ES Distintos niveles de acceso a un equipo especializado de ingenieros de soporte sénior, lo que proporciona una cobertura flexible para todas sus aplicaciones de misión crítica de Atlassian.
ES Distintos niveles de acceso a un equipo especializado de ingenieros de soporte sénior, lo que proporciona una cobertura flexible para todas sus aplicaciones de misión crítica de Atlassian.
NL Verschillende toegangsniveaus tot speciale teams van Senior Support Engineers met flexibele dekking voor uw doelgerichte Atlassian-toepassingen.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
soporte | support |
sénior | senior |
cobertura | dekking |
flexible | flexibele |
aplicaciones | toepassingen |
atlassian | atlassian |
una | speciale |
sus | uw |
a | tot |
un | verschillende |
ES Nos aseguramos de que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para una agenda de misión crítica. Su servidor en la nube siempre está disponible siempre que lo necesite.
NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda. Uw cloudserver is altijd beschikbaar wanneer u het nodig hebt.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
punto | punt |
falla | falen |
red | netwerk |
estabilidad | stabiliteit |
agenda | agenda |
misión | missie |
crítica | kritische |
de | zodat |
lista | een |
siempre | altijd |
necesite | hebt |
nos | we |
un | enkel |
no | geen |
ES Sabemos que la velocidad es crítica cuando se trata de su sitio web de negocios, por lo que hemos puesto muchos menos sitios por servidor
NL We weten dat snelheid van cruciaal belang is als het gaat om uw bedrijfswebsite, daarom hebben we veel minder sites per server geplaatst
スペイン語 | オランダの |
---|---|
muchos | veel |
menos | minder |
servidor | server |
es | is |
hemos | we |
sitios | sites |
crítica | cruciaal |
de | per |
velocidad | snelheid |
ES Hemos asegurado que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para su agenda de misión crítica. Tu VPS está siempre disponible cuando lo necesite.
NL We hebben gewaarborgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor uw missie-kritische agenda. Jouw VPS is altijd beschikbaar wanneer u het nodig heeft.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
asegurado | gewaarborgd |
punto | punt |
falla | falen |
red | netwerk |
estabilidad | stabiliteit |
agenda | agenda |
misión | missie |
crítica | kritische |
vps | vps |
hemos | we |
tu | jouw |
un | enkel |
de | zodat |
siempre | altijd |
para | voor |
necesite | heeft |
no | geen |
cuando | wanneer |
nuestra | ons |
solo | van |
ES Actualizando tus ventanas VPS's El sistema operativo es una parte crítica de evitar que su servidor se vea comprometido.
NL Uw Windows bijwerken VPS's Besturingssysteem is een cruciaal onderdeel van het voorkomen dat uw server wordt aangetast.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
actualizando | bijwerken |
ventanas | windows |
crítica | cruciaal |
evitar | voorkomen |
sistema operativo | besturingssysteem |
servidor | server |
tus | uw |
es | is |
parte | van |
su | wordt |
ES Klopp critica la compra del Newcastle y apunta a los derechos humanos en Arabia Saudita
ES Sonará más distante, pero es genial para llamadas en conferencia u otras situaciones en las que la calidad del sonido no es crítica pero se necesita grabar a varias personas.
NL Het zal afstandelijker klinken, maar is geweldig voor conferentiegesprekken of andere situaties waarin de geluidskwaliteit niet kritisch is, maar je meerdere mensen moet opnemen.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
situaciones | situaties |
crítica | kritisch |
es | is |
grabar | opnemen |
genial | geweldig |
u | of |
personas | mensen |
la | de |
para | voor |
no | niet |
a | meerdere |
pero | maar |
otras | andere |
ES La calidad de audio es crítica cuando se trata de la producción de video
NL De geluidskwaliteit is van cruciaal belang als het gaat om videoproductie
スペイン語 | オランダの |
---|---|
la | de |
es | is |
crítica | cruciaal |
de | van |
ES Increíble forma de hacer que mi crítica de dos estrellas parezca que no odio la película pic.twitter.com/zvOyIxHQ3h
NL Ongelooflijke manier om mijn tweesterrenrecensie te laten lijken alsof ik de film niet haatte pic.twitter.com/zvOyIxHQ3h
スペイン語 | オランダの |
---|---|
increíble | ongelooflijke |
forma | manier |
parezca | lijken |
no | niet |
la | de |
mi | mijn |
que | alsof |
película | film |
ES En una hazaña de marketing creativo, este póster de la película "Legend", protagonizada por Tom Hardy como los dos gemelos Kray, fue diseñado para ocultar cuidadosamente la crítica de dos estrellas de The Guardian
NL Als een staaltje van creatieve marketing is deze poster voor de film "Legend", met in de hoofdrol Tom Hardy als beide Kray-tweelingen, ontworpen om de tweesterrenrecensie netjes te verbergen voor The Guardian
スペイン語 | オランダの |
---|---|
marketing | marketing |
creativo | creatieve |
póster | poster |
tom | tom |
ocultar | verbergen |
la | de |
a | om |
película | film |
diseñado | ontworpen |
este | is |
en | in |
como | als |
ES Incluso el escritor de la crítica quedó impresionado con la artesanía.
NL Zelfs de schrijver van de recensie was onder de indruk van het vakmanschap.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
escritor | schrijver |
artesanía | vakmanschap |
incluso | zelfs |
ES Si eres amante de la tecnología y buscas capacidades potentes de edición de documentos para procesos empresariales que no sean de importancia crítica, te recomendamos Community Edition de ONLYOFFICE
NL Als u een techneut bent die op zoek is naar krachtige mogelijkheden voor het bewerken van documenten voor niet-kritische bedrijfsprocessen, overweeg dan ONLYOFFICE Community Editie
スペイン語 | オランダの |
---|---|
capacidades | mogelijkheden |
potentes | krachtige |
documentos | documenten |
crítica | kritische |
community | community |
no | niet |
si | als |
buscas | op zoek |
edición | bewerken |
ES La necesidad de protección del endpoint en infraestructura crítica
NL Cloudsecurity is een gedeelde verantwoordelijkheid
スペイン語 | オランダの |
---|---|
de | een |
ES ricloud incluye eliminación de grado forense de contenido y mensajes borrados previamente. Esto se adapta bien al cumplimiento, monitoreando bien los casos de uso, donde la comprensión o recuperación del contenido eliminado es crítica.
NL ricloud omvat forensisch onderzoek ongedaan maken van eerder gewiste inhoud en berichten. Dit is geschikt voor compliance, het goed volgen van use-cases, waar begrip of herstel van verwijderde inhoud cruciaal is.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
ricloud | ricloud |
cumplimiento | compliance |
uso | use |
comprensión | begrip |
recuperación | herstel |
eliminado | verwijderde |
crítica | cruciaal |
incluye | omvat |
contenido | inhoud |
o | of |
es | is |
y | en |
mensajes | berichten |
bien | goed |
casos | cases |
ES Una crítica en profundidad de un producto; hemos vivido con el dispositivo, lo hemos usado mucho durante varias horas, días, semanas e incluso meses.
NL Een diepgaande kritiek op een product; we hebben met het apparaat geleefd, het intensief gebruikt gedurende een aantal uren, dagen, weken, zelfs maanden.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
crítica | kritiek |
vivido | geleefd |
semanas | weken |
meses | maanden |
hemos | we |
días | dagen |
producto | product |
dispositivo | apparaat |
usado | gebruikt |
incluso | zelfs |
en | op |
horas | uren |
ES Hay que pensar de forma crítica y creativa y, al tiempo, hacer un seguimiento de las actividades de la campaña, coordinar a varios equipos y mantener a todo el mundo al corriente
NL Je moet kritisch en creatief denken, terwijl je alle campagneactiviteiten bijhoudt, meerdere teams aanstuurt en iedereen op de hoogte moet houden
スペイン語 | オランダの |
---|---|
pensar | denken |
crítica | kritisch |
creativa | creatief |
equipos | teams |
mantener | houden |
y | en |
ES "No nos hemos perdido ninguna alerta crítica desde que implementamos Opsgenie y ninguna escalación ha quedado sin respuesta".
NL "Sinds we Opsgenie hebben geïmplementeerd, hebben we geen enkele kritieke waarschuwing gemist en op elke escalatie kunnen reageren."
スペイン語 | オランダの |
---|---|
perdido | gemist |
alerta | waarschuwing |
opsgenie | opsgenie |
crítica | kritieke |
y | en |
no | geen |
ninguna | geen enkele |
hemos | we |
desde | op |
ES Descubre información crítica sobre tu organización.
NL Ontgrendel cruciale informatie over je organisatie.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
información | informatie |
sobre | over |
organización | organisatie |
ES La evidencia de los textos puede ser crítica en los ensayos y, a menudo, se busca durante el descubrimiento
NL Bewijs uit teksten kan cruciaal zijn in onderzoeken en wordt vaak gezocht tijdens ontdekking
スペイン語 | オランダの |
---|---|
evidencia | bewijs |
crítica | cruciaal |
descubrimiento | ontdekking |
puede | kan |
en | in |
y | en |
textos | teksten |
ES Clyde & Co implementó autenticación móvil para proteger datos de misión crítica y garantizar la confidencialidad de los clientes.
NL Clyde & Co heeft mobiele authenticatie geïmplementeerd om bedrijfskritieke gegevens te beschermen en de vertrouwelijkheid van klantgegevens te waarborgen.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
implementó | geïmplementeerd |
autenticación | authenticatie |
móvil | mobiele |
datos | gegevens |
confidencialidad | vertrouwelijkheid |
proteger | beschermen |
la | de |
y | en |
garantizar | waarborgen |
スペイン語 | オランダの |
---|---|
ofrecer | biedt |
visibilidad | zichtbaarheid |
remoto | externe |
física | fysieke |
sucede | gebeurt |
y | en |
acceso | toegang |
スペイン語 | オランダの |
---|---|
organizaciones | organisaties |
deben | moeten |
proteger | beschermen |
minimizar | minimaliseren |
usuarios | gebruikers |
dispositivos | apparaten |
crítica | kritieke |
y | en |
información | informatie |
ES Comenzó la sesión haciendo hincapié en dicho marco de referencia, después de hacer esta pregunta tan crítica a más de 100 CMOs en un estudio llevado a cabo por POSSIBLE
NL Hij begon met een samenvatting van het schema van “Does it Work”, dat werd ontwikkeld nadat meer dan 100 CMO’s die kritische vraag hadden gesteld in een wereldwijde studie onder leiding van POSSIBLE
スペイン語 | オランダの |
---|---|
comenzó | begon |
crítica | kritische |
estudio | studie |
en | in |
pregunta | vraag |
más | meer |
la | van |
ES La tecnología de Emerson permite que la microrred coordine eficientemente todas estas fuentes de energía dispares, lo que es una función crítica que le permite reemplazar una fuente de energía centralizada.
NL Emerson-technologie stelt het micronet in staat om al deze verschillende energiebronnen naadloos te coördineren — een essentiële behoefte waardoor het een gecentraliseerde energiebron kan vervangen.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
tecnología | technologie |
emerson | emerson |
permite | in staat |
reemplazar | vervangen |
centralizada | gecentraliseerde |
lo | het |
de | een |
estas | deze |
energía | kan |
que | te |
ES Eso nos lleva a la segunda técnica crítica: cifrado fuerte , idealmente con almacenamiento incompleto de las claves
NL Dat brengt ons bij de tweede kritische techniek: sterke codering , idealiter met onvolledige opslag van de sleutels
スペイン語 | オランダの |
---|---|
técnica | techniek |
crítica | kritische |
cifrado | codering |
fuerte | sterke |
idealmente | idealiter |
almacenamiento | opslag |
claves | sleutels |
la | de |
a | bij |
segunda | tweede |
ES La API de Reincubate proporciona una funcionalidad crítica para restringir el volumen y la naturaleza de los datos a los que pueden acceder los clientes, de modo que se puedan proteger en caso de violación de sus propios sistemas o credenciales
NL Reincubate's API biedt kritieke functionaliteit om het volume en de aard van gegevens te beperken waartoe clients toegang hebben, zodat ze kunnen worden beveiligd in het geval van inbreuk op hun eigen systemen of inloggegevens
スペイン語 | オランダの |
---|---|
api | api |
restringir | beperken |
volumen | volume |
violación | inbreuk |
sistemas | systemen |
credenciales | inloggegevens |
crítica | kritieke |
clientes | clients |
acceder | toegang |
o | of |
funcionalidad | functionaliteit |
proporciona | biedt |
y | en |
datos | gegevens |
a | zodat |
pueden | kunnen |
naturaleza | aard |
en | in |
ES En cierto sentido, esta es la razón del proyecto de rastreo COVID-19: incluso sin este truco técnico, una masa crítica de usuarios necesitará ejecutar la aplicación de rastreo para lograr un buen resultado de seguridad pública.
NL Dit is in zekere zin de grondgedachte van het COVID-19-traceringsproject: zelfs zonder deze technische truc zal een kritische massa van gebruikers de tracing-app moeten gebruiken om een goed resultaat voor de openbare veiligheid te bereiken.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
truco | truc |
masa | massa |
crítica | kritische |
lograr | bereiken |
seguridad | veiligheid |
pública | openbare |
técnico | technische |
usuarios | gebruikers |
aplicación | app |
es | is |
la | de |
buen | goed |
sin | zonder |
incluso | zelfs |
en | in |
resultado | resultaat |
ES Entonces, como empresario, es como si fueras un empleado, estuvieras desempeñando un papel funcional, el negocio depende de ti de manera crítica
NL Dus, daar is het als ondernemer, het is alsof je een werknemer bent, je voert een functionele rol uit, het bedrijf is kritisch afhankelijk van jou
スペイン語 | オランダの |
---|---|
empresario | ondernemer |
empleado | werknemer |
papel | rol |
funcional | functionele |
crítica | kritisch |
es | is |
negocio | bedrijf |
como | alsof |
depende | afhankelijk van |
ES Mejora de la utilidad percibida: Para que el DMARC tenga un impacto importante en la seguridad del correo electrónico, necesita una masa crítica de usuarios que publiquen sus registros SPF, DKIM y DMARC
NL Verbetering van de waargenomen bruikbaarheid: Wil DMARC een grote impact hebben op de beveiliging van e-mail, dan heeft het een kritische massa van gebruikers nodig om hun SPF, DKIM en DMARC records te publiceren
スペイン語 | オランダの |
---|---|
mejora | verbetering |
dmarc | dmarc |
impacto | impact |
seguridad | beveiliging |
masa | massa |
crítica | kritische |
usuarios | gebruikers |
registros | records |
spf | spf |
dkim | dkim |
electrónico | e |
y | en |
correo | |
correo electrónico | |
importante | grote |
en | te |
ES Sin importar si se trata de una tía que siempre critica tu peso o tu hermana que siempre “bromea” diciendo que es más exitosa que tú, tendrás todo el derecho de alejarte de todo aquel que te haga sentir mal
NL Of het nu een tante is die altijd kritiek op je gewicht heeft of je zus die altijd 'grapt' over hoe veel meer succes ze heeft dan jij, je hebt het recht om te voorkomen dat je in de buurt bent van iemand die je een slecht gevoel geeft
スペイン語 | オランダの |
---|---|
peso | gewicht |
derecho | recht |
mal | slecht |
sentir | gevoel |
o | of |
a | om |
es | is |
siempre | altijd |
más | meer |
el | de |
de | over |
una | een |
ES Si respondes de forma crítica a otras chicas (p. ej., “Las chicas que se cubren el rostro con maquillaje son muy falsas”), solo intensificarás la inseguridad de tu novia.
NL Als je veroordelend praat over andere meisjes (bijv. 'meisjes die hun gezicht dicht plamuren zijn zo nep'), dan kun je de onzekerheid van je vriendin groter maken.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
chicas | meisjes |
rostro | gezicht |
falsas | nep |
novia | vriendin |
si | als |
de | over |
otras | andere |
ES Usa una voz crítica sobre lo “real” que estas imágenes son
NL Gebruik een kritische stem over hoe 'echt' deze beelden zijn
スペイン語 | オランダの |
---|---|
usa | gebruik |
crítica | kritische |
voz | stem |
real | echt |
imágenes | beelden |
una | een |
sobre | over |
ES La primera película El planeta de los simios estrenada hace 52 años. Ha sido una gran influencia en la cultura popular e incluso generó ocho secuelas, algunas de las cuales logran rivalizar con el original en términos de éxito de crítica y
NL De eerste Planet of the Apes-film die 52 jaar geleden werd uitgebracht. Het heeft een enorme invloed gehad op de populaire cultuur en heeft zelfs acht sequels voortgebracht, waarvan er enkele het origineel kunnen evenaren
スペイン語 | オランダの |
---|---|
película | film |
planeta | planet |
gran | enorme |
cultura | cultuur |
popular | populaire |
influencia | invloed |
y | en |
años | jaar |
incluso | zelfs |
original | een |
en | op |
a | kunnen |
ES Ha sido una gran influencia en la cultura popular e incluso generó ocho secuelas, algunas de las cuales logran rivalizar con el original en términos de éxito de crítica y taquilla .
NL Het heeft een enorme invloed gehad op de populaire cultuur en heeft zelfs acht sequels voortgebracht, waarvan er enkele het origineel kunnen evenaren in termen van kritisch en kassucces.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
gran | enorme |
cultura | cultuur |
popular | populaire |
crítica | kritisch |
sido | gehad |
influencia | invloed |
y | en |
en | in |
incluso | zelfs |
original | een |
ES Crítica Duckpocalypse: Duck Hunt reimaginado para la realidad virtual
NL Duckpocalypse-recensie: Duck Hunt opnieuw ontworpen voor virtual reality
スペイン語 | オランダの |
---|---|
realidad | reality |
para | voor |
virtual | virtual |
ES En última instancia, la adopción se volverá crítica para que estas aplicaciones tengan un impacto
NL Uiteindelijk wordt acceptatie van cruciaal belang voor deze apps om impact te hebben
スペイン語 | オランダの |
---|---|
aplicaciones | apps |
impacto | impact |
en | te |
crítica | cruciaal |
para | voor |
ES Tenemos una crítica y ese es el silbido que acompaña a las respuestas habladas
NL We hebben één punt van kritiek en dat is het gesis dat bij gesproken antwoorden hoort
スペイン語 | オランダの |
---|---|
crítica | kritiek |
habladas | gesproken |
y | en |
es | is |
respuestas | antwoorden |
a | bij |
tenemos | we |
una | één |
ES Nuestra única crítica con este modo es que, debido a que todos comienzan en el mismo nivel, puedes encontrarte irremediablemente incompatible para empezar
NL Onze enige kritiek op deze modus is dat, omdat iedereen op hetzelfde niveau begint, je in het begin hopeloos niet bij elkaar past
スペイン語 | オランダの |
---|---|
crítica | kritiek |
modo | modus |
nivel | niveau |
a | bij |
es | is |
en el | elkaar |
en | in |
nuestra | onze |
el | op |
que | enige |
comienzan | begint |
ES Crítica de FIFA 19: Fin del viaje
NL FIFA 19-recensie: het einde van de reis
スペイン語 | オランダの |
---|---|
fifa | fifa |
viaje | reis |
del | de |
fin | van |
ES Mejor aún, el juego original aclamado por la crítica que se lanzó tanto en consola como en PC, ahora se ha actualizado con un reacondicionamiento de realidad virtual gratuito.
NL Sterker nog, de originele veelgeprezen game die zowel op console als pc is uitgebracht, is nu bijgewerkt met een gratis VR-workover.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
lanzó | uitgebracht |
consola | console |
pc | pc |
ahora | nu |
actualizado | bijgewerkt |
gratuito | gratis |
original | originele |
juego | game |
en | op |
como | als |
ES (Pocket-lint) - Quentin Tarantino es quizás el director más aclamado por la crítica de nuestra generación
NL (Pocket-lint) - Quentin Tarantino is misschien wel de meest geprezen regisseur van onze generatie
スペイン語 | オランダの |
---|---|
director | regisseur |
generación | generatie |
es | is |
quizás | misschien |
por | wel |
スペイン語 | オランダの |
---|---|
obtenga | krijg |
información | inzichten |
crítica | kritische |
mercado | markt |
y | en |
ventas | deals |
todo | de |
sobre | in |
ES Si hay alguna crítica es que a veces las imágenes se ven un poco contrastadas
NL Als er kritiek is, is het dat de afbeeldingen er soms een beetje te contrastrijk uitzien
スペイン語 | オランダの |
---|---|
crítica | kritiek |
imágenes | afbeeldingen |
es | is |
si | als |
hay | er |
las | de |
a veces | soms |
ES Lea las siguientes secciones para saber por qué esta práctica es cada vez más importante, y por qué probablemente será aún más crítica en el futuro.
NL Lees de volgende paragrafen om te leren waarom deze praktijk steeds belangrijker wordt - en waarom zij in de toekomst waarschijnlijk nog belangrijker zal worden.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
práctica | praktijk |
probablemente | waarschijnlijk |
a | om |
y | en |
el | de |
es | wordt |
será | zal |
más importante | belangrijker |
esta | deze |
aún | steeds |
el futuro | toekomst |
en | in |
ES Google creó Penguin para resolver una debilidad crítica de su sistema
NL Google creëerde Penguin om een kritieke zwakte van zijn systeem op te lossen
スペイン語 | オランダの |
---|---|
sistema | systeem |
crítica | kritieke |
para | op |
ES Para añadir más complicaciones, existe el factor estacionalidad y hay meses en que la gestión puede ser crítica.
NL Daarnaast is het ook nog eens van belang om producten zo snel mogelijk online te krijgen.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
crítica | belang |
en | te |
a | om |
que | daarnaast |
existe | is |
ES Mientras que otras características tales como una amplia variedad de activos subyacentes y los diferenciales susceptibles son importantes, las formas de pago son tan crítica, ya que debe ser capaz de retirar y depositar fondos.
NL Terwijl andere functies, zoals een groot aantal van de onderliggende activa en vatbaar spreads zijn belangrijk, betaalmethoden zijn net zo kritisch, zoals u moet in staat zijn zich terug te trekken en geld storten.
スペイン語 | オランダの |
---|---|
características | functies |
amplia | groot |
activos | activa |
subyacentes | onderliggende |
importantes | belangrijk |
crítica | kritisch |
capaz | in staat zijn |
fondos | geld |
y | en |
retirar | trekken |
tan | zo |
debe | moet |
otras | andere |
una | aantal |
ES La calidad del contenido es crítica
NL Kwaliteit van content is bepalend
スペイン語 | オランダの |
---|---|
contenido | content |
es | is |
calidad | kwaliteit |
del | van |
ES Con Mad Max: Fury Road siendo un éxito de taquilla y crítica, el tan esperado juego de Mad Max tenía que ser igual de bueno
NL Met Mad Max: Fury Road als een kritische en kaskraker, moest de langverwachte Mad Max-game net zo goed zijn
スペイン語 | オランダの |
---|---|
max | max |
crítica | kritische |
esperado | langverwachte |
juego | game |
el | de |
y | en |
igual | een |
siendo | zijn |
tan | zo |
ES Hellblade: Senuas Sacrifice es una obra maestra aclamada por la crítica que representa una historia fantástica con un viaje atmosférico hacia la enfermedad mental y la psicosis
NL Hellblade: Senuas Sacrifice is een veelgeprezen meesterwerk dat een fantastisch verhaal speelt met een sfeervolle reis naar geestesziekten en psychose
スペイン語 | オランダの |
---|---|
obra maestra | meesterwerk |
es | is |
y | en |
historia | verhaal |
viaje | reis |
con | met |
50翻訳の50を表示しています