翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"convirtiendo"をオランダのに翻訳します

スペイン語からオランダのへのフレーズ"convirtiendo"の50翻訳の50を表示しています

スペイン語からconvirtiendoのオランダのへの翻訳

スペイン語
オランダの

ES Ahorra tiempo convirtiendo el conocimiento colectivo de tu equipo en respuestas fáciles de encontrar para todos.

NL Bespaar tijd door de collectieve kennis van je teams aan te wenden voor eenvoudig te vinden antwoorden voor iedereen.

スペイン語 オランダの
ahorra bespaar
conocimiento kennis
respuestas antwoorden
fáciles eenvoudig
encontrar vinden
tiempo tijd
el de
en te
de door
para voor

ES Si quieres simplificarlo, estás convirtiendo el XLR en USB (en el caso de un micrófono).

NL Als u het wilt vereenvoudigen, converteert u XLR naar USB (in het geval van een microfoon).

スペイン語 オランダの
xlr xlr
usb usb
micrófono microfoon
quieres wilt
en in
caso geval

ES Esta guía te enseñará cómo aumentar tus posibilidades de éxito convirtiendo los objetivos y la estrategia de la empresa en requisitos, así como mediante la elaboración de planes concretos para el aumento de escala a medida que crece la empresa.

NL Aan de hand van deze gids kunt u uw kans op succes maximaliseren door uw bedrijfsdoelen en strategie om te zetten in vereisten, en door concrete plannen op te stellen om op te schalen naarmate uw bedrijf groeit.

スペイン語 オランダの
guía gids
posibilidades kans
éxito succes
requisitos vereisten
concretos concrete
crece groeit
estrategia strategie
empresa bedrijf
y en
planes plannen
a om
que naarmate
en in
aumentar schalen

ES En el cambiante mundo de la tecnología, el software de productos se está convirtiendo en un aspecto importante

NL In de altijd veranderende wereld van technologie wordt productsoftware een belangrijk aspect

スペイン語 オランダの
cambiante veranderende
mundo wereld
importante belangrijk
en in
tecnología technologie

ES (Pocket-lint) - Cuando Apple anunció que estaba convirtiendo un comercial de ocho años sobre un entrenador de fútbol americano que se hizo cargo de un club de la Premier League en una serie, no muchas personas esperamos que sea un éxito.

NL (Pocket-lint) - Toen Apple aankondigde dat het een acht jaar oude commercial over een American football-coach die een Premier League-club overnam in een serie ging veranderen, verwachtten niet veel mensen dat het een succes zou worden.

スペイン語 オランダの
apple apple
entrenador coach
americano american
club club
éxito succes
comercial commercial
en in
premier premier
personas mensen
años jaar
no niet
serie serie

ES El singular paisaje alpino de Suiza es absolutamente ideal para un relajamiento activo, convirtiendo las vacaciones de wellness en una experiencia fascinante para todos los sentidos.

NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!

スペイン語 オランダの
paisaje landschap
suiza zwitserland
es is
activo actief
ideal goed
en te
experiencia belevenis
de bij

ES No obstante, con Fair y la ayuda de Atlassian, este concepto está dejando de ser una ilusión y se está convirtiendo en una realidad estimulante.

NL Maar met Fair – en de hulp van Atlassian – verandert het concept van wishful thinking in een verfrissende werkelijkheid.

スペイン語 オランダの
fair fair
ayuda hulp
atlassian atlassian
concepto concept
realidad werkelijkheid
y en
en in
la de

ES La autenticación biométrica se está convirtiendo rápidamente en un componente popular de las estrategias de autenticación multifactor, porque combina un fuerte desafío de autenticación con un experiencia de usuario de baja fricción . 

NL Biometrische authenticatie wordt snel een populair onderdeel van multifactor authenticatiestrategieën, omdat het een sterke authenticatie-uitdaging combineert met een gebruikerservaring die weinig wrijving oplevert

スペイン語 オランダの
autenticación authenticatie
biométrica biometrische
componente onderdeel
popular populair
combina combineert
fuerte sterke
desafío uitdaging
fricción wrijving
experiencia de usuario gebruikerservaring
rápidamente snel
de omdat
un een
con met

ES Capture los comentarios del momento, descubre por qué los visitantes no se están convirtiendo y utilice estos conocimientos para solucionar el problema en el acto.

NL Vraag feedback op het juiste moment en ontdek waarom bezoekers afhaken en benut deze inzichten om het probleem direct op te lossen.

スペイン語 オランダの
momento moment
visitantes bezoekers
comentarios feedback
descubre ontdek
y en
problema probleem
en te
el op
estos het

ES Captura los comentarios del momento, descubre por qué los usuarios no se están convirtiendo y utiliza estos conocimientos para solucionar el problema en el acto.

NL Vraag feedback op het juiste moment en ontdek waarom bezoekers afhaken en benut deze inzichten om het probleem direct op te lossen.

スペイン語 オランダの
momento moment
usuarios bezoekers
comentarios feedback
descubre ontdek
y en
problema probleem
en te
el op
estos het

ES React Native se está convirtiendo en una solución multiplataforma cada vez más popular. Al igual que el SDK de Android y el de IOS, este kit de desarrollo fácil de instalar aporta retroalimentación a su aplicación de Native React.

NL React Native is een populair cross-platform app development oplossing. Net als bij de Android en iOS SDK kun je deze developer kit gemakkelijk installeren en breng je klantfeedback-functionaliteiten naar je React Native app.

スペイン語 オランダの
popular populair
sdk sdk
android android
ios ios
desarrollo development
aporta breng
solución oplossing
fácil gemakkelijk
instalar installeren
aplicación app
igual een
el de
y en
a bij
está is

ES Ha surgido que el clásico de Rockstar se está convirtiendo para ejecutarse en realidad virtual.

NL Het is gebleken dat de Rockstar-klassieker wordt omgebouwd om in virtual reality te draaien.

スペイン語 オランダの
realidad reality
el de
está is
virtual virtual
en in
de dat

ES Los Chromebook se están convirtiendo rápidamente en una súper opción: aquí están las últimas opciones de Google, Lenovo, HP, Asus, Acer y más.

NL Nu is de nieuwe MacBook Pro 13-inch te koop, welke van Apples professionele draagbare Macs is het beste voor jou?

スペイン語 オランダの
últimas nieuwe
en te
está is
de professionele
súper beste
y welke

ES Y no, no hay variantes 4G del S21: los teléfonos 5G ahora son la norma, al menos para los teléfonos insignia (y también se está convirtiendo cada vez más en la norma en el rango medio).

NL En nee, er zijn geen 4G-varianten van de S21 – 5G-handsets zijn nu de norm, althans voor vlaggenschiptelefoons (en het wordt ook steeds meer de norm in het middensegment).

スペイン語 オランダの
variantes varianten
norma norm
y en
no geen
ahora nu
también ook
en in
son zijn
la de
para voor
hay er

ES Nvidia está convirtiendo sus bocetos en bellas artes con IA

NL Nvidia verandert je schetsen in kunst met AI

スペイン語 オランダの
nvidia nvidia
ia ai
en in
artes kunst
con met

ES ¡Sorpresa! Snapchat se ha actualizado nuevamente. En este punto, las actualizaciones de Snapchat se están convirtiendo en una cosa semanal, si no diar...

NL Verrassing! Snapchat is weer bijgewerkt. Op dit punt worden Snapchat-updates een wekelijks, zo niet dagelijks iets. Maar deze nieuwste update is het w...

スペイン語 オランダの
sorpresa verrassing
punto punt
semanal wekelijks
actualizaciones updates
actualizado bijgewerkt
en op
no niet
está is
las worden

ES Las curvas son comunes, aunque lentamente se están convirtiendo en el dominio exclusivo de los teléfonos insignia, y algunos ofrecen una pantalla plana en un dispositivo "normal" y una curva en un dispositivo "profesional"

NL Rondingen komen vaak voor, hoewel ze langzaam het domein worden van vlaggenschiptelefoons, waarbij sommige een plat scherm bieden in een "normaal" apparaat en gebogen in een "pro" -apparaat

スペイン語 オランダの
comunes vaak
lentamente langzaam
dominio domein
ofrecen bieden
pantalla scherm
plana plat
normal normaal
dispositivo apparaat
en in
aunque hoewel
y en
algunos sommige

ES La marca Amazfit de Huami se está convirtiendo en una ventanilla única para equipos sólidos de fitness a precios más bajos que muchos competidores.

NL Huamis Amazfit-merk wordt een beetje een one-stop-shop voor solide fitnessuitrusting tegen lagere prijzen dan veel concurrenten. Nu lijkt het erop dat

スペイン語 オランダの
precios prijzen
bajos lagere
competidores concurrenten
marca merk

ES Aunque Spotify se está convirtiendo rápidamente en un destino popular para los podcasts, asegúrate de revisar esta lista de directorios de podcasts.

NL Terwijl Spotify snel een populaire bestemming voor podcasts aan het worden is, moet u zeker deze lijst met podcast-directory's bekijken.

スペイン語 オランダの
spotify spotify
popular populaire
revisar bekijken
rápidamente snel
está is
destino bestemming
lista lijst

ES Hace cosas inusuales con los colores, convirtiendo las imágenes en gris y naranja (en su mayoría)

NL Het doet ongebruikelijke dingen met kleuren, waarbij afbeeldingen grijs en oranje worden (meestal)

スペイン語 オランダの
imágenes afbeeldingen
cosas dingen
y en
naranja oranje
gris grijs
colores kleuren
con met
mayoría meestal

ES SISTRIX Toolbox es actualmente la herramienta de SEO más popular en Alemania y se está convirtiendo en una de las más utilizadas internacionalmente.

NL SISTRIX Toolbox is momenteel de meest populaire SEO-tool in Duitsland en het wordt een van de meest gebruikte internationale tools.

スペイン語 オランダの
actualmente momenteel
seo seo
popular populaire
utilizadas gebruikte
herramienta tool
en in
es is
la de
alemania duitsland
y en

ES Con Dragon, los trabajadores sociales pueden aumentar la eficiencia y agilizar la introducción de datos en los sistemas SACWIS, convirtiendo su voz en texto tres veces más rápido que con el teclado.

NL Met Dragon kunnen maatschappelijk werkers efficiënter werken en gegevens sneller invoeren door gesproken woorden om te zetten in tekst - drie keer sneller dan ze kunnen typen.

スペイン語 オランダの
datos gegevens
teclado typen
pueden kunnen
veces keer
y en
texto tekst
el woorden
en in
más rápido sneller

ES Sin embargo, a pesar de que una aplicación de video sólida se está convirtiendo rápidamente en una necesidad moderna, hay toneladas que compiten por su atención

NL Ondanks dat een solide video-app snel een moderne noodzaak wordt, strijden er tonnen om je aandacht

スペイン語 オランダの
aplicación app
sólida solide
necesidad noodzaak
moderna moderne
toneladas tonnen
atención aandacht
rápidamente snel
a pesar de ondanks
video video
hay er
a om
su wordt

ES Junto con el Cascanueces, Wild West Spectacular se está convirtiendo rápidamente en una visita obligada.

NL Samen met de notenkraker wordt Wild West Spectacular snel een must see.

スペイン語 オランダの
wild wild
west west
el de
rápidamente snel
junto een
con met

ES Las mascarillas faciales se están convirtiendo en la norma en la vida cotidiana

NL Gezichtsmaskers worden nu de norm in het dagelijks leven

スペイン語 オランダの
norma norm
vida leven
en in
la de
cotidiana dagelijks
están het

ES Una chaqueta North Face es más fácil de personalizar que nunca, gracias a nuestros años de experiencia convirtiendo las chaquetas blandas estándar y las chaquetas de trabajo en chaquetas que reflejan su marca

NL Een North Face-jas is gemakkelijker dan ooit aan te passen, dankzij onze jarenlange ervaring met het omzetten van standaard softshelljassen en werkjassen in jassen die jouw merk weerspiegelen

スペイン語 オランダの
chaqueta jas
north north
experiencia ervaring
chaquetas jassen
estándar standaard
reflejan weerspiegelen
es is
años jarenlange
más fácil gemakkelijker
y en
marca merk
gracias a dankzij
en in

ES Gracias a la digitalización y las necesidades cambiantes de los clientes, la personalización individual y la producción textil en Europa se están convirtiendo cada vez más en el foco de atención.

NL Dankzij digitalisering en veranderde klantbehoeften vragen individuele massaproductie en textielproductie in Europa steeds meer de aandacht.

スペイン語 オランダの
digitalización digitalisering
europa europa
atención aandacht
en in
y en
individual individuele

ES No obstante, el aumento significativo del número de usuarios de estas plataformas tiende a demostrar que se están convirtiendo en algo más que simples sitios de servicios, sino en lugares de reunión y de intercambio para la mayoría de nosotros.

NL De aanzienlijke toename van het aantal gebruikers op deze platforms laat echter zien dat ze meer worden dan alleen serviceplaatsen, maar dat ze voor de meerderheid van ons ook ontmoetings- en uitwisselingsplaatsen zijn.

スペイン語 オランダの
aumento toename
significativo aanzienlijke
usuarios gebruikers
plataformas platforms
y en
la mayoría meerderheid
sino ze
en op

ES Convirtiendo a los visitantes en clientes potenciales. Recopilar información de ellos ofreciéndoles algo a cambio.

NL Het veranderen van bezoekers in prospects. Verzamel informatie van hen door hen iets terug te geven.

スペイン語 オランダの
recopilar verzamel
información informatie
cambio veranderen
visitantes bezoekers
de door
algo iets
en in

ES Los Chromebook se están convirtiendo rápidamente en una súper opción. Aquí están las últimas opciones de Google, Lenovo, HP, Asus, Acer y más.

NL Chromebooks zijn hard op weg een superoptie te worden. Hier zijn de nieuwste opties van Google, Lenovo, HP, Asus, Acer en meer.

スペイン語 オランダの
lenovo lenovo
asus asus
acer acer
opciones opties
y en
aquí hier
últimas nieuwste
google google
en te

ES creando o convirtiendo el BOX o

NL door het creëren of omzetten van de BOX of

スペイン語 オランダの
creando creëren
box box
o of
el de

ES En los últimos años, el CBD ha adquirido una gran popularidad en toda la comunidad del cannabis, y se está convirtiendo en algo muy apreciado por los cultivadores de cannabis medicinal

NL CBD maakt de laatste jaren veel furore voor zichzelf binnen de cannabis gemeenschap en is zeer gewild bij medicinale kwekers

スペイン語 オランダの
cbd cbd
comunidad gemeenschap
cannabis cannabis
y en
últimos laatste
está is
en binnen
a bij
años jaren

ES Al igual que el CF, el CFX puede admitir hasta medio gramo de hierba y aún podrías conseguir meter más comprimiendo un poco, convirtiendo al CFX en una máquina formidable que funciona bien incluso en sesiones de grupo

NL Net als de CF kan de CFX tot een half gram aan kruiden bevatten en als je dit een beetje aandrukt, past er misschien zelfs meer in, wat de CFX tot een geweldig apparaat maakt dat geschikt is voor sessies met meerdere personen

スペイン語 オランダの
máquina apparaat
sesiones sessies
el de
puede kan
y en
en in
igual een
incluso zelfs

ES Los Chromebook se están convirtiendo rápidamente en una excelente opción. Aquí están las últimas opciones de Google, Lenovo, HP, Asus, Acer y

NL Chromebooks zijn hard op weg een superoptie te worden. Hier zijn de nieuwste opties van Google, Lenovo, HP, Asus, Acer en meer.

スペイン語 オランダの
últimas nieuwste
lenovo lenovo
asus asus
acer acer
opciones opties
y en
aquí hier
google google
en te

ES Pero eso no es todo, ha surgido que también se está convirtiendo para ejecutarse en realidad virtual.

NL Maar dat is niet alles, het is gebleken dat het ook wordt omgezet om in virtual reality te draaien.

スペイン語 オランダの
realidad reality
es is
pero maar
no niet
también ook
virtual virtual
en in

ES Si bien algunas personas pueden decir que no son computadoras portátiles, un dispositivo 2 en 1 que le permite usarlo como una computadora portátil normal o darle la vuelta y usarlo como una tableta se está convirtiendo en algo cada vez más normal

NL Hoewel sommige mensen misschien zeggen dat het geen laptops zijn, wordt een 2-in-1-apparaat waarmee je het als een normale laptop kunt gebruiken of het kunt opklappen als een tablet, steeds normaler

スペイン語 オランダの
dispositivo apparaat
normal normale
o of
tableta tablet
en in
personas mensen
portátiles laptops
decir zeggen
darle zijn
y waarmee
si bien hoewel
no geen
si als
usarlo gebruiken
portátil laptop

ES Outriders : con DLSS, cada GPU GeForce RTX puede alcanzar 60 cuadros por segundo a 1440p con NVIDIA DLSS habilitado, y la escala en 4K es de hasta un 73%, convirtiendo cada GPU de GeForce RTX 3060 Ti en una GPU 4K.

NL Outriders - met DLSS kan elke GeForce RTX GPU 60 frames per seconde halen bij 1440p met NVIDIA DLSS ingeschakeld, en de schaling bij 4K is tot 73%, waardoor elke GPU van GeForce RTX 3060 Ti en hoger wordt omgezet in een 4K GPU.

スペイン語 オランダの
gpu gpu
rtx rtx
nvidia nvidia
habilitado ingeschakeld
dlss dlss
la de
en in
es is
puede kan
y en
a bij
cada elke
por seconde

ES Los juegos de zombis se están convirtiendo rápidamente en un cliché

NL Zombiespellen worden snel een beetje een cliché

スペイン語 オランダの
rápidamente snel
un beetje
de een

ES Si quieres simplificarlo, estás convirtiendo el XLR en USB (en el caso de un micrófono).

NL Als u het wilt vereenvoudigen, converteert u XLR naar USB (in het geval van een microfoon).

スペイン語 オランダの
xlr xlr
usb usb
micrófono microfoon
quieres wilt
en in
caso geval

ES El "podcasting" se está convirtiendo rápidamente en la corriente principal

NL Podcasting wordt snel mainstream

スペイン語 オランダの
podcasting podcasting
está wordt
rápidamente snel

ES La gente está convirtiendo el arte clásico en memes: estos son los más divertidos

NL Mensen veranderen klassieke kunst in memes: dit zijn de grappigste

スペイン語 オランダの
arte kunst
clásico klassieke
memes memes
en in
gente mensen

ES En el cambiante mundo de la tecnología, el software de productos se está convirtiendo en un aspecto importante

NL In de altijd veranderende wereld van technologie wordt productsoftware een belangrijk aspect

スペイン語 オランダの
cambiante veranderende
mundo wereld
importante belangrijk
en in
tecnología technologie

ES (Pocket-lint) - Redmi se está convirtiendo rápidamente en un disruptor clave en el mercado de teléfonos asequibles

NL (Pocket-lint) - Redmi is hard op weg een belangrijke disruptor te worden op de markt voor betaalbare telefoons

スペイン語 オランダの
redmi redmi
teléfonos telefoons
asequibles betaalbare
está is
el de
mercado markt
en te

ES Como dijimos arriba, Redmi se está convirtiendo en un disruptor clave en el mercado de teléfonos asequibles. El Note 10 Pro deja en claro por qué: este dispositivo no solo tiene una especificación decente, también viene bien en la entrega.

NL Zoals we hierboven al zeiden, wordt Redmi een belangrijke disruptor op de betaalbare telefoonmarkt. De Note 10 Pro maakt duidelijk waarom: dit toestel heeft niet alleen een behoorlijke specificatie, het wordt ook nog eens goed geleverd.

スペイン語 オランダの
redmi redmi
asequibles betaalbare
dispositivo toestel
especificación specificatie
entrega geleverd
no niet
también ook
bien goed
pro pro
en op
un eens
solo alleen

ES Amazon Alexa está integrado y el sistema también funciona con el Asistente de Google, convirtiendo el A9G en un asistente inteligente agnóstico y completamente funcional, con control de voz adicional.

NL Amazon Alexa is ingebouwd en het systeem werkt ook met Google Assistant, waardoor de A9G een volledig functionerende en agnostische slimme assistent wordt, met toegevoegde spraakbesturing.

スペイン語 オランダの
amazon amazon
alexa alexa
integrado ingebouwd
funciona werkt
asistente assistent
inteligente slimme
adicional toegevoegde
el de
y en
sistema systeem
también ook
está is
a een
google google
un a
completamente volledig

ES Se puede agregar una caja de absorción de impactos alrededor de la caja de la base para una doble protección, convirtiendo la cámara de acción diddy en una gran unidad.

NL Een schokabsorberende kooi kan rond de basiskooi worden toegevoegd voor dubbele bescherming, waardoor de diddy actiecamera een behoorlijke eenheid wordt.

スペイン語 オランダの
agregar toegevoegd
protección bescherming
la de
puede kan
de waardoor
base een
en rond

ES Las curvas son comunes, aunque poco a poco se están convirtiendo en el dominio exclusivo de los teléfonos insignia, y algunos ofrecen una pantalla plana en un dispositivo "normal" y curva en un dispositivo "pro"

NL Rondingen komen vaak voor, hoewel ze langzaam het domein worden van vlaggenschiptelefoons, waarbij sommige een plat scherm bieden in een "normaal" apparaat en gebogen in een "pro" -apparaat

スペイン語 オランダの
comunes vaak
dominio domein
ofrecen bieden
pantalla scherm
plana plat
normal normaal
dispositivo apparaat
en in
aunque hoewel
y en
algunos sommige
pro pro
poco een

ES Con las plataformas de sistema en chip (SoC) en constante mejora, la opción de cámaras de mayor especificación se está convirtiendo en una realidad

NL Nu systeem-op-chip (SoC)-platforms steeds beter worden, wordt de optie voor cameras met hogere specificaties een steeds grotere realiteit voor vlaggen...

スペイン語 オランダの
plataformas platforms
chip chip
cámaras cameras
especificación specificaties
realidad realiteit
la de
sistema systeem
en op
mejora beter
opción optie
constante steeds

ES Si bien algunas personas pueden decir que no son computadoras portátiles, un dispositivo 2 en 1 que le permite usarlo como una computadora portátil normal o darle la vuelta y usarlo como una tableta se está convirtiendo en algo cada vez más normal

NL Hoewel sommige mensen misschien zeggen dat het geen laptops zijn, wordt een 2-in-1-apparaat waarmee je het als een normale laptop kunt gebruiken of het kunt opklappen als een tablet, steeds normaler

スペイン語 オランダの
dispositivo apparaat
normal normale
o of
tableta tablet
en in
personas mensen
portátiles laptops
decir zeggen
darle zijn
y waarmee
si bien hoewel
no geen
si als
usarlo gebruiken
portátil laptop

ES Captura los comentarios del momento, descubre por qué los usuarios no se están convirtiendo y utiliza estos conocimientos para solucionar el problema en el acto.

NL Vraag feedback op het juiste moment en ontdek waarom bezoekers afhaken en benut deze inzichten om het probleem direct op te lossen.

スペイン語 オランダの
momento moment
usuarios bezoekers
comentarios feedback
descubre ontdek
y en
problema probleem
en te
el op
estos het

50翻訳の50を表示しています