ES Planes de cuentas dinámicos, notas llenas de detalles, planes ajustados para la colaboración, asesoramiento en tiempo real, desarrollo de acuerdos en directo, colaboraciones especializadas y mucho más.
"llenas"をオランダのに翻訳します
スペイン語からオランダのへのフレーズ"llenas"の50翻訳の50を表示しています
スペイン語からllenasのオランダのへの翻訳
スペイン語
オランダの
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| notas | notities |
| acuerdos | deals |
| directo | live |
| más | meer |
| detalles | informatie |
| y | en |
| tiempo real | realtime |
| mucho | veel |
ES Al otro lado de los Alpes le espera el Sur: un ambiente italiano, un clima templado, palmeras en playas limpias, valles idílicos, iglesias románicas y callejones pintorescos que dan a plazas llenas de vida
NL Aan de andere kant van de Alpen wordt u door het zuiden ontvangen: Italiaanse flair, mild klimaat, palmen op schone stranden, lieflijke dalen, romaanse kerken en pittoreske steegjes die op geliefde piazza's uitkomen
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| lado | kant |
| alpes | alpen |
| sur | zuiden |
| playas | stranden |
| valles | dalen |
| iglesias | kerken |
| callejones | steegjes |
| clima | klimaat |
| y | en |
| el | de |
| en | op |
| italiano | italiaanse |
| que | andere |
ES Información de precio para la oferta «Vacaciones familiares llenas de vivencias»
NL Prijsinformatie over aanbieding “Avontuurlijke gezinsvakanties”
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| para | over |
| oferta | aanbieding |
ES Más información sobre: Rutas llenas de misterio
NL Meer informatie over: Mysterieuze paden
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| información | informatie |
| rutas | paden |
| más | meer |
| de | over |
ES Más información sobre: Vacaciones familiares llenas de vivencias
NL Meer info over: Avontuurlijke gezinsvakanties
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| de | over |
ES Más información sobre: + Vacaciones familiares llenas de vivencias
NL Meer info over: + Avontuurlijke gezinsvakanties
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| de | over |
ES Organiza y gestiona tareas en tableros de proyectos de estilo Kanban. Crea tareas llenas de información agregando archivos adjuntos, enlaces, listas de control y campos personalizados.
NL Organiseer en beheer taken in Kanban-stijl projectborden. Maak informatierijke taken door bijlagen, koppelingen, checklists, aangepaste velden en automatisering toe te voegen.
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| estilo | stijl |
| kanban | kanban |
| crea | maak |
| agregando | voegen |
| enlaces | koppelingen |
| campos | velden |
| personalizados | aangepaste |
| organiza | organiseer |
| tareas | taken |
| y | en |
| gestiona | beheer |
| en | in |
ES Si el parche no se descarga, el usuario podría acabar ejecutando versiones del sistema operativo muy anticuadas y llenas de oportunidades para los atacantes y el código malicioso.
NL Als de patch niet wordt gedownload, kan een gebruiker langdurige verouderde versies van het besturingssysteem gebruiken, vol mogelijkheden voor aanvallers en kwaadaardige code.
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| versiones | versies |
| llenas | vol |
| atacantes | aanvallers |
| malicioso | kwaadaardige |
| parche | patch |
| sistema operativo | besturingssysteem |
| código | code |
| el | de |
| no | niet |
| usuario | gebruiker |
| y | en |
| si | als |
| oportunidades | mogelijkheden |
| podría | kan |
| descarga | gedownload |
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| aplicación | app |
| cámara | camera |
| android | android |
| momentos | momenten |
| especiales | bijzondere |
| impresionantes | indrukwekkend |
| en | in |
| más | de |
| fotos | fotos |
| y | en |
ES Reparte plumas en las reuniones de negocios o regala tazas personalizadas llenas de dulces y chocolates durante la temporada de festividades
NL Deel pennen uit tijdens zakelijke bijeenkomsten, of geef tijdens de feestdagen speciale koffiemokken gevuld met lekkers
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| reuniones | bijeenkomsten |
| personalizadas | speciale |
| o | of |
| la | de |
| negocios | zakelijke |
| de | deel |
ES Las oraciones complejas llenas de jerga y lenguaje técnico ya no son suficientes
NL Complex taalgebruik met vaktermen en technische termen werken gewoonweg niet meer
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| complejas | complex |
| técnico | technische |
| no | niet |
| y | en |
ES Pon tus nervios a prueba en emocionante Ziggurat y lánzate desde más de 27 metros en el Salto de la Fe, un tobogán de caída libre casi vertical a través de aguas llenas de tiburones
NL Test je zenuwen in de spannende Ziggurat en val meer dan 27 meter naar beneden in de Leap of Faith, een bijna verticale waterglijbaan met vrije val, in water vol haaien
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| prueba | test |
| metros | meter |
| caída | val |
| libre | vrije |
| vertical | verticale |
| aguas | water |
| llenas | vol |
| en | in |
| y | en |
| casi | bijna |
| tus | je |
ES Esto lo hace mucho más liviano que las baterías de iones de litio llenas de líquido para darle al automóvil un alcance mucho mayor.
NL Dit maakt het veel lichter dan met vloeistof gevulde lithium-ionbatterijen, waardoor de auto een veel grotere actieradius heeft.
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| litio | lithium |
| líquido | vloeistof |
| mucho | veel |
| de | waardoor |
| lo | auto |
| un | een |
ES Muchas personas están llenas de ansiedad y temor cuando piensan acerca de su futuro, pero tú no debes ser así
NL Veel mensen zijn angstig en bevreesd als ze gaan denken over de toekomst – maar jij niet! Tenminste, niet meer
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| personas | mensen |
| piensan | denken |
| y | en |
| acerca | over |
| no | niet |
| muchas | veel |
| su | zijn |
| futuro | toekomst |
| pero | maar |
| así | de |
ES Si se avergüenza o actúa como si no te creyera cuando la llenas de elogios, concéntrate en mostrar interés en ella
NL Als zij zich lijkt te schamen, of doet alsof ze je niet gelooft wanneer je haar de hemel in prijst, kun je je beter richten op interesse in haar
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| interés | interesse |
| o | of |
| la | de |
| no | niet |
| como | alsof |
| a | zich |
| en | in |
ES Con hermosos gráficos dibujados a mano para que coincida con un ritmo frenético, este roguelike se desarrolla en la tierra titular de los muertos, mientras intentas escapar corriendo un guante de habitaciones generadas aleatoriamente llenas de enemigos
NL Met prachtige handgetekende beelden die passen bij een razend tempo, speelt deze roguelike zich af in het titulaire land van de doden, terwijl je probeert uit te breken door een handschoen van willekeurig gegenereerde kamers vol vijanden te rennen
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| coincida | passen |
| ritmo | tempo |
| tierra | land |
| intentas | probeert |
| aleatoriamente | willekeurig |
| llenas | vol |
| enemigos | vijanden |
| la | de |
| habitaciones | kamers |
| a | bij |
| corriendo | rennen |
| en | in |
ES Sus películas tienden a ser características independientes llenas de violencia y contenido para adultos
NL Zijn films zijn meestal op zichzelf staande films vol geweld en inhoud voor volwassenen
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| películas | films |
| llenas | vol |
| violencia | geweld |
| contenido | inhoud |
| adultos | volwassenen |
| y | en |
ES - Con una gran demanda y un stock limitado, las tiendas están llenas de padres que luchan por sacar el último del estante.
NL - Met een grote vraag en beperkte voorraad, zitten de winkels vol met ouders die vechten om de laatste van de plank te krijgen
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| gran | grote |
| demanda | vraag |
| stock | voorraad |
| limitado | beperkte |
| tiendas | winkels |
| llenas | vol |
| padres | ouders |
| último | laatste |
| y | en |
| el | de |
| estante | plank |
ES (Pocket-lint) - Parece que cada año hay un nuevo juguete de moda que llega al mercado justo a tiempo para Navidad y con una gran demanda y existencias limitadas, las tiendas están llenas de padres que luchan por sacar el último del estante.
NL (Pocket-lint) - Het lijkt erop dat er elk jaar een nieuw rage-speeltje op de markt komt net op tijd voor Kerstmis en met een grote vraag en beperkte voorraad, zitten de winkels vol met ouders die vechten om het laatste van de plank te krijgen.
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| navidad | kerstmis |
| gran | grote |
| demanda | vraag |
| existencias | voorraad |
| limitadas | beperkte |
| tiendas | winkels |
| llenas | vol |
| padres | ouders |
| nuevo | nieuw |
| tiempo | tijd |
| parece | lijkt |
| último | laatste |
| año | jaar |
| y | en |
| mercado | markt |
| a | om |
| el | de |
| estante | plank |
| hay | er |
ES Las fotos fijas son vibrantes y llenas de color, que es exactamente lo que desea cuando graba imágenes de paisajes cinematográficos
NL Stilstaande fotos zijn levendig en vol kleur, en dat is precies wat u wilt bij het maken van filmische landschapsopnamen
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| llenas | vol |
| es | is |
| color | kleur |
| desea | wilt |
| fotos | fotos |
| y | en |
| exactamente | precies |
| de | bij |
| cuando | u |
ES Con resoluciones de ultra alta definición cada vez más comunes, el deseo de pantallas llenas de píxeles es más grande que nunca. Y el Apple iMac con
NL Nu resoluties met ultrahoge resolutie steeds gewoner worden, is de wens voor schermen boordevol pixels groter dan ooit. En de Apple iMac met Retina-di...
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| deseo | wens |
| pantallas | schermen |
| píxeles | pixels |
| apple | apple |
| imac | imac |
| es | is |
| resoluciones | resoluties |
| el | de |
| y | en |
| grande | groter |
ES Explore abadías, edificios históricos, bellas capillas y atracciones llenas de diversión para toda la familia.
NL Ontdek abdijen, historische huizen, schitterende kapellen, familie attracties vol met amusement en meer.
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| explore | ontdek |
| históricos | historische |
| atracciones | attracties |
| diversión | amusement |
| familia | familie |
| y | en |
| llenas | vol |
ES Los ricos sonidos y las notas llenas de sentimiento de nuestro instrumento nacional son inconfundibles.
NL De rijke klanken en stimulerende noten van ons nationale instrument zijn onmiskenbaar.
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| ricos | rijke |
| notas | noten |
| instrumento | instrument |
| nacional | nationale |
| y | en |
| nuestro | ons |
ES El casco urbano, declarado zona peatonal, invita a pasear y a comprar en sus pintorescas calles, llenas de numerosas tiendas
NL In de autovrije dorpskern nodigen de knusse steegjes met de talrijke kleine winkeltjes uit tot flaneren en shoppen
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| numerosas | talrijke |
| comprar | shoppen |
| el | de |
| en | in |
| y | en |
| a | tot |
ES Con sus múltiples posibilidades para el rafting y el piragüismo, las aguas locales son también una garantía para experiencias llenas de acción.
NL Met hun veelzijdige mogelijkheden voor rivierraften en kanotochten staan de lokale wateren ook garant voor zeer actieve belevenissen.
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| posibilidades | mogelijkheden |
| aguas | wateren |
| locales | lokale |
| experiencias | belevenissen |
| el | de |
| y | en |
| también | ook |
| una | zeer |
ES Hay muchos filtros, imágenes falsas y llenas de diversión en Instagram. A menudo es difícil saber qué es real y qué no, pero un artista nos
NL Er zijn veel filters, neppe en leuke afbeeldingen op Instagram. Het is vaak moeilijk te zeggen wat echt is en wat niet, maar een kunstenaar laat ons
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| filtros | filters |
| imágenes | afbeeldingen |
| difícil | moeilijk |
| artista | kunstenaar |
| es | is |
| real | echt |
| y | en |
| no | niet |
| a | zeggen |
| pero | maar |
| en | te |
| hay | er |
ES Se presenta como un nuevo videojuego de Lego como ningún otro, con aventuras llenas de diversión y mucho humor también.
NL Het wordt gepitcht als een gloednieuwe Lego-videogame als geen ander met leuke avonturen en ook veel humor.
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| videojuego | videogame |
| lego | lego |
| aventuras | avonturen |
| humor | humor |
| otro | ander |
| y | en |
| también | ook |
| mucho | veel |
| como | als |
ES Estamos sentados afuera de una pequeña cafetería en St Pauls, Londres. Las aceras están llenas de gente a la hora del almuerzo, escapando de la oficin...
NL We zitten buiten een kleine coffeeshop in St Pauls, Londen. De trottoirs zijn dik met de lunchtijd en ontsnappen aan het kantoor om een hapje te eten.
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| pequeña | kleine |
| st | st |
| londres | londen |
| estamos | we |
| la | de |
| a | om |
| de | en |
| una | een |
| en | in |
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| buceo | duiken |
| team | team |
| es | is |
| programa | programma |
| el | de |
| y | en |
ES Coloridas calles llenas de arte urbano y majestuosos paisajes
NL Van kleurrijke straten vol coole kunst tot de krachten van de natuur
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| calles | straten |
| llenas | vol |
| arte | kunst |
| paisajes | natuur |
| de | van |
ES Los vasos se sujetan de forma segura, incluso en trayectos por carreteras llenas de baches, y no se deslizan durante las excursiones en barco o velero aunque haya marejada
NL De glazen blijven ook op hobbelige landweggetjes stevig vastzitten en raken bij zeegang op boot- en zeiltochten niet aan het glijden
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| vasos | glazen |
| barco | boot |
| no | niet |
| en | op |
| y | en |
| de | bij |
ES Se acabaron las tijeras llenas de resina y los dedos negros
NL Geen schaar meer vol plakkerige hars en nooit meer zwarte vingertoppen
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| llenas | vol |
| resina | hars |
| negros | zwarte |
| y | en |
ES La Passion Fruit Punch mantendrá tus reservas de cogollos llenas durante mucho tiempo. Su extraordinaria productividad la convierte en una gran candidata para hacer hachís y extractos de alta calidad.
NL Passion Fruit Punch houdt je voorraadpotten lang gevuld. Haar ongelooflijke productiviteit maakt haar een geweldige kandidaat voor het maken van hoogwaardige hasj en extracten.
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| productividad | productiviteit |
| gran | geweldige |
| mucho tiempo | lang |
| y | en |
| alta | hoogwaardige |
| convierte | een |
| tus | je |
ES Puedes cultivar esta cepa de dominancia índica en interior o exterior, y te dará cosechas impresionantes de flores brillantes llenas de tricomas.
NL Kweek deze indica-dominante soort binnen of buiten en geniet van indrukwekkende oogsten en toppen die fonkelen van de trichomen!
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| impresionantes | indrukwekkende |
| o | of |
| en | binnen |
| y | en |
ES Es particularmente útil cuando tienes las manos llenas.
NL Dit is vooral handig als u uw handen vol heeft.
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| particularmente | vooral |
| útil | handig |
| llenas | vol |
| es | is |
| manos | handen |
| las | dit |
ES La falta de perfiles para miembros individuales de la familia significa que encontrará sus sugerencias rápidamente llenas de aquellas basadas en los hábitos de visualización de los demás
NL Het ontbreken van profielen voor individuele gezinsleden betekent dat uw suggesties snel worden gevuld met suggesties die zijn gebaseerd op het kijkgedrag van anderen
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| falta | ontbreken |
| perfiles | profielen |
| sugerencias | suggesties |
| rápidamente | snel |
| individuales | individuele |
| en | op |
| sus | uw |
| demás | anderen |
| los | worden |
ES Sea cual sea el motivo por el que traspasa el umbral, encontrará que las galerías escocesas está llenas de un fascinante arte visual
NL Maar wat uw reden ook mag zijn om over de drempel te stappen, u zult ontdekken dat de galerieën van Schotland vol zitten met fascinerende visuele kunst
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| motivo | reden |
| umbral | drempel |
| galerías | galerieën |
| llenas | vol |
| fascinante | fascinerende |
| arte | kunst |
| visual | visuele |
| encontrar | ontdekken |
| el | de |
| un | maar |
| de | over |
ES A sólo 5 km de las pintorescas y animadas calles de La Rochelle, el Camping Beaulieu está idealmente situado para unas vacaciones llenas de descubrimientos
NL Op slechts 5 km van de pittoreske en levendige straten van La Rochelle is Camping Beaulieu ideaal gelegen voor een vakantie vol verrassende ontdekkingen.
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| km | km |
| calles | straten |
| camping | camping |
| idealmente | ideaal |
| situado | gelegen |
| vacaciones | vakantie |
| llenas | vol |
| y | en |
| está | is |
| a | slechts |
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| ingredientes | ingrediënten |
| llenas | vol |
| nutrientes | voedingsstoffen |
| saludable | gezonde |
| piel | huid |
| naturales | natuurlijke |
| mantener | houden |
| la | de |
| igual | een |
| y | en |
| a | om |
ES Cada año, nuestros socios pueden disfrutar de nuevas experiencias y ofertas exclusivas, por lo que sus estancias están llenas de buenas sorpresas.
NL Elk jaar kunnen onze leden genieten van nieuwe exclusieve belevenissen en aanbiedingen, zodat ze steeds weer aangenaam worden verrast!
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| socios | leden |
| nuevas | nieuwe |
| experiencias | belevenissen |
| ofertas | aanbiedingen |
| exclusivas | exclusieve |
| año | jaar |
| disfrutar | genieten |
| y | en |
| a | zodat |
| cada | elk |
| pueden | kunnen |
| están | ze |
ES Reparte plumas en las reuniones de negocios o regala tazas personalizadas llenas de dulces y chocolates durante la temporada de festividades
NL Deel pennen uit tijdens zakelijke bijeenkomsten, of geef tijdens de feestdagen speciale koffiemokken gevuld met lekkers
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| reuniones | bijeenkomsten |
| personalizadas | speciale |
| o | of |
| la | de |
| negocios | zakelijke |
| de | deel |
ES Por supuesto, esas secciones todavía están llenas de diferentes opciones en las que puedes perderte fácilmente, pero con un poco de paciencia encontrarás lo que estás buscando.
NL Natuurlijk zitten die secties nog steeds vol met verschillende opties waar je gemakkelijk in kunt verdwalen, maar met een beetje geduld zul je vinden wat je zoekt.
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| secciones | secties |
| llenas | vol |
| fácilmente | gemakkelijk |
| paciencia | geduld |
| en | in |
| puedes | kunt |
| opciones | opties |
| todavía | nog steeds |
| diferentes | verschillende |
| pero | maar |
| estás | je |
ES La falta de perfiles para miembros individuales de la familia significa que encontrará sus sugerencias rápidamente llenas de aquellas basadas en los hábitos de visualización de los demás
NL Het ontbreken van profielen voor individuele gezinsleden betekent dat uw suggesties snel worden gevuld met suggesties die zijn gebaseerd op het kijkgedrag van anderen
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| falta | ontbreken |
| perfiles | profielen |
| sugerencias | suggesties |
| rápidamente | snel |
| individuales | individuele |
| en | op |
| sus | uw |
| demás | anderen |
| los | worden |
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| aplicación | app |
| cámara | camera |
| android | android |
| momentos | momenten |
| especiales | bijzondere |
| impresionantes | indrukwekkend |
| en | in |
| más | de |
| fotos | fotos |
| y | en |
ES Las oraciones complejas llenas de jerga y lenguaje técnico ya no son suficientes
NL Complex taalgebruik met vaktermen en technische termen werken gewoonweg niet meer
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| complejas | complex |
| técnico | technische |
| no | niet |
| y | en |
ES Nada, salta, surfea y explora de liana en liana unas islas llenas de peligros y objetos coleccionables en Donkey Kong Country: Tropical Freeze para Nintendo Switch.
NL Zwem, zwaai, spring en surf door eilanden vol hindernissen en verzamelvoorwerpen in Donkey Kong Country: Tropical Freeze voor de Nintendo Switch!
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| salta | spring |
| islas | eilanden |
| llenas | vol |
| kong | kong |
| en | in |
| y | en |
| nintendo | nintendo |
| nada | de |
ES Las imágenes están llenas de detalles, con buena definición y precisión de color
NL Afbeeldingen zijn vol detail, met een goede kleurnauwkeurigheid en definitie
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| imágenes | afbeeldingen |
| llenas | vol |
| detalles | detail |
| buena | goede |
| definición | definitie |
| y | en |
ES Deportes de invierno alternativos: cinco actividades llenas de adrenalina para probar en las estaciones de esquí este invierno
NL Alternatieve wintersporten: vijf activiteiten vol adrenaline om deze winter in skigebieden te proberen
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| invierno | winter |
| actividades | activiteiten |
| llenas | vol |
| adrenalina | adrenaline |
| probar | proberen |
| de | vijf |
| este | deze |
| en | in |
ES La falta de perfiles para miembros individuales de la familia significa que encontrará sus sugerencias rápidamente llenas de aquellas basadas en los hábitos de visualización de otros
NL Door het ontbreken van profielen voor individuele gezinsleden zul je je suggesties snel vol vinden met die op basis van het kijkgedrag van anderen
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| falta | ontbreken |
| perfiles | profielen |
| individuales | individuele |
| significa | |
| sugerencias | suggesties |
| rápidamente | snel |
| llenas | vol |
| basadas | basis |
| otros | anderen |
| en | op |
| de | door |
| encontrará | vinden |
| para | voor |
ES Las ciudades suizas están llenas de sorpresas culturales.
NL Ontdek een selectie van de beste tentoonstellingen die op dit moment in de Zwitserse musea te zien zijn.
| スペイン語 | オランダの |
|---|---|
| suizas | zwitserse |
| las | de |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
カタロニア語
スウェーデンの
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語