翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"pasará"をオランダのに翻訳します

スペイン語からオランダのへのフレーズ"pasará"の50翻訳の50を表示しています

スペイン語からpasaráのオランダのへの翻訳

スペイン語
オランダの

ES Su sitio web de negocios pasará más allá de la competencia con nuestros paquetes de negocios

NL Uw bedrijfswebsite zal voorbijgaan aan de competitie met onze zakelijke pakketten

スペイン語 オランダの
paquetes pakketten
la de
negocios zakelijke

ES Si decides no añadir ninguna tarjeta de crédito al finalizar la versión de prueba de 14 días Standard, tu sitio pasará automáticamente a un nivel inferior, el plan Cloud Free.

NL Als je ervoor kiest om aan het einde van je 14-daagse Standard-trial geen creditcard toe te voegen, wordt je site automatisch gedowngraded naar een Cloud Free-abonnement.

スペイン語 オランダの
añadir voegen
finalizar einde
prueba trial
standard standard
automáticamente automatisch
cloud cloud
free free
sitio site
plan abonnement
si als
no geen
a om
el ervoor
de toe
un een
tarjeta de crédito creditcard

ES Una vez pagada, la suscripción pasará a renovaciones automáticas

NL Zodra de offerte is betaald, wordt automatische verlenging ingeschakeld

スペイン語 オランダの
pagada betaald
automáticas automatische
la de
vez zodra

ES El contacto principal existente pasará a ser un contacto secundario y se podrá eliminar si es necesario.

NL Het bestaande primaire contact wordt vervolgens omgezet naar een secundair contact en kan indien nodig worden verwijderd.

スペイン語 オランダの
contacto contact
eliminar verwijderd
y en
si indien
podrá kan
necesario nodig
es wordt
existente bestaande
principal een
a vervolgens
el het

ES Ningún cambio, por pequeño que sea, pasará sin ser notado

NL Geen enkele verandering, zelfs geen kleine, zal onopgemerkt blijven

スペイン語 オランダの
cambio verandering
pequeño kleine
que blijven
sin geen
o zelfs

ES Tenga en cuenta que el remanente de sus concesiones no pasará a su nueva cuenta.

NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.

スペイン語 オランダの
cuenta account
sus uw
no niet
nueva nieuwe

ES La suscripción permanecerá en estado pendiente hasta que el usuario haya permitido el acceso al dispositivo específico en la interfaz de la aplicación Reincubate Relay. Una vez que se ha permitido, el estado pasará a active .

NL Het abonnement blijft in behandeling totdat de gebruiker toegang heeft verleend tot het specifieke apparaat in de Reincubate Relay-app-interface. Zodra het is toegestaan, wordt de status omgezet naar active .

スペイン語 オランダの
suscripción abonnement
permitido toegestaan
específico specifieke
interfaz interface
active active
estado status
acceso toegang
dispositivo apparaat
aplicación app
en in
usuario gebruiker
hasta que totdat

ES 15 de abril de 1970, RSC Anderlecht viaja a Milán durante la semifinal de la Coupe des Villes de Fairs. Gracias a un doblete de Gérard Bergholtz, la RSCA pasará a la final ante el Arsenal y ganará esta copa.

NL 15 april 1970, RSC Anderlecht reist naar Milaan tijdens de halve finale van de Coupe des Villes de Fairs. Dankzij een dubbel van Gérard Bergholtz gaat RSCA naar de finale tegen Arsenal en wint deze beker.

スペイン語 オランダの
abril april
viaja reist
milán milaan
final finale
copa beker
y en
a gaat

ES Luego, la lista corta pasará a un panel de jueces de élite de expertos en tecnología y ustedes, nuestros lectores, pueden participar en la votación pública para ayudar a decidir los ganadores

NL De shortlist gaat dan naar zowel een elite jurypanel van technische experts als jij - onze lezers - kan meedoen aan de openbare stemming om te helpen bij het bepalen van de winnaars

スペイン語 オランダの
élite elite
lectores lezers
pública openbare
decidir bepalen
ganadores winnaars
expertos experts
tecnología technische
en te
pueden kan
ayudar helpen
a bij
la de

ES Sí, cuando creas la versión de prueba gratuita de la migración a Cloud, tu sitio de Cloud pasará de forma predeterminada a Cloud Standard

NL Ja, als je de gratis cloudmigratie-proefperiode aanmaakt, gaat je cloudsite standaard naar Cloud Standard

スペイン語 オランダの
cloud cloud
la de
standard standard
predeterminada standaard
gratuita gratis
a gaat
de naar

ES Sin embargo, dado lo caro que es su Magic 3, tal vez ese viejo Honor ya no exista. Con suerte, no pasará mucho tiempo antes de que lo descubramos.

NL Gezien hoe duur zijn Magic 3 echter is, is die oude Honor misschien niet meer. Hopelijk duurt het niet te lang meer voordat we het weten.

スペイン語 オランダの
magic magic
viejo oude
tal vez misschien
mucho tiempo lang
es is
sin embargo echter
no niet
antes de voordat
dado zijn
caro duur
mucho te

ES El coche del kit pasará la prueba de IVA en el Reino Unido y se puede registrar con DVLA

NL De kitcar zal de IVA-test in het VK doorstaan en kan worden geregistreerd bij DVLA

スペイン語 オランダの
prueba test
reino unido vk
registrar geregistreerd
en in
puede kan
y en
de bij

ES Con la función de la tienda de Weebly, el aspecto más importante que probablemente pasará tiempo en la página de los pedidos

NL Met de winkelfunctie van weebly, het belangrijkste aspect dat u waarschijnlijk tijd doorbrengt, zou het de pagina van de bestellingen zijn

スペイン語 オランダの
pedidos bestellingen
weebly weebly
probablemente waarschijnlijk
tiempo tijd
página pagina

ES Información relevante al dominio y su dueño, el certificado ssl indica a que persona o empresa pertenece, esta información es importe ya que si pasara cualquier inconveniente, tenemos a quien reclamar.

NL Informatie relevant is voor het domein en de eigenaar, de ssl certificaat geeft aan dat een persoon of bedrijf behoort, deze informatie is bedrag als u doorgeeft ongemak, we hebben die beweren.

スペイン語 オランダの
información informatie
relevante relevant
certificado certificaat
ssl ssl
indica geeft aan
empresa bedrijf
pertenece behoort
importe bedrag
y en
o of
es is
el de
si als
quien die
tenemos we
dominio domein
persona persoon

ES Dado que ya sabes lo que pasará, no hay suspenso o expectativas respecto a la merte de algún personaje

NL Omdat je al weet wat er gebeurt, is er geen spanning of anticipatie over een onvoorziene karakter dood

スペイン語 オランダの
ya al
sabes weet
personaje karakter
o of
no geen
algún een
hay er

ES Quizás ahora no sientas que conocerás a alguien con quien te vaya mejor, pero pasará

NL Misschien voelt dat nu niet zo, maar je zal iemand ontmoeten die nog beter bij je past

スペイン語 オランダの
sientas voelt
mejor beter
conocer ontmoeten
ahora nu
a bij
no niet
quien die
pero maar
quizás misschien
alguien iemand
vaya zal

ES Una conexión a Internet activa en su teléfono y computadora. Su teléfono debe estar en línea para establecer la llamada, pero la llamada no pasará por su teléfono.

NL Een actieve internetverbinding op je telefoon en computer. Je telefoon moet online zijn om de oproep tot stand te brengen, maar de oproep gaat niet via je telefoon.

スペイン語 オランダの
activa actieve
computadora computer
y en
en línea online
teléfono telefoon
línea een
la de
llamada oproep
no niet
debe moet
en te
a om
pero maar

ES (Pocket-lint) - Todavía queda algo de tiempo antes de las rebajas del Black Friday y del Cyber Monday que siguen, pero ese tiempo pasará pronto y todos estaremos buscando obtener las mejores ofertas que podamos en una gama completa de nuevas compras.

NL (Pocket-lint) - Er is nog wat tijd voor Black Friday en de Cyber Monday-verkopen die volgen, maar die tijd zal snel voorbij zijn en we zullen allemaal op zoek zijn naar de beste deals die we kunnen krijgen voor een volledige reeks nieuwe aankopen.

スペイン語 オランダの
black black
friday friday
cyber cyber
nuevas nieuwe
tiempo tijd
compras aankopen
pronto snel
podamos we kunnen
y en
mejores beste
en op
completa volledige
siguen zijn
ofertas deals
del de
buscando op zoek
pero maar

ES Seleccione un producto (el texto pasará de blanco a verde), y luego su música debería comenzar a reproducirse en ese dispositivo.

NL Selecteer een product (de tekst gaat van wit naar groen) en je muziek zou op dat apparaat moeten beginnen met afspelen.

スペイン語 オランダの
seleccione selecteer
dispositivo apparaat
música muziek
y en
el de
comenzar beginnen
en op
texto tekst
producto product
blanco wit
a gaat

ES La cantidad de datos que Spotify graba dependerá de la calidad de transmisión que elija; más sobre esto en un minuto. Esta es una guía aproximada de la cantidad de datos que pasará Spotify:

NL De hoeveelheid gegevens die Spotify doorbrandt, is afhankelijk van de streamingkwaliteit die u kiest - hierover in een minuut meer. Dit is een ruwe handleiding voor de hoeveelheid gegevens die Spotify ontvangt:

スペイン語 オランダの
datos gegevens
spotify spotify
elija kiest
minuto minuut
guía handleiding
en in
es is
la de
dependerá afhankelijk
sobre hierover

ES El MatePad Pro pasará cómodamente 8 horas de trabajo sólido, visualización de videos y juegos, y aún le quedará energía

NL De MatePad Pro kan comfortabel 8 uur hard werken, videos kijken en gamen - en heeft nog steeds sap over

スペイン語 オランダの
cómodamente comfortabel
horas uur
videos videos
juegos gamen
energía kan
el de
y en
pro pro
aún steeds
a kijken

ES Sin embargo, todavía pasará un tiempo antes de que BMW construya un automóvil de hidrógeno de producción: "Como muy pronto en la segunda mitad de esta década", dijo la compañía en un comunicado.

NL Het zal echter nog wel even duren voordat BMW een productie-auto op waterstof bouwt: "Op zijn vroegst in de tweede helft van dit decennium", zei het bedrijf in een verklaring.

スペイン語 オランダの
bmw bmw
hidrógeno waterstof
mitad helft
dijo zei
producción productie
compañía bedrijf
década decennium
sin embargo echter
la de
que wel
automóvil auto
en in
antes de voordat
segunda tweede

ES Como descubrimos con el Pixel 4a, el Pixel 5 pasará un tiempo procesando las imágenes que acaba de tomar antes de llegar a la mejor versión de esa foto

NL Zoals we bij de Pixel 4a hebben ontdekt, zal de Pixel 5 enige tijd besteden aan het verwerken van afbeeldingen die je zojuist hebt gemaakt voordat je bij de beste versie van die foto komt

スペイン語 オランダの
pixel pixel
procesando verwerken
versión versie
pasar besteden
tiempo tijd
imágenes afbeeldingen
foto foto
antes de voordat
a bij
mejor beste

ES Y hay muchas otras actividades dentro y fuera del agua, con las que lo pasará muy bien, como el surf de remo, navegar en barco dragón o bucear a una profundidad de 300 metros.

NL En er zijn nog veel meer activiteiten in en rond het water waarbij je je prima kunt vermaken, zoals stand-up paddling (suppen), drakenbootvaren of duiken op een diepte van 300 meter.

スペイン語 オランダの
actividades activiteiten
bucear duiken
profundidad diepte
metros meter
o of
y en
hay er
agua water
en in
el op
fuera van

ES En el Montana Beach Club pasará una inolvidable velada veraniega bajo el cielo, al arrullo de música chillout y ante una vista extraordinaria del lago de los Cuatro Cantones, de las montañas y de la ciudad iluminada de Lucerna.

NL In de Montana Beach Club kun je een onvergetelijke zomeravond doorbrengen in de open lucht bij chillout-muziek en uniek uitzicht op het Vierwoudstedenmeer, bergen en de lichtstad Luzern.

スペイン語 オランダの
club club
inolvidable onvergetelijke
cielo lucht
música muziek
montañas bergen
lucerna luzern
y en
en in
de bij
una een

ES La ruta de juegos de Ravensburger le ofrece una experiencia de senderismo diferente llena de diversión donde toda la familia se lo pasará de escándalo.

NL Het Ravensburger spelletjespad biedt een speelse afwisseling voor de wandelingen. Je vindt er spannende spelletjes voor het hele gezin.

スペイン語 オランダの
juegos spelletjes
ofrece biedt
senderismo wandelingen
familia gezin
la de
toda hele

ES Según los informes, Windows 11 pasará a una única actualización de funciones importantes por año en lugar de las dos que tenemos actualmente con Windows 10. Por supuesto, también habrá actualizaciones de seguridad para todos.

NL Windows 11 zal naar verluidt overgaan op een enkele belangrijke functie-update per jaar in plaats van de twee die we momenteel krijgen bij Windows 10. Natuurlijk zullen er nog steeds beveiligingsupdates voor iedereen zijn.

スペイン語 オランダの
funciones functie
importantes belangrijke
lugar plaats
actualización update
windows windows
año jaar
tenemos we
en in
actualmente momenteel
a bij

ES Pasará un tiempo antes de que lo sepamos también, y es poco probable que las invitaciones aparezcan antes de principios de septiembre de 2022.

NL Het zal nog even duren voordat we het ook weten, met uitnodigingen die waarschijnlijk niet voor begin september 2022 zullen verschijnen.

スペイン語 オランダの
probable waarschijnlijk
invitaciones uitnodigingen
aparezcan verschijnen
principios begin
septiembre september
también ook
y weten
antes de voordat
que nog

ES Lo que no sabemos es qué pasará con personajes como Wags, Wendy y Taylor Mason, aunque todos aparecen en el teaser de la sexta temporada.

NL Wat we niet weten, is wat er zal gebeuren met personages als Wags, Wendy en Taylor Mason, hoewel ze allemaal in de teaser van seizoen zes verschijnen.

スペイン語 オランダの
mason mason
aparecen verschijnen
teaser teaser
temporada seizoen
es is
en in
no niet
y en
aunque hoewel
como als

ES Una vez que ya tenga una cuenta en Adyen, se le pasará con Customer Success o con Soporte Técnico. Allí le guiarán a través del proceso de configuración de sus métodos de pago y se asegurarán de que cada función esté optimizada para su negocio

NL Als je Adyen-account eenmaal live is, word je verder geholpen door het Customer Success- en het Support team. Zij helpen je bij het instellen van je betalingen en zorgen ervoor dat alle features optimaal op je bedrijf zijn afgestemd

スペイン語 オランダの
cuenta account
customer customer
configuración instellen
asegurar zorgen
adyen adyen
una vez eenmaal
pago betalingen
soporte support
y en
función helpen
en op
esté is
negocio bedrijf
a bij
que verder
con ervoor
todos alle

ES Además, pasará a formar parte de la comunidad de expertos en datos más amplia y colaborativa del mundo, con temas que van desde la atención médica y el gobierno hasta la cadena de suministro y RR. HH., entre muchos otros

NL Daarnaast ga je dan deel uitmaken van de grootste, meest behulpzame community van data-experts die je je kunt voorstellen, van experts binnen gezondheidszorg en overheid tot experts op het gebied van logistiek en HR, en alles daartussenin

スペイン語 オランダの
comunidad community
expertos experts
datos data
atención médica gezondheidszorg
y en
gobierno overheid
temas je
parte van

ES También funciona muy bien como un micrófono de reserva o de viaje y el precio significa que no es el fin del mundo si algo le pasara.

NL Het werkt ook heel goed als backup- of reismicrofoon en door het prijspunt is het niet het einde van de wereld als er iets mee gebeurt.

スペイン語 オランダの
significa
mundo wereld
o of
es is
funciona werkt
también ook
muy heel
bien goed
y en
el de
no niet
fin van
si als
algo iets

ES Y al permitir que los dispositivos se autoarreglen y se autoaseguren, y que los usuarios se autosirvan, usted pasará menos tiempo arreglando problemas y más tiempo creando valor.

NL Door apparaten zichzelf te laten herstellen en te beveiligen, en gebruikers selfservice te bieden, bespaar je kostbare tijd aan het oplossen van problemen die je vanaf nu kunt besteden aan het creëren van echte bedrijfswaarde.

スペイン語 オランダの
permitir laten
dispositivos apparaten
usuarios gebruikers
creando creëren
pasar besteden
y en
tiempo tijd
se zichzelf
problemas problemen
más te
al door

ES Agregue un sistema de fabricación que le permite fabricar armas increíbles, como colocar baterías, ácido y más en cuchillos, machetes, bates de béisbol y otros traficantes de muerte viciosos, y seguramente lo pasará muy bien.

NL Voeg een crafting-systeem toe waarmee je geweldige wapens kunt maken, waaronder het bevestigen van batterijen, zuur en meer aan messen, machetes, honkbalknuppels en andere gemene death-dealers, en je zult ongetwijfeld een geweldige tijd hebben.

スペイン語 オランダの
agregue voeg
sistema systeem
armas wapens
baterías batterijen
cuchillos messen
y en
más meer
increíbles geweldige
otros andere

ES Por ejemplo, no necesitará un timbre adicional si tiene un altavoz o una pantalla de Google Nest, ya que pasará a través de las llamadas.

NL Je hebt bijvoorbeeld geen extra bel nodig als je een speaker of scherm van Google Nest hebt, omdat dit callouts doorgeeft.

スペイン語 オランダの
timbre bel
altavoz speaker
pantalla scherm
nest nest
o of
ejemplo bijvoorbeeld
no geen
si als
de omdat
google google
través van
necesitará nodig
que extra

ES El automóvil de tamaño familiar será capaz de alcanzar 60 mph en menos de 4 segundos, pasará a una velocidad superior a 120 mph y podrá durar hasta 372 millas con una sola carga

NL De gezinsauto zal in staat zijn om in minder dan 4 seconden 100 km/u te bereiken, een snelheid van meer dan 120 km/u te halen en tot 372 km mee te gaan op een enkele lading

スペイン語 オランダの
capaz in staat zijn
velocidad snelheid
carga lading
menos minder
segundos seconden
y en
el de
en in
a om

ES Esta guía pasará por muchas de las acciones que puede realizar con el administrador de productos en Weebly.

NL Deze gids gaat door veel van de acties die u kunt uitvoeren met de Producten Manager in Weebly.

スペイン語 オランダの
guía gids
administrador manager
weebly weebly
acciones acties
puede kunt
el de
en in
productos producten
a gaat
muchas veel
de door
esta deze
con met

ES Amsterdam es una ciudad increíble llena de historia, cultura, diversión, bicicletas y gente cálida y acogedora, sin duda se lo pasará muy bien sin importar la época del año que visite.

NL Amsterdam is een geweldige stad vol geschiedenis, cultuur, plezier, fietsen en warme en gastvrije mensen, je zeker een geweldige tijd hebben, ongeacht de tijd van het jaar dat je bezoekt.

スペイン語 オランダの
amsterdam amsterdam
ciudad stad
llena vol
diversión plezier
bicicletas fietsen
cálida warme
sin importar ongeacht
es is
historia geschiedenis
cultura cultuur
gente mensen
increíble geweldige
y en
la de
época tijd
año jaar

ES CES 2022: ¿Qué pasará con la próxima feria de electrónica de consumo?

NL CES 2022: Wat gebeurt er met de volgende consumentenelektronicashow?

スペイン語 オランダの
la de

ES ¿Qué pasará con las tarjetas de certificación de plástico?

NL Wat gebeurt er met de plastic brevetten?

スペイン語 オランダの
plástico plastic
las de

ES Si el contenido de la página resulta ser de mala calidad, el usuario pasará poco tiempo consultándola

NL Als de inhoud van de pagina van slechte kwaliteit blijkt te zijn, zal de gebruiker weinig tijd besteden aan het raadplegen ervan

スペイン語 オランダの
resulta blijkt
mala slechte
pasar besteden
contenido inhoud
tiempo tijd
calidad kwaliteit
usuario gebruiker
si als
página pagina
de aan

ES Según un estudio de Digital report, en 2018 habrá más de 4.540 millones de usuarios de Internet, la mitad de los cuales pasará la mayor parte de su tiempo en un motor de búsqueda

NL Volgens een studie van Digital report zullen er in 2018 meer dan 4,54 miljard internetgebruikers zijn, van wie de helft het grootste deel van de tijd op een zoekmachine doorbrengt

スペイン語 オランダの
estudio studie
digital digital
report report
millones miljard
mitad helft
búsqueda zoekmachine
la de
en in
tiempo tijd
parte van
de deel
un een

ES En vista de su éxito, este nuevo elemento del servicio de Scapino ahora pasará a formar parte integral del negocio permanentemente, en lugar de un parche rápido para los problemas ocasionados por la pandemia. 

NL Gezien het succes zal dit nieuwe element nu een permanent onderdeel van de dienstverlening van Scapino worden, in plaats van een snelle oplossing voor pandemieproblemen.

スペイン語 オランダの
éxito succes
permanentemente permanent
rápido snelle
lugar plaats
en in
nuevo nieuwe
ahora nu
la de
parte van
elemento element
servicio oplossing

ES La Luna pasará solo a 1°52' del sur del planeta

NL Onze natuurlijke satelliet passeert 1°52' ten zuiden van de planeet

スペイン語 オランダの
sur zuiden
planeta planeet
la de

ES Nuestro satélite natural pasará a 4°11' hacia el sur del gigante de gas

NL Onze natuurlijke satelliet passeert 4°11' ten zuiden van de gasreus

スペイン語 オランダの
satélite satelliet
natural natuurlijke
sur zuiden
el de

ES El 3 de noviembre de 2021, a las 18:39 GMT, la Luna pasará muy cerca de Mercurio en nuestro cielo. Los objetos celestes se colocarán a una separación aparente de 1° 13'; búsquelos en la constelación de Virgo.

NL Op 3 november 2021 om 18:39 GMT zal de maan erg dicht langs Mercurius aan de hemel passeren. De ruimteobjecten zullen op een schijnbare afstand van 1°13' staan en zijn te vinden in het sterrenbeeld Maagd.

スペイン語 オランダの
noviembre november
gmt gmt
mercurio mercurius
cielo hemel
constelación sterrenbeeld
pasar passeren
de en
a om
luna maan
objetos zijn
en in
una een

ES Será una escena maravillosa: el fino disco lunar iluminado en un 9 % y repleto de luz cenicienta, pasará a 2°51' al norte de Venus de magnitud -4,2

NL Dit wordt een prachtig gezicht: de 9% met aardlicht verlichte maanschijf passeert op 2°51' ten noorden van Venus, die een magnitude van -4,2 heeft

スペイン語 オランダの
maravillosa prachtig
norte noorden
venus venus
el de
en op
será wordt

ES Justo un día después, el 15 de octubre de 2021, a las 10:02 GMT, la Luna pasará cerca de otro gigante gaseoso: Júpiter

NL Slechts één dag later, op 15 oktober 2021 om 10:02 GMT, passeert de maan dicht langs een andere gasreus: Jupiter

スペイン語 オランダの
octubre oktober
gmt gmt
a om
luna maan
un slechts
de langs
justo een

ES Nuestro brillante satélite natural pasará a 3° 45' al sur de Saturno; ambos objetos celestes se colocarán en la constelación de Capricornio

NL Onze heldere natuurlijke satelliet passeert 3°45' ten zuiden van Saturnus - beide hemellichamen staan in het sterrenbeeld Steenbok

スペイン語 オランダの
brillante heldere
satélite satelliet
natural natuurlijke
saturno saturnus
constelación sterrenbeeld
capricornio steenbok
en in
sur zuiden
ambos beide

ES El 10 de agosto de 2021 a las 00:42 GMT, la Luna pasará a 4° 17' al norte de Marte

NL Op 10 augustus 2021, om 00.42 GMT, zal de maan op 4°17' ten noorden van Mars passeren

スペイン語 オランダの
agosto augustus
gmt gmt
norte noorden
pasar passeren
a om
marte mars
luna maan
de van

50翻訳の50を表示しています