翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"contemplar"をオランダのに翻訳します

スペイン語からオランダのへのフレーズ"contemplar"の50翻訳の50を表示しています

contemplar の翻訳

スペイン語 の "contemplar" は、次の オランダの 単語/フレーズに翻訳できます。

contemplar als bij dat de een en gaan heeft het hoe in is is het je met naar om ook op over te van van de voor voor de zijn

スペイン語からcontemplarのオランダのへの翻訳

スペイン語
オランダの

ES Kelly Slater de ASP Professional Surfing - Billabong Pro Tahiti. Foto del 31/08/2010. Una ola perfecta en un día pequeño en Teahupoo, Tahití sigue siendo un espectáculo digno de contemplar.

NL Kelly Slater bij ASP Professional Surfing - Billabong Pro Tahiti. Foto van 31-08-2010. Een perfecte golf op een kleine dag in Teahupoo, Tahiti is nog steeds een lust voor het oog.

スペイン語 オランダの
kelly kelly
foto foto
ola golf
perfecta perfecte
pequeño kleine
teahupoo teahupoo
siendo is
pro pro
en in
a bij
sigue een

ES Contemplar las estrellas desde la cómoda cama de matrimonio, dejarse arrullar por las suaves olas del lago de Thun o despertarse por la mañana con vistas a la cara norte del Eiger

NL Kijken naar de sterren vanuit een comfortabel tweepersoonsbed, in slaap gesust worden door de zachte golven op het meer van Thun of 's morgens wakker worden met uitzicht op de noordwand van de Eiger

スペイン語 オランダの
estrellas sterren
cómoda comfortabel
suaves zachte
olas golven
thun thun
vistas uitzicht
eiger eiger
o of
la de
de door
con met

ES "Gracias al ticket sin colas evitamos horas de espera. Siempre había querido contemplar el arte del Vaticano y por fin lo he hecho con una visita maravillosa. " — Barry, Reino Unido

NL "Door de toegang met voorrang hebben we onszelf urenlange wachttijden bespaard. Ik heb altijd al de bijzondere kunst van het Vaticaan willen bekijken. Het was een geweldig bezoek! " — Barry, Verenigd Koninkrijk

ES Nuestro boleto del día y de la noche le permite contemplar la vista de la ciudad bajo el sol y observar las luces nocturnas centellantes esa misma noche, desde nuestro observatorio al aire libre de 360 grados

NL Met ons dag- en nachtkaartje kun je de stad vanuit onze 360 ​​graden openluchtobservatorium onder de zon en de sprankelende stadslichten dezelfde nacht ervaren

スペイン語 オランダの
ciudad stad
sol zon
grados graden
y en
noche nacht
misma dezelfde
día dag
la de
bajo onder
nuestro ons

ES Se puede contemplar la naturaleza del paisaje, imaginar que Suiza es un lugar ideal para los aventureros

NL Als je ziet hoe het landschap in elkaar steekt, kun je wel op je vingers narekenen dat Zwitserland ideaal is voor avontuur

スペイン語 オランダの
suiza zwitserland
ideal ideaal
paisaje landschap
es is
que wel
para voor
la hoe

ES Contemplar el orden natural de las cosas es una forma extremadamente útil para perfeccionar tus habilidades analíticas y de observación

NL Overweeg de natuurlijke orde der dingen als een zeer nuttige manier om je observatie en analytische vaardigheden te verbeteren

スペイン語 オランダの
orden orde
natural natuurlijke
forma manier
útil nuttige
habilidades vaardigheden
analíticas analytische
observación observatie
el de
y en
cosas dingen
tus je
extremadamente te

ES Dichas situaciones son personales e intensas; sin embargo, por lo general debes contemplar la opción de apartar a tu familiar de tu vida si el problema familiar comprende al abuso, ya sea físico o sexual

NL Hoewel zulke situaties enorm persoonlijk zijn, moet je gewoonlijk het familielid uit je leven verbannen als het probleem te maken heeft met mishandeling, zowel lichamelijke als seksuele

スペイン語 オランダの
situaciones situaties
vida leven
el persoonlijk
problema probleem
por te
si als

ES Al igual que el Z9J, el Sony ZH8 ofrece una opción de 75 pulgadas y es realmente algo digno de contemplar.

NL Net als de Z9J biedt de Sony ZH8 een 75-inch optie en is echt een lust voor het oog.

スペイン語 オランダの
sony sony
ofrece biedt
opción optie
pulgadas inch
el de
es is
igual een
y en
realmente echt

ES Es imposible aburrirse de contemplar este singular paisaje con el pintoresco panorama de las montañas, los cristalinos lagos y su mágica luz que ha inspirado a generaciones enteras de poetas y pintores

NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd

スペイン語 オランダの
lagos meren
inspirado geïnspireerd
paisaje landschap
y en
el de
a unieke

ES Sobre todo en los luminosos días de invierno y primavera, se manifiesta aquí el lado más atractivo del sur: mimosas y agaves crecen entre los muros secos, y se puede contemplar una maravillosa vista sobre el lago.

NL Vooral op lichte winter- en lentedagen wordt hier de magie van het zuiden van zijn mooiste kant zichtbaar: mimosa en agaven groeien tussen de muren en de uitzichten op het meer zijn van een zeldzame schoonheid.

スペイン語 オランダの
invierno winter
lado kant
sur zuiden
crecen groeien
muros muren
y en
puede wordt
aquí hier
el de
en op

ES Desde hace dos años es todavía más interesante y placentero contemplar los 80 000 objetos y 300 000 documentos en el nuevo marco que supone el original edificio diseñado por los arquitectos de Zúrich Marco Graber y Thomas Pulver.

NL Sinds twee jaar is het nog leuker om de 80.000 objecten en 300.000 documenten te bezichtigen dankzij de originele nieuwbouw van de Zürichse architecten Marco Graber en Thomas Pulver.

スペイン語 オランダの
objetos objecten
documentos documenten
original originele
arquitectos architecten
es is
en te
a om
años jaar
y en
el de
más leuker

ES Hoy en día se pueden contemplar estos animales desde lo alto del Paso

NL Vandaag de dag kan men de dieren boven op de pas bewonderen

スペイン語 オランダの
pueden kan
animales dieren
paso pas
hoy vandaag
en op
a boven
del de

ES Atracciones: Nuevos mundos de experiencias para niños y mayores - Reconocer montañas y valles, contemplar la salida y la puesta del sol, paseos bajo la luna llena...

NL Attracties: nieuwe belevingswerelden voor jong en oud – bergen en dalen herkennen, zonsopgangen en zonsondergangen, ritten bij volle maan

スペイン語 オランダの
atracciones attracties
nuevos nieuwe
reconocer herkennen
montañas bergen
valles dalen
paseos ritten
luna maan
y en
para voor

ES Una forma de recorrer este espacio es a caballo, para contemplar los grandes pantanos, los pinares, las praderas y los arroyos que se extienden por las amplias llanuras.

NL Een van de manieren om dit gebied te verkennen is te paard: ontdek grote moerasgebieden, naaldbossen, prairies en beken in uitstrekte vlaktes.

スペイン語 オランダの
caballo paard
grandes grote
espacio gebied
es is
a om
y en
forma manieren

ES Más de cien animales de todo el mundo se pueden contemplar en el Zoo al Maglio, entre otros leones, panteras, el leopardo de las nieves, el serval, el ualabí de Bennett, gibones, mapaches, macacos, monos capuchinos y papagayos.

NL In dierenpark al Maglio zijn meer dan 100 dieren vanuit de hele wereld te bewonderen. Hierbij onder andere leeuwen, panters, sneeuwpanters, servals, Bennetwallaby's, gibbons, wasberen, makaken, kapucijnapen en papagaaien.

スペイン語 オランダの
animales dieren
mundo wereld
zoo dierenpark
otros andere
el de
y en
en in
todo el mundo hele

ES Durante la visita a la cámara real del Museo Nacional de Liechtenstein podrá contemplar como cobra vida la creación del país y la actuación de los príncipes de Liechtenstein

NL Bij het bezoek aan de “Vorstenkamer” in het Nationaal Museum van Liechtenstein worden de oprichting van de staat en de werkzaamheden van de vorsten van Liechtenstein tot op de dag van vandaag belicht

スペイン語 オランダの
visita bezoek
museo museum
nacional nationaal
liechtenstein liechtenstein
país staat
y en
la de

ES Durante este recorrido en barco hasta la Edad Media es posible contemplar magníficos castillos y casas señoriales a ambos lados del lago.

NL Tijdens deze rondvaart door de middeleeuwen zijn aan beide zijden van de oever prachtige kastelen en landhuizen te bewonderen.

スペイン語 オランダの
castillos kastelen
lados zijden
y en
en te
la de
durante tijdens
ambos beide
posible zijn

ES Pasar la noche bajo el cielo abierto y contemplar las estrellas mientras se está cómodamente tumbado en la cama: éste es el nuevo concepto del hotel N'vY de Ginebra

NL De nacht doorbrengen onder de open hemel en naar de sterren staren terwijl u comfortabel in uw bed ligt - dat is het nieuwe concept van het N'vY Hotel in Genève

スペイン語 オランダの
cielo hemel
estrellas sterren
cómodamente comfortabel
cama bed
concepto concept
ginebra genève
es is
y en
noche nacht
nuevo nieuwe
hotel in

ES En el punto más alto del Stanserhorn se reúnen radiaciones básicas, procedentes de tres puntos, y se puede contemplar una maravillosa vista de los Alpes, que llega hasta los 100 km.

NL Op het hoogste punt van de Stanserhorn komen vanaf drie zijden gebundelde aardstralen samen. Bovendien heb je er een prachtig uitzicht op een 100 km lange Alpenketen.

スペイン語 オランダの
maravillosa prachtig
km km
punto punt
el de
más alto hoogste
en op
de vanaf

ES Además, desde el hotel podrá contemplar las famosas pistas de esquí de Gstaad, a las que podrá llegar a pie en cuestión de minutos.

NL Zelfs de beroemde skipistes van Gstaad liggen aan je voeten, op maar een paar minuten lopen van het hotel.

スペイン語 オランダの
famosas beroemde
gstaad gstaad
pie voeten
minutos minuten
el de
hotel hotel
en op

ES Sentarse fuera, contemplar el paisaje –desde el Freyenweiher hasta el Säntis, pasando por el lago de Zúrich– y disfrutar de la tranquilidad.

NL Buiten zitten, je blik laten ronddwalen – van het Freyenweiher-meertje over het Meer van Zürich tot de Säntis – en genieten van de ontspanning.

ES Aunque hay muchos factores que contemplar, esto significa que ha estado ofreciendo un contenido valioso desde su publicación y ha recibido las mínimas penalizaciones de Google

NL Hoewel er veel factoren zijn om over na te denken, betekent dit dat het sinds zijn publicatie waardevolle inhoud heeft aangeboden en de minimale boetes van Google heeft ontvangen

スペイン語 オランダの
factores factoren
contenido inhoud
valioso waardevolle
mínimas minimale
publicación publicatie
y en
aunque hoewel
estado zijn
google google
muchos te
hay er
un veel

ES Sus obras causan estragos en la vista y crean maravillosos murales que es un placer contemplar.

NL Zijn werken zijn een ravage aan het oog en creëren prachtige muurschilderingen die een lust voor het oog zijn.

スペイン語 オランダの
obras werken
crean creëren
y en
un een
en aan

ES Es ideal para entrenamientos de velocidad y para contemplar a la gente

NL Deze extreem populaire, vlakke route is ideaal voor sprintjes en mensen kijken

スペイン語 オランダの
ideal ideaal
es is
y en
gente mensen

ES Quien se detiene para contemplar un Bruegel lo hace durante un buen rato

NL Wie naar Bruegel kijkt, neemt daar best zijn tijd voor

スペイン語 オランダの
rato tijd
para voor
se zijn
un wie

ES Desde allí podrás contemplar la isla Holy (a la que solo se puede acceder cuando la marea está baja) y el castillo de Bamburgh, que se alza en el horizonte

NL Je kunt er uitkijken over Holy Island, alleen toegankelijk bij laagtij, en Bamburgh Castle, dat het landschap domineert

スペイン語 オランダの
isla island
puede kunt
y en
podrás je kunt
a bij
solo alleen

ES Admira las vistas panorámicas de la ciudad desde el mirador de la planta superior, y aprovecha para contemplar las exhibiciones y obras de arte expuestas.

NL Bewonder de panoramische vergezichten van de stad vanaf de bovenste verdieping en bekijk de kunstwerken en tentoonstellingen.

スペイン語 オランダの
ciudad stad
planta verdieping
superior bovenste
y en
obras van de

ES Detén el coche en Glen Sheil para contemplar las vistas y tome luego la carretera A87 que atraviesa el puente de Skye, en Kyle of Lochalsh, para pasar a conocer esta famosa isla.

NL Houd even halt onderweg en geniet van de vergezichten in Glen Sheil, voordat u de A87 neemt over de Skye brug nabij Kyle of Lochalsh om dit beroemde eiland te verkennen.

スペイン語 オランダの
puente brug
skye skye
famosa beroemde
of van
isla eiland
y en
carretera van de
a a
en in

ES En tu camino hacia el sur, toma un corto desvío en Fort William para contemplar el magnífico viaducto de Glenfinnan, que aparece en las películas de Harry Potter

NL Terwijl u verder zuidwaarts reist maakt u een klein ommetje bij Fort William om het indrukwekkende Glenfinnan Viaduct te zien, dat voorkwam in de Harry Potter films

スペイン語 オランダの
fort fort
william william
el de
películas films
de bij
que verder
un een
en in

ES Satoru Iwata charla sobre ir de compras, contemplar la luna y compartir empanadillas con los desarrolladores de Animal Crossing para Wii.

NL Satoru Iwata heeft het over winkelen, maanstaren en pasteitjes, met de menselijke ontwikkelaars van Animal Crossing voor de Wii.

スペイン語 オランダの
desarrolladores ontwikkelaars
wii wii
la de
y en
compras winkelen

ES Contemplar la Vía Láctea con todo lujo de detalles.

NL De melkweg gezien in een nachtelijke hemel.

スペイン語 オランダの
la de
de een

ES Mientras la tecnología ciertamente es una parte crítica de la transformación digital, es solo una pieza en un ecosistema más grande que debe contemplar tanto personas como procesos para tener éxito real”.

NL En naarmate de sector blijft transformeren bij de ontwikkeling van technologie en regelgeving, richten wij ons op het blijven dienen als toonaangevende hulpbron voor efficiënte, betrouwbare residentiële en commerciële oplossingen.”

ES Nuestra piscina tipo laguna de 1500 m² rodeada por un jardín tropical y el club de playa donde contemplar el amanecer te proporcionarán una inolvidable experiencia

NL Elke kamer en suite is ontworpen voor optimale ontspanning en eenvoudig leven

スペイン語 オランダの
experiencia leven
un elke
y en
una kamer

ES Uno de los grandes placeres de unas vacaciones en una villa de Ibiza es contemplar el horizonte lleno de mar, respirar profundamente y relajarse

NL Een van de heerlijkheden van een vakantie in een Ibiza villa is het staren naar de horizon vol zee, diep ademhalen en ontspannen

スペイン語 オランダの
vacaciones vakantie
villa villa
ibiza ibiza
horizonte horizon
mar zee
profundamente diep
relajarse ontspannen
en in
es is
el de
y en
lleno vol

ES Al igual que en los juegos de Dishonored y Prey , Arkane se muestra como constructor de mundos por excelencia , y el sentido del lugar es algo digno de contemplar

NL Net als in de Dishonored- games en Prey , toont Arkane zichzelf als wereldbouwers bij uitstek , en het gevoel van plaats is iets om te aanschouwen

スペイン語 オランダの
muestra toont
sentido gevoel
lugar plaats
es is
y en
el de
algo iets
se zichzelf
juegos games
en in
de bij
como als

ES El juego también está disponible para PS4, por supuesto, pero las características gráficas ampliadas y los tiempos de carga en la máquina de próxima generación son algo digno de contemplar

NL De game is natuurlijk ook beschikbaar voor PS4, maar de uitgebreide grafische features en laadtijden op de next-gen machine zijn iets om te zien

スペイン語 オランダの
características features
gráficas grafische
máquina machine
generación gen
también ook
y en
algo iets
juego game
en te
pero maar

ES En los Museos Reales de Bellas Artes podrás contemplar obras maestras flamencas, mientras que el precioso Grand Palace está a solo 20 minutos a pie.

NL Vlaamse meesterwerken worden tentoongesteld in de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten in de buurt, terwijl de prachtige Grote Markt slechts 20 minuten lopen is.

スペイン語 オランダの
museos musea
precioso prachtige
minutos minuten
obras maestras meesterwerken
en in
el de
está is
de voor
a slechts

ES Al igual que en los juegos de Dishonored y Prey , Arkane se muestra como constructor de mundos por excelencia , y el sentido del lugar es algo digno de contemplar

NL Net als in de Dishonored- games en Prey , toont Arkane zichzelf als wereldbouwers bij uitstek , en het gevoel van plaats is iets om te aanschouwen

スペイン語 オランダの
muestra toont
sentido gevoel
lugar plaats
es is
y en
el de
algo iets
se zichzelf
juegos games
en in
de bij
como als

ES El juego también está disponible para PS4, por supuesto, pero las características gráficas ampliadas y los tiempos de carga en la máquina de próxima generación son algo digno de contemplar

NL De game is natuurlijk ook beschikbaar voor PS4, maar de uitgebreide grafische features en laadtijden op de next-gen machine zijn iets om te zien

スペイン語 オランダの
características features
gráficas grafische
máquina machine
generación gen
también ook
y en
algo iets
juego game
en te
pero maar

ES Pero no hay duda de que el Phantom Black S21 Ultra es algo digno de contemplar. Una vez que supere la magnitud de la carcasa de la cámara, con esos lentes grandes mirándolo, apreciará de lo que hablaba Samsung.

NL Maar het lijdt geen twijfel dat de Phantom Black S21 Ultra iets is om te aanschouwen. Als je eenmaal voorbij de omvang van de camerabehuizing bent, terwijl die grote lenzen naar je kijken, zul je waarderen waar Samsung het over had.

スペイン語 オランダの
duda twijfel
black black
magnitud omvang
lentes lenzen
grandes grote
samsung samsung
apreciar waarderen
es is
una vez eenmaal
ultra ultra
de over
pero maar
no geen
algo iets

ES Satoru Iwata charla sobre ir de compras, contemplar la luna y compartir empanadillas con los desarrolladores de Animal Crossing para Wii.

NL Satoru Iwata heeft het over winkelen, maanstaren en pasteitjes, met de menselijke ontwikkelaars van Animal Crossing voor de Wii.

スペイン語 オランダの
desarrolladores ontwikkelaars
wii wii
la de
y en
compras winkelen

ES Nuestra piscina tipo laguna de 1500 m² rodeada por un jardín tropical y el club de playa donde contemplar el amanecer te proporcionarán una inolvidable experiencia

NL Elke kamer en suite is ontworpen voor optimale ontspanning en eenvoudig leven

スペイン語 オランダの
experiencia leven
un elke
y en
una kamer

ES Quien se detiene para contemplar un Bruegel lo hace durante un buen rato

NL Wie naar Bruegel kijkt, neemt daar best zijn tijd voor

スペイン語 オランダの
rato tijd
para voor
se zijn
un wie

ES Dicho esto, la propuesta de mayor resolución del Mk IV es algo que querrás contemplar cuidadosamente

NL Dat gezegd hebbende, het voorstel van de Mk IV met een hogere resolutie is iets dat u zorgvuldig wilt overwegen

スペイン語 オランダの
propuesta voorstel
resolución resolutie
cuidadosamente zorgvuldig
dicho gezegd
es is
la de
algo iets

ES Sin embargo, disfrutarás de una mejor experiencia si planificas una hora o más para admirar las vistas y ruinas que podrás contemplar por el camino. Haz una visita virtual al Asiento de Arturo.

NL Maar het is nog beter om er een vol uur voor uit te trekken om zo het uitzicht en de ruïnes langs het pad te bewonderen.

スペイン語 オランダの
admirar bewonderen
vistas uitzicht
mejor beter
y en
el de
hora uur
camino pad

ES Detén el coche en Glen Sheil para contemplar las vistas y tome luego la carretera A87 que atraviesa el puente de Skye, en Kyle of Lochalsh, para pasar a conocer esta famosa isla.

NL Stop onderweg even om van Glen Sheil te genieten, voordat je de A87 neemt en bij Kyle of Lochalsh de Skye Bridge oversteekt om dit beroemd eiland te bereiken.

スペイン語 オランダの
skye skye
famosa beroemd
of van
isla eiland
en te
y en
para stop
a bij

ES Una vez que consigas dejar de contemplar el paisaje, sube los 115 escalones del faro y podrás ver la exposición donde se explica la vida de los fareros

NL Beklim, nadat je voldoende van het uitzicht hebt genoten, de 115 treden van de vuurtoren en bekijk de tentoonstelling waarin het leven van een vuurtorenwacht wordt uitgelegd

スペイン語 オランダの
faro vuurtoren
exposición tentoonstelling
explica uitgelegd
paisaje uitzicht
y en
ver bekijk
vida leven

ES Cuando llegue arriba, gírese y ¡ahí la tiene! Una de las mejores vistas del Castillo de Edimburgo que es posible contemplar.

NL Draai u om als u de top bereikt en geniet van het geweldige uitzicht! Dit is een van de beste uitzichten op Edinburgh Castle in de hele stad.

スペイン語 オランダの
llegue bereikt
edimburgo edinburgh
es is
y en
la de
mejores beste

ES Si visita este lugar durante los meses de mayo y agosto, puede que tenga la suerte de poder contemplar cómo el sol asciende por el interior del arco de Bow Fiddle Rock.

NL Als u tijdens mei en augustus een bezoekt brengt, kunt u het geluk hebben de zonsondergang te zien door de boog van Bow Fiddle Rock!'

スペイン語 オランダの
agosto augustus
suerte geluk
arco boog
mayo mei
puede kunt
y en
si als
visita zien

ES La serpenteante carretera hasta Kinlochewe ofrece la oportunidad de contemplar una de las vistas más emblemáticas que pueden encontrarse en la ruta North Coast 500

NL De kronkelende weg naar Kinlochewe heeft een van de meest befaamde uitzichten op de North Coast 500

スペイン語 オランダの
vistas uitzichten
north north
en op
la de
carretera van de

50翻訳の50を表示しています