ES Preferencia de liquidación: En una operación sin semilla, debería poder alcanzarse una preferencia de liquidación de 1x no participante. Esta cláusula tiene una enorme repercusión en sus ventajas y las de sus empleados.
ES Preferencia de liquidación: En una operación sin semilla, debería poder alcanzarse una preferencia de liquidación de 1x no participante. Esta cláusula tiene una enorme repercusión en sus ventajas y las de sus empleados.
NL Liquidatiepreferentie: Bij een niet-zaaddeal moet een liquidatiepreferentie van 1x niet-deelnemend haalbaar zijn. Deze clausule heeft een enorme impact op de upside van jou en je werknemers.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
enorme | enorme |
empleados | werknemers |
no | niet |
en | op |
y | en |
debería | moet |
a | bij |
ES Selecciona el método de pago de preferencia. Si lo deseas, marca la casilla para que los productos se renueven automáticamente.
NL Selecteer de gewenste betaalmethode. Vink eventueel het vakje aan om je product(en) automatisch te laten verlengen.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
selecciona | selecteer |
automáticamente | automatisch |
deseas | je |
de | en |
marca | om |
ES El centro de los Minnesota Timberwolves expresó su preferencia por los retos y tomar "el camino difícil" en una entrevista con The Athletic.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
una | speciale |
ES Además, desconfíe de cualquier aplicación que acceda a los datos sin necesidad de cambiar esta preferencia: sugiere que podrían estar haciendo una copia de seguridad de su iPhone en una ubicación insegura.
NL Wees ook op uw hoede voor elke app die toegang heeft tot gegevens zonder deze voorkeur te wijzigen: het suggereert dat ze mogelijk een back-up van uw iPhone maken naar een onveilige locatie.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
cambiar | wijzigen |
preferencia | voorkeur |
sugiere | suggereert |
iphone | iphone |
ubicación | locatie |
aplicación | app |
podrían | mogelijk |
acceda | toegang |
sin | zonder |
datos | gegevens |
en | te |
ES La preferencia del usuario por opciones cómodas, hecha realidad gracias al reconocimiento facial y las huellas digitales, sigue aumentando
NL Steeds meer gebruikers kiezen voor het gemak van vingerafdruk- en gezichtsherkenning
スペイン語 | オランダの |
---|---|
usuario | gebruikers |
opciones | kiezen |
reconocimiento facial | gezichtsherkenning |
y | en |
la | het |
por | voor |
ES Utilizamos los comportamientos registrados de los clientes para tomar decisiones sobre sus canales de comunicación y momentos de preferencia
NL We gebruiken vastgelegd gedrag van klanten om beslissingen te nemen over welke communicatiekanalen hun voorkeur hebben en wanneer ze het liefst berichten ontvangen
スペイン語 | オランダの |
---|---|
comportamientos | gedrag |
decisiones | beslissingen |
preferencia | voorkeur |
tomar | nemen |
utilizamos | we gebruiken |
clientes | klanten |
comunicación | communicatiekanalen |
y | en |
ES Si no tienes una preferencia de ubicación, con tan solo hacer clic en un botón puedes conectarte al servidor VPN más rápido disponible. Suele ser un lugar cercano o un país vecino.
NL Als u geen voorkeur voor een locatie hebt, kunt u met één klik op een knop verbinding maken met de snelst beschikbare VPN-server. Dit is meestal een nabije locatie of een buurland.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
preferencia | voorkeur |
botón | knop |
conectarte | verbinding |
servidor | server |
vpn | vpn |
suele | meestal |
clic | klik |
o | of |
ubicación | locatie |
en | op |
disponible | is |
puedes | kunt |
si | als |
no | geen |
más | de |
スペイン語 | オランダの |
---|---|
denim | denim |
ikks | ikks |
fit | fit |
combinados | gecombineerd |
selección | keuze |
acabados | afwerkingen |
look | look |
o | of |
total | total |
y | en |
juegan | spelen |
más | de |
ES Algunas de las cosas que necesitarás incluyen una sierra (de preferencia, una sierra de vaivén), un taladro atornillador eléctrico y varios tornillos (de 3 a 4 docenas)
NL Je hebt een zaag (een decoupeerzaag als je die hebt), een elektrische schroevendraaier en schroeven (3-4 dozijn) nodig
スペイン語 | オランダの |
---|---|
eléctrico | elektrische |
tornillos | schroeven |
y | en |
varios | je |
ES Traza una línea para unir la marca de 46 cm (18 pulgadas) con la de 44cm (17 pulgadas). De preferencia, utiliza una regla para crear una línea recta.
NL Trek een lijn om de markeringen voor 45 en 42,5 cm met elkaar te verbinden. Gebruik een liniaal om een rechte en gelijkmatige lijn te trekken.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
cm | cm |
la | de |
línea | een |
recta | rechte |
de | en |
con | met |
para | voor |
ES Pero cuando se trata de tareas domésticas, como reproducir música o trabajar con esos dispositivos compatibles, la experiencia es muy cercana, y habrá cierto grado de preferencia personal
NL Maar als het gaat om thuistaken, zoals muziek afspelen of werken met die compatibele apparaten, is de ervaring heel dichtbij - en een zekere mate van persoonlijke voorkeur zal erbij komen kijken
スペイン語 | オランダの |
---|---|
reproducir | afspelen |
música | muziek |
dispositivos | apparaten |
compatibles | compatibele |
grado | mate |
preferencia | voorkeur |
o | of |
es | is |
trabajar | werken |
la | de |
experiencia | ervaring |
y | en |
habrá | zal |
pero | maar |
como | als |
ES También puede cambiar el comportamiento de las palancas, intercambiando las funciones izquierda y derecha si esa es su preferencia.
NL Je kunt ook het gedrag van de hendels veranderen, door de linker- en rechterfuncties om te wisselen als dat je voorkeur heeft.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
izquierda | linker |
preferencia | voorkeur |
el | de |
también | ook |
puede | kunt |
cambiar | veranderen |
y | en |
si | als |
comportamiento | gedrag |
ES Eso significa que la preferencia de marca personal juega un papel importante, además de la experiencia central de Android. El precio es tremendamente competitivo y le ofrece muchas opciones.
NL Dat betekent dat persoonlijke merkvoorkeur een grote rol speelt, afgezien van de Android-kernervaring. De prijzen zijn enorm concurrerend en bieden u veel keuzes.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
juega | speelt |
papel | rol |
android | android |
precio | prijzen |
opciones | keuzes |
importante | grote |
y | en |
tremendamente | enorm |
ES Estas listas de reproducción centradas en las mascotas se basan en su preferencia musical y solo se adaptan al estado de ánimo y disposición de su mascota.
NL Deze op huisdieren gerichte afspeellijsten zijn gebaseerd op uw muzikale voorkeur en zijn alleen afgestemd op de stemming en karakter van uw huisdier.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
preferencia | voorkeur |
musical | muzikale |
listas de reproducción | afspeellijsten |
en | op |
mascotas | huisdieren |
mascota | huisdier |
basan | zijn |
y | en |
ánimo | stemming |
solo | alleen |
ES Hay un sonido agradablemente neutro que se ajusta fácilmente usando el ecualizador (EQ) dentro de la aplicación Galaxy Wearable, y aunque esta no es una forma totalmente gratuita, le permitirá cambiar el sesgo a su preferencia.
NL Er is een mooi neutraal geluid dat gemakkelijk kan worden aangepast met behulp van de equalizer (EQ) in de Galaxy Wearable-app - en hoewel dit niet helemaal gratis is, kun je de bias naar je voorkeur verschuiven.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
neutro | neutraal |
fácilmente | gemakkelijk |
ecualizador | equalizer |
galaxy | galaxy |
preferencia | voorkeur |
es | is |
sonido | geluid |
usando | met behulp van |
aplicación | app |
y | en |
no | niet |
forma | van de |
gratuita | gratis |
dentro | in |
aunque | hoewel |
hay | er |
que | helemaal |
ES Cuando comience un entrenamiento, presione el botón para subir o bajar el volumen en el borde derecho de la pantalla y seleccione su preferencia.
NL Wanneer u een training start, drukt u op de knop Volume omhoog of Volume omlaag aan de rechterrand van het scherm en selecteert u uw voorkeur.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
comience | start |
entrenamiento | training |
volumen | volume |
pantalla | scherm |
preferencia | voorkeur |
o | of |
botón | knop |
y | en |
en | op |
ES y de Tidal, lo que puede ser útil si es su preferencia.
NL en Tidal, wat handig kan zijn als een van beide uw voorkeur heeft.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
tidal | tidal |
útil | handig |
preferencia | voorkeur |
puede | kan |
y | en |
si | als |
ES En las colinas del Jura de Argovia, la naturaleza tiene preferencia
NL Hier, op de Aargauer Jurahoogten, heeft de natuur voorrang
スペイン語 | オランダの |
---|---|
en | op |
la | de |
naturaleza | natuur |
ES MeisterTask se destaca en diferentes tiendas, plataformas y directorios de software de la web. ¡Valoraremos mucho incluso una breve opinión en el sitio de tu preferencia!
NL MeisterTask is terug te vinden in veel verschillende winkels, platforms en software directory's op het weg. Ook een korte recensie op de site van jouw keuze wordt zeer gewaardeerd!
スペイン語 | オランダの |
---|---|
tiendas | winkels |
breve | korte |
plataformas | platforms |
software | software |
sitio | site |
y | en |
tu | jouw |
diferentes | verschillende |
en | in |
mucho | veel |
ES Debido a que los usuarios de OnePlus tienen preferencia por este software rápido y ligero, el sistema operativo unificado se personalizará para satisfacer esa expectativa.
NL Omdat OnePlus-gebruikers een voorkeur hebben voor deze snelle en lichte software, zal het uniforme besturingssysteem worden aangepast om aan die verwachting te voldoen.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
usuarios | gebruikers |
preferencia | voorkeur |
rápido | snelle |
ligero | lichte |
satisfacer | voldoen |
unificado | uniforme |
sistema operativo | besturingssysteem |
personalizar | aangepast |
software | software |
oneplus | oneplus |
y | en |
a | om |
ES Si eso es importante para usted o no, es una preferencia totalmente personal
NL Of dat belangrijk voor u is of niet, is een geheel persoonlijke voorkeur
スペイン語 | オランダの |
---|---|
preferencia | voorkeur |
es | is |
o | of |
no | niet |
para | voor |
usted | u |
personal | persoonlijke |
una | een |
importante | belangrijk |
eso | dat |
スペイン語 | オランダの |
---|---|
pagos | uitbetalingen |
en | in |
y | en |
スペイン語 | オランダの |
---|---|
ofrezca | bied |
de | aan |
スペイン語 | オランダの |
---|---|
contrato | contract |
mercados | markten |
y | en |
スペイン語 | オランダの |
---|---|
preferencia | voorkeur |
contenido | inhoud |
en | in |
idioma | taal |
no | niet |
inglés | engels |
su | wordt |
de | van |
el | de |
ES El año pasado cambió las conductas de los consumidores y aceleró la transición de las empresas hacia un mundo que da preferencia a lo digital
NL Het gedrag van klanten veranderde vorig jaar aanzienlijk
スペイン語 | オランダの |
---|---|
consumidores | klanten |
a | vorig |
año | jaar |
de | van |
ES Nuestra app te permite hacer firmas desde cualquier dispositivo de tu preferencia: ordenador, teléfonos móviles e incluso iPads. La herramienta también funciona con cualquier sistema operativo y navegador.
NL Met onze app kunt u op elk gewenst apparaat handtekeningen maken: op desktops, mobiele telefoons of zelfs iPads. De tool werkt ook met alle besturingssystemen of browsers.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
firmas | handtekeningen |
ipads | ipads |
navegador | browsers |
teléfonos | telefoons |
la | de |
funciona | werkt |
app | app |
dispositivo | apparaat |
móviles | mobiele |
herramienta | tool |
incluso | zelfs |
también | ook |
cualquier | elk |
ES El diseño de tu logo se precargará o puedes cargar una imagen o logo de tu preferencia.
NL Je logo-ontwerp wordt vooraf geladen of je kunt een afbeelding of logo naar keuze uploaden.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
diseño | ontwerp |
o | of |
cargar | uploaden |
logo | logo |
puedes | kunt |
imagen | afbeelding |
ES Visualice los datos de la feedback de los clientes en los tipos de gráficos de su preferencia (gráfico de barras, circular, de líneas y más).
NL Onderneem gericht actie op feedback afkomstig van verschillende digitale kanalen.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
feedback | feedback |
más | verschillende |
en | op |
de | van |
ES Da igual cuál sea la preferencia de aprendizaje y calendario de su equipo, le tenemos cubierto: elija formación individualizada, grupo privado, aula virtual o aprendizaje electrónico para una total flexibilidad.
NL Wij bieden training aan in allerlei vormen, geheel op maat van uw behoeften: persoonlijk, in een besloten groep, in een virtueel klaslokaal of e-learning, voor totale flexibiliteit.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
aula | klaslokaal |
virtual | virtueel |
electrónico | e |
flexibilidad | flexibiliteit |
aprendizaje | learning |
formación | training |
o | of |
grupo | groep |
igual | een |
total | totale |
スペイン語 | オランダの |
---|---|
utiliza | gebruikt |
cookies | cookies |
sitios | sites |
funciones | functies |
preferencias | voorkeuren |
formularios | formulieren |
completar | vullen |
y | en |
servicios | diensten |
idioma | taal |
ayudarle | helpen |
a | om |
su | geeft |
los | de |
prefiere | voorkeur |
en | in |
ES Muchos! Aquí puedes hacer una búsqueda del proveedor de email de tu preferencia, estamos seguro que lo encontrarás.
NL Zoveel! Je kunt hier naar jouw e-mailprovider zoeken om te zien of deze is op de lijst staat. Hij zal zeker te vinden zijn!
スペイン語 | オランダの |
---|---|
tu | jouw |
puedes | kunt |
una | lijst |
aquí | hier |
seguro | op |
del | de |
hacer | zal |
ES En lo que respecta a las actualizaciones y hojas de ruta, los reseñadores destacan su preferencia por Keeper en lugar de N-able Passportal.
NL Voor functie-updates en roadmaps gaven onze recensenten de voorkeur aan de richting van Keeper-wachtwoordbeheerder boven N-able Passportal.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
actualizaciones | updates |
y | en |
preferencia | voorkeur |
ES En el caso de las actualizaciones y las hojas de ruta, los reseñadores destacan la preferencia por Keeper en lugar de LastPass.
NL Voor functie-updates en roadmaps, gaven onze recensenten de voorkeur aan Keeper Password Manager boven LastPass.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
actualizaciones | updates |
y | en |
preferencia | voorkeur |
ES Fecha de preferencia para la recogida del producto
NL Gekozen datum om het product af te halen
スペイン語 | オランダの |
---|---|
del | af |
producto | product |
fecha | datum |
de | het |
ES Esto puede incluir las páginas web que visite, los enlaces en los que haga clic, cuándo usted realiza esas acciones, qué preferencia de idioma tiene, etcétera.
NL Voorbeelden zijn de webpagina's die u bezoekt, waarop u klikt, wanneer u deze activiteiten uitvoert, welke taalvoorkeuren u hebt, en meer.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
de | en |
haga clic | klikt |
usted | u |
ES Eso significa que la preferencia de marca personal juega un papel importante, además de la experiencia central de Android. Los precios también son muy competitivos, lo que le presenta muchas opciones.
NL Dat betekent dat persoonlijke merkvoorkeur een grote rol speelt, afgezien van de Android-kernervaring. De prijzen zijn ook enorm concurrerend, waardoor u veel keuzes hebt.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
juega | speelt |
papel | rol |
android | android |
opciones | keuzes |
precios | prijzen |
la | de |
también | ook |
de | waardoor |
importante | grote |
presenta | zijn |
un | een |
ES 6 (1) 1 letra f del RGPD, esto ayuda a la protección de nuestros intereses legítimos para la presentación correcta de nuestro contenido que tienen preferencia en la satisfacción de intereses
NL Hiermee willen wij in overeenstemming met artikel 6 (1) 1 punt f van de AVG onze gerechtvaardigde belangen voor de correcte voorstelling van ons aanbod beschermen die zwaarder doorwegen bij het afwegen van de belangen
スペイン語 | オランダの |
---|---|
f | f |
rgpd | avg |
protección | beschermen |
intereses | belangen |
correcta | correcte |
en | in |
la | de |
a | bij |
nuestro | ons |
ES Soy procesamos datos personales según lo descrito anteriormente para proteger nuestros intereses legítimos que tienen preferencia en la satisfacción de intereses, puedes rechazar dicho procesamiento de datos a partir de ese momento
NL Als we persoonsgegevens verwerken, zoals hierboven beschreven, om onze gerechtvaardigde belangen te beschermen die na afweging zwaarder doorwegen, kun je nog altijd bezwaar maken tegen deze gegevensverwerking
スペイン語 | オランダの |
---|---|
descrito | beschreven |
proteger | beschermen |
intereses | belangen |
procesamiento | verwerken |
datos personales | persoonsgegevens |
en | te |
a | om |
personales | je |
la | die |
ES El ajuste de peso depende de la preferencia del usuario
NL Gewichtsafstemming is de voorkeur van de gebruiker
スペイン語 | オランダの |
---|---|
preferencia | voorkeur |
usuario | gebruiker |
de | van |
ES El peso ideal y la configuración es completamente su preferencia
NL Het ideale gewicht en de configuratie is helemaal jouw voorkeur
スペイン語 | オランダの |
---|---|
peso | gewicht |
ideal | ideale |
configuración | configuratie |
completamente | helemaal |
preferencia | voorkeur |
y | en |
es | is |
スペイン語 | オランダの |
---|---|
cookie | cookie |
personalizada | gepersonaliseerde |
visitante | bezoeker |
la | de |
ES El sitio web www.opinel.com utiliza cookies de autenticación, preferencia, estadística y medición de audiencia.
NL De website www.opinel.com maakt gebruik van cookies voor authenticatie, voorkeur, statistieken en het aantal bezoekers te meten.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
cookies | cookies |
autenticación | authenticatie |
preferencia | voorkeur |
utiliza | gebruik |
el | de |
y | en |
ES A medida que los vehículos conectados se conviertan en plataformas para la experiencia del cliente, la experiencia de conducción digital influirá en gran medida en la lealtad del consumidor y la preferencia de marca.
NL Nu verbonden voertuigen platforms worden voor klantervaring, zal de digitale rijervaring een grote invloed hebben op de loyaliteit van de consument en de merkvoorkeur.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
vehículos | voertuigen |
conectados | verbonden |
plataformas | platforms |
gran | grote |
lealtad | loyaliteit |
consumidor | consument |
experiencia del cliente | klantervaring |
en | op |
la | de |
y | en |
digital | digitale |
influir | invloed |
ES El autor también debe identificar el personaje en cuya perspectiva se centre al principio de una sección, de preferencia en la primera oración
NL Verder is het de bedoeling dat je als schrijver aan het begin van het hoofdstuk of aan het begin van de alinea aangeeft welk van de personages je nu gaat volgen, liefst meteen in de eerste zin
スペイン語 | オランダの |
---|---|
en | in |
autor | van de |
principio | begin |
ES Muchos consideran que el colorido único de esta variedad y su preferencia por temperaturas de cultivo más frescas son rasgos interesantes y a menudo pasados por alto en las variedades modernas
NL Velen beschouwen haar unieke kleuren en voorkeur voor koelere kweektemperaturen als boeiende en vaak onderschatte eigenschap
スペイン語 | オランダの |
---|---|
preferencia | voorkeur |
y | en |
el | kleuren |
más | velen |
ES Esta es una preferencia y los ISP pueden (y muy probablemente) enviar el informe en diferentes intervalos (normalmente esto será a diario).
NL Dit is een voorkeur en ISPs kunnen (en meest waarschijnlijk zullen) het rapport met verschillende intervallen verzenden (dit is normaal gesproken dagelijks).
スペイン語 | オランダの |
---|---|
preferencia | voorkeur |
informe | rapport |
intervalos | intervallen |
es | is |
y | en |
probablemente | waarschijnlijk |
diario | dagelijks |
diferentes | verschillende |
normalmente | normaal |
pueden | kunnen |
ES Nos aseguramos de que cada reseña presentada sea justa y confiable, que se basa en nuestra opinión profesional, preferencia personal y comentarios de personas reales de todo el mundo
NL We zorgen ervoor dat elke gepresenteerde recensie eerlijk en betrouwbaar is, gebaseerd op onze professionele mening, persoonlijke voorkeur en feedback van echte mensen van over de hele wereld
スペイン語 | オランダの |
---|---|
reseña | recensie |
justa | eerlijk |
basa | gebaseerd |
preferencia | voorkeur |
reales | echte |
aseguramos | zorgen |
personas | mensen |
opinión | mening |
y | en |
sea | is |
comentarios | feedback |
el | de |
mundo | wereld |
nos | we |
cada | elke |
confiable | betrouwbaar |
en | op |
todo el mundo | hele |
ES La mayoría de los desarrolladores tienen una preferencia de IDE (entorno de desarrollo integrado) que han personalizado de una manera que les ayuda a escribir código sin problemas
NL De meeste ontwikkelaars hebben een voorkeur voor IDE (geïntegreerde ontwikkelomgeving) die ze zo hebben aangepast dat ze naadloos code kunnen schrijven
スペイン語 | オランダの |
---|---|
desarrolladores | ontwikkelaars |
preferencia | voorkeur |
integrado | geïntegreerde |
sin problemas | naadloos |
personalizado | aangepast |
código | code |
la | de |
mayoría | de meeste |
escribir | schrijven |
a | kunnen |
la mayoría | meeste |
ES Uno de ellos está estableciendo una preferencia en su navegador que alerta los sitios web que visita que no desea que recolecten cierta información sobre usted
NL Een van hen is een voorkeur in uw browser die websites waarschuwt die u bezoekt dat u niet wilt dat ze bepaalde informatie over u verzamelen
スペイン語 | オランダの |
---|---|
preferencia | voorkeur |
alerta | waarschuwt |
información | informatie |
desea | wilt |
en | in |
navegador | browser |
no | niet |
está | is |
sitios | websites |
usted | u |
de | over |
una | een |
50翻訳の50を表示しています