ES De Miguel Strogoff al email marketing, cómo ha evolucionado la comunicación por correo
ES De Miguel Strogoff al email marketing, cómo ha evolucionado la comunicación por correo
NL Een inleiding op SPF, DKIM en de nood aan e-mailauthenticatie
スペイン語 | オランダの |
---|---|
la | de |
de | en |
ES La popular serie Pokémon ha evolucionado con cada nueva consola Nintendo, pero sigue cautivando a sus fans con cada nueva entrega. ¡Descubre cómo convertirte en un entrenador Pokémon!
NL De immer populaire Pokémon serie evolueert op ieder nieuw Nintendo-systeem, maar elk deel in de serie blijft even meeslepend. Iedereen kan een Pokémon Trainer worden!
スペイン語 | オランダの |
---|---|
popular | populaire |
nueva | nieuw |
consola | systeem |
nintendo | nintendo |
entrenador | trainer |
la | de |
convertirte | worden |
en | in |
serie | serie |
pero | maar |
ES Las redes sociales han evolucionado hasta convertirse en mucho más que una simple plataforma para compartir información
NL Social media is intussen veel meer geworden dan een platform om informatie te delen
スペイン語 | オランダの |
---|---|
información | informatie |
en | te |
que | geworden |
plataforma | platform |
compartir | delen |
más | meer |
convertirse | een |
mucho | veel |
ES Las 5 principales estafas de fraude por correo electrónico que han evolucionado: Tendencias 2021
NL Top 5 van geëvolueerde oplichtingspraktijken via e-mail: 2021 Trends
スペイン語 | オランダの |
---|---|
tendencias | trends |
electrónico | e |
de | via |
correo | |
correo electrónico | |
por | top |
ES La oferta de SRAM, el sistema eTap, se lanzó en 2015 y desde entonces ha evolucionado en tres niveles: Rojo, Fuerza y Rival, lo que refleja los niveles de los grupos manuales de SRAM.
NL Het aanbod van SRAM, het eTap-systeem, werd gelanceerd in 2015 en is sindsdien geëvolueerd naar drie niveaus - Red, Force en Rival, die de niveaus van SRAMs handmatige groepen weerspiegelen.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
sistema | systeem |
lanzó | gelanceerd |
evolucionado | geëvolueerd |
fuerza | force |
grupos | groepen |
manuales | handmatige |
en | in |
niveles | niveaus |
y | en |
oferta | aanbod |
que | werd |
ES En el núcleo del sistema está la aplicación que lo controla todo, que ha evolucionado a lo largo de los años
NL De kern van het systeem is de app die alles bestuurt, die in de loop der jaren is geëvolueerd
スペイン語 | オランダの |
---|---|
núcleo | kern |
evolucionado | geëvolueerd |
en | in |
sistema | systeem |
está | is |
aplicación | app |
años | jaren |
de | der |
ES Esas imágenes, como puede ver, muestran un dron que ha evolucionado considerablemente en estilo desde el primer Mavic para alinearlo más con los estilos que se ofrecen en las gamas Mavic 2 y Mavic Mini
NL Die afbeeldingen tonen - zoals je kunt zien - een drone die aanzienlijk in stijl is geëvolueerd vanaf de eerste Mavic om hem meer in lijn te brengen met de stijlen die worden aangeboden in de Mavic 2- en Mavic Mini-series
スペイン語 | オランダの |
---|---|
imágenes | afbeeldingen |
dron | drone |
evolucionado | geëvolueerd |
mavic | mavic |
mini | mini |
muestran | tonen |
estilos | stijlen |
y | en |
puede | kunt |
estilo | stijl |
el | de |
ver | zien |
considerablemente | aanzienlijk |
para | vanaf |
se | hem |
con | met |
ofrecen | aangeboden |
en | in |
un | een |
ES Este tipo de nano-revestimiento ha evolucionado y también ofrecerá una protección completa contra la inmersión, sin depender de los sellos en el cuerpo del teléfono.
NL Dit type nanocoating is geëvolueerd en biedt ook volledige bescherming tegen onderdompeling, zonder afhankelijk te zijn van afdichtingen in de behuizing van de telefoon.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
evolucionado | geëvolueerd |
protección | bescherming |
inmersión | onderdompeling |
depender | afhankelijk |
teléfono | telefoon |
y | en |
también | ook |
tipo | type |
ofrecerá | biedt |
sin | zonder |
este | is |
completa | volledige |
contra | van |
en | in |
ES En los últimos tiempos, el uso de Internet ha evolucionado, ya que la gente lo utiliza de diferentes maneras
NL In de afgelopen tijd is het gebruik van internet geëvolueerd doordat mensen het op verschillende manieren gebruiken
スペイン語 | オランダの |
---|---|
tiempos | tijd |
internet | internet |
evolucionado | geëvolueerd |
maneras | manieren |
diferentes | verschillende |
en | in |
gente | mensen |
uso | gebruik |
de | van |
ES Revisa el historial completo de modificaciones de tus mapas mentales para saber exactamente cómo ha evolucionado tu estrategia a largo plazo y quiénes aportaron con qué y en qué momento.
NL Volg de volledige wijzigingsgeschiedenis van je mind mappen om precies te zien hoe de strategie in de loop van de tijd is geëvolueerd en wie wat heeft bijgedragen.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
mapas | mappen |
exactamente | precies |
evolucionado | geëvolueerd |
estrategia | strategie |
el | de |
a | om |
y | en |
tus | je |
revisa | zien |
completo | volledige |
cómo | hoe |
en | in |
ES (Pocket-lint) - Spatial Audio de Apple se introdujo con iOS 14 en septiembre de 2020 y ha evolucionado bastante con el tiempo.
NL (Pocket-lint) - Apples Spatial Audio werd in september 2020 geïntroduceerd met iOS 14 en is in de loop van de tijd behoorlijk geëvolueerd.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
introdujo | geïntroduceerd |
ios | ios |
evolucionado | geëvolueerd |
bastante | behoorlijk |
en | in |
septiembre | september |
el | de |
y | en |
audio | audio |
tiempo | tijd |
ES A medida que el protocolo HTTP ha evolucionado, la semántica de HTTP se ha mantenido igual; no ha habido cambios en los métodos HTTP (como GET o POST), códigos de estado (200 o el temido 404), URI o campos de encabezado
NL Terwijl het HTTP-protocol is geëvolueerd, is de semantiek van HTTP hetzelfde gebleven; er zijn geen wijzigingen in de HTTP-methoden (zoals GET of POST), statuscodes (200 of de gevreesde 404), URI?s of headervelden
スペイン語 | オランダの |
---|---|
protocolo | protocol |
http | http |
evolucionado | geëvolueerd |
cambios | wijzigingen |
métodos | methoden |
post | post |
uri | uri |
códigos de estado | statuscodes |
en | in |
o | of |
no | geen |
estado | zijn |
de | van |
ES Es un lenguaje antiguo utilizado en programación desde 1970. Ha evolucionado con el tiempo y sus variantes C# y C++ están adaptadas para los principiantes, al haberse adaptado a los nuevos lenguajes y a las nuevas tecnologías.
NL Het is een oude programmeertaal die sinds 1970 wordt gebruikt. Het is in de loop van de tijd geëvolueerd en de C#- en C++-varianten zijn aangepast voor beginnende gebruikers, omdat ze zijn aangepast aan nieuwe talen en nieuwe technologieën.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
evolucionado | geëvolueerd |
variantes | varianten |
c | c |
adaptado | aangepast |
y | en |
es | is |
en | in |
el | de |
nuevos | nieuwe |
tecnologías | technologieën |
tiempo | tijd |
para | voor |
utilizado | gebruikt |
antiguo | oude |
a | aan |
ES Desde entonces ha evolucionado y se utiliza en todo tipo de campos.
NL Het is sindsdien geëvolueerd en wordt op allerlei gebieden gebruikt.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
evolucionado | geëvolueerd |
utiliza | gebruikt |
campos | gebieden |
y | en |
en | op |
todo | allerlei |
entonces | is |
ES La fotografía ha evolucionado con el tiempo
NL Fotografie heeft zich in de loop der tijd ontwikkeld
スペイン語 | オランダの |
---|---|
fotografía | fotografie |
tiempo | tijd |
ha | heeft |
con | in |
ES Uno de los países en los más ha evolucionado y avanzado la marihuana, son los Estados Unidos
NL Een van de landen waarin de plant de meeste ontwikkeling en transformatie heeft doorgemaakt, is de Verenigde Staten
スペイン語 | オランダの |
---|---|
países | landen |
y | en |
la | de |
unidos | verenigde |
estados unidos | staten |
ES Ha pasado más de una década desde el primer iPhone de Apple. Sí, en serio. Así es como ha evolucionado el iPhone a lo largo de su vida.
NL Het is meer dan een decennium geleden sinds de eerste Apple iPhone. Ja echt. Hier leest u hoe de iPhone tijdens zijn leven is geëvolueerd.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
apple | apple |
evolucionado | geëvolueerd |
es | is |
el | de |
iphone | iphone |
vida | leven |
de | sinds |
década | decennium |
una | een |
en | tijdens |
ES Planes de negocios conjuntos, planificación anual, planificación de compras y ventas: con el tiempo ha evolucionado el nombre dado a la planificación de negocios conjuntos, o PNC
NL Gezamenlijke bedrijfsplanning, jaarplanning, koop- en verkoopplannen: in de loop van de tijd is de naam die aan gezamenlijke bedrijfsplanning (JBP) wordt gegeven sterk geëvolueerd
スペイン語 | オランダの |
---|---|
evolucionado | geëvolueerd |
dado | gegeven |
y | en |
con | gezamenlijke |
tiempo | tijd |
ES Java es un lenguaje evolucionado que combina casi de manera única estabilidad con la innovación.
NL Java is een evoluerende taal die bijna uniek een stabiliteit combineert met innovatie.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
java | java |
combina | combineert |
estabilidad | stabiliteit |
innovación | innovatie |
es | is |
casi | bijna |
lenguaje | taal |
ES Ha pasado más de una década desde el primer iPhone de Apple. Sí, en serio. Así es como ha evolucionado el iPhone a lo largo de su vida.
NL Het is meer dan een decennium geleden sinds de eerste Apple iPhone. Ja echt. Hier leest u hoe de iPhone tijdens zijn leven is geëvolueerd.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
apple | apple |
evolucionado | geëvolueerd |
es | is |
el | de |
iphone | iphone |
vida | leven |
de | sinds |
década | decennium |
una | een |
en | tijdens |
ES Ha evolucionado la duración de la batería en comparación con su predecesor y ha integrado nuevas peculiaridades como la plataforma de carga inalámbrica Qi.
NL Het heeft een langere levensduur van de batterij dan zijn voorganger en heeft nieuwe eigenaardigheden geïntegreerd, zoals het Qi draadloze oplaadstation.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
predecesor | voorganger |
integrado | geïntegreerd |
inalámbrica | draadloze |
qi | qi |
la | de |
batería | batterij |
y | en |
nuevas | nieuwe |
plataforma | een |
ES Y como el diseño del Revolve de segunda generación no ha evolucionado más allá del original, también existe la tentación de mirar hacia atrás en otros productos más antiguos, de los cuales hay muchos por una reducción del precio inicial
NL En aangezien het ontwerp van de tweede generatie Revolve niet verder is geëvolueerd dan het origineel, is er ook de verleiding om terug te kijken naar andere oudere producten, waarvan er veel zijn voor een verlaging van de vraagprijs
スペイン語 | オランダの |
---|---|
evolucionado | geëvolueerd |
tentación | verleiding |
mirar | kijken |
reducción | verlaging |
generación | generatie |
en | te |
diseño | ontwerp |
otros | andere |
y | en |
no | niet |
también | ook |
segunda | tweede |
existe | er |
productos | producten |
original | een |
allá | is |
ES Eso es en parte porque Xiaomi ha rediseñado la gama, por lo que el Mi 11 Lite parece mucho más evolucionado que la versión anterior 10T Lite
NL Dat komt deels doordat Xiaomi het assortiment opnieuw heeft ontworpen, waardoor de Mi 11 Lite er veel verder ontwikkeld uitziet dan de vorige 10T Lite- versie
スペイン語 | オランダの |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
lite | lite |
parece | uitziet |
anterior | vorige |
mi | mi |
gama | assortiment |
que | verder |
mucho | veel |
en parte | deels |
versión | versie |
ha | heeft |
en | waardoor |
ES En el núcleo del sistema está la aplicación que lo controla todo, que ha evolucionado a lo largo de los años
NL De kern van het systeem is de app die alles bestuurt, die in de loop der jaren is geëvolueerd
スペイン語 | オランダの |
---|---|
núcleo | kern |
evolucionado | geëvolueerd |
en | in |
sistema | systeem |
está | is |
aplicación | app |
años | jaren |
de | der |
ES Este tipo de nano-revestimiento ha evolucionado y también ofrecerá una protección completa contra la inmersión, sin depender de los sellos en el cuerpo del teléfono.
NL Dit type nanocoating is geëvolueerd en biedt ook volledige bescherming tegen onderdompeling, zonder afhankelijk te zijn van afdichtingen in de behuizing van de telefoon.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
evolucionado | geëvolueerd |
protección | bescherming |
inmersión | onderdompeling |
depender | afhankelijk |
teléfono | telefoon |
y | en |
también | ook |
tipo | type |
ofrecerá | biedt |
sin | zonder |
este | is |
completa | volledige |
contra | van |
en | in |
ES (Pocket-lint) - Fitbit ha evolucionado su línea de rastreadores de actividad física desde simples rastreadores de pasos activados por movimiento hasta dispositivos mucho más completos
NL (Pocket-lint) - Fitbit heeft zijn lijn van fitnesstrackers geëvolueerd van eenvoudige bewegingsgeactiveerde step-trackers naar apparaten die veel completer zijn
スペイン語 | オランダの |
---|---|
fitbit | fitbit |
evolucionado | geëvolueerd |
línea | lijn |
rastreadores | trackers |
dispositivos | apparaten |
simples | eenvoudige |
mucho | veel |
ES La desventaja es que el Charge 4 no ha evolucionado más allá del Charge 3 en términos de diseño, lo que significa que todavía usa una pantalla monocromática
NL Het nadeel is dat de Charge 4 qua ontwerp niet verder is geëvolueerd dan de Charge 3, wat betekent dat hij nog steeds een monochroom scherm gebruikt
スペイン語 | オランダの |
---|---|
desventaja | nadeel |
evolucionado | geëvolueerd |
diseño | ontwerp |
usa | gebruikt |
pantalla | scherm |
es | is |
que | verder |
no | niet |
en términos de | qua |
todavía | nog steeds |
ES A medida que el protocolo HTTP ha evolucionado, la semántica de HTTP se ha mantenido igual; no ha habido cambios en los métodos HTTP (como GET o POST), códigos de estado (200 o el temido 404), URI o campos de encabezado
NL Terwijl het HTTP-protocol is geëvolueerd, is de semantiek van HTTP hetzelfde gebleven; er zijn geen wijzigingen in de HTTP-methoden (zoals GET of POST), statuscodes (200 of de gevreesde 404), URI?s of headervelden
スペイン語 | オランダの |
---|---|
protocolo | protocol |
http | http |
evolucionado | geëvolueerd |
cambios | wijzigingen |
métodos | methoden |
post | post |
uri | uri |
códigos de estado | statuscodes |
en | in |
o | of |
no | geen |
estado | zijn |
de | van |
ES "Tanto ServiceNow como Orange Business Services han evolucionado como marcas; ambas reconocen la enorme oportunidad que representa la transformación digital
NL “Zowel ServiceNow als Orange Business Services zijn als merk geëvolueerd en we zien allebei in dat de digitale transformatie grote kansen biedt
スペイン語 | オランダの |
---|---|
servicenow | servicenow |
business | business |
services | services |
evolucionado | geëvolueerd |
marcas | merk |
enorme | grote |
oportunidad | kansen |
transformación | transformatie |
digital | digitale |
la | de |
como | als |
ambas | allebei |
han | zijn |
ES Este tipo de nano-recubrimiento ha evolucionado y también ofrecerá una protección completa contra la inmersión, sin depender de los sellos en el cuerpo del teléfono.
NL Dit type nanocoating is geëvolueerd en biedt ook volledige bescherming tegen onderdompeling, zonder afhankelijk te zijn van afdichtingen in de behuizing van de telefoon.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
evolucionado | geëvolueerd |
protección | bescherming |
inmersión | onderdompeling |
depender | afhankelijk |
teléfono | telefoon |
y | en |
también | ook |
tipo | type |
ofrecerá | biedt |
sin | zonder |
este | is |
completa | volledige |
contra | van |
en | in |
ES (Pocket-lint) - Spatial Audio de Apple se introdujo con iOS 14 en septiembre de 2020 y ha evolucionado bastante con el tiempo.
NL (Pocket-lint) - Apples Spatial Audio werd in september 2020 geïntroduceerd met iOS 14 en is in de loop van de tijd behoorlijk geëvolueerd.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
introdujo | geïntroduceerd |
ios | ios |
evolucionado | geëvolueerd |
bastante | behoorlijk |
en | in |
septiembre | september |
el | de |
y | en |
audio | audio |
tiempo | tijd |
ES Esto se debe en parte a que Xiaomi ha rediseñado la gama, por lo que el Mi 11 Lite parece mucho más evolucionado que la anterior versión 10T Lite
NL Dat komt deels omdat Xiaomi de serie opnieuw heeft ontworpen, dus de Mi 11 Lite ziet er veel meer geëvolueerd uit dan de vorige 10T Lite-versie
スペイン語 | オランダの |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
gama | serie |
lite | lite |
evolucionado | geëvolueerd |
versión | versie |
mi | mi |
ha | heeft |
en parte | deels |
mucho | veel |
anterior | vorige |
ES ¿Un diseño jónico evolucionado?
NL Een geëvolueerd Ionisch ontwerp?
スペイン語 | オランダの |
---|---|
diseño | ontwerp |
evolucionado | geëvolueerd |
un | een |
ES Project Titan, también conocido como Apple Car, ha evolucionado bastante en los últimos años
NL Project Titan, ook wel Apple Car genoemd, is de afgelopen jaren behoorlijk geëvolueerd
スペイン語 | オランダの |
---|---|
project | project |
apple | apple |
evolucionado | geëvolueerd |
bastante | behoorlijk |
también | ook |
años | jaren |
como | wel |
los | de |
ES Descubre cómo han evolucionado las audiencias objetivo de tus competidores a lo largo del tiempo revisando los cambios en sus cuotas del tráfico
NL Ontdek hoe de doelgroep van je concurrenten zich in de loop van de tijd ontwikkeld heeft, door wijzigingen in hun bezoekersaandeel te bestuderen
スペイン語 | オランダの |
---|---|
descubre | ontdek |
competidores | concurrenten |
tus | je |
tiempo | tijd |
de | door |
del | de |
cambios | wijzigingen |
cómo | hoe |
en | in |
ES Descubre cómo ha evolucionado el panorama del nicho con el tiempo—quienes son los nuevos jugadores y quien no ha soportado la competencia.
NL Bekijk hoe het niche-landschap is veranderd met de tijd -- welke spelers zijn ingestapt en welke zijn uit de race
スペイン語 | オランダの |
---|---|
jugadores | spelers |
y | en |
tiempo | tijd |
con | met |
son | zijn |
cómo | hoe |
ES La popular serie Pokémon ha evolucionado con cada nueva consola Nintendo, pero sigue cautivando a sus fans con cada nueva entrega. ¡Descubre cómo convertirte en un entrenador Pokémon!
NL De immer populaire Pokémon serie evolueert op ieder nieuw Nintendo-systeem, maar elk deel in de serie blijft even meeslepend. Iedereen kan een Pokémon Trainer worden!
スペイン語 | オランダの |
---|---|
popular | populaire |
nueva | nieuw |
consola | systeem |
nintendo | nintendo |
entrenador | trainer |
la | de |
convertirte | worden |
en | in |
serie | serie |
pero | maar |
ES Aunque sigue siendo una cifra baja, el hecho de que hoy en día haya empresas que no tienen oficina ni sede alguna y que operan 100% a distancia demuestra lo mucho que ha crecido y evolucionado el trabajo a distancia
NL Hoewel het nog steeds een laag aantal is, toont het feit dat er tegenwoordig bedrijven zijn die helemaal geen kantoor of hoofdkantoor hebben en die 100% op afstand werken, aan hoezeer werken op afstand is gegroeid en geëvolueerd
スペイン語 | オランダの |
---|---|
baja | laag |
demuestra | toont |
crecido | gegroeid |
evolucionado | geëvolueerd |
empresas | bedrijven |
oficina | kantoor |
sede | hoofdkantoor |
y | en |
aunque | hoewel |
no | geen |
operan | werken |
distancia | op afstand |
cifra | een |
una | aantal |
en | op |
hoy en día | tegenwoordig |
que | helemaal |
ES La marca de neumáticos de origen sueco ha evolucionado en las últimas décadas hasta convertirse en una marca altamente innovadora capaz de fabricar neumáticos al nivel de la marcas A
NL Het van origine Zweedse bandenmerk heeft zich de laatste decennia doorontwikkeld tot een zeer innovatief merk die in staat is banden te produceren op A-merk niveau
スペイン語 | オランダの |
---|---|
neumáticos | banden |
décadas | decennia |
innovadora | innovatief |
nivel | niveau |
la | de |
últimas | laatste |
marca | merk |
fabricar | produceren |
en | in |
ES Las redes sociales han evolucionado hasta convertirse en mucho más que una simple plataforma para compartir información
NL Social media is intussen veel meer geworden dan een platform om informatie te delen
スペイン語 | オランダの |
---|---|
información | informatie |
en | te |
que | geworden |
plataforma | platform |
compartir | delen |
más | meer |
convertirse | een |
mucho | veel |
ES Desde entonces, el protocolo ha evolucionado de muchas maneras y ha sido implementado de alguna forma por casi todos los servidores de correo electrónico populares.
NL Sindsdien is het protocol op vele manieren geëvolueerd en is het in een of andere vorm door bijna alle populaire e-mailservers geïmplementeerd.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
protocolo | protocol |
evolucionado | geëvolueerd |
implementado | geïmplementeerd |
electrónico | e |
populares | populaire |
maneras | manieren |
el | op |
y | en |
casi | bijna |
forma | vorm |
sido | is |
ES (Pocket-lint) - La serie de juegos Watch Dogs ha evolucionado un poco en solo tres salidas, desde un debut en gran medida con cara de desagrado hasta Legion y su versión satírica, a menudo como una caricatura, de un futuro distópico de Londres
NL (Pocket-lint) - De Watch Dogs-gameserie is enigszins geëvolueerd in slechts drie optredens - van een grotendeels po-faced debuut tot Legion en zijn satirische, vaak cartoonachtige kijk op een dystopische toekomst in Londen
スペイン語 | オランダの |
---|---|
evolucionado | geëvolueerd |
londres | londen |
la | de |
y | en |
futuro | toekomst |
watch | watch |
en | in |
un | slechts |
un poco | enigszins |
serie | een |
ES Y como el diseño de la segunda generación de Revolve no ha evolucionado más allá del original, también existe la tentación de mirar hacia atrás a otros productos más antiguos, de los que hay muchos por una rebaja del precio de venta.
NL En aangezien het ontwerp van de Revolve van de tweede generatie niet verder is geëvolueerd dan het origineel, is de verleiding groot om terug te kijken naar andere oudere producten, waarvan er veel zijn voor een fractie van de vraagprijs.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
evolucionado | geëvolueerd |
tentación | verleiding |
generación | generatie |
diseño | ontwerp |
y | en |
no | niet |
a | om |
otros | andere |
que | verder |
mirar | kijken |
segunda | tweede |
existe | er |
productos | producten |
original | een |
allá | is |
ES Han pasado 15 años desde que el primer iPhone de Apple salió a la venta. Sí, de verdad. He aquí cómo ha evolucionado el iPhone a lo largo de su
NL Het is 15 jaar geleden dat de eerste Apple iPhone werd verkocht. Ja, echt waar. Dit is hoe de iPhone zich tijdens zijn leven heeft ontwikkeld.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
apple | apple |
venta | verkocht |
iphone | iphone |
años | jaar |
verdad | waar |
cómo | hoe |
de | tijdens |
a | zich |
ha | heeft |
ES Esas imágenes, como puede ver, muestran un dron que ha evolucionado considerablemente en estilo desde el primer Mavic para alinearlo más con los estilos que se ofrecen en las gamas Mavic 2 y Mavic Mini
NL Die afbeeldingen tonen - zoals je kunt zien - een drone die aanzienlijk in stijl is geëvolueerd vanaf de eerste Mavic om hem meer in lijn te brengen met de stijlen die worden aangeboden in de Mavic 2- en Mavic Mini-series
スペイン語 | オランダの |
---|---|
imágenes | afbeeldingen |
dron | drone |
evolucionado | geëvolueerd |
mavic | mavic |
mini | mini |
muestran | tonen |
estilos | stijlen |
y | en |
puede | kunt |
estilo | stijl |
el | de |
ver | zien |
considerablemente | aanzienlijk |
para | vanaf |
se | hem |
con | met |
ofrecen | aangeboden |
en | in |
un | een |
ES El galardonado confort distintivo, ahora evolucionado.
NL Kenmerkend bekroond comfort, geëvolueerd.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
galardonado | bekroond |
confort | comfort |
evolucionado | geëvolueerd |
ES En los últimos tiempos, el uso de Internet ha evolucionado, ya que la gente lo utiliza de diferentes maneras
NL In de afgelopen tijd is het gebruik van internet geëvolueerd doordat mensen het op verschillende manieren gebruiken
スペイン語 | オランダの |
---|---|
tiempos | tijd |
internet | internet |
evolucionado | geëvolueerd |
maneras | manieren |
diferentes | verschillende |
en | in |
gente | mensen |
uso | gebruik |
de | van |
ES Revisa el historial completo de modificaciones de tus mapas mentales para saber exactamente cómo ha evolucionado tu estrategia a largo plazo y quiénes aportaron con qué y en qué momento.
NL Volg de volledige wijzigingsgeschiedenis van je mind mappen om precies te zien hoe de strategie in de loop van de tijd is geëvolueerd en wie wat heeft bijgedragen.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
mapas | mappen |
exactamente | precies |
evolucionado | geëvolueerd |
estrategia | strategie |
el | de |
a | om |
y | en |
tus | je |
revisa | zien |
completo | volledige |
cómo | hoe |
en | in |
ES Desde aquellos primeros días, la búsqueda de Google ha evolucionado hasta convertirse en un producto complejo que utiliza muchos algoritmos para promover contenidos y resultados adaptados a las necesidades de los usuarios
NL Sinds die begindagen is Google search geëvolueerd tot een complex product dat gebruik maakt van vele algoritmen om inhoud en resultaten te promoten die zijn afgestemd op de behoeften van de gebruikers
スペイン語 | オランダの |
---|---|
evolucionado | geëvolueerd |
complejo | complex |
algoritmos | algoritmen |
promover | promoten |
contenidos | inhoud |
usuarios | gebruikers |
utiliza | gebruik |
resultados | resultaten |
y | en |
a | om |
la | de |
necesidades | behoeften |
en | te |
producto | product |
ES Los métodos y herramientas de los diseñadores han evolucionado considerablemente a lo largo de los años
NL De methoden en hulpmiddelen van ontwerpers zijn in de loop der jaren sterk geëvolueerd
スペイン語 | オランダの |
---|---|
métodos | methoden |
diseñadores | ontwerpers |
evolucionado | geëvolueerd |
considerablemente | sterk |
y | en |
herramientas | hulpmiddelen |
años | jaren |
los | de |
50翻訳の50を表示しています