ES También conservamos tus datos si estamos obligados a hacerlo por razones legales o si los datos son necesarios para el enjuiciamiento penal o para asegurar, afirmar o hacer cumplir demandas legales.
スペイン語 の "legales" は、次の オランダの 単語/フレーズに翻訳できます。
スペイン語 | オランダの |
---|---|
razones | redenen |
o | of |
necesarios | nodig zijn |
el | de |
también | ook |
si | als |
a | om |
tus | je |
datos | gegevens |
legales | juridische |
para | voor |
hacer | van |
スペイン語 | オランダの |
---|---|
generador | generator |
uso | gebruikt |
en | op |
la | de |
y | en |
legales | juridische |
tus | je |
páginas | van |
devolución | een |
スペイン語 | オランダの |
---|---|
multas | boetes |
necesitas | hoeft |
no | geen |
tus | je |
el | de |
a | om |
legales | juridische |
una | betalen |
de | per |
con | met |
contra | voor |
que | tegen |
スペイン語 | オランダの |
---|---|
legales | juridische |
únicamente | alleen |
online | website |
de | onze |
スペイン語 | オランダの |
---|---|
páginas | website |
rgpd | avg |
la | de |
y | en |
legales | juridische |
tus | je |
スペイン語 | オランダの |
---|---|
páginas | paginas |
rgpd | avg |
mantiene | houdt |
actualizada | up-to-date |
preocuparte | zorgen |
de | en |
tu | heb |
legales | juridische |
para | voor |
tengas | je |
スペイン語 | オランダの |
---|---|
api | api |
relevantes | relevante |
organizaciones | organisaties |
o | of |
la | de |
administrador | admin |
seguridad | vertrouwen |
conservar | bewaren |
y | en |
a | kunnen |
datos | gegevens |
legales | voor |
ES El Departamento de Asuntos Legales presta servicios legales, asesoramiento y asesoría jurídica para que el CDB, en la ejecución de sus actividades, cumpla con su Estatuto y la legislación internacional y municipal
NL De juridische afdeling biedt juridische diensten, advies en raad, zodat CDB bij het uitvoeren van zijn zaken volgens zijn handvest, internationale en lokale wetgeving
スペイン語 | オランダの |
---|---|
asuntos | zaken |
ejecución | uitvoeren |
legislación | wetgeving |
legales | juridische |
asesoramiento | advies |
internacional | internationale |
servicios | diensten |
y | en |
departamento | afdeling |
スペイン語 | オランダの |
---|---|
pequeña | kleine |
páginas | paginas |
legales | juridische |
la | de |
y | en |
tus | je |
a | maak |
ES Como directora de asuntos legales, Wendy Cassity es responsable de la supervisión de todas las actividades legales, de gobierno corporativo, de propiedad intelectual y de regulación en todas las operaciones globales de la compañía.
NL Als Chief Legal Officer is Wendy Cassity verantwoordelijk voor het wereldwijd toezicht op alle juridische activiteiten, maar ook voor corporate governance, intellectueel eigendom en alle andere regelgevende activiteiten.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
supervisión | toezicht |
gobierno | governance |
corporativo | corporate |
intelectual | intellectueel |
globales | wereldwijd |
es | is |
en | op |
y | en |
responsable | verantwoordelijk |
actividades | activiteiten |
propiedad | eigendom |
legales | juridische |
como | als |
スペイン語 | オランダの |
---|---|
razones | redenen |
o | of |
necesarios | nodig zijn |
el | de |
también | ook |
si | als |
a | om |
tus | je |
datos | gegevens |
legales | juridische |
para | voor |
hacer | van |
ES El Departamento de Asuntos Legales presta servicios legales, asesoramiento y asesoría jurídica para que el CDB, en la ejecución de sus actividades, cumpla con su Estatuto y la legislación internacional y municipal
NL De juridische afdeling biedt juridische diensten, advies en raad, zodat CDB bij het uitvoeren van zijn zaken volgens zijn handvest, internationale en lokale wetgeving
スペイン語 | オランダの |
---|---|
asuntos | zaken |
ejecución | uitvoeren |
legislación | wetgeving |
legales | juridische |
asesoramiento | advies |
internacional | internationale |
servicios | diensten |
y | en |
departamento | afdeling |
スペイン語 | オランダの |
---|---|
razones | redenen |
o | of |
necesarios | nodig zijn |
el | de |
también | ook |
si | als |
a | om |
tus | je |
datos | gegevens |
legales | juridische |
para | voor |
hacer | van |
スペイン語 | オランダの |
---|---|
razones | redenen |
o | of |
necesarios | nodig zijn |
el | de |
también | ook |
si | als |
a | om |
tus | je |
datos | gegevens |
legales | juridische |
para | voor |
hacer | van |
スペイン語 | オランダの |
---|---|
razones | redenen |
o | of |
necesarios | nodig zijn |
el | de |
también | ook |
si | als |
a | om |
tus | je |
datos | gegevens |
legales | juridische |
para | voor |
hacer | van |
スペイン語 | オランダの |
---|---|
razones | redenen |
o | of |
necesarios | nodig zijn |
el | de |
también | ook |
si | als |
a | om |
tus | je |
datos | gegevens |
legales | juridische |
para | voor |
hacer | van |
スペイン語 | オランダの |
---|---|
razones | redenen |
o | of |
necesarios | nodig zijn |
el | de |
también | ook |
si | als |
a | om |
tus | je |
datos | gegevens |
legales | juridische |
para | voor |
hacer | van |
ES Actualizaremos esta Política de Privacidad ocasionalmente y de acuerdo con las modificaciones legales, regulatorias u operativas. Te notificaremos estos cambios (incluida la fecha de vigencia) según las exigencias legales.
NL We zullen dit Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken en indien vereist door wettelijke, regelgevende of operationele aanpassingen. We zullen dergelijke wijzigingen (met inbegrip van de ingangsdatum) bekendmaken zoals vereist door de wet.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
legales | wettelijke |
operativas | operationele |
incluida | met inbegrip van |
fecha | tijd |
política de privacidad | privacybeleid |
u | of |
cambios | wijzigingen |
la | de |
y | en |
ES Nuestras políticas y procedimientos para responder a los requerimientos de datos de usuario por parte de autoridades legales u organizaciones gubernamentales se establecen en nuestras Directrices para requerimientos legales.
NL Ons beleid en onze procedures om te reageren op verzoeken van wetshandhavings- of overheidsinstanties om gebruikersgegevens staan in onze richtlijnen voor wetshandhaving;
スペイン語 | オランダの |
---|---|
requerimientos | verzoeken |
autoridades | overheidsinstanties |
u | of |
políticas | beleid |
procedimientos | procedures |
directrices | richtlijnen |
y | en |
a | om |
responder | reageren |
parte | van |
legales | voor |
en | in |
スペイン語 | オランダの |
---|---|
generador | generator |
uso | gebruikt |
en | op |
la | de |
y | en |
legales | juridische |
tus | je |
páginas | van |
devolución | een |
スペイン語 | オランダの |
---|---|
sanciones | boetes |
necesitas | hoeft |
no | geen |
tus | je |
el | de |
a | om |
legales | juridische |
una | betalen |
de | per |
con | met |
contra | voor |
que | tegen |
スペイン語 | オランダの |
---|---|
legales | juridische |
únicamente | alleen |
online | website |
de | onze |
スペイン語 | オランダの |
---|---|
páginas | website |
rgpd | avg |
la | de |
y | en |
legales | juridische |
tus | je |
スペイン語 | オランダの |
---|---|
páginas | paginas |
rgpd | avg |
mantiene | houdt |
actualizada | up-to-date |
preocuparte | zorgen |
de | en |
tu | heb |
legales | juridische |
para | voor |
tengas | je |
スペイン語 | オランダの |
---|---|
api | api |
relevantes | relevante |
organizaciones | organisaties |
o | of |
la | de |
administrador | admin |
seguridad | vertrouwen |
conservar | bewaren |
y | en |
a | kunnen |
datos | gegevens |
legales | voor |
ES Aspectos legales del código abierto.
NL De juridische kant van open source
スペイン語 | オランダの |
---|---|
legales | juridische |
abierto | open |
del | de |
ES A pesar del cuidadoso seguimiento que hacemos del contenido de nuestra web, no podemos asumir ninguna responsabilidad del contenido de los enlaces externos que aparecen ella: los operadores de estos sitios web son sus únicos responsables legales.
NL Ondanks zorgvuldige controle aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van externe links. Voor de inhoud van de gelinkte pagina's zijn uitsluitend de betreffende operators verantwoordelijk.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
contenido | inhoud |
externos | externe |
seguimiento | controle |
responsabilidad | aansprakelijkheid |
responsables | verantwoordelijk |
de | betreffende |
no | geen |
enlaces | links |
legales | voor |
del | de |
ES En consecuencia, Atlassian solamente proporciona Información del Cliente en respuesta a requerimientos legales cuando cree de forma razonable que así se lo exige la ley
NL Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian alleen klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn
スペイン語 | オランダの |
---|---|
atlassian | atlassian |
requerimientos | verzoeken |
a | bij |
ley | wettelijk |
ES Para obtener de Atlassian la Información del Cliente, las autoridades legales deben proporcionar la diligencia judicial adecuada al tipo de información deseado, como una citación, una orden judicial o una orden de registro
NL Rechthandhavingsfunctionarissen moeten de juiste juridische processen leveren voor het type gevraagde informatie, zoals een dagvaarding, een gerechtelijk bevel of een bevelschrift, om Klantgegevens van Atlassian te verkrijgen
スペイン語 | オランダの |
---|---|
atlassian | atlassian |
proporcionar | leveren |
adecuada | juiste |
orden | bevel |
o | of |
información | informatie |
tipo | type |
la | de |
legales | juridische |
ES Atlassian se reserva el derecho de solicitar el reembolso de los gastos asociados con la respuesta a requerimientos legales de datos, cuando proceda.
NL Atlassian behoudt zich het recht voor om, indien van toepassing, restitutie te vragen voor de kosten die komen kijken bij het reageren op gegevensverzoeken van rechtshandhaving.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
atlassian | atlassian |
reembolso | restitutie |
gastos | kosten |
derecho | recht |
a | bij |
legales | voor |
ES Si bien aceptamos atender los requerimientos legales por estos métodos, ni Atlassian ni nuestros clientes renuncian a ningún derecho legal basado en este acuerdo.
NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
requerimientos | verzoeken |
atlassian | atlassian |
clientes | klanten |
basado | basis |
acuerdo | ontvangen |
ni | noch |
en | te |
si bien | hoewel |
a | om |
derecho | rechten |
ES Las categorías de Información del Cliente que pueden estar a disposición de las autoridades legales dependen del producto de Atlassian que utilice el cliente del que se desea obtener información
NL De categorieën van Klantgegevens die beschikbaar kunnen zijn voor rechthandhavingsfunctionarissen zijn afhankelijk van welk Atlassian-product wordt gebruikt door de klant van wie rechtshandhaving informatie opvraagt
スペイン語 | オランダの |
---|---|
información | informatie |
dependen | afhankelijk |
atlassian | atlassian |
categorías | categorieën |
cliente | klant |
el | de |
que | welk |
producto | product |
estar | wordt |
pueden | kunnen |
de | door |
legales | voor |
ES Es recomendable que las autoridades legales que soliciten información de clientes de Atlassian revisen las descripciones de nuestros productos antes de preparar la diligencia y de enviar su requerimiento, mandato u orden judicial
NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen
スペイン語 | オランダの |
---|---|
atlassian | atlassian |
preparar | voorbereiden |
orden | bevel |
u | of |
y | en |
antes de | voordat |
legales | voor |
de | bij |
la | die |
enviar | een |
ES Requerimientos legales para la conservación de información
NL Bewaarverzoeken rechtshandhaving
ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:
NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:
スペイン語 | オランダの |
---|---|
enviarse | verzonden |
oficial | officieel |
incluir | bevatten |
y | en |
siguiente | een |
ES Al solicitar Información del Cliente, las autoridades legales deberían proporcionar toda la información de la que dispongan
NL Rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen voor Klantgegevens dienen zo veel mogelijk van de volgende informatie te verstrekken, indien beschikbaar
スペイン語 | オランダの |
---|---|
proporcionar | verstrekken |
información | informatie |
la | de |
legales | voor |
que | indien |
ES Atlassian evaluará los requerimientos legales urgentes de organismos extranjeros caso por caso y de conformidad con la legislación estadounidense y de otros países, si procede
NL Atlassian beoordeelt noodverzoeken van buitenlandse rechtshandhaving per geval, conform de Amerikaanse wetgeving en de wetten van andere landen, indien van toepassing
スペイン語 | オランダの |
---|---|
atlassian | atlassian |
estadounidense | amerikaanse |
otros | andere |
países | landen |
y | en |
legislación | wetgeving |
si | indien |
la | de |
ES También proporcionamos información adicional sobre nuestras políticas y procedimientos de respuesta a las solicitudes de datos de los usuarios en las Directrices para requerimientos legales
NL We leveren bovendien aanvullende informatie over ons beleid en onze procedures voor reacties op verzoeken om klantgegevens in onze Richtlijnen voor rechtshandhaving
スペイン語 | オランダの |
---|---|
proporcionamos | leveren |
políticas | beleid |
procedimientos | procedures |
información | informatie |
solicitudes | verzoeken |
directrices | richtlijnen |
y | en |
a | om |
en | in |
también | bovendien |
adicional | aanvullende |
legales | voor |
ES “Cuentas que han sido objeto” refleja el número total de cuentas que fueron objeto de todas las solicitudes legales (por ejemplo, una misma citación legal puede solicitar información sobre dos cuentas de usuario).
NL 'Beoogde accounts' geeft het totale aantal accounts weer dat het doel waren van het totale aantal juridische verzoeken (een enkele dagvaarding kan bijvoorbeeld informatie over twee gebruikersaccounts opvragen).
スペイン語 | オランダの |
---|---|
cuentas | accounts |
usuario | gebruikersaccounts |
total | totale |
información | informatie |
solicitudes | verzoeken |
fueron | waren |
legales | juridische |
ejemplo | bijvoorbeeld |
puede | kan |
solicitar | opvragen |
de | over |
una | aantal |
por | doel |
ES Dejando de lado los riesgos legales, otra marca que tenga el mismo nombre (o alguno similar) puede confundir a los clientes y perjudicar tu reputación en línea.
NL Als een ander bedrijf dezelfde naam (of een vergelijkbare naam) heeft, brengt dat niet alleen juridische risico's met zich mee, maar kan dat verwarrend zijn voor je klanten en bovendien schadelijk voor je online reputatie.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
en línea | online |
o | of |
reputación | reputatie |
línea | een |
puede | kan |
clientes | klanten |
y | en |
similar | vergelijkbare |
legales | juridische |
nombre | naam |
que | bovendien |
el | alleen |
ES Algunos usuarios internacionales (incluidos aquellos cuya PII está dentro del ámbito del Escudo de la Privacidad y el RGPD) tienen ciertos derechos legales para acceder a su PII almacenada a través del Sitio y los Servicios
NL Sommige internationale gebruikers (inclusief degenen wiens PII binnen het toepassingsgebied van het Privacy Shield en de AVG valt) hebben bepaalde wettelijke rechten om toegang te krijgen tot hun PII die is opgeslagen via de website en diensten
スペイン語 | オランダの |
---|---|
usuarios | gebruikers |
internacionales | internationale |
privacidad | privacy |
rgpd | avg |
almacenada | opgeslagen |
servicios | diensten |
escudo | shield |
legales | wettelijke |
sitio | website |
incluidos | inclusief |
derechos | rechten |
y | en |
algunos | sommige |
acceder | krijgen |
a | om |
su | hun |
para | binnen |
ES facilitamos información adicional sobre nuestras políticas y nuestros procedimientos de respuesta a las solicitudes de datos de los usuarios en las Directrices para requerimientos legales.
NL levert aanvullende informatie over ons beleid en onze procedures voor reacties op verzoeken om klantgegevens in onze Richtlijnen voor rechtshandhaving
スペイン語 | オランダの |
---|---|
políticas | beleid |
procedimientos | procedures |
información | informatie |
solicitudes | verzoeken |
directrices | richtlijnen |
adicional | aanvullende |
y | en |
a | om |
en | in |
legales | voor |
ES Los registros auditables ofrecen un registro completo del proceso de apertura de cuenta y pueden proteger a los proveedores de servicios financieros de controversias legales o de cumplimiento.
NL Audittrajecten bieden een volledig overzicht van het proces van het openen van een rekening en kunnen financiële dienstverleners beschermen tegen juridische of nalevingsgeschillen.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
proceso | proces |
apertura | openen |
proteger | beschermen |
financieros | financiële |
legales | juridische |
cuenta | rekening |
o | of |
y | en |
ofrecen | bieden |
proveedores | dienstverleners |
pueden | kunnen |
a | tegen |
ES Fue muy importante tener un socio tecnológico con amplia experiencia y conocimientos de PSD2. OneSpan conocía muy bien los aspectos legales y todos los temas que podían afectar al cliente.
NL Het was erg belangrijk om een technologiepartner te hebben met uitgebreide PSD2-expertise. OneSpan was zich zeer bewust van de juridische aspecten, evenals de aspecten die potentiële gevolgen zouden kunnen hebben voor de klant.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
importante | belangrijk |
aspectos | aspecten |
cliente | klant |
fue | was |
amplia | uitgebreide |
a | om |
podían | kunnen |
los | de |
experiencia | expertise |
bien | te |
legales | juridische |
y | evenals |
ES Esto es especialmente importante si se trata de contratos y otros documentos legales.
NL Dit is vooral belangrijk als u te maken hebt met contracten en andere juridische documenten.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
contratos | contracten |
documentos | documenten |
legales | juridische |
es | is |
especialmente | vooral |
importante | belangrijk |
otros | andere |
y | en |
si | als |
スペイン語 | オランダの |
---|---|
razones | redenen |
procesamiento | verwerking |
restringido | beperkt |
uso | gebruik |
el | de |
a | om |
disponibles | beschikbaar |
está | is |
datos | gegevens |
legales | juridische |
que | ervan |
ES Keenan tiene más de 20 años de experiencia en la resolución de problemas legales complejos
NL Keenan helpt bedrijven al meer dan 20 jaar met het oplossen van complexe juridische problemen
スペイン語 | オランダの |
---|---|
resolución | oplossen |
problemas | problemen |
legales | juridische |
complejos | complexe |
más | meer |
años | jaar |
ES Esta sección proporciona una explicación más exhaustiva de los fundamentos legales según los cuales procesamos los datos personales
NL In dit gedeelte worden de juridische gronden waarop we persoonlijke gegevens verwerken uitgebreider uitgelegd
スペイン語 | オランダの |
---|---|
legales | juridische |
datos | gegevens |
ES Se complementa con los fundamentos legales exactos específicos del servicio sobre los que se basa el procesamiento de datos personales para la actividad respectiva.
NL Dit is een aanvulling op de precieze servicespecifieke juridische gronden waarop onze verwerking van persoonlijke gegevens voor de respectievelijke activiteit is gebaseerd.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
procesamiento | verwerking |
datos | gegevens |
actividad | activiteit |
legales | juridische |
basa | een |
50翻訳の50を表示しています