイン語 ポルトガル語
momentos momentos
tuyos seus
mis meus
los os
todos todos

ES Hice una hoja de Google para usted que puede copiar (Archivo > Hacer una copia..) para ordenar todas sus palabras clave.

PT Eu fiz uma folha do Google para você que você pode copiar (Arquivo > Faça uma cópia..) para classificar todas as suas palavras-chave.

スペイン語 ポルトガル語
hoja folha
archivo arquivo
ordenar classificar
copia cópia
palabras clave palavras-chave
puede pode
copiar copiar
todas todas
google google
sus suas
palabras palavras
clave chave
de do
para para

50翻訳の50を表示しています